The word elicit in a sentence

- извлекать, выявлять

to elicit a fact — выявить факт 
to elicit truth by discussion — установить истину в споре 

- (from) делать вывод, выводить

to elicit a principle from data — на основе имеющихся данных вывести принцип 

- добиться; допытаться

to elicit a reply — добиться ответа 
to elicit universal admiration — стать предметом всеобщего восхищения 
to elicit applause from an audience — вызвать аплодисменты аудитории 
he could not elicit a syllable from her — он не мог выжать из неё ни слова /звука/ 

Мои примеры

My question elicited no response. 

Мой вопрос не вызвал никакой реакции.

The test uses pictures to elicit words from the child. 

В тесте используются картинки, чтобы добиться от ребёнка словесного ответа.

This question elicited a great round of applause from the audience. 

Этот вопрос вызвал бурные аплодисменты в зале.

She’s been trying to elicit the support of other committee members. 

Она пытается заручиться поддержкой других членов комитета.

When her knock elicited no response, she opened the door and peeped in. 

Когда её стук не вызвал никакой реакции, она открыла дверь и заглянула внутрь.

She’s been unable to elicit much sympathy from the public. 

Ей не удалось вызвать сколь-нибудь значимого сочувствия общественности.

He surprised himself by the amount of fun and sparkle he contrived to elicit. 

Он сам удивился тому, насколько весело и живо ему удавалось себя вести.

The film’s sophisticated drolleries will elicit smiles and chuckles even upon repeated viewings. 

Утончённые шутки этого фильма будет вызывать улыбки и смешки даже при повторных просмотрах.

Do you see how important it is to elicit the appropriate response?

Видите, как важно вызывать соответствующую реакцию?

Well, I don’t wish to elicit pity, but, yes, it is difficult.

Что ж, я не хотел бы вызывать жалость, но это действительно сложно.

It’s kind of like how I carry a little piece of onion around with me to elicit tears, you know, in case someone needs me to feel something about what they said or are doing, you know what I mean?

Как если бы я носил с собой лук, чтобы вызывать слёзы если кто-нибудь захочет от меня реакции на свои слова или поступки.

Hit multiple currency exchanges, but kept everything under 3K so as not to elicit a Suspicious Activity Report.

Проводила многочисленные обмены валют, но не больше 3000 за раз, чтобы не вызывать подозрений.

And while he may elicit your feelings of compassion… feelings are not facts.

И несмотря на то, что он может вызывать у вас чувство сострадания, чувства — это не факты.

You have brought me here to elicit sympathy for these people.

Вы привели меня сюда, чтобы вызвать сочувствие этим людям.

You want to elicit a response.

Вы хотите вызвать реакцию.

That’s what you call eliciting a reaction.

Это и называется вызвать реакцию.

This film was specifically produced to elicit the effect of pure terror on the audience to a complete and total sensory immersion to the images on screen using the latest in cinematic technology.

Это фильм снят так, чтобы вызвать у аудитории чувство прямого террора. Для полного погружения в сферу данной киноленты используются последние достижения науки и техники.

It sounds like it’s gotten pretty scary. Which is why we need to stop him. But in order to do that, we have to elicit a confession.

Звучит, как будто становится немного страшно вот почему нам надо остановить его но чтобы сделать это,нам нужно вызвать признание и заставить его поверить в то,что у нас есть доказательства о его преступлениях

This is your thirty-fifth attempt to elicit an emotional response from me.

Это ваша 35-я попытка добиться от меня эмоциональной реакции.

Well, it’s just… interesting, out of… all the men she could have entertained, she chose the one most likely to elicit a reaction from you.

Ну, это просто… интересно, из всех мужчин, которых она могла бы привлечь, она выбрала его, скорее всего, чтобы добиться вашей реакции.

If you wish the hand of my daughter, we must elicit whether or not you’re a suitable match for this family.

Прошу прощения? Если вы желаете добиться руки моей дочери, нам надлежит решить, подходите ли вы нашей семье.

All you need is Father Paul to elicit a confession from Conrad.

Все что тебе нужно, это чтобы отец Пол добился признания от Конрада.

Or… after you failed to elicit a confession from Helena’s sacred handmaidens, you flew into a rage and killed them.

Или… после того, как ты не добился признания от священных рабынь Елены, ты поддался порыву ярости и убил их.

If Mrs Guthrie wasn’t the widow of a judge, I wonder if your ladyship would be allowing the prosecution to elicit all this.

Если бы миссис Гатри не была вдовой судьи, не думаю, что ваша честь позволили бы обвинению вытягивать из нее все это.

Nothing to elicit out of me.

Нечего вытягивать из меня.

Did you elicit that testimony intentionally? What?

Ты намеренно вытягивал эти показания?

He’s not eliciting anything.

Он ничего не вытягивает.

Your inquisitor believes that they elicit the truth.

Твой инквизитор верит, что они вытягивают правду

Отправить комментарий