These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Suggestions
Sometimes the damage is already done.
Alle volte, il danno è già fatto.
What kids have done for years.
Quello che i bambini hanno fatto per anni.
The wedding planning is actually almost done.
In realtà ho quasi finito di organizzare il matrimonio.
Message delivevered.Your work here is done.
Il tuo lavoro qui è finito. Ehi.
Because there are some motor tests done.
Perché ci sono alcune prove motorie che vanno fatte.
Executions are best done behind closed doors.
Le esecuzioni sono migliori se fatte a porte chiuse.
Anything you’ve done outside the institution.
Qualunque cosa tu abbia fatto fuori da quest’istituto.
What our church has done here…
Ciò che la nostra chiesa ha fatto qui…
They’ve done come up clean.
L’hanno già fatto, risulteranno a posto.
And that’s not done without permission.
E questo non viene fatto senza chiedere il permesso.
Nothing’s been done since the collapse.
Dopo il crollo non è stato fatto più nulla.
Elway’s done nothing all day.
Elway non ha fatto niente tutto il giorno.
I’ve done this before, shooter.
Vedi, pistolero, io queste cose le ho già fatte.
Lawrence said that he’s done.
Lawrence ha detto che per lui è finita.
Anyway, that’s been done.
Non sono gli apostoli, tra l’altro è già stato fatto…
It has done everything and everyone imaginable.
Ha fatto di tutto e si è fatta chiunque possiate immaginare.
But we’ve done the impossible before.
Ma… abbiamo già fatto l’impossibile, prima d’ora.
Who’s never done something like this before.
Poteva succedere solo a qualcuno che non aveva mai fatto prima una cosa del genere.
Magnolia has done a beautiful job anticipating my needs.
Magnolia ha fatto un ottimo lavoro nel provvedere alle mie necessità.
Well, likes things done properly.
È naturale, a lei piace che le cose siano fatte a dovere.
Suggestions that contain done
Results: 181080. Exact: 181080. Elapsed time: 156 ms.
What? It was done for reasons that were?
Che lo facesse per motivi che fossero… piu’ legati a noi. Cosa?
Done by the time he’s back.
And when it’s done, I’m… I’m gonna stay in Paris.
E quando sara’ finito… Restero’ a Parigi.
You could argue he done it to curry favor with the guards.
Potreste sostenere che lo fece per accattivarsi i favori delle guardie.
We could have done a vein patch or a saphenous vein graft.
Avremmo potuto eseguire un patch venoso o un innesto della vena safena.
Homework done, room clean, never did drugs, never did anything.
Faceva i compiti, puliva la stanza, mai usato droghe.
Were done in a bed. Some of the biggest crimes ever committed.
Sono avvenuti in un letto. Alcuni dei peggiori crimini mai commessi.
Done. I was rootin for that guy.
Facevo il tifo per quel tizio. Ho chiuso.
They done that in Roman times, too,
That hunt was meant to be done hand-in-hand with the FBI.
Quella caccia si sarebbe dovuta svolgere fianco a fianco con l’FBI.
Done. The three of us, then. Great.
Faremo noi tre, allora. Perfetto.
Done.- The lawyer.- Done. I was rooting for that guy.
Ho chiuso. Facevo il tifo per quel tizio.
Which I haven’t done since I found the Marbella.
Una cosa che non facevo da quando ho trovato il Marbella.
I think I have done… I’m not making no new friends.
Penso di aver finito… Non mi sto facendo nuovi amici.
Well done, James. You would better get up there and fast.
Complimenti, James. Farà meglio ad andarci… e in fretta.
Te ne farò di più belli. Ecco, finito.
Quando tutto questo sarà finito… lo sarà anche tra di noi.
My shift’s done in a couple hours.
Finisco il turno tra un paio d’ore,
I’m not. Just haven’t done any laundry in a while.
Solo che non facevo il bucato da un po’.- Infatti no.
Well done, James. You better get up there and fast.
Complimenti, James. Farà meglio ad andarci… e in fretta.
You get that done for me, and I will put you with the Ambassador.
E ti farò incontrare l’ambasciatore. Fai questo per me.
And then when school’s done, I got to race back.
E poi quando scuola finisce devo portarli a casa.
This… I could have done something… something really stupid when I found that box,
Avrei potuto fare… qualcosa di stupido quando ho trovato quella scatola.
Wish you hadn’t done it, but I respect it.
Avrei preferito non lo facessi, ma lo rispetto.
Shuman wants the job done,- no!
Schmand vuole finire il lavoro. No!
Justice will be done. And will be seen to be done.
Giustizia sara’ fatta… e tutti ci vedranno compierla.
No harm was done to Us, they only harmed themselves.
Non è a Noi che fecero torto, bensì a loro stessi.
Should have seen her when I done that Nubian. Wet as October!
Devo averla vista mentre mi facevo quella nubiana… bagnata come Ottobre!
Results: 136369,
Time: 0.0589
English
—
Italian
Italian
—
English
In questa pagina: done, do
WordReference English-Italiano Dictionary © 2023:
| Principal Translations/Traduzioni principali | ||
| Inglese | Italiano | |
| done v past p | (past participle of do) (fare) | fatto pp |
| He had done what he needed to do. | ||
| Ha fatto ciò che doveva fare. | ||
| done adj | (food: cooked) (cibi) | pronto, cotto agg |
| (cibi, idiomatico) | cotto a puntino loc agg | |
| Turn off the heat; those steaks are done. | ||
| Spegni il fornello: le bistecche sono pronte. | ||
| done adj | (proper) | indicato, ideale, appropriato, adatto agg |
| Wearing jeans to a garden party is not the done thing. | ||
| Andare in jeans a un ricevimento non è certo la cosa più indicata. | ||
| be done vi + adj | (have been carried out) | essere finito, essere terminato vi |
| Once your chores are done you can play the Playstation. | ||
| Quando i tuoi doveri sono terminati potrai giocare alla Playstation. | ||
| be done vi + adj | informal (have finished doing [sth]) | avere finito vi |
| avere terminato vi | ||
| Are you done yet? | ||
| Hai già finito? | ||
| be done with [sth] v expr | informal (finished with [sth]) | finire⇒, terminare⇒, completare⇒ vtr |
| As soon as I’m done with my current project, I’ll begin the next one. | ||
| Non appena avrò terminato questo progetto, ne inizierò un altro. | ||
| be done with doing [sth] v expr | informal (have finished [sth] undesirable) (cambiamento, per sempre) | avere smesso di fare [qlcs] vi |
| I’m a college graduate now; I’m done with waiting on tables! | ||
| Sono un laureato ora, ho smesso di servire ai tavoli! | ||
| be done doing [sth] v expr | informal (have finished doing [sth]) | avere finito di fare qualcosa vi |
| I’m done stacking the shelves; what should I do next? | ||
| Ho finito di riempire gli scaffali: che cosa devo fare adesso? | ||
| be done vi + adj | informal (used up) | essere finito, essere terminato, essere esaurito vi |
| This bag of nappies is done. Do we have another one? | ||
| Questa scatola di pannolini è finita. Ne abbiamo un’altra? |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Inglese | Italiano | |
| be done vi + adj | informal (exhausted) | stanco, esausto, stremato agg |
| (informale, figurato) | distrutto agg | |
| (colloquiale, figurato) | cotto, bollito agg | |
| (colloquiale) | non farcela più vtr | |
| I’m done. Let’s go home. | ||
| Sono distrutto, andiamo a casa. | ||
| Sono cotto, andiamo a casa. | ||
| Non ce la faccio più, andiamo a casa. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2023:
| Principal Translations/Traduzioni principali | ||
| Inglese | Italiano | |
| do [sth]⇒ vtr | (fill your time with) | fare⇒ vtr |
| What are you doing this afternoon? When Peter retired, he didn’t know what to do all day. | ||
| Che cosa fai questo pomeriggio? | ||
| do [sth] vtr | (create, make) | fare⇒, creare⇒ vtr |
| As an artist, he did fabulous things with scrap metal. What a lovely painting; did you do it? | ||
| Come artista faceva cose favolose con il metallo di scarto. Che bel dipinto. L’hai fatto tu? | ||
| do [sth] vtr | (carry out, attend to: task, job) | fare⇒ vtr |
| occuparsi di v rif | ||
| I’ll do the dishes, since you cooked. | ||
| Io faccio i piatti, visto che tu hai cucinato. | ||
| do [sth] vtr | (work as [sth] for a living) | fare⇒ vtr |
| What do you do for a living? George’s mother is a bus driver; I don’t know what his father does. | ||
| Che cosa fai per vivere? | ||
| do⇒ vi | informal (fare, manage) | andare⇒ vi |
| How are you doing on that project? It looks as though you’re doing well with your homework. | ||
| Come ti sta andando quel progetto? | ||
| do vi | informal (progress) | andare⇒ vi |
| How are your kids doing in school? I didn’t do well at school. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Come sta andando il caso? | ||
| do v aux | (used to form question) | — |
| Nota: In italiano non si usa un verbo ausiliare per le frasi interrogative. | ||
| Do you have a pen? Do you know where the dog is? | ||
| Hai una penna? Sai dov’è il cane? | ||
| do v aux | (used to form negative) | — |
| Nota: In italiano non si usa un verbo ausiliare per le frasi negative. | ||
| I do not know. | ||
| Non lo so. | ||
| do v aux | (used for emphasis) | su, dai, suvvia inter |
| I do love you, honestly! | ||
| Ti voglio bene, dico sul serio! | ||
| do v aux | (used in positive commands) (rafforzativo) | — |
| Do come over for a visit! | ||
| Vieni a trovarci! |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Inglese | Italiano | |
| do n | informal (event) | evento nm |
| Jane bought a red dress for the big do. | ||
| Jane ha comprato un vestito rosso per il grande evento. | ||
| do, doh n |
(first note of musical scale) (nota musicale) | do nm |
| The teacher sang ‘do, re, mi’ and then the children joined her. | ||
| L’insegnante cantò «do, re, mi» e i bambini si unirono in coro. | ||
| do n | abbreviation, informal (hairdo) | taglio di capelli nm |
| Sarah’s work colleagues all admired her new do. | ||
| Tutti i colleghi di lavoro di Sarah hanno apprezzato il suo nuovo taglio di capelli. | ||
| do vi | informal (be satisfactory) | andare bene vi |
| Will this do for you, or should I work on it some more? | ||
| Questo va bene per te, o ci devo lavorare ancora su? | ||
| do vi | (behave) | fare⇒ vtr |
| Do as I say, not as I do. | ||
| Fai quello che dico, non quello che faccio. | ||
| do vi | informal (be in a stated condition) | stare⇒ vi |
| Is she doing any better than yesterday? | ||
| Sta meglio di ieri? | ||
| do vi | (suffice) | andare bene vi |
| Will decaf do, or should I go out and get some real coffee? | ||
| Va bene il decaffeinato, o esco a prendere del vero caffè? | ||
| do vi | (used in place of an earlier verb) | — |
| Nota: In italiano il verbo si sottintende, o si ripete quello principale, | ||
| We see things as you do. | ||
| Noi vediamo le cose come te. | ||
| do [sth]⇒ vtr | informal (produce) | fare⇒, produrre⇒, confezionare⇒ vtr |
| The dressmaker could do six dresses in a day. | ||
| La sarta poteva fare sei vestiti in un giorno. | ||
| do [sth] vtr | (cause an effect) | fare⇒ vtr |
| Drugs can do a lot of harm. | ||
| Le droghe possono fare molto male. | ||
| do [sth] vtr | informal (study) | fare⇒ vtr |
| We haven’t done trigonometry yet. | ||
| Non abbiamo ancora fatto trigonometria. | ||
| do [sth] vtr | informal (prepare) | fare⇒, preparare⇒ vtr |
| I’ll do the drinks; you just keep everyone entertained. | ||
| Faccio io la cena stasera? | ||
| do [sth] vtr | (make effort) | fare⇒ vtr |
| It doesn’t matter if you pass the exam or not; just do your best. | ||
| Io faccio Lady Macbeth. | ||
| do [sth] vtr | (theatre: present, perform) | fare⇒ vtr |
| We’re doing Hamlet next. That comedian does a great stand-up routine. | ||
| Faremo Amleto la prossima volta. | ||
| do [sth] vtr | informal (cook) | fare⇒, preparare⇒ vtr |
| I’m going to do a roast this weekend. | ||
| Questo fine settimana farò l’arrosto. | ||
| do [sth] vtr | (have custom of) | fare⇒ vtr |
| We don’t do that sort of thing here. | ||
| Si era fatta i capelli a caschetto. | ||
| do [sth] vtr | informal (appearance: prepare) | farsi⇒ v rif |
| Sally spends an hour every day doing her makeup, hair, and nails. | ||
| Lei passa mezz’ora al giorno a farsi le unghie. | ||
| do [sth] vtr | informal (write) | scrivere⇒, fare⇒, creare⇒ vtr |
| His next idea is to do a book on the history of Wimbledon. | ||
| La sua nuova idea è fare un libro sulla storia di Wimbledon. | ||
| do [sth] vtr | (traverse, cover) | fare⇒ vtr |
| We did five hundred miles in two days. | ||
| Abbiamo fatto cinquecento miglia in due giorni. | ||
| do [sth] vtr | informal (decorate) | fare⇒ vtr |
| They did the baby’s bedroom in yellow, just in case. | ||
| La camera del bambino l’hanno fatta gialla, per sicurezza. | ||
| do [sth] vtr | informal (travel at a given speed) | fare⇒ vtr |
| andare a vi | ||
| They were doing thirty miles an hour when the other car struck them. | ||
| Stavano facendo trenta miglia all’ora quando l’altra automobile li ha tamponati. | ||
| Stavano andando a trenta miglia all’ora quando l’altra automobile li ha tamponati. | ||
| do [sth] vtr | informal (travel, sightsee) | fare⇒ vtr |
| andare in vi | ||
| We’re going to do the Riviera this summer. | ||
| Faremo la Riviera quest’estate. | ||
| do [sth] vtr | (act, take action) | fare⇒ vtr |
| Don’t just sit there, do something! | ||
| Non restartene lì seduto, fai qualcosa! | ||
| do [sth] vtr | informal (drugs: take) (colloquiale: droghe) | farsi⇒ v rif |
| You’re acting really strangely; have you been doing drugs? | ||
| Ti stai comportando in modo davvero strano: ti sei mica fatto? | ||
| do [sb]⇒ vtr | UK, informal, often passive (prosecute) (informale: essere accusato) | finire nei guai con la giustizia vi |
| (informale) | avere guai con la giustizia, passare guai con la giustizia v | |
| The police don’t have enough evidence, so they aren’t going to do Lisa for that burglary after all. | ||
| I heard Mathew’s been done for speeding again. | ||
| La polizia non ha prove sufficienti, perciò alla fine Lisa non finirà nei guai per furto. | ||
| Ho sentito che Mathew ha avuto guai con la giustizia sempre per eccesso di velocità. | ||
| do [sth] to [sth] vtr + prep | (cause effect on) | fare [qlcs] a [qlcs], causare [qlcs] a [qlcs] vtr |
| That rugby game has done a lot of damage to the grass. | ||
| Quella partita di rugby ha causato molti danni all’erba. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2023:
| Verbi frasali done | do |
||
| Inglese | Italiano | |
| have [sth] done vtr phrasal sep | (command) | terminare⇒ vtr |
| Have it done by noon. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2023:
| Compound Forms/Forme composte done | do |
||
| Inglese | Italiano | |
| a job well done n | (task that is performed well) | lavoro ben fatto nm |
| lavoro a regola d’arte nm | ||
| Congratulations on a job well done! | ||
| Complimenti per il lavoro ben fatto! | ||
| after all is said and done expr | (ultimately) | in fin dei conti, tutto sommato, tutto considerato, in fondo |
| in definitiva | ||
| (informale) | alla fine della fiera | |
| (informale) | la morale della favola è che… | |
| After all is said and done, the decision to have a baby is a personal one. | ||
| In fin dei conti, la decisione di avere un bambino è personale. | ||
| all done adj | informal (finished) | finire⇒ vi |
| When you’re all done with the quiz, please put your pencil down and wait for everyone else to finish. | ||
| Quando avete finito con il questionario, posate la matita e aspettate che finiscano tutti. | ||
| all over with, over with, over and done with adj |
informal (finished, over) | finito agg |
| Thank goodness that ordeal is all over with. | ||
| Grazie al cielo quel supplizio è finito. | ||
| almost done adj | informal (nearly finished) | quasi finito |
| I’m almost done; give me five more minutes and I’ll join you. | ||
| Ho quasi finito, ancora cinque minuti e vi raggiungo. | ||
| appear to have done [sth] v expr | (person: seem) | parere che, sembrare che vi |
| a quanto pare | ||
| I appear to have lost my umbrella. | ||
| Pare che abbia perso il mio ombrello. | ||
| A quanto pare, ho preso il mio ombrello. | ||
| been there, done that expr |
(have already experienced [sth]) | niente di nuovo, ci sono già passato, so già di che si tratta |
| (informale, ironico) | ho già dato | |
| I don’t want to watch a presentation about bankruptcy—been there, done that. | ||
| Non voglio sentire una presentazione sui fallimenti: ci sono già passato io stesso! | ||
| Been there., Been there, done that. interj |
informal (I have experienced that.) | già fatto, già visto, già dato |
| non è una novità | ||
| claim to have done [sth] v expr | (achievement: assert) | sostenere di avere fatto [qlcs], affermare di aver fatto [qlcs] vtr |
| Weston claimed to have invented a new method for producing copper. | ||
| Weston ha sostenuto di aver inventato un nuovo metodo per la produzione del rame. | ||
| consider it done interj | informal (agreeing to a request to do [sth]) | consideralo già fatto |
| I know you want the report finished tonight, so just consider it done. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. — Dobbiamo mandare con urgenza un fax al cliente. — D’accordo, consideralo già fatto. | ||
| done deal n | informal ([sth] formally agreed) (idiomatico) | affare fatto inter |
| He laid the money on the table and they shook hands. It was a done deal. | ||
| Ha posato i soldi sul tavolo e si sono dati la mano: affare fatto! | ||
| be done for v expr | slang (doomed) (colloquiale) | fregato agg |
| Unless the rescue helicopter finds us before dark, we’re done for. | ||
| Se l’elicottero non arriva entro il tramonto, siamo fregati! | ||
| done in adj | informal (extremely tired) (figurato: stanco) | cotto agg |
| esausto, stanchissimo agg | ||
| done up, dolled up adj |
slang (made more glamorous) | agghindato, acconciato agg |
| And where exactly do you think you’re going, all done up like that? | ||
| Ma dove vuoi andare agghindato così? | ||
| done up adj | informal (clothing: fastened) | abbottonato, chiuso agg |
| You complain about being cold, but your coat’s not even properly done up. | ||
| Ti lamenti sempre del freddo ma non hai nemmeno il cappotto chiuso bene. | ||
| be done with [sth/sb], have done with [sth/sb] v expr |
slang (had enough, stop) | essere stufo di, essere stanco di vi |
| (informale) | averne abbastanza di vtr | |
| be done with doing [sth] v expr | slang (had enough, stop) | stufo di fare [qlcs], stanco di fare [qlcs] agg |
| I’m done with trying to explain it to you — do what you like, I don’t care! | ||
| Sono stufo di spiegartelo — fai quello che vuoi, non mi interessa! | ||
| be done with [sb], have done with [sb] v expr |
slang (relationship: finish, end) (relazione sentimentale: fine) | chiuso con [qlcn] agg |
| easier said than done adj | (difficult to do) | più facile a dirsi che a farsi agg |
| Losing weight is easier said than done. | ||
| Perdere peso è più facile a dirsi che a farsi. | ||
| get [sth] done⇒ vtr | informal (arrange or cause to have) | fare⇒ vtr |
| I need to get my car fixed. | ||
| Devo fare riparare la macchina. | ||
| get [sth] done v expr | informal (accomplish [sth]) | completare⇒, ultimare⇒ vtr |
| The layoff will give me some time to get something done around the house. | ||
| La sospensione mi darà un po’ di tempo per completare qualcosa qua e là per casa. | ||
| get things done v expr | informal (complete tasks) | portare a termine gli incarichi vtr |
| fare le cose, realizzare le cose vtr | ||
| Jocelyn is known around the office for getting things done. | ||
| have [sth] done⇒ vtr | (arrange, cause) | fare⇒ vtr |
| I need to have my car fixed. | ||
| Devo fare riparare la macchina. | ||
| I’m done interj | informal (I’m finished eating) | ho finito inter |
| «I’m done!» the little boy shouted, and leaped out of his chair. | ||
| No sooner said than done. expr | (I will do it immediately.) | detto fatto inter |
| No sooner said than done; one sandwich coming up. | ||
| Detto fatto: un sandwich in arrivo! | ||
| not done adj | (improper, inappropriate) (informale: inopportuno) | non si fa |
| Blowing your nose at the dining table is simply not done in polite company. | ||
| Soffiarsi il naso a tavola è una cosa che semplicemente non si fa! | ||
| be reputed to have done [sth] v expr | (alleged to have done) | essere presunto, presumersi |
| The mayoral candidate is reputed to have embezzled funds from his business. | ||
| Si presume che il candidato sindaco abbia sottratto indebitamente fondi alla sua società. | ||
| see justice done v expr | (ensure fairness) | volere che sia fatta giustizia vtr |
| I don’t want revenge; all I want is to see justice done. | ||
| Non voglio vendetta ma solo che sia fatta giustizia. | ||
| see what can be done v expr | (try to find solution) | vedere quello che si può fare⇒, vedere quello che si riesce a fare⇒ vtr |
| The mechanic said he’d see what can be done to repair my car. | ||
| Il meccanico ha detto che vedrà quello che si può fare per riparare la mia auto. | ||
| well done interj | (congratulations) | bravo, congratulazioni, ottimo lavoro inter |
| You got an A on the test? Well done! | ||
| Hai preso A nel compito? Bravo! | ||
| well done, well-done adj |
(meat: cooked right through) | ben cotto loc agg |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. | ||
| I prefer my steak well done because I can’t stand the sight of blood. | ||
| Mi piace la bistecca ben cotta perché non sopporto la vista del sangue. | ||
| when all is said and done adv | informal (ultimately) | in fin dei conti, tutto sommato, tutto considerato, in fondo |
| in definitiva | ||
| (informale) | alla fine della fiera | |
| (informale) | la morale della favola è che… | |
| When all’s said and done, you’ve no right to an opinion on this. | ||
| Detto questo, non hai alcun diritto di avere un’opinione in merito. |
Home
About
Blog
Contact Us
Log In
Sign Up
Follow Us
Our Apps
Home>Words that start with D>done>English to Italian translation
How to Say Done in ItalianAdvertisement
Categories:
General
If you want to know how to say done in Italian, you will find the translation here. We hope this will help you to understand Italian better.
Here is the translation and the Italian word for done:
fatto
Edit
Done in all languages
Dictionary Entries near done
- Don’t you see?
- donate
- donation
- done
- done research
- donkey
- donor
Cite this Entry
«Done in Italian.» In Different Languages, https://www.indifferentlanguages.com/words/done/italian. Accessed 14 Apr 2023.
Copy
Copied
Check out other translations to the Italian language:
- admitted
- deplore
- detach
- exactly the same
- flexible
- in total
- oppress
- soap dish
- take into consideration
- warmth
Browse Words Alphabetically
report this ad
uk
Your browser doesn’t support HTML5 audio
/dʌn/ us
Your browser doesn’t support HTML5 audio
/dʌn/
participio passato di “do”
done
uk
Your browser doesn’t support HTML5 audio
/dʌn/ us
Your browser doesn’t support HTML5 audio
/dʌn/
finito, completato
Did you get your essay done in time?
Hai finito il tema in tempo?
Translation of done | PASSWORD English-Italian Dictionary
fatto, finito
That’s that job done at last.
(da farsi), (che è giusto)
It’s not the done thing to ask someone how much they earn.