The word disagree means

intransitive verb

Synonyms

Dictionary Entries Near disagree

Share

More from Merriam-Webster on disagree

Subscribe to America’s largest dictionary and get thousands more definitions and advanced search—ad free!

Merriam-Webster unabridged

- расходиться, не соответствовать; противоречить

to disagree with the facts — не соответствовать /противоречить/ фактам 
the accounts disagree — счета не сходятся 
the reports of the affair disagreed — описания этого события не совпадали 

- расходиться во мнениях, не соглашаться

to disagree with an opinion — не соглашаться с мнением 
to disagree with smb. over a matter — расходиться с кем-л. во мнениях по какому-л. вопросу 
to disagree with smb. on the issue — быть несогласным с кем-л. в (этом) вопросе 
I disagree — я не согласен; я думаю иначе 

- спорить, ссориться

we always disagree — мы вечно спорим /ссоримся/ 

- (to, with) не давать согласия

to disagree to amendment — не соглашаться на поправку, отвергать поправку 

- (with) быть противопоказанным, вредным; оказывать плохое действие

to disagree with one’s digestion — плохо действовать на желудок 
the climate disagrees with him /with his health/ — этот климат для него вреден /ему противопоказан/ 

Мои примеры

I disagree with you. 

Я не согласен с тобой.

I disagree with the last speaker. 

Я не согласен с предыдущим оратором.

With all due respect, I disagree. 

При всём должном уважении, я не согласен.

I venture to disagree. 

Разрешите не согласиться, рискну возразить.

Your story disagrees with his in every detail. 

Ваша история расходится с его (рассказом) в каждой детали.

She disagrees with her husband on many questions. 

Она по многим вопросам не согласна со своим мужем.

Children of the same family must not disagree. 

Дети в семье не должны ссориться.

ещё 16 примеров свернуть

…the leader thought we were still headed north on the trail, but I disagreed…  

…that teacher claims not to have any favorite students, although many in the class would disagree…  

…there’s a wearisome intemperance in his verbal attacks against any and all who dare to disagree with him…  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

EDITOR’S CHOICE

Look up disagree for the last time

Close your vocabulary gaps with personalized learning that focuses on teaching the
words you need to know.

Sign up now (it’s free!)

Whether you’re a teacher or a learner, Vocabulary.com can put you or your class on the path to systematic vocabulary improvement.

Get started

I disagree.

Я не согласен.

— I disagree! Huh!

— Я не согласен!

Perhaps if the gentleman down there who is disagreeing with us could tell us why.

Может, джентльмен, который не согласен с нами, изложит свои доводы.

— I haven’t done it, because I disagree. — Who with?

В любом случае мне не справиться, потому что я не согласен.

— I disagree, Yazaki.

— Я не согласен, Ядзаки.

I got a right to disagree, don’t I?

У меня есть право не согласиться, так?

With the greatest respect, General Williams, I must disagree.

С глубоким уважением, генерал Уильямс, я должен не согласиться.

Professor Saknussemm, I have to disagree with you.

Профессор Сакнуссемм, я вынужден не согласиться с Вами.

But my other guest may disagree.

Но мой второй гость может не согласиться.

And I see no reason to disagree.

И я не вижу причин не согласиться.

Well, I see through the glass that Dr. Nora either disagrees with me or has just eaten a bad clam.

Через стекло я вижу, что доктор Нора или несогласна со мной или только что съела испорченного моллюска.

Wait, I disagree with you, so I’m crazy?

Значит, если я с тобой несогласна, то я ненормальная?

I gotta disagree.

— Да, я вроде как несогласна.

I do and I disagree.

Понимаю и несогласна.

— You can disagree with friends.

— С друзьями можно не соглашаться.

Now, Al Giardello and I may disagree on certain fundamental issues.

Эл Джиарделло и я можем не соглашаться в некоторых пунктах.

We can sit here all day and argue… but let’s just agree… to disagree.

Мы можем препираться целый день, но давайте согласимся… не соглашаться.

Agent Harrison, I see no reason to disagree with the coroner.

Агент Харрисон…. Я не вижу причин не соглашаться со следователем.

Subordinates can disagree with me all they want.

Подчинённые могут не соглашаться со мной, сколько угодно.

So long as you can keep violently disagreeing with each other and slagging each other off in the popular press, and so long as you have clever agents, you can keep yourselves on the gravy train for life!

Пока вы будете спорить и поливать друг друга грязью, и пока у вас есть умные рекламные агенты, считайте, что ваше дело в шляпе!

— Come on. Let’s not disagree.

— Давайте не будем спорить

It’s not my place to disagree with you about the boy.

Не мне спорить с вами о мальчике.

I do not like to disagree with you, but you are being far too lenient with him.

— Не хочу спорить с тобой, но ты с ними был неоправданно мягок…

No, because whatever I say, you’ll disagree with it.

Нет. Потому что, что бы я ни сказал, ты все равно начнешь спорить.

I guess we’ll have to agree to disagree.

Давай каждый останется при своем мнении.

Okay, we’re just gonna have to agree to disagree.

Ладно, каждый останется при своем мнении.

Let’s agree to disagree.

Давай останемся каждый при своем мнении.

We’re going to have to agree to disagree.

Так что здесь каждый остается при своем мнении.

We can agree to disagree.

Давай каждый останется при своем мнении.

Where do you disagree with each other?

В чем разногласия сторон?

many factions that if we do not can unirne even a couple and to make them stop bisticciare on each smallness … on which no I disagree then as cock claim to have an effect on the masses?

Причем противоречит а если не объединить усилия, не превозмочь мелкие разногласия как можно надеяться свершить переворот?

Hmm? We’re gonna disagree.

У нас будут разногласия.

Did he and Quinn have any issues… something they disagreed about?

Были у него с Квином какие-то проблемы… разногласия?

We may disagree on some things, not on this.

У нас могут быть разногласия, но не на этот счет.

Then I have to disagree, we are going to support it

Сколько можно возражать вам, — это нужно поддержать нам.

I won’t disagree with her and you’d better not.

Возражать на это не стану, тебе тоже не советую.

I didn’t disagree with you.

Я не стала тебе возражать.

(taub) and since we don’t disagree,

И с тех пор, как мы не стали возражать…

Can’t say I disagree.

Даже возражать не стану.

My feet disagree with you, but thank you.

Мои ноги поспорили бы с этим, но спасибо.

What did you disagree about?

И о чём вы поспорили?

Disagreed with Penny to George Washington.

Пэнни и я поспорили о Джордже Вашингтоне.

Father disagreed with the Prophet on Thor Gundersen.

Отец с Пророком поспорили из-за Тора Гундерсена.

We disagreed.

Мы поспорили.

We talked about the country’s situation and we disagreed, that’s all.

Мы говорили о ситуации в стране и разошлись во мнениях, но не более!

We disagreed about what should happen afterwards, but we knew the old guard had to go.

Мы разошлись во мнениях, что должно было случиться впоследствии, но мы знали, старая гвардия должна уйти.

As usual, the psychiatrists disagreed.

Как обычно, психиатры разошлись во мнениях.

We just disagreed over the way she was representing our product to some of the customers.

Мы просто разошлись во мнениях на счет того, как она представляла наш продукт перед некоторыми клиентами.

We agreed to disagree.

Мы разошлись во мнениях.

Отправить комментарий