The word delay means

• 1
  delay
  
  

  delay n

  задержка

  avoid a delay

  избегать задержки

  delayed departure

  задержанный вылет

  delayed flight

  задержанный рейс

  delay en-route

  задержка на маршруте

  delay the turn

  затягивать разворот

  delay time

  время задержки

  determine the delay

  устанавливать время задержки

  in the case of delay

  в случае задержки

  justify a delay commercially

  задерживать рейс с коммерчески оправданными целями

  obviate any delay

  устранять любую задержку

  pilot delayed acquisitions

  несвоевременные действия пилота

  terminal delay

  задержка в базовом аэропорту

  English-Russian aviation dictionary > delay

• 2
  delay
  
  

  delay задержка, запаздывание, отставание, замедление; промедление; задерживать, замедлять; медлить

  English-Russian dictionary of biology and biotechnology > delay

• 3
  delay
  
  

  Patent terms dictionary > delay

• 4
  delay
  
  

  delay [dɪˊleɪ]

  1) отлага́тельство, отсро́чка

  2) заде́ржка, приостано́вка, препя́тствие

  3) замедле́ние, промедле́ние; проволо́чка;

  1) откла́дывать; отсро́чивать

  2) заде́рживать; препя́тствовать

  3) ме́длить; ме́шкать; опа́здывать

  Англо-русский словарь Мюллера > delay

• 5
  delay
  
  

  delay

  n

  1.   задержка; запаздывание; время задержки запаздывания

  2.

  простой; потеря рабочего времени

  3.   замедление

  Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.
  .
  1995.

  Англо-русский словарь строительных терминов > delay

• 6
  delay
  
  

  English-Russian dictionary of program «Mir-Shuttle» > delay

• 7
  delay
  
  

  Персональный Сократ > delay

• 8
  delay
  
  

  Англо-русский технический словарь > delay

• 9
  delay
  
  

  English-Russian electronics dictionary > delay

• 10
  delay
  
  

  The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > delay

• 11
  delay
  
  

  2) время задержки; время запаздывания

  •

  Англо-русский словарь технических терминов > delay

• 12
  delay
  
  

  English-Russian dictionary of computer science and programming > delay

• 13
  delay
  
  

  [dɪˈleɪ]

  answering delay вчт. задержка ответа cable delay вчт. задержка в кабеле compensating delay вчт. компенсирующая задержка condenser delay вчт. емкостная задержка corrective delay вчт. корректирующая задержка cross-network delay вчт. задержка в сетях cross-office delay вчт. станционная задержка dead-time delay вчт. зона нечувствительности debtor’s delay задержка платежей дебитором debtor’s delay задержка платежей должником debtor’s delay отсрочка в погашении долга delay время задержки delay выдержка времени delay задерживать; препятствовать delay задерживать delay задерживаться delay задержка, приостановка, препятствие delay вчт. задержка delay задержка delay замедление, промедление; проволочка; without delay безотлагательно delay замедление delay запаздывание delay медлить; мешкать; опаздывать delay медлить delay откладывание delay откладывать; отсрочивать delay откладывать delay отлагательство, отсрочка delay отсрочивать delay отсрочка delay переносить delay приостановка delay промедление delay in delivery задержка поставки delivery: delay in delay задержка в доставке delay in discharge задержка разгрузки delay in payment задержка платежа delay of creditor задержка платежа кредитору envelope delay вчт. групповая задержка network delay вчт. сетевая задержка operating delay вчт. операционная задержка post dialing delay вчт. постнаборная задержка programmable delay вчт. программируемая задержка propagation delay вчт. задержка на распространение pulse time delay задержка импульса responce delay вчт. задержка ответа ripple delay вчт. задержка в цепи переноса service delay вчт. рабочая задержка time delay вчт. временная задержка transmission delay вчт. задержка передачи undue delay ненужная задержка delay замедление, промедление; проволочка; without delay безотлагательно without delay безотлагательно without delay немедленно without undue delay без ненужных проволочек without undue delay без необоснованной задержки

  English-Russian short dictionary > delay

• 14
  delay
  
  

  English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > delay

• 15
  delay
  
  

  English-russian dctionary of contemporary Economics > delay

• 16
  delay
  
  

  I [dɪ’leɪ]

  n

  задержка, опоздание, приостановка, проволо́чка, промедление, простой

  There will be some delays on all roads because of heavy traffic this morning. — Сегодня утром из-за большого скопления транспорта на всех дорогах ожидаются заторы/»пробки».

  Excuse my delay in answering. — Простите, что я не сразу ответил.

  They were arguing for a delay in introducing the law. — Они приводили доводы в пользу необходимости повременить с введением нового закона.

  The delays were caused by events beyond our control. — Задержки были вызваны не зависящими от нас обстоятельствами.

  Delays endanger/hinder the completion of the project. — Задержки/простои ставят под угрозу завершение работ

  — short delay

  
  — fatal delay
  — unnecessary delays
  — delay of the steamer
  — delay of two days
  — delay in arrival
  — delay in delivery
  — great delay in the completion of the work
  — without delay
  — after an hour’s delay

  
  — with a minimum delay
  — with the least possible delay
  — without further delay
  — without a moment’s delay
  — come without delay
  — receive a visitor after some intentional delay
  — make no delay
  — cause too much delay
  — result in heavy delays
  — give reasons for the delay
  — avoid delay
  — account for the delay
  — allow for the delay
  — cause delay
  — heavy delays owning to the interruption of cables
  — matter will bear no delay
  II [dɪ’leɪ]

  задерживать, медлить

  I was delayed on the way. — Меня задержали по дороге.

  I was delayed at the office. — Я задержался на работе.

  Don’t delay answering this letter. — Не откладывай ответ на это письмо.

  He always delays urgent matters. — Он всегда откладывает срочные дела на потом.

  Delay delivery of the equipment until further instructions. — Задерживать доставку оборудования до дальнейших указаний.

  Don’t delay, act today. — Не откладывайте дело, сделайте его сразу же.

  — delay the traffic

  
  — delay the train
  — delay payment

  CHOICE OF WORDS:

  (1.) Русское «задерживать» соответствует в английском языке глаголам to delay и to detain. To delay указывает на то, что действие произошло позднее ожидаемого срока, с опозданием, и часто употребляется в форме пассива: the train was delayed by heavy snowfalls поезд опаздывал из-за снежных заносов. Глагол to detain обозначает «помешать сделать что-либо вовремя» и более официален, чем to delay: I was detained at work меня задержали на работе; I am sorry we are late, we were detained in a traffic jam простите, что мы опоздали, мы попали в пробку; I won’t detain you any longer я не буду вас больше задерживать. (2.) Русское «задерживать» в значении «арестовывать» соответствует английскому глаголу to detain: the police have detained five participans of the demonstration полиция задержала пятерых участников демонстрации. (3.) See mind, v; USAGE (1.).

  English-Russian combinatory dictionary > delay

• 17
  delay
  
  

  1. n задержка, приостановка

  2. n откладывание, отсрочка

  3. n замедление, промедление, проволочка

  4. n тех. выдержка времени

  5. n спец. простой

  6. v задерживать

  7. v отсрочивать, откладывать, переносить

  8. v медлить; мешкать, задерживаться

  Синонимический ряд:

  3. pause (noun) adjournment; deferment; deferral; deferring; demurral; extension; moratorium; pause; postponement; respite; suspension

  4. wait (noun) dawdling; delaying; detainment; hesitation; holdup; loitering; procrastination; stay; tarrying; wait

  5. bog down (verb) bog down; embog; mire; slacken; slow down; slow up

  6. dally (verb) dally; dawdle; dilly; dillydally; drag; lag; linger; loiter; mull; poke; procrastinate; remain; tarry; trail

  7. defer (verb) adjourn; defer; hold off; hold over; intermit; lay over; postpone; prorogue; put off; put over; remit; shelve; stand over; stay; suspend; table; waive

  8. detain (verb) arrest; bog; clog; decelerate; detain; hamper; hesitate; incommode; stall

  9. slow (verb) hang up; hold up; retard; set back; slow

  Антонимический ряд:

  accelerate; advance; dispatch; expedite; forward; hasten; hurry; speed

  English-Russian base dictionary > delay

• 18
  delay
  
  

  1. I

  don’t delay, act now! не медли, не мешкай, действуй!

  2. II

  delay in some manner delay unconsciously безотчетно /неосознанно/ и т. д. медлить или задерживаться

  3. III

  1) delay smth. delay one’s trip откладывать /переносить/ [свою] поездку и т. д.

  2) delay smth., smb. delay the traffic задерживать движение и т. д.; delay progress тормозить прогресс; delay the train service нарушать движение поездов

  4. IV

  delay smth. for some time delay an operation too far слишком долго откладывать операцию; what delayed you so long? почему вы так задержались?

  5. XI

  be delayed payments were delayed платежи были просрочены; his return is being delayed его возвращение задерживается или откладывается; be delayed by smth. be delayed by illness задерживаться из-за /вследствие/ болезни и т. д.; the train was delayed by snow поезд опоздал из-за заносов; be delayed somewhere be delayed in the city задержаться в городе и т. д.; I was delayed on the way я задержался /меня задержали/ по дороге

  6. XIV

  delay doing smth. delay coming откладывать приезд или приход и т. д.

  7. XVI

  delay at /in/ some place delay at the office задерживаться в конторе /на службе/; delay for same time delay for 3 hours задерживаться на три часа и т. д.

  8. XVII

  delay in doing smth. delay in sending the letter откладывать отправку письма в т. д., задерживаться /мешкать/ с отправкой письма и т. д.

  9. XXI1

  delay smth., smb. in /at/ some place my work delayed me at the office у меня было много работы, и я задержался в конторе; delay smth., smb. for some time they delayed the traffic for some time движение было ими на некоторое время и т. д. остановлено; delay the discussion for a week отложить дискуссию на неделю; they delayed him for two hours [они] его задержали на два часа и т. д.; delay payment from day to day со дня на день откладывать внесение платы; we decided to delay our holiday until next month мы решили отложить отпуск до следующего месяца

  English-Russian dictionary of verb phrases > delay

• 19
  delay
  
  

  Англо-русский словарь по машиностроению > delay

• 20
  delay
  
  

  запаздывание; задержка; отставание

  acceleration time delay

  aerodynamic delay

  computational delay

  control loop delay

  control system time delay

  effective delay

  equivalent delay

  feel system delay

  flight path delay

  flight path angle delay

  holding delay

  human delay

  lateral delay

  mode change delay

  observation delay

  open-loop delay

  path stretching delay

  pilot delay

  pilot model time delay

  pilot’s observation time delay

  pressure wave delay

  pure delay

  schedule delay

  time delay

  transport delay

  visual delay

  Авиасловарь > delay

DISCLAIMER: These example sentences appear in various news sources and books to reflect the usage of the word ‘delay’.
Views expressed in the examples do not represent the opinion of Vocabulary.com or its editors.
Send us feedback