The word dance in all languages

♦ dance /dɑ:ns/

n.

4 musica da ballo; ballabile

♦ (to) dance /dɑ:ns/

∎ may I have the next dance? voulez-vous m’accorder la prochaine danse?;

∎ shall we have one more dance? dansons-nous encore une fois?;

de danse

∎ do you want to dance? tu veux danser?;

∎ figurative to dance to sb’s tune obéir à qn au doigt et à l’œil

danser;

∎ British to dance attendance on sb s’empresser auprès de qn

   a. ( = movement) danse f

   b. ( = social gathering) bal m

[class, teacher, partner] de danse

━━━━━━━━━━━━━━━━━

✎ The French words danse and danser have an s instead of a c.

* * *

[dɑːns],

US

[dæns]
1.

2.

3.

transitive verb

2) () faire danser

4.

••

2 ( dandle) faire danser.

■ dance about, dance up and down sautiller sur place.

dance [dɑ:ns]

1) та́нец

3) бал, танцева́льный ве́чер

4) му́зыка для та́нцев

St. Vitus’s dance пля́ска св. Ви́тта ( болезнь)

1) танцева́ть, пляса́ть

2) пры́гать, скака́ть;

1.

intransitive verb

2.

transitive verb

2) schaukeln

3.

noun

1) Tanz, der

2) Tanzveranstaltung, die; Tanzparty, die

* * *

1.

1) tanzen

2) schaukeln

2.

1) der Tanz

2) der Tanz

•

— academic.ru/18356/dancer»>dancer

— dancing

* * *

[dɑ:n(t)s, AM dæn(t)s]

I. vi

to dance all night die ganze Nacht tanzen, die Nacht durchtanzen

▪ to dance to sth/with sb zu etw dat /mit jdm tanzen

2. (skip) herumtanzen, herumspringen, herumhüpfen

3.

▶ to dance to sb’s tune nach jds Pfeife tanzen

II. vt

▪ to dance sb somewhere mit jdm irgendwohin tanzen

he danced her around the room er tanzte mit ihr durch den Raum

to dance calypso/tango Calypso/Tango tanzen

to dance a waltz einen Walzer tanzen

3.

▶ to dance attendance on sb um jdn herumscharwenzeln

III. n

to have a dance with sb mit jdm tanzen

the next dance der nächste Tanz

slow dance Schieber m, langsamer Tanz; see also lead

3. (ball) Tanzparty f, Tanzabend m, Tanzveranstaltung f, Ball m

will you come to the dance with me? gehst du mit mir auf den Ball?

end-of-term dinner dance Semesterabschlussball m

4. no pl (art) Tanz m

classical/modern dance klassischer/moderner Tanz

* * *

[dAːns]

tanzen

1) tanzen

2)

3) (fig) tanzen; schaukeln

* * *

dance [dɑːns; US dæns]

A v/i

1. tanzen:

dance to ( oder after) sb’s pipe ( oder tune, whistle) fig nach jemandes Pfeife tanzen;

2. tanzen, hüpfen, herumspringen ( alle:

with, for vor dat):

3. fig tanzen, sich wiegen:

B v/t

2. einen Bären etc tanzen lassen

C s

1. Tanz m ( auch MUS):

may I have the next dance? darf ich um den nächsten Tanz bitten?;

lead sb a (pretty) dance Br

a) jemanden zum Narren halten,

b) jemandem das Leben schwer machen;

2. Tanz(veranstaltung) m(f):

D adj Tanz…:

* * *

1.

intransitive verb

tanzen; herumtanzen

2.

transitive verb

3.

noun

1) Tanz, der

* * *

n.

Tanz ¨-e m. v.

tanzen v.

1.

1) bailar

2) mecer, agitar, mover

2.

1) baile, danza

2) baile

•

— dancing

tr[dɑːns]

■ may I have the pleasure of this dance? ¿me concede este baile?

2 figurative use (trees, leaves, flowers, etc) agitarse, mecerse, moverse; (waves) agitarse, moverse

■ can you dance the waltz? ¿sabes bailar el vals?

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

n.

v.

dæns, dɑːns

I

noun

1)

2) ( occasion) baile m; (before n) < music> de baile, bailable

II
1.

intransitive verb

1)

b) ( skip) dar* saltos

2) <<eyes/flames>> (liter) bailar, danzar* (liter)

2.

[dɑːns]

— lead sb a merry dance

2.

— dance attendance on sb

3.

— dance to sb’s tune

4.

CPD

* * *

[dæns, dɑːns]

I

noun

1)

2) ( occasion) baile m; (before n) < music> de baile, bailable

II
1.

intransitive verb

1)

b) ( skip) dar* saltos

2) <<eyes/flames>> (liter) bailar, danzar* (liter)

2.

{da:ns}
I. 1. танцувам, играя
2. прен. скачам, играя (и за кръв, сърце), клатушкам се, подмятам, хопкам, дандуркам (дете), разигравам (мечка и пр.)
a to DANCE to someone’s pipe/piping каквото ми свирят, това играя
to DANCE to another tune пея/запявам друга песен
to DANCE on nothing обесват ме, бивам обесен
II. 1. танц, танец
round DANCE танц в кръг, хоро
DANCE of Death танц на смъртта
St. Vitus’s DANCE мед. свети Витово хоро
2. танцувална вечер, бал
музика за танц, танцова музика (и DANCE music)
to begin/lead the DANCE пръв съм, повеждам хорото (и прен.)
to lead someone a pretty DANCE разигравам някого, накарвам някого да види зор

* * *

{da:ns} v 1. танцувам, играя; 2. прен. скачам, играя (и за крьв(2) {da:ns} n 1. танц, танец; round dance танц в кръг; хоро; D. of

* * *

тантуркам; танцов; танц; разигравам; играя;

* * *

1. a to dance to someone’s pipe/piping каквото ми свирят, това играя
2. dance of death танц на смъртта
3. i. танцувам, играя
4. ii. танц, танец
5. round dance танц в кръг, хоро
6. st. vitus’s dance мед. свети Витово хоро
7. to begin/lead the dance пръв съм, повеждам хорото (и прен.)
8. to dance on nothing обесват ме, бивам обесен
9. to dance to another tune пея/запявам друга песен
10. to lead someone a pretty dance разигравам някого, накарвам някого да види зор
11. музика за танц, танцова музика (и dance music)
12. прен. скачам, играя (и за кръв, сърце), клатушкам се, подмятам, хопкам, дандуркам (дете), разигравам (мечка и пр.)
13. танцувална вечер, бал

* * *

dance [da:ns] I. v 1. танцувам, играя; dance to ( the) music танцувам под звуците на музика; dance off o.’s head танцувам до припадък (до изнемога); 2. прен. скачам подскачам, играя (и за сърце, кръв); клатушкам се (dance about, dance up, dance down); to dance for joy подскачам от радост; dance ( up and down) with rage ( pain) мятам се от ярост (болка); 3. подмятам; вия се; люлея се; 4. подмятам, тантуркам ( дете); 5. домогвам се до (dance in, dance out, dance into) dance o.s. into s.o.’s favour спечелвам благосклонността на; 6. губя (dance away) he danced away his chances той изпусна (проигра) шансовете си; • to dance to s.o.’s tune играя по свирката на някого; dance to a different tune запявам друга песен; dance attendance on s.o. въртя се на пети, правя мили очи на някого; II. n 1. танц; barn dance шотландски танц; round dance танц в кръг, хоро; D. of Death, dance macabre танц на смъртта; St. Vitus’s dance св. Витово хоро; 2. танцова вечер, забава, танци, бал; 3. музика за танц, танцувална музика (и dance-music); • to begin ( lead) the dance пръв съм, «повеждам хорото»; to lead s.o. a merry dance разигравам някого; to make a song and dance about s.th. създавам ненужна суматоха около нещо; dance upon nothing бивам обесен.

————————————————————

————————————————————

————————————————————

————————————————————

————————————————————

————————————————————

————————————————————

————————————————————

————————————————————

————————————————————

————————————————————

————————————————————

————————————————————

————————————————————

————————————————————

————————————————————

————————————————————

————————————————————

————————————————————

————————————————————

————————————————————

————————————————————

————————————————————

————————————————————

————————————————————

————————————————————

————————————————————

————————————————————

————————————————————

————————————————————

————————————————————

————————————————————

————————————————————

————————————————————

————————————————————

————————————————————

————————————————————

————————————————————

————————————————————

————————————————————

————————————————————

————————————————————

————————————————————

————————————————————

————————————————————

Item(s) below have not yet been grouped within the headword dance

————————————————————

dɑ:ns
1. сущ.
1) а) танец barn dance ≈ сельский праздник с танцами They met at a dance. ≈ Они познакомились на танцах. to do a dance, perform a dance ≈ танцевать to have a dance with ≈ танцевать с кем-л. to sit out a dance ≈ не участвовать в танцах, пропустить танец classical dance ≈ классический танец modern dance ≈ современный танец belly dance ≈ танец живота circle dance ≈ хоровод folk dance ≈ народный танец sword dance ≈ танец с саблями tap dance ≈ чечетка at a dance ≈ на танцах б) искусство танца, танцевальное искусство
2) тур (напр., тур вальса, тур кадрили и т.д.)
3) бал, вечеринка, танцевальный вечер Syn: ball, party
4) танцевальная музыка ∙ to lead smb. a (pretty, merry) dance ≈ водить кого-л. за нос, заставить кого-л. помучиться St. Vitus’s dance ≈ пляска св. Витта (болезнь)
2. гл.
1) а) плясать, танцевать to dance to the music of a rock group ≈ танцевать под рок-музыку б) (о животных) демонстрировать отдрессированные движения
2) а) прыгать, скакать dance for joy dance with joy б) бежать вприпрыжку, идти танцевальной походкой Syn: jump, spring, leap, skip, hop
3) приводить в движение
4) а) качать( ребенка) б) вести в танце ∙ to dance attendance upon smb. ≈ ходить перед кем-л. на задних лапках to dance to smb.’s tune/whistle/piping ≈ плясать под чью-л. дудку to dance to another/a different tune ≈ запеть другое to dance upon nothing ирон. ≈ быть повешенным
танец;
пляска — barn * шотландский танец — round * вальс — а stage * сценический танец — sword * танец с саблями — * program программа танцев — * step па в танце танцевальная музыка — to compose *s сочинять танцевальную музыку бал, танцевальный вечер — to give а * устроить танцевальный вечер тур, танец — may I have the next * with you? позвольте пригласить вас на следующий танец (историческое) действия, линия поведения;
игра > St. Vitus’s * (медицина) пляска святого Витта;
> D. of death, * of Macabre пляска смерти;
> * upon nothing казнь через повешение;
виселица;
> to begin the * играть главную роль;
брать на себя инициативу;
быть заводилой;
> to lead smb. а (pretty) * водить кого-л. за нос;
мучить, манежить кого-л.;
бесцельно таскать кого-л. за собой танцевать;
плясать;
отплясывать — to * to music танцевать под музыку — to * off one’s head танцевать до потери сознания — to * а waltz танцевать вальс заставлять танцевать, плясать — to * а bear заставить медведя плясать — to * smb. off his legs замучить своего партнера танцами, «затанцевать» кого-л. плясать, прыгать, скакать — to * for joy плясать от радости — to * with rage метаться от ярости двигаться, кружиться, виться — to * on the waves качаться на волнах — to * in the wind кружиться на ветру — motes *d in the sunbeam в солнечном луче плясали пылинки — shadows *d on the grass по траве скользили тени — his heart *d in his bosom сердце прыгало у него в груди качать — to * а child on one’s knee качать ребенка на колене добиться — to * oneself into smb.’s favour добиться чьей-л. благосклонности, втереться в чье-л. доверие потерять — he *d away his chance он упустил возможность > to * to smb.’s pipe, to * to smb.’s tune плясать под чью-л. дудку;
> to * to а different tune запеть другое;
> to * upon nothing, to * the Tyburn jig (устаревшее) быть повешенным;
> to * on а volcano плясать на кратере вулкана;
игратъ с огнем;
> to * barefoot( устаревшее) остаться старой девой (о старшей сестре после замужества младшей)
country ~ контрданс( танец)
dance бал, танцевальный вечер ~ качать (ребенка) ;
to dance attendance (upon smb.) ходить (перед кем-л.) на задних лапках ~ кружиться (о листьях) ;
двигаться (о тени) ;
скользить( о лучах) ;
качаться (о лодке) ~ музыка для танцев;
to lead (smb.) a (pretty) dance водить (кого-л.) за нос, заставить (кого-л.) помучиться;
St. Vitus’s dance пляска св. Витта (болезнь) ~ прыгать, скакать;
to dance for joy плясать от радости ~ танец ~ танцевать, плясать ~ тур (в танцах)
~ качать (ребенка) ;
to dance attendance (upon smb.) ходить (перед кем-л.) на задних лапках
~ прыгать, скакать;
to dance for joy плясать от радости for: ~ prep из-за, за, по причине, вследствие;
for joy от радости;
to dance for joy плясать от радости;
for many reasons по многим причинам;
famous( for smth.) знаменитый( чем-л.)
to ~ to another (или to a different) tune запеть другое
to ~ to (smb.’s) tune (или whistle, piping) плясать под (чью-л.) дудку
to ~ upon nothing ирон. быть повешенным
~ музыка для танцев;
to lead (smb.) a (pretty) dance водить (кого-л.) за нос, заставить (кого-л.) помучиться;
St. Vitus’s dance пляска св. Витта (болезнь) lead: to ~ by the nose водить на поводу;
держать в подчинении;
to lead (smb.) a (pretty) dance заставить (кого-л.) помучиться;
поводить за нос, поманежить (кого-л.)
~ музыка для танцев;
to lead (smb.) a (pretty) dance водить (кого-л.) за нос, заставить (кого-л.) помучиться;
St. Vitus’s dance пляска св. Витта (болезнь) evil: ~ уст. болезнь;
King’s evil золотуха;
St. John’s evil эпилепсия;
of two evils choose the less посл. из двух зол выбирай меньшее
~ музыка для танцев;
to lead (smb.) a (pretty) dance водить (кого-л.) за нос, заставить (кого-л.) помучиться;
St. Vitus’s dance пляска св. Витта (болезнь)

1. [dɑ:ns]

1. танец; пляска

2. танцевальная музыка

3. бал, танцевальный вечер

4. тур, танец

may I have the next dance with you? — позвольте пригласить вас на следующий танец

Dance of death, dance of Macabre — пляска смерти

dance upon nothing — казнь через повешение; виселица

to begin /to lead/ the dance — играть главную роль; брать на себя инициативу; быть заводилой

to lead smb. a (pretty) dance — а) ≅ водить кого-л. за нос; мучить, манежить кого-л.; б) бесцельно таскать кого-л. за собой

2. [dɑ:ns]

1. 1) танцевать; плясать; отплясывать

to dance off one’s head — танцевать до потери сознания /до изнеможения/

to dance a waltz [a jig] — танцевать вальс [отплясывать джигу]

2) заставлять танцевать, плясать

to dance smb. off his legs — замучить своего партнёра танцами, «затанцевать» кого-л.

to dance (up and down) with rage [with pain] — метаться от ярости [от боли]

3. двигаться, кружиться, виться

4. качать

5. 1) добиться ()

to dance oneself into smb.’s favour — добиться чьей-л. благосклонности, втереться в чьё-л. доверие

he danced away his chance — он упустил /проморгал/ (блестящую) возможность

to dance to a different /another/ tune — запеть другое

to dance on a volcano — плясать на кратере вулкана; ≅ играть с огнём

1. n танец; пляска

2. n танцевальная музыка

3. n бал, танцевальный вечер

4. n тур, танец

5. n уст. действия, линия поведения; игра

6. v танцевать; плясать; отплясывать

7. v заставлять танцевать, плясать

8. v плясать, прыгать, скакать

9. v двигаться, кружиться, виться

10. v качать

11. v добиться

12. v потерять

Синонимический ряд:

1. ball (noun) ball; ballet; cotillion; dress ball; masquerade; prom; promenade

2. jig (noun) caper; hop; jig; prance; shuffle; skip; swing

3. caper (verb) caper; cavort; frisk; frolic; rollick; romp

4. flit (verb) flicker; flit; flitter; flutter; hover

5. hop (verb) bob; bobble; gambol; hop; jump; leap; skip; sway; swirl

7. prance (verb) foot; foot it; hoof; hoof it; jig; jitterbug; prance; step; tread; trip; waltz

[dɑ:ns]

country dance контрданс (танец) dance бал, танцевальный вечер dance качать (ребенка); to dance attendance (upon smb.) ходить (перед кем-л.) на задних лапках dance кружиться (о листьях); двигаться (о тени); скользить (о лучах); качаться (о лодке) dance музыка для танцев; to lead (smb.) a (pretty) dance водить (кого-л.) за нос, заставить (кого-л.) помучиться; St. Vitus’s dance пляска св. Витта (болезнь) dance прыгать, скакать; to dance for joy плясать от радости dance танец dance танцевать, плясать dance тур (в танцах) dance качать (ребенка); to dance attendance (upon smb.) ходить (перед кем-л.) на задних лапках dance прыгать, скакать; to dance for joy плясать от радости for: dance prep из-за, за, по причине, вследствие; for joy от радости; to dance for joy плясать от радости; for many reasons по многим причинам; famous (for smth.) знаменитый (чем-л.) to dance to another (или to a different) tune запеть другое to dance to (smb.’s) tune (или whistle, piping) плясать под (чью-л.) дудку to dance upon nothing ирон. быть повешенным dance музыка для танцев; to lead (smb.) a (pretty) dance водить (кого-л.) за нос, заставить (кого-л.) помучиться; St. Vitus’s dance пляска св. Витта (болезнь) lead: to dance by the nose водить на поводу; держать в подчинении; to lead (smb.) a (pretty) dance заставить (кого-л.) помучиться; поводить за нос, поманежить (кого-л.) dance музыка для танцев; to lead (smb.) a (pretty) dance водить (кого-л.) за нос, заставить (кого-л.) помучиться; St. Vitus’s dance пляска св. Витта (болезнь) evil: dance уст. болезнь; King’s evil золотуха; St. John’s evil эпилепсия; of two evils choose the less посл. из двух зол выбирай меньшее dance музыка для танцев; to lead (smb.) a (pretty) dance водить (кого-л.) за нос, заставить (кого-л.) помучиться; St. Vitus’s dance пляска св. Витта (болезнь)

1. I

2. II

1) dance in some manner well хорошо и т. д. танцевать; he danced alone он танцевал один; they danced barefoot они плясали босиком; dance for some time dance all evening танцевать /плясать/ весь вечер и т. д.

2) dance in some manner dance wildly неудержимо и т. д. прыгать /скакать/; the boxer danced back боксер отпрыгнул назад, приплясывая

3. III

dance smth. dance the polka плясать польку и т. д.; the waltz танцевать вальс и т. д.

4. IV

5. XVI

1) dance with smb. dance with a boy-friend танцевать /плясать/ со своим мальчиком и т. д. dance to smth. dance to the music of a piano танцевать /плясать/ под пианино и т. д., dance for some time dance until after midnight танцевать далеко за полночь и т. д.

2) dance for /with/ smth. dance for joy /for delight/ скакать /прыгать, плясать, кружиться/ от радости /восторга/ и т. д., in smth. dust dances in the sunbeams /in the sunlight/ в солнечном луче кружатся пылинки. leaves dance in the wind листья кружатся на ветру the boat danced on the waves кораблик подбрасывало на волнах; she danced about the room она кружилась по комнате

3) dance after /to/ smth. dance after /to/ smb.’s tune плясать под чью-л. дудку; dance. to another tune /to a different tune/ запеть по-другому

4) dance about smb., smth. dance about one’s child носиться со своим ребенком и т. д.; stop dancing about him перестань нянчиться с ним

6. XIX1

dance like smb. dance like a nymph танцевать как нимфа и т. д; she dances like an angel она прелестно /божественно/ танцует

7. XXI1

[dɑːn(t)s]
1.

гл.

1) танцевать, плясать

He asked her to dance. — Он пригласил её на танец.

Ann danced all evening with Richard. — Весь вечер Энн танцевала с Ричардом.

We danced to the music of the 1940s and 50s. — Мы танцевали под музыку сороковых и пятидесятых годов двадцатого века.

2) плясать, прыгать, скакать; качаться, кружиться

She grew dizzy — the letters danced before her eyes. — Она почувствовала головокружение – буквы плясали у неё перед глазами.

Syn:

3) заставлять танцевать; вести в танце

He danced her around the ballroom. — Он провёл её в танце по залу.

4) достигать чего-л. при помощи танца

She has danced her way to fitness. — Благодаря танцам она теперь в отличной форме.

He has danced around the issue of abortion throughout his whole career. One minute he seems to be pro-life, the other minute he is pro-choice. — Его позиция по вопросу об абортах на протяжении всей его [политической] карьеры постоянно менялась: он был то за, то против принятия закона о запрете абортов.

Syn:

••

to dance to smb.’s tune / whistle / piping — плясать под чью-л. дудку

to dance to another / a different tune — запеть по-другому

His dancing days are done. — Он своё оттанцевал.

2.

сущ.

1) танец; пляска

He did a dance of triumph. — Он исполнил победный танец.

3) искусство танца, танцевальное искусство

The band finished with a few slow dances. — Под конец оркестр сыграл несколько медленных танцев.

5) танец, тур

I think I’ll sit out the next dance. — Думаю, что следующий танец я пропущу.

6) бал, танцевальный вечер; танцы

They met at a dance. — Они познакомились на танцах.

••

I [daːns]

n

1) танец, пляска

— national dance

— classical dance
— belly dance
— circle dance
— sword dance
— tap dance
— dance music
— at a dance
— know every step in the dance
— have a dance

Dances are held every Saturday. — Танцы устраиваются каждую субботу.

They met at a dance. — Они познакомились на танцах

— barn dance

— do a dance
— go to a dance
— meet at a dance
— have a dance with
— sit out a dance
— come home late from a dance
II [daːns]

v

танцевать, плясать, отплясывать

— dance all evening

— dance to the music of the piano
— dance to the music of a rock group
— dance to smb’s tune

USAGE:

Русским сочетаниям хорошо (плохо) танцевать в английском языке чаще соответствует не глагол to dance, а сочетания с существительным: to be a good (poor, bad) dancer. Аналогичная ситуация имеет место при описании обычного поведения, черт характера, умения: to be a slow eater (walker) медленно есть (ходить); to be a sound sleeper обычно крепко спать; to be a fast reader быстро читать