The word crazy means

• Albanian: i çmendur (sq)
• Amharic: እብድ (ʾəbd)
• Arabic: مَجْنُون‎ (ar) (majnūn), مَخْبُول‎ (maḵbūl), مَسْعُور‎ (ar) (masʕūr), أَحْمَق‎ (ʾaḥmaq)

  Moroccan Arabic: حمق‎ (ḥmaq), مسطي‎ (msaṭṭi), هبيل‎ (hbīl)

• Armenian: խենթ (hy) (xentʿ), խելագար (hy) (xelagar), գիժ (hy) (giž)
• Azerbaijani: dəli (az)
• Basque: zoro, ero
• Belarusian: шалёны (šaljóny), бязу́мны (bjazúmny)
• Bengali: দেওয়ানা (bn) (deōẇana), পাগল (bn) (pagol), মজনু (bn) (mjonu)
• Bisaya: buang
• Bulgarian: луд (bg) (lud), побъ́ркан (bg) (pobǎ́rkan)
• Burmese: နှမ်း (my) (hnam:)
• Catalan: boig (ca), foll (ca)
• Cebuano: buang
• Chickasaw: haksi
• Chinese:

  Cantonese: 癡線／痴线 (yue) (ci¹ sin³), 癲／癫 (din¹)

  Mandarin: 瘋狂／疯狂 (zh) (fēngkuáng), 瘋／疯 (zh) (fēng)

• Czech: šílený (cs), pominutý, trhlý, potrhlý, zbavený rozumu, ztřeštěný, bláznivý (cs)
• Danish: skør, sindssyg (da), sindsforvirret, gal (da), gakgak
• Dutch: zot (nl), gek (nl), getikt (nl), gestoord (nl), krankjorum (nl), geschift (nl)
• Esperanto: freneza (eo)
• Estonian: hull (et)
• Finnish: hullu (fi), mieletön (fi), järjetön (fi), kaheli (fi)
• French: fou (fr), insensé (fr), avoir une araignée au plafond (fr), chtarbé (fr), dérangé (fr), dingo (fr), taré (fr)
• Galician: tolo m, doudo m, louco m
• Georgian: შეშლილი (šešlili), გადარეული (gadareuli), გიჟი (giži), არანორმალური (aranormaluri), შეურაცხადი (šeuracxadi)
• German: verrückt (de)
• Greek: τρελός (el) m (trelós)

  Ancient: μανιώδης (maniṓdēs)

• Hawaiian: pupule
• Hebrew: מְטוֹרָף‎ (he) (metoráf), מְשׁוּגָע‎ (he) (meshugá)
• Higaonon: buang
• Hindi: पागल (hi) (pāgal), दीवाना (hi) (dīvānā)
• Hungarian: bolond (hu), őrült (hu), kattant (hu)
• Icelandic: brjálaður (is)
• Ilocano: bagtit, balla, antutit, ambagel, agmuyot, ammangaw, kuwatit, mauyong, alloy, attit, talpeng, appat, allot, tiwel, alintaweng, ambreng, ullog, murtit, ketit, bultik
• Indonesian: gila (id)
• Italian: pazzo (it), matto (it), folle (it)
• Japanese: 気が狂った (きがくるった, ki ga kurutta), 頭がおかしい (あたまがおかしい, atama ga okashii)
• Kapampangan: murit, moret
• Kazakh: ақылсыз (aqylsyz), есалаң (esalañ)
• Khmer: ឆ្កួត (km) (chkuət), លលាតែ (lĕəʼliə tae), ឧម្មត្តកៈ (ʼummattaʼkaʼ) (formal)
• Korean: 미치다 (ko) (michida)
• Kurdish:

  Northern Kurdish: dîn (ku)

• Kyrgyz: жинди (ky) (jindi)
• Ladino: loko, budala
• Latgalian: troks
• Latin: dēlīrus, vēcors, insānus
• Latvian: traks, ārprātīgs, vājprātīgs
• Lithuanian: pamišęs
• Louisiana Creole French: fou m, fòl f, pa tou la, takala
• Macedonian: луд (lud)
• Malagasy: adala (mg)
• Malay: gila
• Maltese: miġnun m
• Maori: pōrewharewha, heahea, rorirori, wairangi, pōrangi, pōrewarewa
• Mongolian:

  Cyrillic: солиотой (mn) (soliotoj), галзуу (mn) (galzuu)

• Norwegian:

  Bokmål: galen, gal (no), gæren (no), sinnsyk (no)

• Occitan: baug (oc), fòl (oc)
• Pashto: لېونی‎ (ps) (lewanay), مجنون‎ (ps) (majnǔn)
• Persian: دیوانه‎ (fa) (divâne), مجنون‎ (fa) (majnun)
• Plautdietsch: domm, errsennich
• Polish: szalony (pl), obłąkany (pl)
• Portuguese: louco (pt), maluco (pt), doido (pt)
• Romanian: nebun (ro) m, înnebunit (ro), tulburat (ro)
• Russian: сумасше́дший (ru) (sumasšédšij), безу́мный (ru) (bezúmnyj), умалишённый (ru) (umališónnyj), поме́шанный (ru) (poméšannyj), чо́кнутый (ru) (čóknutyj), спя́тивший (ru) (spjátivšij), неадеква́тный (ru) (neadɛkvátnyj), ошале́вший (ru) (ošalévšij), ненорма́льный (ru) (nenormálʹnyj)
• Scottish Gaelic: craicte, às a chiall (3rd person singular masculine, see entry for other persons)
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: лу̑д, бѐзӯман

  Roman: lȗd (sh), bèzūman (sh)

• Slovak: bláznivý, šialený
• Slovene: blazen, trapast
• Somali: xuuf
• Spanish: loco (es), colgado (es), sonado (es), trastornado (es), tronado (es), gagá (es), zumbado (es) (Spain), orate (es), chalado (es), tarambana (es)
• Sranan Tongo: law
• Sundanese: gélo
• Swedish: galen (sv), tok (sv), tokig (sv), sinnessjuk (sv), vansinnig (sv)
• Tagalog: (literally) baliw (tl), loko (tl)
• Tajik: девона (tg) (devona), маҷнун (majnun), ҷиннӣ (jinnī)
• Thai: บ้า (th) (bâa)
• Turkish: aptal (tr), deli (tr), manyak (tr), kaçık (tr) (informal), üşütük (tr) (informal)
• Turkmen: däli
• Ukrainian: божеві́льний (uk) (boževílʹnyj), безу́мний (uk) (bezúmnyj), шале́ний (šalényj)
• Urdu: پاگل‎ (pāgal), دیوانہ‎ (dīvānā)
• Uzbek: jinni (uz)
• Vietnamese: điên (vi), điên rồ (vi), cuồng (vi), khùng (vi)
• Volapük: lienetik (vo)
• Welsh: gwallgof (cy), ynfyd (cy), gorffwyll (cy), lloerig (cy)
• Zhuang: bag

сумасшедший, безумный, псих, фанатик, чрезвычайно

прилагательное ↓

существительное ↓

наречие ↓

Словосочетания

a guy in a crazy getup — парень в безумном прикиде  
rationalize the child’s seemingly crazy behavior — рационализировать ненормальное на первый взгляд поведение ребёнка  
an old crazy ship — старое разваливающееся судно  
absurd / crazy / fantastic / farfetched idea — безумная идея  
a crazy idea — бредовая идея  
crazy cat — псих  
crazy chick disease — алиментарная энцефаломаляция цыплят  
a crazy fancy — бредовая фантазия  
are you crazy? — вы сошли с ума!  
crazy as a fox — хитрый как лиса; коварный; хитрый  
crazy attempt — авантюра  
crazy about — очень сильно увлечен чем-либо (фанат футбола)  

Примеры с переводом

Примеры, ожидающие перевода

Возможные однокоренные слова

crazed  — сумасшедший
craziness  — сумасшествие, юродство, умопомешательство

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): crazy
мн. ч.(plural): crazies

adjective
срав. степ. (comparative): crazier
прев. степ. (superlative): craziest

Recent Examples on the Web

Tauruses will go crazy for something chic, functional, and soft to the touch.


—Meghan Rose, Glamour, 9 Feb. 2023




Before getting into the chaos of episode 5, that episode 4 cliff hanger was crazy.


—Calie Schepp, EW.com, 6 Feb. 2023




Bodies be crazy, and Hayek Pinault knows it all too well.


—Vulture, 3 Feb. 2023




The Board of Health, this is crazy, spent nearly $22,000 on these letters just in a three month span from October through December.


—Laura Johnston, cleveland, 2 Feb. 2023




With Eric concussed and not thinking clearly, Andrew is the only grown-up in the room who seems to have his head screwed on straight, representing the perspective of the audience: These people are crazy.


—Michael O’sullivan, Washington Post, 1 Feb. 2023




Go crazy with guacamole, too, because avocados are at a bargain.


—Parija Kavilanz, CNN, 30 Jan. 2023




History buffs will go crazy for all of the old architecture located in the heart of Nantucket, which is most lively in the spring, summer, and early fall months.


—Janaya Wecker, Country Living, 25 Jan. 2023




Most journalists will go crazy saying December’s jobs report is terrific.


—Teresa Ghilarducci, Forbes, 6 Jan. 2023

The campus crazies demanding safe spaces seem to have polluted the entire culture with fear and anxiety.


—Brian T. Allen, National Review, 2 May 2020




Doyle’s message to stir-crazy, nature-seeking folks: Feel free to hike and enjoy the great outdoors.


—Ron Kroichick, SFChronicle.com, 25 Apr. 2020




There are four types of winter drivers: plodders, joggers, speeders and crazies.


—cleveland, 8 Feb. 2020




There are a lot of crazies in the city and a lot of bad guys.


—Carl Nolte, SFChronicle.com, 11 Jan. 2020




The Crimson Tide’s student section under first-year coach Nate Oats doesn’t have a catchy new nickname yet, but the hardhat wearing Crimson crazies showed up in force for the home team’s gritty 77-74 victory against Kansas State.


—Joseph Goodman | Jgoodman@al.com, al, 28 Jan. 2020




Please don’t engage with the crazies in the comments.


—Christina Oehler, Health.com, 15 Nov. 2019




Players marveled at the crowd’s enthusiasm after the game, and Gruden kept his tradition of visiting with the crazies after a Raiders win.


—Jerry Mcdonald, The Mercury News, 14 Sep. 2019




That’s the same thing that the Dayton, Ohio shooter did…You have fringe crazies on all sides.


—Bill Lambrecht, ExpressNews.com, 7 Aug. 2019

For a smart woman hyper-alert to the nature of language, Adriaan’s oblique, infrequent text messages create a crazy-making predicament.


—Washington Post, 13 July 2021




When Teigen and her husband, John Legend, first started trying to have a baby, not getting pregnant felt crazy-making.


—Jenny Singer, Glamour, 20 Apr. 2021




Then the internet started going crazy over whipping instant coffee and shortcut recipes.


—Katlyn Moncada, Better Homes & Gardens, 19 May 2020




Of course, Amy’s fans are going crazy over the engagement announcement.


—Kayla Keegan, Good Housekeeping, 20 Sep. 2019




The twitter world is going crazy over this epic pitch by Oliver Drake of the Tampa Bay Rays.


—Rhett Allain, WIRED, 31 July 2019




While everyone is going crazy over the deals at Amazon for Prime Day right now, Newegg is sneaking through the back door of the bargain basement with its FantasTech sale.


—Ian Paul, PCWorld, 17 July 2018




The Fake News is going crazy making up false stories and using only unnamed sources (who don’t exist).


—Ryan Teague Beckwith, Time, 7 June 2018




The Fake News is going crazy making up false stories and using only unnamed sources (who don’t exist).


—Ryan Teague Beckwith, Time, 7 June 2018


See More

What do we mean by crazy?

Mentally deranged. adjective

Departing from proportion or moderation, especially. adjective

Possessed by enthusiasm or excitement. adjective

Immoderately fond; infatuated. adjective

Intensely involved or preoccupied. adjective

Foolish or impractical; senseless. adjective

One who is or appears to be mentally deranged. noun

(like crazy) To an exceeding degree. idiom

Broken; impaired; dilapidated; weak; feeble: applied to any structure, but especially to a building or to a boat or a coach: as, a crazy old house or vessel.

Broken, weakened, or disordered in intellect; deranged; insane; demented.

Caused by or arising from mental derangement; marked by or manifesting insanity: as, a crazy speech; crazy actions.

Characterized by weakness or feebleness; decrepit; broken; falling to decay; shaky; unsafe. adjective

Broken, weakened, or dissordered in intellect; shattered; demented; deranged. adjective

Inordinately desirous; foolishly eager. adjective

The bony projection at the end of the elbow (olecranon), behind which passes the ulnar nerve; — so called on account of the curiously painful tingling felt, when, in a particular position, it receives a blow; — called also funny bone. adjective

A bedquilt made of pieces of silk or other material of various sizes, shapes, and colors, fancifully stitched together without definite plan or arrangement. adjective

Insane; demented. adjective

Out of control. adjective

Overly excited or enthusiastic. adjective

In love; experiencing romantic feelings. adjective

An insane or eccentric person; a crackpot.

Eccentric behaviour; lunacy.

A word used to describe people who don’t conform to society’s idea of what is normal. Urban Dictionary

Mentally deranged; demented; insane. Someone who is wild and fun. This words origin goes back to the birth of the great evil hero named Lea. After people could not find a word to describe how weird, evil, funny but cool she was this word was found and used for the first time. Urban Dictionary

Tom Cruise
Example: his appearance on the Oprah Winfrey show Urban Dictionary

Here’s how to know if your crazy or not:
If you talk to inanimate objects, you’re not crazy. If you hear them talking back to you, THAT’S when you know you’re crazy. Urban Dictionary

1) insane,psycho,high,loony,absolutely awsome,free-willed
2)often used by people to describe what they do not understand or think is not how something or someone should be and or act Urban Dictionary

Crazy — Popularized in the post millenium as a substitute for cool, hip, exciting, dope, off the hook and was widely accepted by middle class whites.
2. An adjective describing an individual (particularly a gangsta) who is mentally unstable and prone to bursts of violence or recklessness without regard to oneself. Urban Dictionary

Usually put before a word to increase its meaning and emphasize. similar to wicked or totally Urban Dictionary

Cool; very nice
Also see off the hook Urban Dictionary

Very much so; in abundance Urban Dictionary

Anything which does not follow the conformities of a regular us society such as music, one can never allow society to tell them what they can listen too, music, is an expression of emotion, whether it be anger, lonliness, or depression, which by the way is more of a state of mind then an emotion.dont comform unless thats what you want to do Urban Dictionary

• 1
  crazy
  
  

  1) сумасше́дший, безу́мный

  2)

  разг.

  поме́шанный (на чём-л.); си́льно увлечённый (about)

  3) ша́ткий; разва́ливающийся

  5) сде́ланный из куско́в разли́чной фо́рмы;

  Англо-русский словарь Мюллера > crazy

• 2
  crazy
  
  

  Large English-Russian phrasebook > crazy

• 3
  crazy
  
  

  Персональный Сократ > crazy

• 4
  crazy
  
  

  INSANE, MAD, CRAZY

  Insane, mad и crazy могут взаимозаменяться в буквальном значении ‘умалишенный, слабоумный, сумасшедший’: insane person, mad person, crazy person. Mad обычно имеет в виду буйное помешательство, бешенство (также о животных: mad dog, mad bull). Crazy в буквальном значении встречается реже, чем insane и mad, и часто имеет фамильярный оттенок. Insane, mad и crazy могут употребляться метафорически. Insane означает ‘безрассудный, бессмысленный’: insane hopes, insane spite, insane wars. Crazy в этом значении чаще всего характеризует планы, проекты (всегда с оттенком неодобрения, презрения): crazy scheme, crazy project, Hitler’s crazy plans of conquering the world. Crazy в сочетании с существительными idea, notion часто соответствует русскому ‘заумный’. В метафорическом значении ‘сумасшедший’ crazy имеет оттенок снисходительной иронии: «Papa, You Are Crazy» (название романа Сарояна). Crazy также означает ‘обезумевший, потерявший рассудок’ (от горя, радости, волнения): to be crazy with grief, to be crazy with anxiety. В сходном метафорическом значении встречается mad: to be mad with pain, to be mad with joy. Mad и crazy в последнем случае употребляются только предикативно.

  Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > crazy

• 5
  crazy
  
  

  сумасшедший
  имя прилагательное:

  имя существительное:

  наречие:

  Англо-русский синонимический словарь > crazy

• 6
  crazy
  
  

  [ˈkreɪzɪ]

  crazy покрытый трещинами (о глазури) crazy разг. помешанный (на чем-л.); сильно увлеченный (about) crazy сделанный из кусков различной формы; crazy quilt лоскутное одеяло; crazy bone = funny-bone crazy сумасшедший, безумный crazy шаткий; разваливающийся crazy сделанный из кусков различной формы; crazy quilt лоскутное одеяло; crazy bone = funny-bone crazy сделанный из кусков различной формы; crazy quilt лоскутное одеяло; crazy bone = funny-bone crazy сделанный из кусков различной формы; crazy quilt лоскутное одеяло; crazy bone = funny-bone

  English-Russian short dictionary > crazy

• 7
  crazy
  
  

  ˈkreɪzɪ
  1. сущ.;
  амер.;
  разг.
  1) ненормальный, псих
  2) экстремист There were many crazies in the organisation. ≈ В организации было много экстремистов.
  2. прил.
  1) покрытый трещинами;
  дефектный, шаткий, непрочный, разваливающийся an old crazy ship ≈ старое разваливающееся судно Syn: damaged, impaired, unsound, shaky
  2) сумасшедший, слабоумный, выживший из ума Syn: insane, mad, demented, cracked
  3) разг. помешанный на чем-л., сильно увлекающийся чем-л. He is crazy about boats. ≈ Он помешан на лодках. And the unfortunate part of it all is, Bertie, that I’m crazier about him than ever. ≈ И самое ужасное, Берти, что я больше, чем когда-либо, схожу по нему с ума. He was crazy in love with her. ≈ Он был безумно в нее влюблен. Syn: eager, enthusiastic
  4) бредовый, сумасшедший (план, мысль и т. п.) Syn: insane, mad
  5) а) амер.;
  сл. волнующий, возбуждающий( о музыке, особ. о джазе) Syn: unrestrained, wild, exciting б) замечательный, великолепный He is a crazy player, and a crazier singer. ≈ Он замечательный пианист и еще более потрясающий певец. Syn: excellent, admirable, satisfying
  6) сделанный из кусков различной формы crazy quilt ≈ лоскутное одеяло
  3. нареч. чрезвычайно, крайне и т. п. (служит для усиления) He was crazy drunk in a saloon one night. ≈ В один из вечеров он сидел в пивной пьяный в стельку. Syn: extremely( разговорное) псих фанатик, «крайний» — right-wing crazies правые экстремисты сумасшедший, безумный — to go * сойти с ума — he is * with pain он обезумел от боли (about) (разговорное) помешанный;
  сильно увлеченный — she is * about music она помешана на музыке — she is * about him она по нему с ума сходит — you are * to go out in this stormy weather выходить в такую бурную погоду — чистое безумие безумный, бредовый — a * idea бредовая идея неустойчивый, разваливающийся, распадающийся, шаткий — the * light blinks whenever anyoune jiggles the table неустойчивый светильник мигает, как только кто-нибудь заденет стол покрытый трещинами (американизм) (сленг) замечательный, волнующий, потрясающий — *! потрясно! сделанный из кусков различной формы — * quilt( американизм) лоскутное одеяло — * paving( дорожностроительное) мощение без подбора камня > like * с бешеной энергией;
  с бешеной скоростью;
  > * like a fox коварный, хитрый;
  хитрый как лиса( эмоционально-усилительно) чрезвычайно, в высшей степени;
  до сумасшествия — I was * anixous я чуть не спятил от волнения
  crazy покрытый трещинами (о глазури) ~ разг. помешанный (на чем-л.) ;
  сильно увлеченный (about) ~ сделанный из кусков различной формы;
  crazy quilt лоскутное одеяло;
  crazy bone = funny-bone ~ сумасшедший, безумный ~ шаткий;
  разваливающийся
  ~ сделанный из кусков различной формы;
  crazy quilt лоскутное одеяло;
  crazy bone = funny-bone
  ~ сделанный из кусков различной формы;
  crazy quilt лоскутное одеяло;
  crazy bone = funny-bone
  ~ сделанный из кусков различной формы;
  crazy quilt лоскутное одеяло;
  crazy bone = funny-bone

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > crazy

• 8
  crazy
  
  

  1. [ʹkreızı]

  разг.

  1. псих

  2. фанатик, «крайний»

  2. [ʹkreızı]

  1. сумасшедший, безумный

  2. (about)

  помешанный (); сильно увлечённый ()

  you are crazy to go out in this stormy weather — выходить в такую бурную погоду — (это) чистое безумие (с вашей стороны)

  3. безумный, бредовый ()

  a crazy idea [fancy] — бредовая идея [фантазия]

  4. неустойчивый, разваливающийся, распадающийся, шаткий ()

  the crazy light blinks whenever anyone jiggles the table — неустойчивый светильник мигает, как только кто-нибудь заденет стол

  5. покрытый трещинами ()

  6.

  сл. замечательный, волнующий, потрясающий

  crazy! — потрясно!

  7. сделанный из кусков различной формы

  like crazy — а) с бешеной энергией; б) с бешеной скоростью

  crazy like /as/ a fox — коварный, хитрый; ≅ хитрый как лиса

  3. [ʹkreızı]

  эмоц.-усил.

  чрезвычайно, в высшей степени; до сумасшествия

  I was crazy anxious — я чуть не спятил от волнения /беспокойства/

  НБАРС > crazy

• 9
  crazy
  
  

  I

  infml

  II

  adj

  Dig this jive. Daddy? I think it’s crazy — Тебе нравится эта музыка, любимый? Я думаю, она просто обалденная

  The crazy part is you don’t have to be an engineer to operate that HI-FI music centre — И самое клевое это то, что тебе не нужно быть специалистом, чтобы эксплуатировать этот музыкальный центр

  This stuff is really crazy, man. I love it — Какая балдежная вещь. Я просто тащусь

  What a crazy dress. It makes you look like a million — Какое клевое платье. Ты в нем потрясно выглядишь

  III

  AmE sl

  «You like it?» «Crazy!» — «Тебе нравится?» — «С ума сойти!»

  The new dictionary of modern spoken language > crazy

• 10
  crazy
  
  

  1. n разг. псих

  2. n разг. фанатик, «крайний»

  3. a сумасшедший, безумный

  4. a разг. помешанный; сильно увлечённый

  5. a безумный, бредовый

  6. a неустойчивый, разваливающийся, распадающийся, шаткий

  7. a покрытый трещинами

  8. a амер. сл. замечательный, волнующий, потрясающий

  9. a сделанный из кусков различной формы

  10. adv эмоц.-усил. чрезвычайно, в высшей степени; до сумасшествия

  Синонимический ряд:

  1. bizarre (adj.) bizarre; odd; peculiar; weird

  2. confused (adj.) confused; impaired; infirm; weak

  3. foolish (adj.) absurd; donkeyish; dotty; fantastic; feeble-minded; foolish; harebrained; idiotic; idleheaded; imprudent; loony; loopy; lunatic; mad; nonsensical; outrageous; preposterous; sappy; senseless; silly; tomfool; unearthly; wacky; zany

  4. insane (adj.) bedlamite; berserk; brainsick; crackbrained; cracked; crazed; cuckoo; daffy; daft; demented; deranged; disordered; distraught; insane; maniac; mindless; non compos mentis; nuts; nutsy; nutty; reasonless; screwy; teched; touched; unbalanced; unsane; unsound; wild; witless; wrong

  5. rickety (adj.) doddering; loose; rickety; shaky; tottering

  Антонимический ряд:

  reasonable; sane; sensible; strong

  English-Russian base dictionary > crazy

• 11
  crazy
  
  

  [‘kreɪzɪ]
  1.

  ;

  амер.

  ;

  разг.

  1) ненормальный, псих

  2) фанатик; экстремист

  2.

  прил.

  1) сумасшедший, выживший из ума

  Syn:

  2)

  разг.

  помешанный , сильно увлекающийся

  He is crazy about boats. — Он помешан на лодках.

  And the unfortunate part of it all is, Bertie, that I’m crazier about him than ever. — И самое ужасное, Берти, что я больше, чем когда-либо, схожу по нему с ума.

  He was crazy in love with her. — Он был безумно в неё влюблён.

  Syn:

  3) бредовый, сумасшедший

  Syn:

  4)

  ;

  разг.

  волнующий, возбуждающий

  Syn:

  5) замечательный, великолепный

  He is a crazy player, and a crazier singer. — Он замечательный пианист и ещё более потрясающий певец.

  Syn:

  6) покрытый трещинами; дефектный, шаткий, непрочный, разваливающийся

  Syn:

  3.

  ;

  разг.

  сильно, крайне, в высшей степени; до умопомрачения

  He was crazy drunk in a saloon one night. — В один из вечеров он сидел в пивной в стельку пьяный.

  Syn:

  Англо-русский современный словарь > crazy

• 12
  crazy
  
  

  [‘kreɪzɪ]

  adj

  безумный, сумасшедший

  She is crazy about the cinema. — Она помешана на кино.

  She is crazy about him. — Она по нему с ума сходит.

  — crazy idea

  
  — be crazy about smb, smth

  English-Russian combinatory dictionary > crazy

• 13
  crazy
  
  

  English-Russian phrases dictionary > crazy

• 14
  crazy
  
  

  The Americanisms. English-Russian dictionary. > crazy

• 15
  crazy
  
  

  adjective

  1) сумасшедший, безумный

  2)

  collocation

  помешанный (на чем-л.); сильно увлеченный (about)

  3) шаткий; разваливающийся

  4) покрытый трещинами (о глазури)

  5) сделанный из кусков различной формы; crazy quilt лоскутное одеяло; crazy bone

  =

  funny-bone

  * * *

  * * *

  * * *

  [cra·zy || ‘kreɪzɪ]
  сумасшедший, безумный, полоумный, помешанный; сильно увлеченный

  * * *

  безумен

  безумный

  бешеный

  разваливающийся

  сумасшедший

  умалишенный

  шаткий

  * * *

  1. сущ.; амер.; разг.
  1) ненормальный
  2) экстремист
  2. прил.
  1) покрытый трещинами; дефектный
  2) сумасшедший, слабоумный, выживший из ума
  3) разг. помешанный на чем-л., сильно увлекающийся чем-л.
  4) бредовый, сумасшедший (план, мысль и т. п.)
  3. нареч.
  чрезвычайно, крайне и т. п. (служит для усиления)

  Новый англо-русский словарь > crazy

• 16
  crazy
  
  

  [‘kreɪzɪ]

  1) Общая лексика: «крайний», безумный, бредовый, до сумасшествия, покрытый трещинами , псих, разваливающийся, рападающийся, сделанный из кусков различной форм, сильно увлечённый, страстно увлечённый (чем-л.) помешанный на , сумасбродный, сумасшедший, ум за разум заходит, фанатик, шаткий, сильно увлечённый , очумелый, ошалелый, чумовой, юродивый, дикий (о мысли, идее)

  7) Макаров: неустойчивый, сделанный из кусков, сделанный из кусков различной формы, безумный , бредовый , неустойчивый , разваливающийся , распадающийся , шаткий

  Универсальный англо-русский словарь > crazy

• 17
  crazy
  
  

  1. псих;

  2. фанатик.

  * * *

  сущ.

  1) псих;

  2) фанатик.

  Англо-русский словарь по социологии > crazy

• 18
  Crazy!
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > Crazy!

• 19
  crazy!
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > crazy!

• 20
  crazy
  
  

  [`kreɪzɪ]

  ненормальный, псих

  экстремист

  покрытый трещинами; дефектный, шаткий, непрочный, разваливающийся

  сумасшедший, слабоумный, выживший из ума

  помешанный на чем-либо, сильно увлекающийся чем-либо

  бредовый, сумасшедший

  волнующий, возбуждающий

  замечательный, великолепный

  сделанный из кусков различной формы

  чрезвычайно, крайне и

  т. п.

  Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > crazy