концерн, беспокойство, интерес, забота, касаться, относиться, заботиться
существительное ↓
- отношение; касательство
to have no concern with — не иметь никакого отношения /касательства/ к 
It’s no concern of mine. — Это меня не касается.
What concern is it of yours? — Что вам до этого?
- беспокойство; забота; тревога; озабоченность
to express deep concern — выражать большую озабоченность /-ое беспокойство/
to feel concern about one’s future — беспокоиться о будущем
to feel no concern for smth. — быть равнодушным к чему-л.
to cause concern — вызывать беспокойство /тревогу, озабоченность/
- участие; интерес
mutual concern — взаимный интерес
to show concern for an invalid — заботиться о больном
He has little concern with politics. — Он мало интересуется политикой.
- дело; фирма; предприятие; концерн
paying concern — прибыльное /доходное/ предприятие
going concern — предприятие на ходу, в действии
family concern — семейная фирма
- доля; пай; участие (в предприятии)
to have a concern in a business — быть участником /пайщиком, акционером/ предприятия /партнёром в фирме/
- важность; значение
My only concern is to find my daughter. — Единственное, что для меня важно — найти свою дочь.
matter of great concern — дело большой важности
- pl. дела
meddling in smb.’s concerns — вмешательство в чьи-л. дела
- арх. разг. вещь; штука
The hackney-coach is a great square concern. — Шестиместная карета — это такая огромная квадратная штуковина.
- проблема; вопрос; источник беспокойства, «головная боль»
Safety is our chief concern. — Наша главная задача — безопасность.
public health concern — проблема здравоохранения
New York traffic is a constant concern. — Дорожные пробки — вечная проблема Нью-Йорка.
number of serious concerns — ряд серьёзных проблем
глагол ↓
- касаться (в рассказе); описывать
The story concerns a good girl and a wicked fairy. — В сказке говорится о хорошей девочке и злой фее.
- касаться; затрагивать; иметь касательство, отношение
as concerns — что касается
as far as I am concerned — что касается меня
where the children are concerned — когда речь, идёт о детях
to whom it may concern — тем, кого это касается; ≅ справка, удостоверение (заголовок справки, удостоверения и т. п.)
The problem concerns us all. — Вопрос этот касается нас всех.
That doesn’t concern you at all. — Это вас совсем не касается.
He is said to have been concerned in the crime. — Говорят, что он замешан в преступлении.
- беспокоить; волновать; заботить
to be concerned about smb.’s health — беспокоиться о чьём-л. здоровье
Don’t let my illness concern you. — Пусть моя болезнь вас не беспокоит.
Everybody was concerned at the news. — Все были встревожены этим известием.
- refl интересоваться; заниматься
to concern oneself with literature [politics] — интересоваться /заниматься/ литературой [политикой]
Мои примеры
Словосочетания
a lack of concern for conventional morality — безразличие к принятым нормам морали
a saintly concern for his fellow men — праведная забота о своих собратьях
to have a concern in smth. — быть заинтересованным в чём-л.
business concern — торгово-промышленная фирма
cause for alarm [concern] — повод для беспокойства
concern of community — беспокойство общества
concern of customers — интересы клиентов
concern of stockholders — интересы акционеров
concern of suppliers — интересы поставщиков
concern of trade association — интересы торговой ассоциации
banking concern — банковский концерн
major concern — крупное предприятие, крупный концерн
Примеры с переводом
Her ill health concerns me.
Меня беспокоит её слабое здоровье.
The problem concerns us all.
Эта проблема касается всех нас.
I appreciate your concern, but honestly, I’m fine.
Я ценю вашу заботу, но честно говоря, у меня всё в порядке.
Don’t concern yourself with matters that are not your business.
Не суй нос не в свои дела.
Our mother’s illness concerns us.
Мы обеспокоены болезнью матери.
He concerns himself with trivia.
Он занимается чепухой.
The novel concerns three soldiers.
В романе рассказывается о трёх солдатах.
ещё 23 примера свернуть
Возможные однокоренные слова
concerned — заинтересованный, обеспокоенный, озабоченный, связанный, имеющий отношение
concerning — относительно, касательно, относительно, касательно, касающийся
concernment — заинтересованность, озабоченность, дело, предприятие, участие, важность
unconcern — беззаботный, беззаботность, безразличие, равнодушие
Формы слова
verb
I/you/we/they: concern
he/she/it: concerns
ing ф. (present participle): concerning
2-я ф. (past tense): concerned
3-я ф. (past participle): concerned
noun
ед. ч.(singular): concern
мн. ч.(plural): concerns
What do we mean by concern?
To have to do with or relate to. intransitive verb
To be of interest or importance to. intransitive verb
To engage the attention of; involve. intransitive verb
To cause anxiety or uneasiness in. intransitive verb
To be of importance. intransitive verb
A matter that relates to or affects one. noun
Regard for or interest in someone or something. noun
A troubled or anxious state of mind. noun
A business establishment or enterprise; a firm. noun
To relate or pertain to; have an intimate relation to or connection with.
To affect the interest of; have interest for; be of importance to.
To interest; busy; occupy; engage: used reflexively or in the passive voice: as, to concern one’s self in the affairs of others; I was not concerned in that transaction.
To disturb; make uneasy or anxious; cause disquiet to; trouble: generally in the past participle: as, to be deeply concerned about the safety of a friend.
To confuse with drink; slightly intoxicate: in the past participle.
Synonyms To interest, touch, affect.
That which relates or pertains to one; matter of concernment; business; affair. noun
Interest; matter of importance; that which affects one’s welfare or happiness. noun
Solicitous regard; solicitude; anxiety; agitation or uneasiness of mind; disturbed state of feeling; trouble. noun
An establishment or firm for the transaction of business; a manufacturing or commercial establishment; a business house. noun
That which affects one’s welfare or happiness. A matter of interest to someone. The adposition before the matter of interest is usually over, about or for.
The expression of solicitude, anxiety, or compassion toward a thing or person.
A business, firm or enterprise; a company.
Any set of information that affects the code of a computer program.
Traditional definition: involving or referencing something or someone.
Current definition: to be a cause for concern. Urban Dictionary
An adults self righteous excuse to tattle tale. Urban Dictionary
A Half-Life 2 comic based on the events of Half-Life 2. It began Sunday, May 1st, 2005 by Chris Livingston. The main character is Gordon Frohman, based off of Gordon Freeman. Urban Dictionary
When somebody or a group of people react with concern towards something. This could be shown by somebody physically registering concern by using their body language like facial expressions, by a person or group of people talking about how concerned they are about something or by somebody or a group of people acting concerned towards something. Urban Dictionary
An internet message board species, who has very little in the way of education and hardly any thought control. This species is a rarity that is subject to scientific behavioural problems.
Humans are advised to pleasure such a species with humour and sarcasm, as facts and honesty are not absorbed by this concerned species.
If you happen to meet the species concerned away from an internet message board, then I do declare that be a miracle. Urban Dictionary
Adj. Used to describe someone who is full of concern. One who often takes others into consideration. They are concerned of how others are feeling at all times. Urban Dictionary
Concerning- used as an adjective as opposed to a verb or a phrase as in «of concern». (Used by new age morons that have no real applied usage if sentence construction.) Urban Dictionary
Posh term describing with much sarcasm tha you couldn’t care less originated in
stimulating conversation. Urban Dictionary
Ostensibly it means caring about society. Being concerned about the things that are wrong with society such as increasing violent crime, an increasingly stressed health service, the marginalisation of the disadvantaged members of society, the list is pretty much endless; those who are truly socially concerned then try to do something about it. Unfortunately as in the case of the chattering classes the socially concerned individuals only pay lip-service to whatever cause is fashionable and they do sfa. Urban Dictionary
An expression used in PR, especially political, when the person or organization is expected to care about a situation and comment on it, but:
1) They don’t actually give a shit, because the situation in question isn’t particularly relevant to them, but it is politically imprudent to say that outright.
2) They definitely will not be doing anything about it.
Has become a generic response to any negative situation the person/organization is asked about but cannot or would not actually be concerned at all about. Urban Dictionary
Verb
The novel concerns three soldiers.
This study concerns the noise levels in cities.
This conversation doesn’t concern you.
Our mother’s illness concerns us.
Noun
They have expressed concern about the cost of the project.
There is some concern that the economy might worsen.
I share your concern about these problems.
Their friend’s health is a constant source of concern.
The governor needs to address voters’ concerns about the economy.
They have raised concerns about the cost of the project.
Their friend’s health is a constant concern.
His concern with the well-being of his family is obvious.
She has always shown genuine concern for the poor.
I appreciate your concern, but there’s really nothing you can do to help.
See More
Recent Examples on the Web
Various business records concerning those payments to Mr. Cohen, an accompanying statement of facts said, falsely characterized them as being for legal services performed in 2017.
—
Charlie Savage, New York Times, 4 Apr. 2023
Days later, in court documents obtained by PEOPLE, a judge in the Superior Court of California for Los Angeles County noted the complex financial details of the ongoing legal battle and instead of ruling on Kenny’s request, ruled in Balynda’s favor concerning attorney’s fees.
—Charmaine Patterson, Peoplemag, 4 Apr. 2023
Pivetta doesn’t seem concerned.
—Peter Abraham, BostonGlobe.com, 4 Apr. 2023
As with many questions concerning finances, the answer depends.
—Jim Slavik, Car and Driver, 4 Apr. 2023
Asked last week by Variety about the allegations concerning Suzuki, the Ghibli spokesman had no comment.
—Patrick Frater, Variety, 4 Apr. 2023
Custom-made to find and study the very first galaxies, JWST’s unprecedentedly powerful infrared gaze is already delivering insights from across cosmic history, whether concerning the early evolution of the universe or the atmospheric chemistry of nearby exoplanets.
—Fabio Pacucci, Scientific American, 4 Apr. 2023
At the time, Rothko had refused to install an ensemble of paintings in Manhattan’s Four Seasons restaurant, concerned that they’d be regarded as mere decor.
—Robin Soslow, Chron, 2 Apr. 2023
Roberts, who roared so loudly during the Owls’ Elite Eight win over Kansas State neighbors in his Lawrenceburg condo complex became concerned, plans on finding a sports bar in Houston.
—Zach Osterman, The Indianapolis Star, 31 Mar. 2023
Costco shares were recently down about 2% after the wholesale retailer reported lackluster sales in March, raising broader concerns about the retail industry.
—George Stahl, WSJ, 6 Apr. 2023
Two former teachers at Kanye West’s Donda Academy are suing the recording artist and entrepreneur and California private school, alleging they were wrongfully terminated after raising concerns about the institution’s practices.
—Meredith Deliso, ABC News, 6 Apr. 2023
Getty Tesla cameras have raised privacy concerns in other nations.
—Steve Mollman, Fortune, 6 Apr. 2023
Trump’s supporters have raised similar concerns that pulling a jury pool from the Manhattan borough – an area that voted overwhelmingly for President Joe Biden in the 2020 election – could signal an unfair advantage for the prosecution.
—Taylor Penley, Fox News, 6 Apr. 2023
That raises particularly high concerns for companies.
—Catherine Thorbecke, CNN, 6 Apr. 2023
The issue has become politically hot across the country, driven by Republicans who oppose transgender rights, even though a small share of people identify as transgender and only a limited number of actual cases have raised concerns.
—Laura Meckler, Washington Post, 6 Apr. 2023
While California’s historic snowpack is a boon for drought conditions, the unprecedented amount of water pouring down from the Sierra raises concerns for flooding downstream, where flows converge.
—Jack Lee, San Francisco Chronicle, 5 Apr. 2023
While the Indian Army denied this, a parliamentarian belonging to the ruling Bharatiya Janata Party raised serious concerns.
—Niharika Sharma, Quartz, 5 Apr. 2023
See More
These examples are programmatically compiled from various online sources to illustrate current usage of the word ‘concern.’ Any opinions expressed in the examples do not represent those of Merriam-Webster or its editors. Send us feedback about these examples.
1
concern
concern [kənˊsɜ:n]
1) забо́та, беспоко́йство; огорче́ние;
to feel concern about smth. беспоко́иться о чём-л., быть озабо́ченным чем-л.
;
2) де́ло, отноше́ние, каса́тельство;
3) уча́стие, интере́с;
4) значе́ние, ва́жность;
5) предприя́тие, фи́рма
1) каса́ться, име́ть отноше́ние;
2)
refl.
занима́ться, интересова́ться (чем-л.)
3) забо́титься, беспоко́иться;
Англо-русский словарь Мюллера > concern
2
concern
•• Concern relation or connection; something in which one is interested or which is important to one (A.S. Hornby).
•• Это слово крайне «неудобно» в переводе, когда употребляется во множественном числе и означает вопросы (проблемы), вызывающие озабоченность (требующие решения). На переговорах об ограничении и сокращении ядерных вооружений американская делегация еще в начале 1970-х годов употребляла это слово, говоря, например, о стремлении обеих сторон сохранить побольше самых современных и эффективных вооружений у себя (и добиться сокращения таковых у противоположной стороны). В конце концов, предложения типа Our new proposal goes a long way to address the concerns of the Soviet side решили переводить Наши новые предложения в значительной мере учитывают озабоченности советской стороны. Звучит, конечно, неуклюже, зато «надежно», ибо слово concern выступает в данном случае как своего рода термин, а с ними, как известно, шутки плохи – перевод должен быть сжатым, емким и легко «подставляемым» в самых различных контекстах. В общем, я понимаю тех, кто за неимением лучшего утвердил (а это было именно так – перевод утверждался на уровне заместителя министра иностранных дел СССР!) этот неуклюжий перевод. Теперь он проник во всяком случае в специализированный русский язык. Так, например, в статье А.Арбатова в «Независимой газете» встречаем такое предложение: США должны пойти навстречу озабоченностям России в вопросах глобального стратегического баланса. В более обычном словоупотреблении concerns можно переводить как сомнения, оговорки, настораживающие моменты, опасения. Instead of declaring serious concerns about the court from the outset, the president and his representatives trumpeted their support (Wall Street Journal). – Вместо того чтобы сразу же заявить о своей настороженности, президент и его представители всячески подчеркивали, что поддерживают идею суда. President Nelson Mandela needs to address the concerns of the Afrikaner farmers (из письма в журнал Time). Здесь рядом – два слова, подвергшиеся колоссальному «смысловому расширению». Президенту Нельсону Манделе надо прислушаться к опасениям (или даже к голосу) фермеров-африканеров.
English-Russian nonsystematic dictionary > concern
3
concern
Персональный Сократ > concern
4
concern in
Персональный Сократ > concern in
5
concern
[kənˈsə:n]
concern касаться, иметь отношение; as concerns что касается; as far as his conduct is concerned что касается его поведения; his life is concerned речь идет о его жизни concern заботиться, беспокоиться; to be concerned about the future беспокоиться о будущем business concern торгово-промышленная фирма concern беспокойство concern важность concern разг. вещь, штука concern дело, отношение, касательство; it is no concern of mine это не мое дело, это меня не касается concern дело concern доля, пай, участие concern забота, беспокойство; огорчение; to feel concern (about smth.) беспокоиться (о чем-л.), быть озабоченным (чем-л.); with deep concern с большим огорчением concern забота concern заботиться, беспокоиться; to be concerned about the future беспокоиться о будущем concern refl. заниматься, интересоваться (чем-л.) concern затрагивать concern значение, важность; a matter of great concern очень важное дело concern значение concern иметь касательство concern иметь отношение concern касательство concern касаться, иметь отношение; as concerns что касается; as far as his conduct is concerned что касается его поведения; his life is concerned речь идет о его жизни concern касаться concern концерн concern отношение concern предприятие, фирма concern предприятие concern тревога concern участие, интерес; to have a concern in a business быть участником (какого-л.) предприятия concern участие concern участие в предприятии concern фирма concern oneself with заниматься concern oneself with интересоваться concern забота, беспокойство; огорчение; to feel concern (about smth.) беспокоиться (о чем-л.), быть озабоченным (чем-л.); with deep concern с большим огорчением going concern действующее предприятие going concern предприятие, находящееся в эксплуатации going concern функционирующее предприятие concern участие, интерес; to have a concern in a business быть участником (какого-л.) предприятия concern касаться, иметь отношение; as concerns что касается; as far as his conduct is concerned что касается его поведения; his life is concerned речь идет о его жизни international concern международный концерн concern дело, отношение, касательство; it is no concern of mine это не мое дело, это меня не касается large-scale concern крупное предприятие large-scale concern крупный концерн losing concern проигрывающая компания losing concern убыточная фирма concern значение, важность; a matter of great concern очень важное дело paying concern прибыльное предприятие trading concern торговый концерн concern забота, беспокойство; огорчение; to feel concern (about smth.) беспокоиться (о чем-л.), быть озабоченным (чем-л.); with deep concern с большим огорчением
English-Russian short dictionary > concern
6
concern
1.
n
1) отношение, касательство
2) беспокойство, обеспокоенность, озабоченность, тревога
3) участие, интерес; забота
4) важность; значение
5) концерн, предприятие, фирма
•
to cause concern — вызывать беспокойство / озабоченность / тревогу
to display / to express ( one’s) concern at / about / over smth — выражать / высказывать / проявлять беспокойство / озабоченность по поводу
to raise concern — вызывать беспокойство / озабоченность / тревогу
to register ( one’s) concern at / about / over smth — выражать / высказывать / проявлять беспокойство / озабоченность по поводу
to show ( one’s) concern at / about / over smth — выражать / высказывать / проявлять беспокойство / озабоченность по поводу
to voice ( one’s) concern at / about / over smth — выражать / высказывать / проявлять беспокойство / озабоченность по поводу
— concern for the welfare of the people
— concern is growing
— concern mounting
— considerable concern
— constant concern
— deep concern
— domestic concern
— dominant concern
— grave concern
— growing concern
— heightened concern
— industrial concern
— industries of vital concern to the city
— international concern
— issue of increasing concern
— main concern
— major concern
— matter of continuous concern
— mounting concern
— multinational concern
— overriding concern
— political concern
— primary concern
— private concern
— profound concern
— serious concern
— war-industry concern
— we view it with concern
2.
v
1) касаться, иметь отношение
2) заниматься , интересоваться
3) беспокоиться, проявлять беспокойство, проявлять озабоченность, проявлять тревогу
•
to concern oneself with politics — заниматься / интересоваться политикой
Politics english-russian dictionary > concern
7
concern
1. n отношение, касательство
2. n беспокойство, забота, тревога
3. n участие, интерес
4. n дело, фирма, предприятие; концерн
5. n доля, пай; участие
6. n важность, значение
7. n дела
8. n арх. разг. вещь, штука
9. v касаться; описывать
10. v касаться, затрагивать, иметь касательство, отношение
11. v беспокоить, волновать; заботить
12. v интересоваться, заниматься
Синонимический ряд:
1. affair (noun) affair; business; duty; job; lookout; matter; occasions; palaver; part; shooting match; thing
2. anxiety (noun) anxiety; apprehension; burden; fear; problem; thought; worry
3. care (noun) care; carefulness; concernment; consciousness; disquiet; disquietude; heed; heedfulness; trouble; unease; uneasiness
4. company (noun) company; corporation; enterprise; establishment; firm; house; office; outfit; partnership
5. gadget (noun) gadget; gimmick; gizmo; jigger; widget
6. importance (noun) appropriateness; association; bearing; connection; importance; reference; relation
8. moment (noun) consequence; import; moment; significance; weight; weightiness
9. regard (noun) considerateness; consideration; notice; regard; solicitude; thoughtfulness
10. uncertainty (noun) doubt; doubtfulness; dubiety; dubiosity; dubitancy; incertitude; mistrust; query; skepticism; suspicion; uncertainty; uncertitude; wonder
11. affect (verb) affect; apply to; belong to; depend upon; implicate; include; interest; pertain to; relate to; touch
12. apply (verb) appertain; apply; bear on; involve; pertain; refer; relate
13. be interested in (verb) be engaged in; be interested in; be involved in; be occupied with
14. worry (verb) ail; bother; care; disconcert; disquiet; distress; disturb; perturb; preoccupy; trouble; worry
Антонимический ряд:
comfort; indifference
English-Russian base dictionary > concern
8
concern
English-russian dctionary of contemporary Economics > concern
9
concern
забота
имя существительное:
глагол:
Англо-русский синонимический словарь > concern
10
concern
1. [kənʹsɜ:n]
1. отношение, касательство
to have no concern with — не иметь никакого отношения /касательства/ к
it’s no concern of mine — это меня не касается; это не моё дело
what concern is it of yours? — что вам до этого?
2. 1) беспокойство, забота, тревога
to express deep concern — выражать большую озабоченность /-ое беспокойство/
to feel no concern for smth. — быть равнодушным к чему-л.
to cause concern — вызывать беспокойство /тревогу, озабоченность/
2) участие, интерес
3. дело, фирма, предприятие; концерн
paying concern — прибыльное /доходное/ предприятие
to have a concern in a business — быть участником /пайщиком, акционером/ предприятия /партнёром в фирме/
5. важность, значение
meddling in smb.’s concerns — вмешательство в чьи-л. дела
the hackney-coach is a great square concern — шестиместная карета — это такая огромная квадратная штуковина
2. [kənʹsɜ:n]
1. касаться (); описывать
the story concerns a good girl and a wicked fairy — в сказке говорится о хорошей девочке и злой фее
2. касаться, затрагивать, иметь касательство, отношение
where the children are concerned — когда речь, идёт о детях
to whom it may concern — тем, кого это касается; ≅ справка, удостоверение ()
he is said to have been concerned in the crime [in the plot, in the conspiracy] — говорят, что он замешан в преступлении [в интриге, в заговоре]
3. беспокоить, волновать; заботить
to be concerned about smb.’s health — беспокоиться о чьём-л. здоровье
everybody was concerned at the news — все были встревожены /взволнованы/ известием
4.
интересоваться, заниматься
to concern oneself with literature [politics] — интересоваться /заниматься/ литературой [политикой]
НБАРС > concern
11
concern
kənˈsə:n
1. сущ.
1) отношение, касательство We have no concern here with this controversy. ≈ Мы не имеем никакого отношения к этому спору. Syn: relation, concernment
2) мн. дела, деловые отношения Syn: business relations
3) интерес, участие, заинтересованное отношение to have a concern in ≈ быть заинтересованным в чем-л. Syn: share, interest
4) забота, беспокойство I noticed an expression of concern upon his countenance. ≈ Я заметил выражение озабоченности на его лице. Syn: solicitude, anxiety
5) дело, фирма, предприятие( торговое, производственное и т. п.) Syn: business, firm
6) разг. вещь, штука The two old man with their butcher knives hacked out two concerns, which might serve in a rude fashion for oars. ≈ Два старика своими ножами вырезали две штуковины, которые в грубом приближении могли заменить весла. Syn: affair, article, thing
2. гл.
1) касаться, относиться;
описывать, говорить( в произведении) as concerns ≈ что касается as concerns their demands ≈ что касается их требований as far as his conduct is concerned ≈ что касается его поведения The novel concerns three soldiers. ≈ В романе речь идет о трех солдатах. Syn: refer, relate
2) затрагивать, вовлекать The problem concerns us all. ≈ Эта проблема затрагивает нас всех. Syn: involve
3) волноваться, беспокоиться (about, over) The law firm was concerned about the building contract. ≈ Адвокатскую контору беспокоил контракт на строительство. Her ill health concerns me. ≈ Меня волнует ее плохое здоровье.
4) возвр. заниматься, интересоваться чем-л. (in, with) He concerns himself with trivia. ≈ Он занимается чепухой. Don’t concern yourself with matters that are not your business. ≈ Не суй свой нос не в свои дела. Syn: engage, occupy
отношение, касательство;
— to have no * with не иметь никакого отношения к;
— it’s no * of mine это меня не касается;
это не мое дело;
— what * is it of yours? что вам до этого? беспокойство, забота, тревога;
— to express deep * выражать боьшую озабоченность;
— to feel * about one’s future беспокоиться о будущем;
— to feel no * for smth. быть равнодушным к чему-л;
— to cause * вызывать беспокойство участие, интерес;
— to show * for an invalid заботиться о больном;
— he has little * with politics он мало интересуется политикой дело, фирма, предприятие;
концерн;
— paying * прибыльное предприятие;
— going * функционирующее предприятие;
— family * семейная фирма доля, пай;
участие;
— to have a * in a business быть участником предприятия важность, значание;
— matter of great * дело большой важности pl дела;
— meddling in smb.’s *s вмешательство в чьи-л дела (устаревшее) (разговорное) вещь, штука;
— the hackney-coach is a great square * шестиместная карета — это такая огромная квадратная штуковина касаться (в рассказе) ;
описывать;
— the story *s a good girl and a wicked fairy в сказке говорится о хорошей девочке и злой фее касаться, затрагивать, иметь касательство, отношение;
— as far as I am *ed что касается меня;
— where the children are *ed когда речь идет о детях;
— to whom it may * тем, кого это касается;
справка, удостоверение (заголовок справки, удостоверения и т. п.) — the problem *s us all вопрос этот касается нас всех;
— that doesn’t * you at all это вас совсем не касается;
— he is said to have been *ed in the crime говорят, что он замешан в преступлении беспокоить, волновать;
заботить;
— to be *ed about smb.’s health беспокоиться о чьем-л здоровье;
— don’t let my illness * you пусть моя болезнь не беспокоит вас;
— everybody was *ed at the news все были встревожены известием интересоваться, заниматься;
— to * oneself with literature интересоваться литературой
~ касаться, иметь отношение;
as concerns что касается;
as far as his conduct is concerned что касается его поведения;
his life is concerned речь идет о его жизни
~ заботиться, беспокоиться;
to be concerned about the future беспокоиться о будущем
business ~ торгово-промышленная фирма
concern беспокойство ~ важность ~ разг. вещь, штука ~ дело, отношение, касательство;
it is no concern of mine это не мое дело, это меня не касается ~ дело ~ доля, пай, участие ~ забота, беспокойство;
огорчение;
to feel concern (about smth.) беспокоиться (о чем-л.), быть озабоченным (чем-л.) ;
with deep concern с большим огорчением ~ забота ~ заботиться, беспокоиться;
to be concerned about the future беспокоиться о будущем ~ refl. заниматься, интересоваться (чем-л.) ~ затрагивать ~ значение, важность;
a matter of great concern очень важное дело ~ значение ~ иметь касательство ~ иметь отношение ~ касательство ~ касаться, иметь отношение;
as concerns что касается;
as far as his conduct is concerned что касается его поведения;
his life is concerned речь идет о его жизни ~ касаться ~ концерн ~ отношение ~ предприятие, фирма ~ предприятие ~ тревога ~ участие, интерес;
to have a concern in a business быть участником (какого-л.) предприятия ~ участие ~ участие в предприятии ~ фирма
~ oneself with заниматься ~ oneself with интересоваться
~ забота, беспокойство;
огорчение;
to feel concern (about smth.) беспокоиться (о чем-л.), быть озабоченным (чем-л.) ;
with deep concern с большим огорчением
going ~ действующее предприятие going ~ предприятие, находящееся в эксплуатации going ~ функционирующее предприятие
~ участие, интерес;
to have a concern in a business быть участником (какого-л.) предприятия
~ касаться, иметь отношение;
as concerns что касается;
as far as his conduct is concerned что касается его поведения;
his life is concerned речь идет о его жизни
international ~ международный концерн
~ дело, отношение, касательство;
it is no concern of mine это не мое дело, это меня не касается
large-scale ~ крупное предприятие large-scale ~ крупный концерн
losing ~ проигрывающая компания losing ~ убыточная фирма
~ значение, важность;
a matter of great concern очень важное дело
paying ~ прибыльное предприятие
trading ~ торговый концерн
~ забота, беспокойство;
огорчение;
to feel concern (about smth.) беспокоиться (о чем-л.), быть озабоченным (чем-л.) ;
with deep concern с большим огорчением
Большой англо-русский и русско-английский словарь > concern
12
concern
1) концерн; фирма; предприятие
2) структурное подразделение
3) участие; интерес
Англо-русский словарь по экономике и финансам > concern
13
concern
1. III
concern smb. concern the children касаться детей и т. д.; относиться к детям и т. д.; don’t let my illness concern you пусть моя болезнь вас не беспокоит /не волнует/; concern smth. concern smb.’s safety касаться /иметь отношение к/ чьей-л. безопасности и т.д.; as concerns the debt… что касается долга…
2. IV
concern smb. in some manner concern smb. personally лично и т. д. касаться /затрагивать/ кого-л.: the affair does not concern you at all к вам это дело не имеет никакого отношения, вас это дело совершенно не касается
3. XI
1) be concerned as far as /so far as, where/ smb. is concerned что касается кого-л.; as far as she is concerned что касается ее; his honour is concerned дело идет о его чести и т. д.
2) be concerned about /for/ smb., smth. don’t be concerned about /for/ me не волнуйтесь за меня; be concerned about /for/ smb., smth. in some manner be gravely concerned about the future серьезно и т. д. тревожиться /беспокоиться/ о будущем и т. д., испытывать большую и т. д. тревогу /беспокойство/ по поводу будущего /за будущее/ и т. д.; he is not in the least concerned он ничуть не встревожен; he looked very much concerned у него был очень озабоченный вид; be concerned at smth. everybody felt concerned at his failure его провал и т. д. обеспокоил /встревожил/ всех; be concerned to do smth. I am concerned to hear that… я с сожалением услышал, что…
3) be concerned with smth. be concerned with smb.’s welfare интересоваться чьим-л. благополучием и т. д., беспокоиться о чьем-л. благополучии и т. д.; be concerned with the question интересоваться / заниматься/ изучением данного вопроса и т. д., изучать этот вопрос и т. д.; the book is largely concerned with the latest discoveries книга и т. д. посвящена в основном новым открытиям; I am not concerned with the details подробности меня не интересуют
4) be concerned in smth. be concerned in the crime быть связанным с этим преступлением и т. д., быть замешанным в этом преступлении и т. д.’, those concerned in the affair should be punished все замешанные в этом деле должны нести наказание; who is concerned in the matter? кто занимается этим вопросом?
4. XVIII
1) concern oneself with smth. concern oneself with literature заниматься /интересоваться/ литературой и т. д.; he concerns himself chiefly with education он занимается в основном образованием / вопросами образования/; don’t concern yourself with other people’s affairs не занимайтесь чужими делами
2) concern oneself about smth. usually in the negative never concern yourself about somebody else’s opinion никогда не нужно /не стоит/ придавать слишком большого значения чужому мнению и т. д.
English-Russian dictionary of verb phrases > concern
14
concern
1) беспокойство, забота, тревога
2) значение, важность; участие, интерес
3) концерн; фирма; предприятие
•
1) касаться; иметь отношение; заниматься, интересоваться
— concern oneself with smth.
2) обыкн.
pass
беспокоиться, заботиться
— be concerned about smth.
English-russian dctionary of diplomacy > concern
15
concern
1) предприятие, концерн
2) участие, интерес
3) озабоченность, тревога
•
English-russian dctionary of diplomacy > concern
16
concern
I [kən’səːn]
n
1) отношение, касательство
2) беспокойство, озабоченность, тревога
— express deep concern about smth
— feel little concern for smth, smb
— show little concern
II [kən’səːn]
v
1) касаться (кого-либо, чего-либо), иметь отношение (к кому-либо, к чему-либо)
It concerns everybody. — Это касается всех.
It does not concern you. — Это вас не касается. /Это не имеет к вам отношения.
— concern smb, smth
— as far as I am concerned
2) беспокоиться, тревожиться
He was not concerned about what people would say. — Его не беспокоило, что скажут люди.
He was concerned about her health. — Он беспокоился о ее здоровье.
Mother is concerned that you eat so little. — Мама беспокоится, что ты так мало ешь.
— be concerned about smb, smth
•
USAGE:
Значения глагола concern четко различаются конструкциями, в которых они употребляются. Для concern 1. возможна только активная конструкция to concern smb, smth, а для concern 2. — только пассивная to be concerned about smb, smth
English-Russian combinatory dictionary > concern
17
concern
1) актуальный вопрос
The A‘s of concern are А, о которых идет речь,…
2) проблема
3) предмет беспокойства
A was of concern Нас занимало А; Приходилось считаться с A
English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > concern
18
concern
1) забота, беспокойство; огорчение; to feel concern about smth. беспокоиться о чем-л., быть озабоченным чем-л.; with deep concern с большим огорчением
2) участие, интерес; to have a concern in a business быть участником какого-л. предприятия
3) дело, отношение, касательство; it is no concern of mine это не мое дело, это меня не касается
4) значение, важность; a matter of great concern очень важное дело
5) предприятие, фирма
6)
collocation
вещь, штука
Syn:
solicitude
1) касаться, иметь отношение; as concerns что касается; as far as his conduct is concerned что касается его поведения; his life is concerned речь идет о его жизни
2) заботиться, беспокоиться; to be concerned about the future беспокоиться о будущем
3)
refl.
заниматься, интересоваться (чем-л.)
* * *
1 (n) забота; концерн; предприятие; структурное подразделение; участие
2 (v) заботить; заботиться; касаться; коснуться
* * *
1) касаться, заботиться 2) дело, отношение
* * *
[con·cern || kən’sɜːn]
отношение, касательство; беспокойство, забота, огорчение; участие, интерес; дело, фирма, предприятие, концерн; важность, значение, вещь
касаться, коснуться; относиться, иметь отношение; беспокоиться, заботиться; интересовать, интересоваться, заниматься
* * *
беспокоить
беспокойство
важность
забота
заботить
заботиться
задевать
затрагивать
затронуть
зацеплять
интерес
касайтесь
касательство
касаться
концерн
коснуться
побеспокоить
попечение
попечения
попеченье
попечительства
попечительство
предприятие
призрения
радение
радения
участие
фирма
* * *
1. сущ.
1) отношение
2) мн. дела, деловые отношения
3) интерес, участие, заинтересованное отношение
4) забота
2. гл.
1) касаться, относиться; описывать, говорить (в произведении)
2) затрагивать
Новый англо-русский словарь > concern
19
concern
1. касаться, иметь отношение к кому-либо, чему-либо: to concern smb, smth — касаться кого-либо, чего-либо, относиться к кому-либо, чему-либо; 2. беспокоиться, тревожиться: to be concerned about smth
Значения глагола to concern четко различаются конструкциями, в которых они употребляются. Для concern возможна только активная конструкция to concern smb, smth, а для concern — только пассивная to be concerned about smb, smth.
English-Russian word troubles > concern
20
concern in
English-Russian base dictionary > concern in
- Top Definitions
- Synonyms
- Quiz
- Related Content
- When To Use
- More About Concern
- Examples
- British
- Idioms And Phrases
This shows grade level based on the word’s complexity.
[ kuhn-surn ]
/ kənˈsɜrn /
This shows grade level based on the word’s complexity.
verb (used with object)
to relate to; be connected with; be of interest or importance to; affect: The water shortage concerns us all.
to interest or engage (used reflexively or in the passive, often followed by with or in): She concerns herself with every aspect of the business.
to trouble, worry, or disquiet: I am concerned about his health.
noun
something that relates or pertains to a person; business; affair: Law is the concern of lawyers.
a matter that engages a person’s attention, interest, or care, or that affects a person’s welfare or happiness: The party was no concern of his.
worry, solicitude, or anxiety: to show concern for someone in trouble.
important relation or bearing: This news is of concern to all of us.
a commercial or manufacturing company or establishment: the headquarters of an insurance concern.
Informal. any material object or contrivance.
QUIZ
CAN YOU ANSWER THESE COMMON GRAMMAR DEBATES?
There are grammar debates that never die; and the ones highlighted in the questions in this quiz are sure to rile everyone up once again. Do you know how to answer the questions that cause some of the greatest grammar debates?
Which sentence is correct?
Origin of concern
1375–1425; late Middle English concernen (<Middle French concerner) <Medieval Latin concernere to relate to, distinguish (Late Latin: to mix for sifting), equivalent to Latin con-con- + cernere to sift
OTHER WORDS FROM concern
o·ver·con·cern, noun, verb (used with object)pre·con·cern, noun, verb (used with object)self-con·cern, noun
Words nearby concern
conceptualization, conceptualize, conceptually, conceptual realism, conceptus, concern, concerned, concerning, concernment, concert, concertante
Dictionary.com Unabridged
Based on the Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc. 2023
WHEN TO USE
What are other ways to say concern?
As a noun, concern means “worry, solicitude, or anxiety.” How does concern compare to care and worry? Learn more on Thesaurus.com.
MORE ABOUT CONCERN
What is a basic definition of concern?
Concern means to relate to or to affect, to interest or engage, or to worry. Concern also has several senses as a noun.
If an issue or problem concerns someone, it means that it involves them or will affect them personally.
- Real-life examples: The price of gas concerns drivers. Stock market prices concern investors. Global warming concerns everyone.
- Used in a sentence: Our conversation doesn’t concern you, so leave us alone.
As a noun, this sense of concern means something that is closely related to something else or something that is a main focus.
- Used in a sentence: Fires are the concern of the fire department.
Concern can also mean to interest someone or draw their attention. In this sense, it is often followed by with or in.
- Real-life examples: You might concern yourself with your friend’s problem because you care about them. When you’re taking a test, your teacher might remind students to be concerned only with their own papers. Your parents concern themselves with your health.
- Used in a sentence: Chuck doesn’t concern himself with other people’s problems.
Concern is used as a noun in this sense to mean a matter or issue that a person cares about.
- Used in a sentence: What my neighbors do to their lawn is no concern of mine.
Lastly, concern means to worry or cause anxiety.
- Real-life examples: You might be concerned about your grades. Politicians are often concerned about whether voters will keep voting for them. Your friend might be concerned about whether you both make the basketball team.
- Used in a sentence: Her brother’s failing health really concerns Joelene, and she has been losing sleep over it.
As a noun, concern is a synonym of words such as worry or anxiety.
- Used in a sentence: We try to ease parents’ concern by showing them that the school is completely safe and monitored.
Where does concern come from?
The first records of concern come from around 1375. It ultimately comes from the Medieval Latin concernere, meaning “to relate to” or “to distinguish.”
Did you know … ?
How is concern used in real life?
Concern is a common word that often means something matters to someone or causes them anxiety.
I stay out of situations that doesn’t concern me!
— Loren LoLondon (@LO_LONDON) July 12, 2016
It really concerns me how many people will blindly defend their idol no matter what they do.
— Calum McSwiggan (@CalumMcSwiggan) September 21, 2014
Sounds like the province is working to get casinos open. Dr. Henry says she has not seen the plan yet. Says her concern is the safety of not just gamblers but those working at the casinos. #bcpoli #covid19bc
— Richard Zussman (@richardzussman) June 26, 2020
Try using concern!
Which of the following words is a synonym of concern?
A. relief
B. worry
C. apathy
D. happiness
Words related to concern
care, concernment, consideration, heed, interest, regard, solicitousness, solicitude, burden, involvement, matter, bother, disturb, involve, perturb, trouble, worry, belong to, deal with, agita
How to use concern in a sentence
-
Without school-based counselors and social workers, these concerns may not be investigated.
-
I don’t find a lot of concern about his actual policies or what’s in his heart.
-
These cameras are not always accurate and raise a whole host of privacy concerns.
-
Initially the company had contemplated personalizing ads, using cameras and eye-tracking, on the basis of age and gender but has since declined because of privacy concerns.
-
Still, some may argue that culture and conduct concerns are too “squishy” to worry about when near-term economic outlooks are so uncertain.
-
Scruff believes that sex is not the primary concern of users.
-
We have to share those feelings of concern that the people are feeling.
-
The economy has begun to add jobs, but the quality of those jobs is an increasing concern.
-
Until concern trolls like Sarah Ditum came along trying to cover it up again.
-
There is a lot of residual concern that Lizard Squad was able to get even this far.
-
He turned at the sound of my voice with vastly more concern than he’d betrayed under the muzzle of Piegan’s gun.
-
It stands very much in the way of that universal adult education which is our present concern.
-
That—and no existing institution and no current issue—is the primary concern of the present age.
-
I desire and am endeavoring to be on my guard respecting matters which concern his inclination and not his reason.
-
The news caused general concern throughout the house, and Ethne was frightfully upset.
British Dictionary definitions for concern
verb (tr)
to relate to; be of importance or interest to; affect
(usually foll by with or in) to involve or interest (oneself)he concerns himself with other people’s affairs
noun
something that affects or is of importance to a person; affair; business
regard for or interest in a person or a thinghe felt a strong concern for her
anxiety, worry, or solicitude
important bearing or relationhis news has great concern for us
a commercial company or enterprise
informal a material thing, esp one of which one has a low opinion
Word Origin for concern
C15: from Late Latin concernere to mingle together, from Latin com- together + cernere to sift, distinguish
Collins English Dictionary — Complete & Unabridged 2012 Digital Edition
© William Collins Sons & Co. Ltd. 1979, 1986 © HarperCollins
Publishers 1998, 2000, 2003, 2005, 2006, 2007, 2009, 2012
Other Idioms and Phrases with concern
see as far as that goes (is concerned); to whom it may concern.
The American Heritage® Idioms Dictionary
Copyright © 2002, 2001, 1995 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company.