The word cheerful means

- бодрый, неунывающий, весёлый

cheerful mood — бодрое настроение 
cheerful face — весёлое лицо 
he is always cheerful — он никогда не унывает, он всегда в хорошем настроении 

- весёлый, радостный

cheerful room — весёлая /светлая/ комната 
cheerful colours — радостные /яркие/ цвета /тона/ 
cheerful day — весёлый /чудесный, солнечный/ день 
cheerful conversation — приятная беседа 

- делающий (что-л.) бодро, охотно

cheerful worker — работник, которого не нужно подгонять 
cheerful helper — неутомимый помощник 
cheerful giving — помощь от всего сердца 
cheerful acceptance of responsibility — добровольное принятие ответственности на себя 

Мои примеры

Max is hardworking, cheerful, and above all honest. 

Макс трудолюбивый, веселый, но прежде всего, честный.

The house has a cheerful atmosphere. 

В доме царит радостная атмосфера.

We are cheerful, nor are they sad. 

Мы веселы, и они также не грустят.

It does me good to see a cheerful face. 

У меня поднимается настроение, когда я вижу радостное лицо.

He seems a little more cheerful today. 

Сегодня он, вроде бы, немного повеселее.

His disposition was naturally cheerful and bright. 

Его характер от природы был светлым и радостным.

Bill came through his operation as cheerful as ever. 

Билл, как обычно, перенёс операцию бодро.

ещё 23 примера свернуть

Al was his typically cheerful self again.  

…the cheerful unrestraint of children…  

I lit the fire and soon had a cheerful blaze going.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

• 1
  cheerful
  
  

  1) бо́дрый, весёлый

  2) я́ркий, све́тлый ( о дне)

  Англо-русский словарь Мюллера > cheerful

• 2
  cheerful
  
  

  Персональный Сократ > cheerful

• 3
  cheerful
  
  

  [‘tʃɪəfəl]

  adj

  1) бодрый, весёлый, в хорошем настроении, жизнерадостный

  To sound cheerful in his farewell. — Его прощальные слова звучали бодро.

  He felt more cheerful about his mother now that she was getting better. — Он был более радостно настроен теперь, когда его мать начала поправляться.

  She was cheerful (in) getting ready for the party. — Она радостно готовилась к вечеру.

  — cheerful face

  
  — cheerful expression look
  — cheerful person
  — in a cheerful mood
  — cheerful about the holiday

  2) яркий, светлый

  The room was more cheerful with the fire. — В комнате было уютнее от огня в камине

  — cheerful day

  
  — cheerful room
  — carpet is very cheerful in design and colouring

  English-Russian combinatory dictionary > cheerful

• 4
  cheerful
  
  

  [ʹtʃıəf(ə)l]

  1. 1) бодрый, неунывающий, весёлый

  he is always cheerful — он никогда не унывает, он всегда в хорошем настроении

  2) весёлый, радостный

  cheerful room — весёлая /светлая/ комната

  cheerful colours — радостные /яркие/ цвета /тона/

  cheerful day — весёлый /чудесный, солнечный/ день

  2. делающий (

  ) бодро, охотно

  cheerful worker — работник, которого не нужно подгонять

  cheerful acceptance of responsibility — добровольное принятие ответственности на себя

  НБАРС > cheerful

• 5
  cheerful
  
  

  1. a бодрый, неунывающий, весёлый

  2. a весёлый, радостный

  3. a делающий бодро, охотно

  Синонимический ряд:

  1. blithe (adj.) blithe; chirpy; chirrupy; lightsome; sunbeamy

  2. generous (adj.) generous; hearty; resilient; robust; uncomplaining; ungrudging; whole-hearted

  3. gladdening (adj.) animating; bright; cheery; encouraging; gladdening; lively; pleasant; promising; radiant; sanguine; sparkling; sunny

  4. happy (adj.) buoyant; chipper; gleeful; happy; jolly; lighthearted; light-hearted; merry; optimistic; spirited

  5. pleasing (adj.) festive; gay; glad; joyful; joyous; pleasing

  Антонимический ряд:

  depressed; depressing; dolorous; dull; gloomy; joyless; lifeless; mean; melancholy; miserable; morose; mournful; sad; unhappy

  English-Russian base dictionary > cheerful

• 6
  cheerful
  
  

  веселый
  имя прилагательное:

  глагол:

  Англо-русский синонимический словарь > cheerful

• 7
  cheerful
  
  

  ˈtʃɪəful прил.
  1) радостный, веселый;
  живой, энергичный, неунывающий Syn: merry I, blithe, cheery, happy, sprightly
  1., sunny, vivacious, winsome Ant: downcast, gloomy, miserable, sad, woebegone
  2) с радостью, с желанием, делающий что-л. охотно cheerful obedience ≈добровольная покорность
  3) вызывающий радость;
  рассеивающий сумрак, яркий;
  снимающий тревогу sunny cheerful room ≈ веселая солнечная комната cheerful colours ≈ яркие краски Syn: gladdening, animating, enlivening
  бодрый, неунывающий, веселый — * mood бодрое настроение — * face веселое лицо — he is always * он никогда не унывает, он всегда в хорошем настроении веселый, радостный — * room веселая комната — * colours радостные цвета — * day веселый день — * сonversation приятная беседа делающий (что-л) бодро, охотно — * worker работник, которого не нужно подгонять — * helper неутомимый помощник — * giving помощь от всего сердца — * acceptance of responsibility добровольное принятие ответственности на себя
  cheerful бодрый, веселый ~ яркий, светлый (о дне)

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > cheerful

• 8
  cheerful
  
  

  [‘ʧɪəf(ə)l], [-ful]

  прил.

  1) весёлый, радостный; живой, энергичный, неунывающий

  Syn:

  Ant:

  2) делающий что-л. охотно, с радостью, с желанием

  3) вызывающий радость, бодрящий; весёлый; яркий

  Англо-русский современный словарь > cheerful

• 9
  cheerful
  
  

  [ˈtʃɪəful]

  cheerful бодрый, веселый cheerful яркий, светлый (о дне)

  English-Russian short dictionary > cheerful

• 10
  cheerful
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > cheerful

• 11
  cheerful
  
  

  [`ʧɪəfʊl]

  радостный, веселый; живой, энергичный, неунывающий

  с радостью, с желанием, делающий что-либо охотно

  вызывающий радость; рассеивающий сумрак, яркий; снимающий тревогу

  Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > cheerful

• 12
  cheerful
  
  

  adjective

  1) бодрый, веселый

  2) яркий, светлый (о дне)

  Syn:

  blithe, cheery, happy, sunny, winsome

  Ant:

  downcast, gloomy, miserable, sad, woebegone

  * * *

  (a) бодрый; веселый; неунывающий; радостный

  * * *

  радостный, веселый; живой, энергичный, неунывающий

  * * *

  [cheer·ful || ‘tʃɪəfʊl]
  бодрый, веселый, светлый, яркий

  * * *

  бодр

  бодрый

  веселый

  весёлый

  ликующий

  радостен

  радостный

  светлый

  яркий

  * * *

  1) радостный, веселый
  2) с радостью, с желанием, делающий что-л. охотно
  3) вызывающий радость; рассеивающий сумрак, яркий; снимающий тревогу

  Новый англо-русский словарь > cheerful

• 13
  cheerful
  
  

  веселый; радостный; неунывающий

  English-Russian dictionary of technical terms > cheerful

• 14
  cheerful
  
  

  бодр

  бодрый

  веселый

  весёлый

  ликующий

  радостен

  радостный

  светлый

  яркий

  English-Russian smart dictionary > cheerful

• 15
  cheerful
  
  

  бодрый, радостный, веселый

  English-Russian dictionary of program «Mir-Shuttle» > cheerful

• 16
  cheerful
  
  

  English-Russian big medical dictionary > cheerful

• 17
  cheerful
  
  

   adj.

  bodry · бодры, vesely · веселы

  Dictionary English-Interslavic > cheerful

• 18
  cheerful about the holiday
  
  

  радоваться каникулам (чьему-либо отъезду, чьему-либо визиту, поездке)

  English-Russian combinatory dictionary > cheerful about the holiday

• 19
  cheerful as a lark
  
  

  очень весёлый, жизнерадостный

  ‘Are we pretty fresh and cheerful, sir, eh, Mr. Richard?’ ‘Pretty well, sir,’ replied Dick. ‘That’s well,’ said Brass. ‘Ha, ha! We should be as gay as larks, Mr. Richard — why not?’ (Ch. Dickens, ‘The Old Curiosity Shop’, ch. LVI) — — Ну-с, мистер Ричард, — начал Брасс. — Какое у нас сегодня самочувствие? Хорошее, бодрое, сэр? А, мистер Ричард? — Ничего, сэр, — ответил Дик. — Вот и чудесно! — сказал Брасс. — Ха-ха! Будем веселиться, мистер Ричард, что нам мешает?

  She’s covered in bandages and gay as a lark. (E. Waugh, ‘Love among the Ruins’, ch. IV) — Она вся забинтована, но жизнерадостна и весела.

  Large English-Russian phrasebook > cheerful as a lark

• 20
  cheerful but subdued
  
  

  в бодром настроении, но удручённый (шутливое цитирование фразы из устава о поведении при погребальной церемонии * «Assume an aspect cheerful but subdued…» Обычно употребляется для подтрунивания над нарушителем дисциплины, ожидающим взыскания)

  Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > cheerful but subdued

You’re always so cheerful.

Ты всегда такая веселая.

I’m usually very cheerful.

Обычно, я очень весёлая.

Actually, she’s quite cheerful. She laughs a lot.

А в жизни она веселая, много смеется.

I stayed at home, cheerful, loyal, warm.

Я оставалась дома, веселая, преданная, теплая

You’re always so calm… so cheerful.

Ты всегда такая спокойная… такая веселая

Seems like that other me, the cheerful and honest one… went away somewhere.

Похоже, что другая Я, радостная и честная… ушла куда-то далеко.

She’s so… cheerful.

Она такая… радостная.

— You’re cheerful.

— Ты радостная.

I’m cheerful!

Я радостная!

Look how cheerful she is.

Смотри, какая радостная.

You are…so cheerful. — You are…

Ты такая… жизнерадостная.

The cheerful promiscuity of your generation, sir.

Жизнерадостная распущенность вашего поколения, Сэр.

Mr Smiles, I even like his name, claims that if we want to better ourselves then application, diligence and cheerful persistence pays off.

Мистер Смайлс, мне даже имя его нравится, утверждает, что если мы хотим сделать себя лучше, то прилежание, усердие и жизнерадостная устремлённость будут вознаграждены.

‘Miss Lane used to say ‘that the crown and glory of life is character ‘and that cheerful persistence pays off.’

Мисс Лэйн часто говорила, что вершина и слава жизни – характер, и что жизнерадостная устремлённость вознаграждается.

Ha Ni’s cheerful, hardworking and cute character, I really like it.

Ха Ни жизнерадостная, старательная, и милая, мне она так нравится.

I have no objection to anyone being cheerful or pleasant.

Я не против, если все будут довольны и счастливы.

After all everybody seems to be so cheerful.

все были вполне счастливы.

Just stay as cheerful.

Будьте счастливы.

We’re supposed to act all cheerful and happy about it.

Мы должны делать вид, что все равно довольны и счастливы.

First I was happy, always cheerful.

Вначале я была счастлива.

— He’s a cheerful little critter

— Он бодрый карапузик

«Cheerful in all weathers… «Never shirked a task.

Бодрый в любую погоду… никогда не уклонялся от заданий.

(cheerful waltz)

(бодрый вальс)

I can’t take your cheerful little vol

Меня бесит твой бодрый голосок.

It will be a wonderful sleep from which you will awaken cheerfully, and you will remember nothing of these events.

Это будет замечательный сон, после которого вы проснетесь бодрой, и вы не будете помнить ничего, что происходило.

Everyone, drink and be cheerful!

Пейте и веселитесь все!

— You’re not cheerful. — I couldn’t.

— Что-то вы не веселитесь.

Cheerfully withdrawn.

Веселитесь.

– I’m cheerful.

— Веселюсь от души, просто летаю.

I’m cheerful because I get to sit here with you in this park on such a beautiful day.

Я веселюсь, потому что вынужден сидеть здесь с тобой в этом парке в такой прекрасный день.

..always pursuing happiness, healthy, cheerful, and carefree…

..все твое веселье и красота, твои дни в погоне за счастьем…

You go searching here, searching there,.. ..always pursuing happiness, healthy, cheerful, and carefree… Vanity of vanities.

Где б ты ни ходил, где б ты ни бродил, все твое веселье и красота, твои дни в погоне за счастьем только всяческая суета.

You go searching here, searching there,.. ..always pursuing happiness, healthy, cheerful, and carefree… Vanity of vanities.

Где б ты ни ходил, где б ты ни бродил, все твое веселье и красота, Твои дни в погоне за счастьем… только всяческая суета.

It’s being so cheerful keeps you going.

— Так что веселье только начинается.

Amazingly, though, when Captain Cheerful eventually arrived, the groom was more bothered about my trousers.

Удивительно, но когда Капитан Веселье прибыл, жених был больше обеспокоен моими брюками.

Trelane, if you think I’m gonna cheerfully and obediently stick my head in that noose…

Трелан, вы думаете, что я добровольно и с радостью надену эту петлю на шею…

Let me pay you one in return when I say that if I were assured of the former eventuality I would cheerfully accept the latter.

Позвольте отплатить тем же, сказать, что если бы я был уверен в неизбежности вашей кончины, я бы с радостью принял свою.

Volunteered his DNA rather cheerfully, didn’t he?

Сам с радостью вызвался сдать ДНК,

I suggest this, Mr. Bishop, I will cheerfully quash the investigation into you and offer you a full grant of immunity in trade for your testimony against your lieutenants.

Я предлагаю вот что, мистер Бишоп, я с радостью прекращу это расследование и предложу полную неприкосновенность в обмен на ваши показания против ваших помощников.

They’re so cheerful.

Они приносят радость.

There’s no need to look so cheerful.

— Не стоит так радоваться.

But it is a very hard thing for a lady, or anyone, to fix their mind upon cheerful thoughts when their circumstances are so enclosed and dreary.

Но леди, равно как и кому-либо, очень трудно непрестанно радоваться, когда все вокруг так закрыто и тоскливо.

Where’s he get off being so cheerful, huh?

С чего бы ему так радоваться, а?

Oh. We got reasons to be cheerful, bro.

— Что ж, есть причины радоваться, брат.

— You seem cheerful.

Чему ты радуешься?

And you’re a cheerful soul, I must say.

А вы – весельчак, как я погляжу.

Mr. Cheerful.

Мистер Весельчак.

The first, once cheerful and adventurous, wore the tag number 2124.

Первый, весельчак и искатель приключений, с личным номером 2124.

Mr. Cheerful’s putting more pieces together for me.

Мистер Весельчак пытается сопоставить побольше кусочков.

Girard the cheerful

«Матен» Жирар — весельчак

Отправить комментарий

Synonyms

Dictionary Entries Near cheerful

Share

More from Merriam-Webster on cheerful

Subscribe to America’s largest dictionary and get thousands more definitions and advanced search—ad free!

Merriam-Webster unabridged