«News flash» redirects here. For The Flash episode, see News Flash.
Breaking news, interchangeably termed late-breaking news and also known as a special report or special coverage or news flash, is a current issue that broadcasters feel warrants the interruption of scheduled programming or current news in order to report its details. Its use is also assigned to the most significant story of the moment or a story that is being covered live. It could be a story that is simply of wide interest to viewers and has little impact otherwise.[1][2] Many times, breaking news is used after the news organization has already reported on the story. When a story has not been reported on previously, the graphic and phrase «Just In» is sometimes used instead.
Formats[edit]
Television[edit]
The format of a special report or breaking news event on broadcast television commonly consists of the following: When a news event warrants an interruption of current non-news programming (or, in some cases, regularly scheduled newscasts), the broadcaster will usually alert all of its affiliates via an internal alert/message service telling them to stand by for the interruption. After some time, the network’s feed will suddenly switch to a reverse countdown, usually from 5 seconds, to allow any affiliated stations to switch to the network feed (television stations typically do not provide these countdowns for local coverage, merely leading with a graphic and voiceover announcing the cut-in). If a national network newscast is in progress when the breaking news event occurs, the newscast will pause temporarily to allow other network affiliates to join the feed. There is then an opening graphic, featuring music (such as NBC’s «The Pulse of Events», composed by John Williams) which adds an emphasis on the importance of the event. The open is followed by the introduction of a news anchor, who welcomes the viewer to the broadcast and introduces the story at hand. Lower thirds and other graphics may also be altered to convey a sense of urgency.
Once the story is introduced, the network or local station may, if possible, choose to continue to show a live shot of the anchor or may cut away to video or images of the story that is being followed during the broadcast. Additionally, the coverage may be passed to a reporter at the location of the breaking event, possibly sharing more information about the story as it breaks.
Depending on the story being followed, the report may last only a few minutes, or continue for multiple hours – or with the longest uninterrupted news events, for days at a time –(events in which the latter instances has occurred include the assassination of John F. Kennedy and the September 11 attacks, which took place between November 22–26, 1963 and September 11–15, 2001, respectively). If coverage continues for an extended amount of time, the network may integrate analysis about the story through analysts in-studio, via phone, satellite, broadband (B-GAN) or through other means of communication. Depending on the severity of the event, regular commercial advertising may be suspended entirely for sustained coverage. Network affiliates will be required to insert their station identification in at the top of the hour overlaid during the report rather than through the usual means of a station imaging promo or program reminder.
If a story occurs during the early fringe timeslot and depending on the magnitude of the events at hand, local stations might be given the opportunity to break away from the network feed and begin their evening newscasts. This is set up by a cue from the network’s talent that they will pause for a few seconds to reset coverage, at which point an opening graphic may be rolled again. Information is also disseminated from an internal alert service utilized by a station’s master control. After the local newscast, stations will likely return to the network’s feed as they normally would for the network newscast, but they may be joining in on an «extended edition.» Whether or not a station will take over for local news is usually the choice of that station’s news director.
When the coverage comes to a close, the network or station may either resume programming that was occurring before the event or begin new programming (if the breaking news happens during a newscast the network will switch back to the newscast upon completion if time permits), depending upon the amount of time spent on the coverage. The outro usually includes a promo directing viewers to the network’s website (or that of the station, if coverage is provided locally) and other platforms (including television and streaming news channels) for continued coverage If the story breaks during daytime or late-night programming, the anchor will usually remind viewers that there will be or might be more details on their local news that day and a full wrap-up on the network’s evening or morning news program if applicable. In most cases, regular daytime and late-night programming is re-joined in progress, and segments may be missed (although sister stations and digital subchannels can provide an alternate outlet for programming pre-empted due to a special report).
If the event occurs during prime time, the anchor will usually remind viewers that there will be more details on their late local newscast and on the network’s overnight news program (if applicable) the next morning. Programming at this time is either joined in progress or started back up at the point of the interruption, depending on whether the program is new to air, highly rated, or has time left in its time slot to finish airing. For instance, ABC’s breaking news report involving the April 2017 Shayrat missile strike took into account a new episode of the series Scandal, where the show was resumed right at the point of interruption twice in the Eastern and Central time zones for those reports. NBC’s coverage featured the low-rated The Blacklist: Redemption in the Eastern and Central time zones joined in the middle of an episode in progress after their special report without any of that consideration. In either of the above instances, network (and in some cases, for local stations, syndicated) programs that have segments not aired or are pre-empted in their entirety by breaking news reports – particularly those that extend to or longer than 20 or 45 minutes, depending on the length of the previously scheduled program – may have to be rescheduled to air at a later time.
While most news events warrant interruption with little warning, certain anticipated events allow networks to schedule pre-emptions of regular programming days and sometimes weeks in advance—including scheduled speeches by political leaders, and elections (including candidates’ debates, election night coverage, and the formal inaugurations of their winners).
Talking heads[edit]
Breaking news reports often face the same problems in reporting: no footage of the incident, no reporters at the scene, and little available information. To be able to report on current affairs despite this, many networks either employ full-time (typical in the United States) or contact freelance (typical in the United Kingdom) experts and pundits to be «talking heads». These people have either experience or expertise and are considered reliable by the general public. They have been common on television, and can also appear on radio.[3]
In the United States, the competitive nature of commercial networks has allowed for pundits to develop their skills and dedicate themselves to respond to breaking news with analysis in a variety of fields, most often political. These talking heads can be paid millions to work exclusively for a network. In the United Kingdom, TV talking heads are sometimes considered filler who talk around the subject. They are not full-time employees of networks and are not always paid – when they are it is a flat fee for the slot – and will be urgently called in to discuss the relevant field (in which they will typically work full-time). Pundits in the UK have said that they do it because they deem it important to get expert coverage of breaking news, and because it can put their field (and themselves) in the spotlight. Research has suggested that talking heads in the United States are more likely to be partial than talking heads in the United Kingdom.[3]
In 2015, the Financial Times suggested that with modern technological developments broadening news coverage, and with networks opting to show «livelier» non-expert comments from social media more, the need for talking heads may be shrinking.[3]
Radio[edit]
On radio, the process of a breaking news story is somewhat the same, though some different considerations are made for the medium. For instance, a breaking news theme is required by default to have an urgent tenor and be used only for the purpose of true breaking news or bulletins. This is obvious on the local all-news radio stations owned by Audacy (formerly owned by CBS Radio), which very rarely use a breaking news theme for all but the most urgent and dire of breaking news, and is purposefully structured to give a sense of attention for the listener, almost sounding like an alarm. For local events, continuous coverage may be imposed, or else the station may wait until they have a reporter at the scene and will promise more details of the event as they become available.
National news that is broadcast over a radio network requires constant monitoring by station employees to allow the network coverage to air, although many stations will take the ‘urgent’ signal sent by the network (often sent within the digital stream of the network and inaudible to the listener, like ratings identifications) and break into programming immediately. Again, continuous coverage from a national radio network depends on the severity of the event, and often the network may just pass down the coverage by their local affiliate with spare commentary by the network’s anchors. In the United Kingdom, Independent Radio News provides special alarm systems specifically to notify its affiliates of deaths in the British royal family, mandating their participation in heavily-coordinated mourning protocols that are practiced by the government and broadcasters.[4][5][6]
Other considerations are made; FM music stations rarely relay breaking news unless it is an event of grave national concern, though local weather warnings are relayed when in effect (either in the form of updates provided by an on-staff anchor, a disc jockey, or the on-air staffer handing all station operations in an overnight period, an emergency alert system or through an audio simulcast of a television station which maintains a contractual partnership with a radio outlet). Less urgent events allow a network to feed updates to stations at :20, :30 and :50 minutes after the hour to give a summary of events. Stations are also careful about what stories are relayed during play-by-play broadcasts of professional and college sports, as those are the programs most listened to on the radio, so there, breaking news coverage is often limited to only commercial breaks or a promise of ‘details later’ after the event, within a station identification.
Usage[edit]
Instant news became possible with the invention of the telegraph in the 1840s. The completion of the Transcontinental Railroad in 1869 is an example of this.
News bulletins have been a fixture of radio broadcasting since at least the 1920s. Examples of early news bulletins in the Golden Age of Radio include fictionalized versions in the 1938 radio drama The War of the Worlds and coverage of the attack on Pearl Harbor, which was also the first television news bulletin, reported on stations in New York and Pennsylvania. KTLA in Los Angeles is credited with being the first television station to provide extended coverage of a breaking news event: for 27½ hours from April 8 to 9, 1949, the station carried live coverage of an attempt to rescue three-year-old Kathy Fiscus, who had fallen down an abandoned well in San Marino, California, where she ultimately perished due to asphyxia from a lack of oxygen.[7][8]
In the decades before 24-hour news networks such as CNN began to exist, programming interruptions were restricted to extremely urgent news, such as the death of an important political figure. For example, one of the earliest such interruptions that modern viewers would recognize as «breaking news» coverage was for the assassination of U.S. President John F. Kennedy in 1963, (with CBS News anchorman Walter Cronkite’s coverage being especially noted), and as such reflected the relatively crude technology and procedures of that era. Such breaks are now common at 24-hour news channels, which may have an anchor available for live interruption at any time. Some networks, such as Sky News, largely emphasize this, even advertising the station/network as being « first for breaking news«.
Another type of breaking news is that of severe weather events, which had such coverage evolve in a very similar manner. In North America until the 1990s, television and radio stations normally only provided long-form weather coverage during immediate, ongoing threats (such as a tornado that has been confirmed visually or by radar to be producing damage or a landfalling hurricane); cut-ins and, in the case of television stations, alert crawls during regular programming were used otherwise, even when higher-end alerts such as tornado warnings were issued.[9] Advancements in newsgathering and weather technology (including the deployment of helicopters to provide aerial coverage and radar systems that can detect specific storm attributes), coupled with a few highly life-threatening events during the 1990s (such as Hurricane Andrew and the 1999 Oklahoma tornado outbreak) and the resulting heightened urgency to advise those in the storm’s path to take safety precautions in advance made extended (or «wall-to-wall») weather coverage once a high-end alert is issued more common in storm-prone areas, with cut-ins only being used in weather events of lesser severity.
In various countries and at various news outlets, terms such as «(late)breaking», «urgent», «flash», «bulletin», and «alert» may accompany breaking news reports. The term breaking news has come to replace the older use of news bulletin, with the latter term relegated to only the most extraordinary of events. There has been widespread use of breaking news at the local level, particularly when one station in a market wants to emphasize the exclusivity of coverage. Not all viewers agree that stories assigned as breaking news rise to the significance or level of interest that warrant such a designation. CNN chairman and CEO Chris Licht wrote upon assuming the position in 2022, «It has become such a fixture on every channel and network that its impact has become lost on the audience.» To address this, he began limiting CNN’s use of the term only to stories of utmost importance.[10]
American network news divisions still use the term special report for either a breaking news,[11] a developing news story or both, but tend to use the term breaking news on their morning and evening news programs. Most local stations across the United States that interrupt regular programming for a news story use the breaking news and special report terms (though, local broadcast news outlets use the former most often), with a voice-over stating either «This is a breaking news special report» or «This is a special breaking news report» or «This is a(n) (network name) News Special Report» or «This is a(n) (station brand name) breaking news (special) report» or «(From [station brand name],) this is breaking news.» The breaking news ending has a past-tense variation, followed by a disclaimer for viewers who would like more information to see the network’s news division website. As of late 2019, ABC updated its breaking news lower third to include the words «breaking news» and the words «special report» together.
However, «special report» has also been de-emphasized by cable news channels in the United States, as both Fox News Channel and CNN now use that phrase for regular programming; Fox News carries Special Report with Bret Baier, a daily political affairs program (it had launched in 1998 as a special hour summing up the day’s events during the lead up to and coverage of the Clinton impeachment proceedings,[12] eventually becoming a permanent title and misnomer), while CNN’s Special Report is a catch-all banner for CNN’s library documentary and true crime programming.
Criticism[edit]
In early coverage of a breaking story, details are commonly sketchy, usually due to the limited information that is available at the time. For example, during the Sago Mine disaster, there were initial reports that all twelve miners were found alive, but news organizations later learned that only one actually survived.
Often it is considered important to be quick with news bulletins also for less important news. Such news might not be updated later, even if it was found that information was wrong or severely incomplete. If someone (e.g. when editing Wikipedia) later wants to research the event, only incomplete information might be found.
Another criticism has been the dilution of the sense of the term by the need of 24-hour news channels to fill time, applying the title to soft news stories of questionable importance and urgency (for example, car chases). They often fill time waiting for a story to ‘break’ with commentary. The term is often redundant, as all news is by definition breaking, and in some ways ‘breaking news’ means ‘no news yet’.
Others question as to whether the use of the term is excessive, citing occasions when the term is used even though scheduled programming is not interrupted. For example, when an evening broadcast begins with «Breaking news as we come on the air» to cover a story that has been covered by other broadcasts repetitively within the last 24 hours.[13] Some programs, such as HLN’s defunct Nancy Grace, used the term for recurring coverage of events which occurred months before, even when criminal trial coverage which may deserve the breaking news tag was not occurring and no new information has developed.
In June 2013, Fox affiliate WDRB in Louisville, Kentucky gained notice in the television industry for a promo that criticized the broad and constant use of the «breaking news» term, explaining that it has been overused as a «marketing ploy» by other news-producing stations, who tend to apply the term to stories that are low in urgency or relevance. To coincide with the promo, on its website, WDRB posted «Contracts» with its viewers and advertisers, with the former list promising to use «breaking news» judiciously (applying it to stories that are «both ‘breaking’ and ‘news'»).[14]
In June 2022, CNN chief Chris Licht oversaw the addition of guidance regarding the use of «breaking news» to the network’s style guide. Licht, who took over leadership after the recent merger of its parent company WarnerMedia with Discovery Inc., argued in an internal memo that overuse of the term by news channels had made it lose its impact among viewers, and that «We are truth-tellers, focused on informing, not alarming our viewers.»[15]
See also[edit]
- Live television
- News agency
- Press conference
- Stop press
References[edit]
- ^ Christopher Merrill (January 20, 2014). «Always Free Online». Collins English Dictionary. Retrieved January 24, 2014.
- ^ «Definition of Breaking News – Journalism Terms». Journalism.about.com. December 20, 2013. Retrieved January 24, 2014.
- ^ a b c Mance, Henry (2015-11-20). «TV’s talking heads: who are they and why do we need them?». Financial Times. Retrieved 2022-03-24.
- ^ Gogarty, Conor (7 July 2018). «Operation London Bridge: This is what will happen when the Queen dies». Gloucestershire Live. Retrieved 26 August 2018.
- ^ «‘London Bridge is down’: the secret plan for the days after the Queen’s death». the Guardian. 2017-03-17. Retrieved 2022-07-15.
- ^ «Prince Philip has died aged 99, Buckingham Palace announces». BBC News. 9 April 2021. Retrieved 10 April 2021.
- ^ Stan Chambers (April 8, 1989). «The Kathy Fiscus Story: Turning Point in TV News». Los Angeles Times. Retrieved February 14, 2015.
- ^ «Los Angeles Television News Pioneer Stan Chambers Dies at 91». ABC News. February 14, 2015. Archived from the original on February 16, 2015.
- ^ Timothy A. Coleman; Kevin R. Knupp; James Spann; J. B. Elliot; Brian E. Peters (May 2011). «The History (and Future) of Tornado Warning Dissemination in the United States». Bulletin of the American Meteorological Society. American Meteorological Society. 92 (5): 567–582. Bibcode:2011BAMS…92..567C. doi:10.1175/2010BAMS3062.1.
- ^ Fischer, Sara (2022-06-02). «CNN cutting back on over-hyping everything as «breaking news»«. Axios. Axios Media Inc. Retrieved 2022-06-24.
- ^ «Check Out Latest Breaking News Headlines». Mid-Day. Retrieved 24 April 2014.
- ^ «Brit Hume Signs Off From ‘Special Report’ (Transcription)». RealClearPolitics. 23 December 2008. Retrieved 3 January 2019.
- ^ «When Is Breaking News… Not?». InsideTheCBC.com. Archived from the original on 2008-02-08.
- ^ «Louisville Station Stops Using ‘Breaking News’«. TVSpy. June 4, 2013. Archived from the original on June 8, 2013.
- ^ Johnson, Ted (2022-06-02). «New CNN Boss Chris Licht Wants To Cut Back On Use Of «Breaking News» Chyron, Announces Creation Of «Guns In America» Beat». Deadline. Retrieved 2022-06-03.
Словосочетания
breaking news — экстренное сообщение; последние новости; новость дня
Автоматический перевод
новость, последние новости, сенсационная новость
Перевод по словам
break — перерыв, разрыв, прорыв, пауза, пролом, обрыв, нарушать, ломаться, ломать, вырваться
news — новости, новость, известие, известия, весть, сообщение
Примеры
The new anchorperson did an admirable job of dealing with the late-breaking news story.
Новый ведущий великолепно справился с освещением этого экстренного новостного сюжета.
I was faced with the awful job of breaking the news to the girl’s family.
Мне предстояло выполнить ужасную задачу — сообщить об этом родным девочки.
breaking news — перевод на русский
…breaking news turns the White House upside down.
срочные новости перевернут Белый Дом вверх дном.
Breaking news here in South Park.
Срочные новости из Саут-Парка.
We have breaking news…
У нас срочные новости…
There is a breaking news.
Вашему вниманию срочные новости.
First mate Stephie has just handed me some breaking news.
Первый помощник Стефи передаёт мне срочные новости.
Показать ещё примеры для «срочные новости»…
And in breaking news… it is with great sadness that we announce the death of Paris Carver… who has become an international figure since she became the wife… of Elliot Carver, chairman of this network.
Новости, которые потрясли общественность .. сообщают о неожиданной смерти миссис Карвер… женщины , которая, став женой мистера Элиота Карвера… гармонично сочетала в себе качества общественного деятеля и преданной спутницы жизни владельца канала.
But the question is, when we get back to Earth, how will I break the news to Aunt Martha?
Вопрос в том, как я преподнесу такие сокрушительные новости тетушке Марте, когда мы вернемся на Землю.
Breaking news as we prepare to go live to Los Angeles.
Новости, пока мы готовимся к прямому эфиру из Лос-Анджелеса.
This is WaIter J. Chapman, with breaking news from the Midwest.
С вами Уолтер Джей Чапман. Новости со Среднего Запада.
Breaking news.
¬от это новости.
Показать ещё примеры для «новости»…
I’ll give you a day to break the news to Ed!
Даю тебе день сообщить новости Эд!
Now all you have to do is break the news to Giuliano.
Теперь все, что вам нужно сделать, это сообщить новости Джулиано.
I thought you called this emerg meeting to help figure out how to break the news to Trav.
Я думала, ты созвала это срочное собрание, чтобы понять, как сообщить новости Трэву.
I called Ms. Banks to break the news.
Я позвонил миссис Бэнкс, чтобы сообщить новости.
Well, at least it was just a name and one bank deposit, so I still had a little more time to break the news.
У неё было всего лишь имя и вклад в банке, так что у меня было еще время, чтобы сообщить новости.
Показать ещё примеры для «сообщить новости»…
Burden, sure, but breaking news it ain’t.
Это — бремя, уверен, но последние новости не так уж плохи.
in breaking news, a revelation about the origins of the 4400.
Последние новости, открытие происхождения 4400.
I told you, Butters. This is breaking news!
«Это — последние новости!»
Breaking news now.
Последние новости.
This is late breaking news.
Последние новости.
Показать ещё примеры для «последние новости»…
# Breaking news.#
Экстренные новости.
Breaking news… there’s a massive loss of power on the west coast of North America.
Экстренные новости… происходят массовые потери мощности на западном побережье Северной Америки.
Breaking news at Shanghai.
Экстренные новости из Шанхая.
Breaking news from acclaimed author Leopold Stotch!
Экстренные новости от автора нашумевшего романа, Леопольда Сточа!
And now we go to museum square for this breaking news.
А сейчас — экстренные новости с музейной площади.
Показать ещё примеры для «экстренные новости»…
And at that very moment, Betsy and Ursula were on their way to break the news about Lyle to her father.
А в этот момент Бети и Урсула собирались сообщить о Лайле отцу Урсулы.
So all we’re after is an ID to put a name to him, and a family to break the news to.
Так что нам нужно его идентифицировать, выяснить имя и сообщить семье трагическое известие.
Have you thought about how you wanna break the news to her?
Ты подумал, как сообщить ей о твоем возвращении?
You think I called you here to break the news that I’m marrying Emily, make sure there’s no hard feelings?
Думаешь, я позвал тебя сюда, чтобы сообщить тебе,что я женюсь на Эмили, и убедиться,что тебя это не задевает?
I had to break the news about the shooting, and he started screaming at me like it was my fault.
Я должна была сообщить ему о стрельбе, а он начал кричать на меня, как будто это была моя ошибка.
Показать ещё примеры для «сообщить»…
And in breaking news astronaut John Russell considered to be the leading American candidate for the Machine seat has dropped out of the running.
Экстренное сообщение астронавт Джон Расселл один из основных кандидатов от Америки внезапно сошёл с дистанции.
Breaking News
Экстренное сообщение
We have breaking news right now.
Экстренное сообщение.
We’ve got breaking news now.
Мы только что получили экстренное сообщение.
Breaking news coming in live!
Экстренное сообщение в прямом эфире.
Показать ещё примеры для «экстренное сообщение»…
Breaking news on a different network.
Горячие новости на другом канале
First up, though -— Breaking news.
Но сначала — горячие новости.
Breaking news this morning in Miami where escaped killer Jack Toller is on the loose again…
Горячие новости. Этим утром в Майами ранее сбежавший и пойманный Джек Толлер сбежал вновь…
Breaking news from Los Angeles International Airport, where passenger
Горячие новости из аэропорта Лос Анджелеса, где пасажир
Breaking news now.
Горячие новости.
Показать ещё примеры для «горячие новости»…
Breaking news:
Главные новости:
Breaking news!
Главные новости!
Breaking news in the murder investigation of Detective Darren Wilden.
Главные новости в расследовании убийства, детектива Дарена Уилдена.
Breaking news…
Главные новости…
There is breaking news tonight from the State Spelling Bee Championship as Morgan High’s own Charlyne Phuc has been arrested for drug possession.
Главная новость дня пришла с чемпионата штата по правильному произношению слов, где ученица школы «Морган» Шарлин Плять была арестована за хранение наркотиков.
Показать ещё примеры для «главные новости»…
I’m an honest guy, and I’m gonna break the news to your mom and Jeff and just hope for the best.
Я честный парень. и я собираюсь всё рассказать твоей маме и Джеффу и надеяться на лучшее.
Yeah, the minute we’re in a position to break the news, ‘I want images of Vicky Fleming out there big time.
Как только мы сможем обо всём рассказать, я хочу, чтобы везде были фото Вики Флеминг.
It’s so I could break the news to you.
Так я мог тебе рассказать.
How do I break the news?
Как я расскажу им это?
Do you want me to break the news to her?
Ты хочешь, чтобы я ей все рассказал?
Показать ещё примеры для «рассказать»…
Отправить комментарий
Смотрите также
- срочные новости
- новости
- сообщить новости
- последние новости
- экстренные новости
- сообщить
- экстренное сообщение
- горячие новости
- главные новости
- рассказать
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
последние новости
срочные новости
экстренные новости
последних новостей
срочных новостей
последних новостях
горячих новостей
срочная новость
последними новостями
срочными новостями
экстренные сообщения
Экстренных новостей
Полная новость
Breaking News
Suggestions
You can also turn on daily briefing alerts and breaking news.
Вы также можете включить ежедневные оповещения о брифингах и последние новости.
Some cheap breaking news on your filthy channel.
We’re just getting some breaking news here.
Now we have breaking news out of Midtown.
This may include breaking news coverage or investigative work.
Это может быть как освещение сенсационных новостей, так и результат проведённого расследования.
Certainly this can be useful for monitoring real-time updates on breaking news and crises.
Конечно, это может быть полезно для мониторинга обновлений, происходящих с последними новостями и кризисами в режиме реального времени.
This is especially true when covering breaking news events or disasters.
Это особенно важно, если речь идет об освещении срочных новостей или катастроф.
People usually read newspapers for breaking news.
Люди читают газеты, как правило, из-за новостей.
You speak as if this is breaking news.
There is no breaking news on the TV.
У нас тогда по телевидению никаких breaking news не было.
He was also prolific on Twitter, occasionally breaking news there.
Reporting responsibilities will include conducting interviews, monitoring social media and covering breaking news stories, either by phone or going to the scene.
В их обязанности будет также входить отслеживание информации, проведение интервью, мониторинг социальных медиа и освещение горячих новостей по телефону или с мест событий.
We are proud to announce another breaking news!
И с гордостью хотим известить об еще одном открытии!
Let’s get back to the breaking news this hour.
Давайте вернёмся к главным новостям этого часа.
We’ll be bring you breaking news throughout the day.
Users may be looking for «breaking news,» such as an important event or natural disaster happening right now.
Пользователи могут искать «экстренные новости», такие как некое важное событие или стихийное бедствие, происходящее в данный момент.
You must put in place digital alerts on your market to allow you to utilize breaking news.
Вы должны настроить цифровые сигналы на своем рынке, чтобы позволить вам использовать ломая весточки.
For a good marketer, it should be no breaking news that words and conversions are tightly interconnected.
Для хорошего маркетолога, это не должно быть последней новостью, что слова и преобразования плотно соединены между собой.
Don’t miss anything of international news and breaking news.
They provide market breaking news that helps a trader to be aware of real-time market developments.
Они предоставляют новости о рынке, которые помогают трейдеру знать о рыночных событиях в реальном времени.
Suggestions that contain breaking news
Results: 1095. Exact: 1095. Elapsed time: 83 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
(TV) This word just coming in.
We have breaking news…
I just want you to be safe.
(ТВ) Это слово, лишь вступление.
У нас срочные новости…
Я хочу, чтобы ты была в безопасности.
Even the map thinks you stink, Kent.
In breaking news, the FCC has just handed down a record ten million dollar fine against Channel Six for
Ten million dollars? !
! Даже карта думает что ты воняешь Кент.
В последних событиях Федеральная комиссия по связям только что подала иск против Шестого канала в 10 миллионов долларов из за бранных слов в эфире устроенных Кентом Брокманым.
10 миллионов доллраов ?
I’ve just picked up this report on an American news channel.’
Breaking news… there’s a massive loss of power on the west coast of North America.
Los Angeles has gone dark.
Я принимаю репортаж с американского канала новостей.’
Экстренные новости… происходят массовые потери мощности на западном побережье Северной Америки.
В Лос Анджелесе нет света.
And the next time you feel like showing off, don’t.
— Breaking news.
— We’re live from Washington, where there’s been an attack in the Oval Office of the White House.
В следующий раз выпендриваться не будешь.
— Сенсационные новости.
— Прямая трансляция из Вашингтона. В Белом доме совершено нападение.
Come on, Bruce. Say something.
Possibly… the biggest breaking news story this town has ever seen.
And I gotta go.
Скажи, Брюс, что-нибудь.
Сейчас мы покажем самый захватывающий сюжет, который вы когда-либо видели.
A я ухожу.
All right, I hope so.
Breaking news coming out of Culver City:
The bodies of two men have been discovered outside a local warehouse shot execution-style in what appears to be yet another gangland slam.
Надеюсь на лучшее.
Сообщение из Калвер-Сити.
Трупы двух мужчин найдены недалеко от складов. Судя по характеру убийств, …вновь произошла кровавая бандитская «разборка».
You had me at hello.
Chapman, with breaking news from the Midwest.
Abby shields reporting.
Я твой навеки.
С вами Уолтер Джей Чапман. Новости со Среднего Запада.
Сообщает Эбби Шилдз.
Madam Vice-President, I think you need to see this.
…CNN breaking news.
We interrupt programming to bring you this breaking news bulletin.
Мадам вице-президент. Вам надо это видеть.
Сенсационная новость.
Мы прерываем программу, чтобы сообщить сенсационную новость.
Is it 7:00?
# Breaking news.#
# Naples: The former soccer player, Antonio Pisapia,# # has killed himself with a bullet to the head.#
Сейчас 07.00?
Экстренные новости.
Неаполь: бывший футбольный игрок Антонио Пизапиа убил себя выстрелом в голову.
I’m getting late word that you’re a petty, jealous, closet case.
Bit of breaking news.
We now go live to Diane being a bitch.
Я оставляю за собой последней слово – ты мелкий, завистливый, латентный педик.
Немного последних новостей.
Перейдем теперь к тому, что Диана — сука.
There doesn’t seem to be any team on the horizon who can threaten their position.
In other breaking news, ISN has just learned that the main Psi Corps headquarters was bombed early this
The only clues found at the scene were the words «Remember Byron» painted on the side of the building.
Пока что на горизонте нет ни одной команды которая бы угрожала их позициям.
В ISN только что поступила информация, что главный штаб Пси-Корпуса был взорван рано утром неизвестной группировкой.
Единственной уликой, которая была найдена на месте взрыва, оказалась надпись «Помни Байрона», нанесенная на стену здания.
Is that being vaguely unhappy but not able to figure out why?
— No, it’s breaking news of a death.
— We’re talking about techniques.
Здесь общаются, если ты несчастен непонятно почему?
— Нет. О том, как сообщать о смерти.
— Обсуждаем разные техники.
…CNN breaking news.
We interrupt programming to bring you this breaking news bulletin.
CNN has received unconfirmed reports that Air Force One has crashed.
Сенсационная новость.
Мы прерываем программу, чтобы сообщить сенсационную новость.
По неподтвержденной информации самолет президента разбился.
Yes.
This is CNN Breaking News.
The President called the message from Vega «a stunning insight into our universe… «
Да.
Срочное сообщение СNN.
Президент назвал сигнал с Веги «глубоким проникновением во вселенную…»
We’re going to war.
This late-breaking news just in from Air Force One.
The president of the United States… has said he apologizes for the need for secrecy… and he assures that it is necessary… for the safety of the men and women in combat.
Мы начинаем войну.
Срочные новости с борта президентского самолета.
Президент Соединенных Штатов… принес извинения за секретность… и заверил, что это необходимо… для обеспечения безопасности во время боевых действий.
Another sort of news, however… has emerged from the presidential quarter.
We turn to Melissa Gardner at KZAB in Santa Fe… with this breaking news.
Thanks, Richard.
Новости иного типа, однако… просочились из президентского окружения.
Мы переключаемся на Мелиссу Гарднер из Санта Фе… со срочными новостями.
Спасибо, Ричард.
I was going to say, a sense of adventure.
And in breaking news astronaut John Russell considered to be the leading American candidate for the Machine
Russell met with reporters today at his Houston home.
Жаждать приключений.
Экстренное сообщение астронавт Джон Расселл один из основных кандидатов от Америки внезапно сошёл с дистанции.
Oн встретился с журналистами у себя дома в Хьюстоне.
— Call me immediately. — Yeah.
And in breaking news… it is with great sadness that we announce the death of Paris Carver… who has
According to police officials in Hamburg, Germany… Mrs. Carver was found dead this morning… in a hotel suite in that city in unusual circumstances… on which police have refused to elaborate.
— Свяжитесь со мной немедленно.
Новости, которые потрясли общественность .. сообщают о неожиданной смерти миссис Карвер… женщины , которая, став женой мистера Элиота Карвера… гармонично сочетала в себе качества общественного деятеля и преданной спутницы жизни владельца канала.
По данным полиции в Гамбурге… тело миссис Карвер обнаружили сегодня утром… в номере одной из гостиниц города при достаточно необычных обстоятельствах… которые местные власти отказываются комментировать
It’s going to be a fantastic show.
I may have some breaking news for you, Elliot.
You forgot the first rule of mass media, Elliot…
Шоу будет просто фантастическим.
У меня для вас тоже есть одна сенсация, Элиот.
Вы забыли первое правило средств массовой информации, Элиот—
This is for the TV.
Breaking news.
The operation of the Malvinas Argentinas airport is at risk.
Так включается телевизор.
Информация, полученная несколько минут назад:
Под угрозой срыва находится работа Международного Аэропорта Аргентины Мальвинас.
Senator—
We have late-breaking news.
Police and National Guard units have been mobilized to deal with the largest power outage in Texas.
Сенатор—
У нас срочное сообщение.
Полиция и силы бе3опасности были мобили3ованы для устранения самой крупной аварии энергосети в Техасе.
I will be your friend even though you slept with my wife.
There is breaking news tonight from Waverly, Virginia, where serial killer Joe Carroll has finally been
The escaped convict was found at an abandoned—
Я буду твоим другом даже не смотря на то, что ты спал с моей женой.
«Срочные новости из Уэверли, Вирджиния, где серийный убийца Джо Керролл наконец-то был пойман.
Сбежавший преступник был найден в заброшенном…
— Rrr. — Charming.
We have breaking news.
there has been an assassination attempt on philanthropist
Очаровательно.
У нас экстренные новости.
Произошло покушение на филантропа
Drop it.
Now, we have some breaking news.
We’ve just received news of another murder in Hemlock Grove.
Выбрось это.
У нас есть новости.
Мы получили сообщение о новом убийстве в Хемлок Гроув.
Goodbye.
Breaking news.
We go live now to our affiliate in San Francisco as Police Chief Thomas Hernandez makes his first public statement.
Пока.
Срочные новости.
Прямой эфир из Сан Франциско. Шеф полиции Томас Эрнандес выступает со своим первым официальным обращением к прессе.
We’re not gonna move till sunset.
We interrupt this program to bring you breaking news.
— Oh, what?
Мы не сдвинемся с места до самого заката.
Мы прерываем программу передачу для срочных новостей.
— Чего?
A lot of people were killed.
Breaking news.
Over ten thousand lives were lost in the attack and today, investigators released the following video.
Погибло много людей.
Последние новости о взрыве на станции «Гиады-12», устроеном анти-корпоративной группировкой под названием «Проционские мятежники».
На станции погибло более 10 тысяч человек. Сегодня следствие опубликовало следующее видео.
She’s going to try to bury this issue with an even larger one.
For example, breaking news on a hot celebrity.
Since when did the people of this country start paying so much attention to the news?
Будет глушить чем-то громким.
скандал о знаменитости.
С каких пор люди в нашей стране стали уделять внимание новостям?
Each other.
Breaking news.
Wow.
Друг друга.
Ага.Последние новости.
Вау.
It is very easy to get lost in Pete’s beautiful, dead eyes.
Everyone, a little breaking news for you.
Just had a little chat with David Wallace. And, um, I’m taking a leave of absence from Dunder Mifflin forever.
Очень легко потеряться в прекрасных, безжизненных глазах Пита.
Внимание все, у меня немного шокирующие новости.
У нас с Дэвидом Уоллесом состоялась небольшая беседа и я беру отпуск от
Показать еще