The word breakfast means

Breakfast is the first meal of the day usually eaten in the morning.^[1] The word in English refers to breaking the fasting period of the previous night.^[2] Various «typical» or «traditional» breakfast menus exist, with food choices varying by regions and traditions worldwide.

History[edit]

The English word «dinner» (from Old French disner) also referred originally to breaking a fast; until its meaning shifted in the mid-13th century it was the name given to the first meal of the day.^[3] The tradition of eating a morning meal has existed since ancient times, though it was not until the 15th century that «breakfast» came into use in written English as a calque of dinner to describe a morning meal:^[2]: 6 literally a breaking of the fasting period of the night just ended. In Old English the term had been morgenmete, literally «morning food».^[4]

Ancient breakfast[edit]

Ancient Egypt[edit]

In Ancient Egypt, peasants ate a daily meal, most likely in the morning, consisting of soup, beer, bread, and onions before they left for work in the fields or work commanded by the pharaohs.^[5]

The traditional breakfast believed to have been cooked in ancient Egypt was fūl (made from fava beans, possibly the ancestor of today’s ful medames), baladi bread, made from emmer wheat, and falafel, and a mixture of fava beans with onions, garlic, parsley and coriander.^[6]

Ancient Greece[edit]

In Greek literature, there are numerous mentions of ariston, a meal taken not long after sunrise. The Iliad notes this meal with regard to a labor-weary woodsman eager for a light repast to start his day, preparing it even as he is aching with exhaustion.^[7] The opening prose of the 16th book of the Odyssey mentions breakfast as the meal being prepared in the morning before attending to one’s chores.^[8] Eventually ariston was moved to around noon, and a new morning meal was introduced.

In the post-Homeric classical period of Greece, a meal called akratisma was typically consumed immediately after rising in the morning.^[7] Akratisma (ἀκρατισμός, akratismos) consisted of barley bread dipped in wine (ἄκρατος, akratos), sometimes complemented by figs or olives.^[9] They also made pancakes called tēganitēs (τηγανίτης), tagēnitēs (ταγηνίτης).^[10] or tagēnias (ταγηνίας),^[11] all words deriving from tagēnon (τάγηνον), meaning «frying pan».^[12] The earliest attested references on tagēnias are in the works of the 5th century BC poets Cratinus^[13] and Magnes.^[14][15][16] Another kind of pancake was staititēs (σταιτίτης), from staitinos (σταίτινος), «of flour or dough of spelt»,^[17] derived itself from stais (σταῖς), «flour of spelt».^[18] Athenaeus in his Deipnosophistae mentions staititas topped with honey, sesame and cheese.^[19][20][21]

Ancient Rome[edit]

Romans called breakfast ientaculum. It was usually composed of everyday staples like bread, cheese, olives, salad, nuts, raisins, and cold meat left over from the night before.^[22] They also drank wine-based drinks such as mulsum, a mixture of wine, honey, and aromatic spices.^[23] 1st century Latin poet Martial said that ientaculum was eaten at 3:00 or 4:00 in the morning, while 16th century scholar Claudius Saumaise wrote that it was typically eaten at 9:00 or 10:00 a.m. It seems unlikely that any fixed time was truly assigned for this meal.^[24]

Roman soldiers woke up to a breakfast of pulmentus, porridge similar to the Italian polenta, made from roasted spelt wheat or barley that was then pounded and cooked in a cauldron of water.^[25]

Middle Ages (500–1500)[edit]

Europe[edit]

In the European Middle Ages, breakfast was not usually considered a necessary and important meal, and was practically nonexistent during the earlier medieval period. Monarchs and their entourages would spend a lot of time around a table for meals. Only two formal meals were eaten per day—one at mid-day and one in the evening. The exact times varied by period and region, but this two-meal system remained consistent throughout the Middle Ages.

Breakfast in some times and places was solely granted to children, the elderly, the sick, and to working men. Anyone else did not speak of or partake in eating in the morning. Eating breakfast meant that one was poor, was a low-status farmer or laborer who truly needed the energy to sustain his morning’s labor, or was too weak to make it to the large, midday dinner.^[26]

In the 13th century, breakfast when eaten sometimes consisted of a piece of rye bread and a bit of cheese. Morning meals would not include any meat, and would likely include 0.4 imperial gallons (1.8 L) of low alcohol-content beers. Uncertain quantities of bread and ale could have been consumed in between meals.^[27]

By the 15th century, breakfast in western Europe often included meat.^[2] By this time, noble men were seen to indulge in breakfast, making it more of a common practice, and by the early 16th century, recorded expenses for breakfast became customary. Breakfast in eastern Europe remained mostly the same as the modern day: a «continental breakfast». The 16th century introduction of caffeinated beverages into the European diet was also an addition to breakfast, believed that coffee and tea aid the body in «evacuation of superfluities».^[2]

Modern breakfast (1500–present)[edit]

Africa[edit]

Traditionally, the various cuisines of Africa use a combination of locally available fruits, cereal grains and vegetables, as well as milk and meat products. In some parts of the continent, the traditional diet features milk, curd and whey products. A type of porridge is most commonly eaten. In the book The Bible cyclopædia (et al.) published in 1843, it was documented that during this time in the Arab world, Bedouins often utilized locusts mixed with butter for breakfast, spreading the mixture on unleavened bread.^[28]

Egypt[edit]

In the book The Bible cyclopædia (et al.) published in 1843, it was documented that Egyptians were early risers that sometimes had a first meal consisting of coffee along with the smoking of a pipe, and did not eat breakfast until noon.^[29] At this time, it was documented that Egyptian breakfast foods included bread, cheese, eggs, butter, curds, clotted cream and stewed beans.^[29] In addition, fava beans are an established national breakfast dish.^[30]

Asia[edit]

Middle East[edit]

In the Middle East region of Asia, Iftar refers to the evening meal when Muslims break their sawm (fast) during the Islamic month of Ramadan. Iftar is one of the religious observances of Ramadan, and is often done as a community, with people gathering to break their fast together. Iftar is done right after Maghrib (sunset) time. During the month of Ramadan, Muslims replace traditional breakfast with suhoor, an Islamic term referring to the meal consumed early in the morning by Muslims before sawm during daylight hours. The meal is eaten before fajr (dawn).^[31]

Israel[edit]

Japan[edit]

In Japan, it is common to eat miso soup and rice porridge for breakfast.^[32]

Lebanon[edit]

In the book The Bible cyclopædia (et al.) it was documented that c. 1843, poor Lebanese people would consume raw leeks with bread for breakfast.^[33]

Europe[edit]

Austria[edit]

The croissant appears to have originated in Vienna, Austria, in 1683.^[34][35]

France[edit]

French breakfasts are often similar to the continental breakfast.^[36] French breakfast pastries include apple turnovers, brioche, croissant^[37] and pain au chocolat.^[38] Croissants have been described as becoming a standard fare in French breakfast cuisine by 1875.^[37]

Netherlands[edit]

Breakfast usually consists of bread with a wide variety of cold cuts, cheeses and sweet toppings; such as hagelslag, vlokken, muisjes, gestampte muisjes [nl], chocolate spread, treacle (a thick, dark brown sugar syrup called stroop), apple butter and peanut butter.

The word waffle derives from the Dutch word wafel, which itself derives from the Middle Dutch wafele,^[39] and is likely the origin of the food as it is known today.^[40]

United Kingdom[edit]

In the early 16th century, some physicians warned against eating breakfast, because they said it was not healthy to eat before a prior meal was digested.^[41] By the 1550s, however, there were multiple sources that claimed breakfast was an important meal. For example, in 1551, Thomas Wingfield stated that breakfast was essential. In 1589, Thomas Cogan stated that it was unhealthy to miss breakfast in the morning. He was one of the first to claim that it was healthy for those who were not young, ill or elders to eat breakfast.^[42]

The full breakfast is a staple of British cuisine, and typically consists of bacon, sausages and eggs, often served with a variety of side dishes and a beverage such as coffee or tea. Prior to 1600, breakfast in Great Britain typically included bread, cold meat or fish, and ale.^[43] Tea, chocolate and coffee were introduced to Great Britain in the mid-1600s, and in the 1700s coffee and chocolate were adopted as breakfast drinks by the fashionable.^[43] Tea eventually became more popular than chocolate as a breakfast drink.^[43]

North America[edit]

The first groups known to have produced maple syrup and maple sugar were indigenous peoples living in the northeastern part of North America. According to aboriginal oral traditions, as well as archaeological evidence, maple tree sap was being processed into syrup long before Europeans arrived in the region.^[44][45]

Canada[edit]

While it has been a source of controversy where the lumberjack breakfast came from, the most cited source is that the lumberjack breakfast was first served in a Vancouver hotel, in 1870. The breakfast consisted of eggs, assorted fried pork strips, and flapjacks. It is said by Anita Stewart that the tradition of hearty cooking developed because of men needing the energy for manual labor.^[46]

Mexico[edit]

A typical Aztec breakfast often included corn porridge with honey and chillies, or tortillas with beans and salsa.^[47]

Chilaquiles are a staple breakfast dish that dates back to the times of the Aztecs; they consist of tortilla chips (locally known as «totopos») slathered in salsa and usually come with a side of refried beans. Depending on the region or person, they may be eaten with fried or scrambled eggs, pulled chicken, sprinkled cheese, crema, diced onion, or chopped cilantro (coriander) leaves.^[48] Eggs are also a staple in Mexican breakfasts, scrambled and fried eggs are usually eaten with tortillas, salsa, and beans; local varieties include huevos rancheros and «huevos con tortilla», which are scrambled eggs fried alongside pieces of corn tortillas.

Breakfast cereals are also common in Mexico, mainly due to American influence. Health concerns have arisen regarding the nutritional quality of processed breakfast cereal; it is estimated that Mexican preschoolers consume 7% of their total energy intake from processed breakfast cereals and that 6% of Mexican children exclusively have ready-to-eat cereals with milk for breakfast.^[49]

United States[edit]

In 1620, waffles were first introduced to North America by pilgrims who had lived in the Netherlands.^[50] Later pioneers consumed largely cornmeal-based breakfasts, and would also consume meals such as oatmeal for dinner and lunch.^[51] Common breakfast products included corn pone, johnnycakes, ashcakes, hoe-cakes, and corn dodgers.^[51] Ashcakes consisted of cornmeal wrapped in cabbage leaves cooked in the ashes of a campfire, while corn pone is baked, corn dodgers are pan fried, and hoe-cakes are similar to pancakes.^[51][52] After the American Civil War, it became fairly common in America to eat sandwiches that were made of ham and eggs. These sandwiches were not strictly consumed in the morning. In 1897, the first true breakfast sandwich recipe was published in a cookbook.^[53]
Popcorn cereal was consumed by Americans in the 1800s, which typically consisted of popcorn with milk and a sweetener.^[54] Cold breakfast cereal has been consumed by Americans since the late 1890s, and during the 1920s a considerable number of new cereals were marketed.^[55] The reason for this movement towards cold breakfast cereals was inspired by the Jacksonian-era Clean Living Movement (1830–1860). This movement focused on a lot of lifestyle changes, but specific to breakfast it claimed that eating bacon, eggs, pancakes and hot coffee was too indulgent.^[56] The first prepared cold breakfast cereal marketed to American consumers was created by Dr. John Harvey Kellogg, who introduced it in 1878 and named it granola.^[57] The product was prepared with baked wheat, oatmeal and cornmeal, and was the first brand-name breakfast cereal in the United States.^[57]

Canned fruit juice became prominent as a breakfast beverage after the discovery of vitamins.^[58] C. 1900, orange juice as a breakfast beverage was a new concept.^[57] The development of frozen orange juice concentrate began in 1915, and in the 1930s it was produced by several companies.^[59] Additionally, mass-produced tomato juice began to be marketed in the mid-1920s, and became a popular breakfast drink a few years thereafter.^[55]

Effect on health[edit]

While breakfast is commonly referred to as «the most important meal of the day»,^[60][61] some contest the positive implications of its «most important» status.^[62]

Scientific findings[edit]

Some epidemiological research indicates that having breakfast high in rapidly available carbohydrates increases the risk of metabolic syndrome.^[63]

Memory was found to be adversely affected in subjects of a study who had not eaten their breakfast (q.v. also Studies using mice under this heading). Intelligence was not affected.^[64] Children aged within 8 and 11 years were found to have differing brainwave; EEG activity states, causative to breakfast consumption. Non-breakfasting children were observed to have higher activity of upper and lower theta wave, alpha wave, and delta wave, which indicated a causative relationship of breakfast consumption to memory function in the subjects.^[65]

A review of 47 studies associating breakfast to (i) nutrition, (ii) body weight and (iii) academic performance found amongst those who had eaten breakfast: (i) better nutrition profiles, many studies found less weight (ii) irrespective of greater calorific consumption per day, although a number did not find this correlation, (iii) studies suggested a possible link to better academic performance in the breakfast eating groups (q.v. Benton and Parker 1998, under this heading).^[66]

The influence of breakfast on managing body weight is unclear.^[67][68]

Study using mice[edit]

The expression of hippocampal genes that mediate the function or non function of memory was affected to the detriment in mouse subjects not having consumed breakfast for a consistent time.^[69]

Healthy choice[edit]

Present professional opinion is largely in favor of eating breakfast,^[60] but skipping breakfast might be better than eating unhealthy foods.^[70][71]

Gallery[edit]

• 

• 

  Bacon and eggs on toast

• 

  Tropical style breakfast, Thailand

• 

  A breakfast consisting of a novelty-stamped waffle, cantaloupe melon slices, grapes, and butter

• 

• 

  Indian poori with accompaniments

• 

  Cornflakes with milk breakfast

• 

  Salad breakfast

• 

  A cup of coffee and a chocolate pastry as a quick breakfast

See also[edit]

References[edit]

Bibliography[edit]

• Ciesla, William M (2002). Non-wood forest products from temperate broad-leaved trees. Food and Agriculture Organization of the United Nations. ISBN 978-92-5-104855-9.
• Goodhugh, William; Cooke Taylor, William (editors) (1843). The Bible cyclopædia: or, Illustrations of the civil and natural history of the sacred writings. Oxford University.
• Sivulka, Juliann (2011). Soap, Sex, and Cigarettes: A Cultural History of American Advertising. Cengage Learning. ISBN 113331113X

Further reading[edit]

• Kealey, Terence (2016). Breakfast Is a Dangerous Meal: Why You Should Ditch Your Morning Meal for Health and Wellbeing. London: Fourth Estate. ISBN 978-0008172343. OCLC 994867927.
• History of breakfast
  • Breakfast: A History. ISBN 9780759121638
  • The English Breakfast: The Biography of a National Meal, with Recipes. ISBN 0857854542
  • Eating History: Thirty Turning Points in the Making of American Cuisine. ISBN 0231140932
  • Food and Cooking in Victorian England: A History. ISBN 0275987086
  • Cuisine and Culture: A History of Food and People. ISBN 1118098757
  • Ency Kitchen History ISBN 0203319176 (scroll down in preview)
  • A History of Food. ISBN 144430514X
  • Southern Food: At Home, on the Road, in History. ISBN 0807844179
  • Internal Cleansing, Revised 2nd Edition. ISBN 0307874419
  • Corn Meal for Breakfast, Dinner, Supper. ISBN 1149900814
  • Albala, Ken (2008). Pancake: A Global History. Reaktion Books.
• History of breakfast cereal
  • Handbook of Cereal Science and Technology. ISBN 0824782941
  • Chemistry and Technology of Cereals as Food and Feed. ISBN 0442308302
  • An Uncommon History of Common Things. ISBN 1426204205
  • An Irresistible History of Southern Food: Four Centuries of Black Eyed Peas, Collard Greens, and Whole Hog Barbecue. ISBN 1609491939
  • Foods and Nutrition Encyclopedia, Volume 1. ISBN 0849389801
• Other sources
  • Joie de Vivre: Simple French Style for Everyday Living. ISBN 1439106843.
  • Kealey, Terence (2016). Breakfast is a Dangerous Meal: Why You Should Ditch Your Morning Meal For Health and Wellbeing. London: Fourth Estate. ISBN 978-0008172343. OCLC 994867927.

• Afrikaans: brekfis,ontbyt (af),vroegstuk,
• Albanian: sillë (sq) (archaic), mëngjes (sq) m
• Arabic: إِفْطَار‎ (ar) m (ʔifṭār), فَطُور‎ m (faṭūr)

  Gulf Arabic: ريوق‎ m (ryūg)

  San’ani Yemeni Arabic: صبوح‎ m (ṣabūħ)

  Iraqi Arabic: ريّوك‎ m (rayyūg)

  Egyptian Arabic: فطار‎ m (fṭār)

  Moroccan Arabic: فطور‎ m (fṭūr)

  North Levantine Arabic: ترويئة‎ m (terwī’a)

  South Levantine Arabic: فطور‎ m (fṭūr)

  Tunisian Arabic: فطور صباح‎ m (fṭūr ṣbēħ), داجونا‎ m (dēžunē)

• Armenian: նախաճաշ (hy) (naxačaš)
• Asturian: almuerzu (ast) m
• Azerbaijani: səhər yeməyi
• Bashkir: иртәнге аш (irtänge aş)
• Basque: gosari (eu)
• Belarusian: сняда́нак m (snjadának), сне́данне n (snjédannje), сняда́нне n (snjadánnje)
• Bengali: নাস্তা (bn) (nasta), প্রাতরাশ (pratoraś), ছোট হাজরি (bn) (choṭô hajri)
• Bikol Central: pamahaw
• Breton: lein (br) f, dijuniñ (br) m
• Bulgarian: заку́ска f (zakúska)
• Burmese: နံနက်စာ (my) (namnakca)
• Catalan: esmorzar (ca) m
• Chechen: марта (marta)
• Chinese:

  Cantonese: 早飯／早饭 (zou² faan⁶), 早餐 (zou² caan¹)

  Mandarin: 早飯／早饭 (zh) (zǎofàn), 早餐 (zh) (zǎocān)

  Min Nan: 早頓／早顿 (zh-min-nan) (chá-tǹg), 早起 (zh-min-nan) (chá-khí), 早起頓／早起顿 (zh-min-nan) (chá-khí-tǹg)

• Czech: snídaně (cs) f
• Dalmatian: prinz m
• Danish: morgenmad (da) c
• Dutch: ontbijt (nl) n
• Egyptian: (jꜥw-r)
• Elfdalian: frukuost m
• Esperanto: matenmanĝo (eo)
• Estonian: hommikueine (et), hommikusöök (et)
• Faroese: morgunmatur m
• Finnish: aamupala (fi), aamiainen (fi)
• French: petit déjeuner (fr) m (France), déjeuner (fr) m (Belgium, Switzerland, Cajun and Canadian French)
• Galician: almorzo (gl) m
• Gallo: déjun m
• Georgian: საუზმე (sauzme)
• German: Frühstück (de) n, Zmorgen f (Swiss German), (Swiss German) Morgenessen (de) n
• Greek: πρωινό (el) n (proïnó), πρόγευμα (el) n (prógevma)

  Ancient: ἄριστον n (áriston) (early usage), ἀκράτισμα n (akrátisma) (later usage)

• Greenlandic: ullaakkorsiutit pl
• Gujarati: નાસ્તો m (nāsto)
• Haitian Creole: dejene
• Hawaiian: ʻaina kakahiaka
• Hebrew: ארוחת בוקר / אֲרוּחָת בֹּקֶר‎ (he) f (arukhát bóker)
• Hindi: नाश्ता (hi) m (nāśtā), कलेवा (hi) m (kalevā)
• Hungarian: reggeli (hu), früstök (hu) (archaic, dialectal)
• Icelandic: morgunmatur (is) m, morgunverður (is) m, árbítur m
• Ido: fru-dejuneto, dejuneto (io)
• Indonesian: sarapan (id)
• Interlingua: jentaculo (ia)
• Irish: bricfeasta (ga) m, céadphroinn f, béile maidine m, cuid na maidine f
• Italian: colazione (it) f, prima colazione f
• Ivatan: riagen
• Japanese: 朝食 (ja) (ちょうしょく, chōshoku), 朝御飯 (ja) (あさごはん, asagohan), 朝飯 (ja) (あさめし, asameshi)
• Jingpho: jahpawt shat (spelling in Myanmar), jahpot shat (spelling in Myanmar)
• Kannada: ನಾಷ್ಟಾ (nāṣṭā)
• Kapampangan: abakan
• Kazakh: таңертеңгі ас (kk) (tañerteñgı as)
• Khmer: អាហារពេលព្រឹក (ʼaahaa peil prɨk), បាយពេលព្រឹក (baay peil prɨk), បាយព្រឹក (baay prɨk), បាតរាស (km) (paataʼraah)
• Korean: 조반(朝飯) (ko) (joban), 아침 식사 (ko) (achim siksa), 조식(朝食) (ko) (josik), 조식(早食) (ko) (josik)
• Kurdish:

  Central Kurdish: بەرچای‎ (berçay)

  Northern Kurdish: taşt (ku), taştê (ku)

• Kyrgyz: эртең мененки тамак (erteŋ menenki tamak), эртем (ertem)
• Lao: ເຂົ້າເຊົ້າ (lo) (khao sao), ອາຫານເຊົ້າ (lo) (ʼā hān sao)
• Latgalian: reitiškys f pl
• Latin: prandium n, ientāculum n
• Latvian: brokastis (lv)
• Lhao Vo: ne, xe: ([nèʔ t͡sʰe])
• Lithuanian: pusryčiai m pl
• Luhya: please add this translation if you can
• Luo: please add this translation if you can
• Luxembourgish: Kaffi (lb) m
• Lü: ᦃᧁᧉᦋᧁᧉ (ẋaw²tsaw²)
• Macedonian: појадок (pojadok), доручек m (doruček)
• Malagasy: sakafo maraina
• Malay: sarapan (ms)
• Malayalam: പ്രഭാത ഭക്ഷണം (prabhāta bhakṣaṇaṃ), പ്രാതൽ (prātal)
• Maltese: kolazzjon m, brejkfast, fatra f
• Maori: parakuihi
• Mauritian Creole: nasta
• Mirandese: almuorço
• Miyako: アサムヌ (asamunu)
• Mongolian:

  Cyrillic: өглөөний цай (öglöönii caj, literally “morning tea”), өглөөний хоол (öglöönii xool), фру̀штик m

• Mòcheno: schelver
• Navajo: abínígo daʼadánígíí
• Norman: (Guernsey) déjunaïr m, (Jersey) dêjeuner m
• Northern Sami: iđitbiebmu, iđitborramuš
• Norwegian:

  Bokmål: frokost (no) m

  Nynorsk: frukost (no) m

• Occitan: dejunar (oc) m
• Ojibwe: gigizhebaa-wiisiniwin
• Old English: morgenmete, underngereord, undernmete m (any morning meal)
• Osage: kaasį́exci wanǫ́bre
• Pali: pātarāsa m
• Pashto: سهارنۍ‎ f (sahāranǝ́y), ټپن‎ m (ṭaрán)
• Persian: صبحانه‎ (fa) (sobhâne), ناشتا‎ (fa) (nâštâ), چاشت‎ (fa) (čâšt)
• Polish: śniadanie (pl) n
• Portuguese: (Brazil) café da manhã (pt) m, pequeno-almoço (pt) m, desjejum (pt) f, (Angola) mata-bicho (pt) m
• Rajasthani: नास्तौ (nāstau), कलेवौ (kalevau)
• Romanian: mic dejun (ro) n
• Romansch: ensolver m
• Russian: за́втрак (ru) m (závtrak)
• Rusyn: фры́штик m (frŷ́štyk)
• Sanskrit: प्रातराश (sa) m (prātarāśa), कल्यवर्त (sa) m (kalyavarta)
• Scots: disjune, brakfast
• Scottish Gaelic: bracaist f
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: до̀ручак m

  Roman: dòručak (sh) m, frùštik (sh) m

• Shan: ၶဝ်ႈၼႂ် (shn) (khāo nǎue)
• Slovak: raňajky f pl, frištuk m (dated, colloquial), frištik m (dated, colloquial), fruštik (dated, colloquial)
• Slovene: zajtrk (sl) m
• Sorbian:

  Lower Sorbian: snědanje n

  Upper Sorbian: snědanje n

• Sotho: dijo tsa hoseng, mofihlolo
• Spanish: desayuno (es) m
• Swahili: chakula cha asubuhi
• Swedish: frukost (sv) c
• Tagalog: almusál (tl), agahan (tl)
• Tajik: ношто (nošto), ношито (nošito), чошт (čošt)
• Tamil: காலையுண்டி (kālaiyuṇṭi)
• Telugu: ప్రాతఃకాల (prātaḥkāla)
• Thai: ข้าวเช้า (th) (kâao-cháao), อาหารเช้า (th) (aa-hǎan-cháao)
• Tibetan: ཚལ་མ (tshal ma)
• Turkish: kahvaltı (tr)
• Turkmen: ertirlik
• Tuvan: эртенги чем (ertengi çem)
• Ukrainian: сніда́нок m (snidánok)
• Urdu: ناشتا‎ m (nāśtā), کلیوا‎ m (kalevā), ناشته‎ m (nāśtā), ـﮩـاری‎ f (nahārī)
• Uyghur: ناشتا‎ (nashta)
• Uzbek: nonushta (uz)
• Vietnamese: bữa sáng
• Vilamovian: mügjaasa
• Walloon: didjuner (wa) m (more frequently under elided form «ddjuner»)
• Welsh: brecwast (cy) m, borefwyd (cy) m
• West Frisian: moarnsiten n, brea-iten n
• White Hmong: pluag tshais
• Yakut: сарсыардааҥы аһылык (sarsıardaañı ahılık)
• Yiddish: פֿרישטיק‎ n (frishtik)
• Yonaguni: 努むってぃぬいー (っとぅむってぃぬいー, ttumutti nu ii)
• Zazaki: ara (diq)

завтрак, утренний завтрак, завтракать

существительное ↓

глагол

- завтракать
- подавать завтрак; кормить завтраком

Словосочетания

the daily ritual of preparing breakfast — ежедневный ритуал приготовления завтрака  
the table in the breakfast nook — стол в уголке для завтрака  
continental breakfast — «континентальный завтрак», лёгкий завтрак  
full breakfast — полноценный завтрак  
hurried breakfast — завтрак на бегу  
nutritious breakfast — питательный завтрак  
wholesome breakfast — полезный завтрак  
substantial breakfast — плотный завтрак  
at breakfast — за завтраком  
to eat / have breakfast — завтракать  
to make / prepare breakfast — готовить завтрак  
to have breakfast (dinner) — завтракать (обедать)  

Примеры с переводом

Примеры, ожидающие перевода

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): breakfast
мн. ч.(plural): breakfasts

Как появилось слово «завтрак» в английском языке, и какие изменения с тех пор произошли с названиями приёмов пиши? Обо всём этом нам расскажет Владимир в своей статье.

Любой язык представляет собой не только определённую систему знаков, символов и грамматических структур, но также является своего рода живым организмом, которому свойственно изменятся. Не является исключением и английский язык, который претерпевает изменения в процессе своего развития. Сегодня мы рассмотрим, как в английском языке появились слова «breakfast», «lunch», «dinner» и «supper» и как со временем менялись их значения.

В древнеанглийском языке для обозначения времени утреннего принятия пищи (то есть, завтрака) использовалось слово «morgenmete» (morning meal). Однако в ходе Нормандского завоевания Англии в XI веке в английский язык попало много французских слов. Так в английском языке появилось слово «disner» из старофранцузского языка, которое до середины XIII века обозначало время первого принятия пищи после ночного отдыха. Почему же это слово использовалось для обозначения завтрака? Ответ кроется в латинских корнях этого слова. Дело в том, что «disner» происходит от латинского «disieiunare»: отрицательной приставки «dis-» и «ieiunare», что означает «поститься, воздерживаться от пищи». То есть, просыпаясь утром, человек шёл завтракать, тем самым прерывая «ночной» пост.

Впоследствии слово «disner» по своему составу послужило образцом для появления в английском языке «breakfast», что буквально и обозначает «прерывать пост, воздержание от пищи после ночного отдыха». Так, к XV веку в языке и закрепилось известное нам слово «breakfast».

В это же время постепенно изменялось значение слова «disner», которое приобрело форму «dinner» и стало обозначать время основного приёма пищи, то есть, обед. Слово «supper» для обозначения второго по значимости времени приёма пищи, то есть, ужина, восходит опять же к французскому «souper», которое имеет отношение к супу, поскольку, вероятнее всего, в холодном и сыром климате Северной Европы было принято принимать какую-нибудь горячую и жидкую пищу перед сном.

Слово «lunch» было впервые зафиксировано в словарях в первой половине XIX века и являлось сокращением от «luncheon», которое было официальным и обозначало любой перекус между более основательными приёмами пищи.

Как же так получилось, что со временем «dinner» стало использоваться для обозначения ужина, «lunch» – обеда, а «supper» постепенно выходит из употребления? Здесь на язык оказал влияние наш современный деловой ритм жизни. Ведь в наше время основной трапезой считается ужин, а обед – это по большей части быстрый перекус.

Таким образом, все эти изменения в нашей современной жизни отразились и в языке – слово «dinner» стало обозначать «ужин», «lunch» – «обед», а «supper» постепенно уходит в прошлое.

Last Updated:
12 Apr 2023
— Updated example sentences