These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Suggestions
Thing was just thrashing around in a box under my bed.
Esa cosa solo hacía juguetear con una caja debajo de mi cama.
They were just inside that box, hiding behind the fish.
Sólo estaban dentro de esa caja, escondidos detrás de los peces.
Build your layouts and create your box using the studio interface.
Construye tus diseños y crear su cuadro usando la interfaz de estudio.
A colored alert box to draw the attention of the visitor.
Un cuadro de alerta a color para llamar la atención del visitante.
If a check box is selected, the permission was inherited.
Si una casilla está activada, significa que el permiso se heredó.
When the box is unchecked, deleted messages are archived instead.
Cuando la casilla no está marcada, se archivan los mensajes eliminados.
Or box me now ’cause I’ll drive you insane.
O méteme en la caja ya porque te voy a volver loco.
I started screaming, and it just echoed in the box.
Empecé a chillar, y mis gritos solo resonaron en la caja.
Find your redemption code on an insert card inside the box.
Busque el código de canje en una tarjeta dentro de la caja.
Someone I loved once gave me a box full of darkness.
Alguien que amé una vez en dio una caja llena de oscuridad.
You opened the box, and your soul belongs to me.
Tú abriste la caja y tu alma ahora me pertenece a mí.
The material that combines all these ideas is the cardboard box.
Un material que sintetiza estas ideas, es la caja de cartón.
I don’t think the box is going anywhere anytime soon.
No creo que la caja se vaya a ninguna parte por ahora.
You can see it’s brand-new, still in the box.
Se puede ver que es nueva, todavía está en la caja.
In this case, offer food and water inside the box.
En ese caso, ofrécele comida y agua dentro de la caja.
Because that’s a great example of thinking outside the box.
Porque ese es un gran ejemplo de pensar fuera de la caja.
Because you can open the normal drawer box at one side.
Porque usted puede abrir la caja normal del cajón en un lado.
With my music it doesn’t only stay in a box.
Con mi música, no todo se queda en una sola caja.
This shell houses and protects a luminous and flexible glass box.
Este caparazón alberga y protege una caja de vidrio luminosa y flexible.
Something catches my eye among the gold lettering on the box.
Algo en la caja escrito con letras doradas me llama la atención.
Suggestions that contain box
Results: 295244. Exact: 295244. Elapsed time: 313 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
box [bɒks]
noun
1 (gen) caja (f); (large) cajón (m); (chest etc) arca (f); cofre (m); (for money etc) hucha (f); (for jewels etc) estuche (m)
cardboard box caja (f) de cartón; box of matches caja (f) de cerillas; wine box caja de cartón revestida de plástico por dentro y con una llave en el exterior por la que se vierte el vino
to be first out of the box with sth Arco is definitely first out of the box with an alternative gas for cars without catalytic converters to come out of the box with sth Are you anticipating that Clinton is going to come out of the box with a whole series of fairly substantial decisions?
to be out of one’s box (Britain) (from drugs) estar volado (very_informal); estar colocado (informal); (Esp) (from alcohol) estar como una cuba (informal)
This guy must have been seriously out of his box!
2 (in theatre, stadium) palco (m)
3
the box (Britain) (television) la caja boba (informal); la tele (informal); we saw it on the box lo vimos en la tele (informal)
4 (Britain) (road junction) parrilla (f)
5 (on form, to be filled in) casilla (f)
6 (Dep) (protection) protector (m)
7 (also post-office box) apartado (m) de correos; casilla (f) de correo; (LAm)
8 (Tip) (surrounding table, diagram) recuadro (m)
transitive verb
poner en una caja
a boxed set of six cups and saucers un juego de seis tazas y platillos envasado en una caja de cartón
This boxed collection captures 64 of the greatest modern love songs
to box the compass cuartear la aguja
modifier
box camera (n) cámara (f) de cajón
box file (n) archivador (m); archivo (m)
box girder (n) viga (f) en forma de cajón; vigas (f) gemelas
box junction (n) (Britain) (Aut) cruce (m) con parrilla
box kite (n) cometa en forma de cubo, abierto por dos lados
box number (n) apartado (m) de correos; casilla (f) de correo; (LAm)
box office (n) taquilla (f); boletería (f); (LAm)
to be good box office ser taquillero
box pleat (n) (Cos) tablón (m)
box seat (n) (US) (Teat) asiento (m) de palco
box spring (n) muelle (m)
box [bɒks]
noun
(blow)
a box on the ear un cachete (m)
transitive verb
(Dep) boxear contra
to box sb’s ears guantear a algn; dar un mamporro a algn (informal)
intransitive verb
boxear
to box clever (Britain) andarse listo; montárselo bien (informal)
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
WordReference English-Spanish Dictionary © 2023:
| Principal Translations | ||
| Inglés | Español | |
| box n | (container) | caja nf |
| cajón nm | ||
| estuche nm | ||
| Duane opened the box with his knife. | ||
| Duane abrió la caja con un cuchillo. | ||
| box n | (boxful) (contenido) | caja nf |
| He ate the entire box of chocolates. | ||
| Se comió la caja entera de bombones. |
| Additional Translations | ||
| Inglés | Español | |
| box n | (theatre: private stall) | palco nm |
| Abe greatly enjoyed his box at the theatre. | ||
| Abe disfrutó enormemente de su palco en el teatro. | ||
| box n | (stadium: reserved area) (estadio) | tribuna nf |
| We will sit in the company’s box at the football game. | ||
| Nos sentaremos en la tribuna de la compañía. | ||
| box n | (courtroom: jurors’ enclosure) (jurídico) | estrado nm |
| The jurors sat in the box, listening carefully. | ||
| Los del jurado se sentaron en el estrado, escuchando atentamente. | ||
| box n | (box for sending mail) | buzón nm |
| Mail is collected from this box every afternoon. | ||
| El correo se recoge de este buzón todas las tardes. | ||
| box n | (slot for receiving mail) | buzón nm |
| The drop box is located in the office door. | ||
| El buzón está situado en la puerta de la oficina. | ||
| box n | US, informal, dated, abbreviation (jukebox) | máquina de discos grupo nom |
| (anticuado) | gramola nf | |
| (AR, CR) | rocola nf | |
| Put some good music on the box and let’s dance! | ||
| ¡Pon algo de música en la máquina de discos y vamos a bailar! | ||
| box n | US, abbreviation (automotive: gearbox) (automóvil) | caja de cambios loc nom f |
| My car’s box is very stiff, and keeps getting stuck in 4th gear. | ||
| the box n | UK, slang (TV) (coloquial) | baja boba, caja tonta loc nom f |
| (familiar) | tele nf | |
| There’s nothing good on the box tonight. | ||
| No hay nada bueno esta noche en la caja tonta. | ||
| No hay nada bueno esta noche en la tele. | ||
| box n | informal (coffin) | ataúd nm |
| féretro nm | ||
| (ES, figurado) | caja de pino loc nom f | |
| (AR, CR, figurado) | caja nf | |
| Many unfortunate soldiers came home in a box. | ||
| Muchos soldados desafortunados regresaron a casa en un ataúd. | ||
| box n | (space on a form) | casilla nf |
| (AR, CR, coloquial) | cuadrito nm | |
| Tick the appropriate box on the form. | ||
| Marque la casilla correcta en el formulario. | ||
| Marque el cuadrito correcto en el formulario. | ||
| box n | (baseball) (béisbol) | caja nf |
| Casey stepped into the batter’s box. | ||
| Casey se situó en la caja del bateador. | ||
| box n | UK (sports protector) (deporte) | coquilla nf |
| Cricketers should always wear a box and kneepads for protection. | ||
| Los jugadores de cricket deben llevar una coquilla y rodilleras. | ||
| box n | US, figurative, informal (predicament) (figurado) | agujero nf |
| predicamento nm | ||
| I’ve worked myself into a box and now I’m stuck. | ||
| Me he metido en un agujero y estoy atascado. | ||
| Me he metido en un predicamento y estoy atascado. | ||
| box n | UK, informal (slap) | bofetada nf |
| tortazo nm | ||
| (coloquial) | papirotazo nm | |
| (AR) | bife nm | |
| The shopkeeper’s box to his ears taught the shoplifter a lesson. | ||
| La bofetada del vendedor le enseñó una lección al ladrón. | ||
| box⇒ vi | (sport: be a boxer) | boxear⇒ vi |
| Sean and his brother like to box. | ||
| A Sean y a su hermano les gusta boxear. | ||
| box [sb]⇒ vtr | (sport) (deporte) | boxear⇒ vi |
| Frazier boxed Ali for the heavyweight title. | ||
| Frazier boxeó con Ali por el título de peso completo. | ||
| box [sth/sb]⇒ vtr | (punch repeatedly) | golpear⇒ vtr |
| dar puñetazos loc verb | ||
| Tanner boxed the punching bag with all his strength. | ||
| Tanner golpeó la bolsa con todas sus fuerzas. | ||
| Tanner dio puñetazos a la bolsa con todas sus fuerzas. | ||
| box [sth]⇒ vtr | (put in a box) | empaquetar⇒ vtr |
| meter en una caja loc verb | ||
| I boxed my grandmother’s present and posted it to her. | ||
| Empaqueté el regalo de mi abuela y se lo envié. | ||
| Metí en una caja el regalo de mi abuela y se lo envié. | ||
| box⇒ vtr | (enclose) | encerrar⇒ vi |
| We need to box in the goat if we don’t want it to escape. | ||
| Tenemos que encerrar a la cabra si no queremos que se escape. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2023:
| Locuciones verbales box |
||
| Inglés | Español | |
| box [sb] in, box in [sb] vtr phrasal sep |
figurative, informal (confine) (figurado) | enjaular⇒ vtr |
| encerrar⇒ vtr | ||
| I missed my highway exit because I was boxed in in the wrong lane. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Pasó todo el fin de semana enjaulado. | ||
| box [sth] up vtr phrasal sep | (pack) | empaquetar⇒, empacar⇒, embalar⇒ vtr |
| meter en cajas loc verb |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2023:
| Compound Forms: box |
||
| Inglés | Español | |
| bag-in-box n | (container for liquids) | caja dispensadora de líquidos nf + loc adj |
| caja-bolsa nf | ||
| ballot box n | (box for votes) | urna nf |
| Media representatives were on hand to photograph the president as he dropped his ballot in the ballot box. | ||
| ballot box n | figurative (results of a vote) (figurativo) | urnas nfpl |
| We’ll see how popular the new law is at the ballot box. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Fueron medidas tomadas pensando en las urnas. | ||
| bear box n | US (animal-proof storage container) | caja antiosos nf + adj inv |
| bento box n | (Japanese lunch container) (comida japonesa) | caja bento loc nom f |
| big-box store n | (large retail unit) | tienda departamental loc nom f |
| birdhouse, bird box (US), nest box, nesting box (UK) n |
(to feed, shelter birds) | pajarera nf |
| jaula para pájaros nf + loc prep | ||
| black box n | (airplane recording device) (avión) | caja negra loc nom f |
| blue box | (electronics) | caja azul loc nom f |
| blue box loc nom m | ||
| boombox, boom box n |
slang (ghetto blaster: portable stereo) | estéreo portátil nm + adj |
| radiocasetera portátil nf + adj | ||
| (voz inglesa) | boom box loc nom m | |
| (PR, coloquial) | cocolera nf | |
| MP3 players and iPods have replaced the boom box. | ||
| Los reproductores de MP3 y los iPods han reemplazado a los estéreos portátiles. | ||
| box camera n | (simple box-shaped camera) (ES) | cámara compacta nf + loc adj |
| (coloquial) | cámara de cajón, cámara de caja nf + loc adj | |
| The invention of the box camera meant that everyone could be a photographer. | ||
| La invención de la cámara compacta significó que todos podían ser fotógrafos. | ||
| cámara estenopeica nf + loc adj | ||
| La invención de la cámara estenopeica significó que todos podían ser fotógrafos. | ||
| box canyon | (geology) | cañón en zigzag nm + loc adj |
| box cutter n | (utility knife) | cúter nm |
| navaja nf | ||
| (AR) | trincheta nf | |
| (PR) | cuchilla nf | |
| The plane’s hijackers were armed with box cutters. | ||
| Los secuestradores del avión iban armados con cúters. | ||
| box file n | (container for filing documents) | archivador nm |
| archivo nm | ||
| box frame n | (concrete structure) | estructura de concreto nf + loc adj |
| box frame n | (window frame) | marco de ventana nm + loc adj |
| box girder, box beam n |
(hollow beam) | viga pretensada nf + adj |
| box gutter | (architecture) | canalón encajonado nm + adj |
| box hedge n | (type of hedge) (arbusto) | seto de boj nm |
| We have a lovely box hedge in our garden. | ||
| Tenemos un hermoso seto de boj en el jardín. | ||
| box junction n | UK (type of road junction) | rayado vial en intersección nm + loc adj |
| box lunch | (lunch in a box) | almuerzo nm |
| (literalmente) | almuerzo en un recipiente nm + loc adj | |
| box number n | (number used as mailing address) | apartado de correos loc nom m |
| Use a box number if you want something to be delivered to your local post office rather than to your home. | ||
| box of chocolates n | (filled chocolates in a box) | caja de bombones nf + loc adj |
| caja de chocolates nf + loc adj | ||
| I love to receive boxes of chocolate on my birthday and Valentines’ Day. | ||
| Me encanta recibir cajas de bombones para mi cumpleaños y para el día de San Valentín. | ||
| box of wine n | (wine packaged in cardboard box) | caja de vino nf + loc adj |
| box office n | (theatre, cinema: ticket booth) | taquilla nf |
| (AmL) | boletería nf | |
| The box office was closed so tomorrow I’ll get the tickets for you. | ||
| La taquilla estaba cerrada así que te compraré las entradas mañana. | ||
| Pasé por la boletería a comprar las entradas pero estaban agotadas. | ||
| box office n | figurative (theatre, cinema: attendance) | taquilla nf |
| The film was a massive success at the box office. | ||
| La película fue todo un éxito en taquilla. | ||
| box office, box-office n as adj |
figurative (relating to ticket sales) | de taquilla loc adj |
| The movie was the biggest box-office success of the year. | ||
| La película fue el mayor éxito de taquilla del año. | ||
| box [sb] out, box out [sb]⇒ vtr |
(basketball: block [sb]) | cerrar el rebote loc verb |
| box score n | (sport: statistics) | estadísticas nfpl |
| resultados nmpl | ||
| The box score for basketball game gives you lots of useful statistics. | ||
| box seat n | (theater, sports stadium: seat in box) | banco nm |
| box seats npl | (sport, theatre: best seating) | palco nm |
| The company I work for has box seats for the season at the baseball stadium. | ||
| box set n | (series of CDs, DVDs, etc.) | caja recopilatoria nf + adj |
| recopilatorio nm | ||
| I just bought the box set of the StarTrek Voyager series on DVD for $200! | ||
| ¡Acabo de comprar una caja recopilatoria de la serie Star Trek Voager en DVD por $200! | ||
| box set n | figurative (whole series available via streaming) | serie completa nf + adj mf |
| box social | (social event) (de caridad) | subasta nf |
| box spanner n | (tool for turning screws) | llave tubo loc nom f |
| I have a selection of spanners but the box spanner is the most useful. | ||
| box spring n | (in a mattress) (ES) | canapé nm |
| Sleeping on a mattress without a box spring underneath is bad for your back. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Compra un buen canapé para la cama. | ||
| somier nm | ||
| sommier nm | ||
| Dormir en un colchón sin un somier debajo es muy malo para tu espalda. | ||
| box store n | US (store with goods in boxes) | almacén nm |
| box turtle n | (tortoise-like reptile) | tortuga de caja loc nom f |
| Box turtles are wild animals so it is not a good idea to keep one as a pet. | ||
| (AR) | tortuga de tierra loc nom f | |
| box wrench | (tool) | llave inglesa loc nom f |
| box-spring (US), divan (UK) n |
(type of bed frame) | cama turca loc nom f |
| canapé nm | ||
| cama turca loc nom f | ||
| boxroom, box room, box-room n |
(storage room) | depósito nm |
| trastero nm | ||
| boxroom, box room, box-room n |
(very small room) | cuartito nm |
| (no México) | trastero nm | |
| bread box (US), bread bin (UK) n |
(storage container for bread) | panera nf |
| Bread boxes are not really used anymore. I haven’t seen one in years. | ||
| call box n | US (public phone booth) | cabina telefónica nf + adj |
| cabina de teléfonos nf + loc adj | ||
| (AmL) | caseta telefónica nf + adj | |
| Do they still have those red-and-glass telephone call boxes on the streets in London? | ||
| cardboard box n | (box made of cardboard) | caja de cartón loc nom f |
| cartridge box n | (case that holds gun cartridges) | cartuchera nf |
| cash box, cashbox n |
(for money) | caja nf |
| caja para dinero nf + loc prep | ||
| cat box, litter box, litter tray n |
(toilet box for cats) (del gato) | arenero nm |
| arenera nf | ||
| caja de arena nf + loc adj | ||
| caja del gato nf + loc adj | ||
| One of my son’s chores is to clean out the cat box daily and add fresh litter when needed. | ||
| Una de las tareas de mi hijo es limpiar el arenero todos los días y agregar arena limpia cuando sea necesario. | ||
| check box (US), tick box (UK) n |
(square for marking with a tick) | casilla nf |
| Only half of the check boxes on my «to do» list are checked. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Cuando hayas finalizado la tarea, pon una cruz en la casilla de la izquierda. | ||
| (informática) | casilla de verificación nf + loc adj | |
| chocolate-box n as adj | figurative (over-decorated) (figurado) | de postal de Navidad loc adj |
| Christmas box n | UK, figurative (tip or gift) | regalo nm |
| propina nf | ||
| Christmas box n | UK, historical (bonus or gift to employee) | bono de Navidad nm + loc adj |
| Christmas box n | (charity gift in a shoebox) (en una caja) | regalo de Navidad nm + loc adj |
| Ben packs a Christmas box for a children’s charity in Africa every year. | ||
| Christmas box n | (plant: Sarcococca confusa) (planta) | boj de Navidad loc nom f |
| boj dulce loc nom f | ||
| sarcococca nf | ||
| cigar box n | (wooden case for cigars) | caja de puros grupo nom |
| Long since void of cigars, her late husband’s cigar box was used by her granddaughter as a makeshift piggy bank. | ||
| caja de cigarros grupo nom | ||
| humidificador nm | ||
| Note: Palabra conocida por los muy aficionados a los buenos puros. | ||
| collecting box, collection box, collecting tin, collection tin n |
(for charity donations) | alcancía nf |
| Most shops have a collecting box at the till so you can donate your change to charity. | ||
| Junto a la caja en la mayoría de los negocios hay una alcancía para que los que así lo deseen puedan donar el cambio. | ||
| collecting box n | (for specimens) | caja entomológica nf + adj |
| cooler, UK: cool box n |
(box: keeps food and drink chilled) (AmL) | hielera nf |
| There’s a cooler full of beer in the back of the van. | ||
| Hay una hielera llena de cerveza en la parte de atrás de la camioneta. | ||
| dialog box (US), dialogue box (UK) n |
(message on computer screen) | cuadro de diálogo loc nom m |
| d***ey, d***ey box n |
(driver’s seat on a carriage) (en carruaje) | transportín nm |
| dispatch case, dispatch box n |
(briefcase) | maletín nm |
| valija nf | ||
| portafolios nm | ||
| dog box n | AU (train compartment) (abre hacia afuera) | vagón de tren nm + loc adj |
| dropbox, drop box n |
(receptacle: for donations, etc.) | buzón nm |
| Please leave all donations in the drop box next to the front door. | ||
| Por favor dejen todas las donaciones en el buzón al lado de la puerta. | ||
| flower box | (box for plants) | macetero nm |
| fly box n | (fishing: box for storing bait) | caja de cebos nf |
| I keep my fishing hooks and lures in my fly box. | ||
| portacarnadas nm | ||
| Llevo el portacarnadas lleno de lombrices para no quedarme corto si hay mucho pique. | ||
| fuse box n | (with circuit breakers) | caja de fusibles nf + loc adj |
| fusibles nmpl | ||
| (AR: coloquial) | tapones nmpl | |
| (CO, VE) | breakers nmpl | |
| There’s been a power cut and I don’t know where the fuse box is. | ||
| Hubo un corte de luz y no sé dónde está la caja de fusibles. | ||
| Hubo un corte de luz y no sé dónde están los tapones. | ||
| gearbox, gear box n |
(car: gear casing) (automóvil) | caja de cambios loc nom f |
| caja de velocidades loc nom f | ||
| I don’t know anything about cars; I can’t even identify the gear box when I look under the hood. | ||
| No sé nada de autos. Ni siquiera puedo identificar la caja de cambios cuando abro el cofre. | ||
| genipap, marmalade box n |
(fruit) | jagua nf |
| huito nm | ||
| gift box n | (decorative packaging) | caja de regalo nf |
| glove box, also UK: glove compartment n |
(small storage compartment in a car) | guantera nf |
| Keep your insurance policy in your vehicle’s glove box. | ||
| Guarda tu seguro en la guantera de tu coche. | ||
| glove box, glovebox n |
(enclosed compartment in lab) | caja de guantes loc nom f |
| The chemist used a glove box in her experiments. | ||
| goggle box n | UK, dated, slang (television) | caja tonta loc nom f |
| He spends every afternoon in front of the goggle box, watching old black-and-white films. | ||
| Se pasa toda la tarde frente a la caja idiota, viendo películas viejas en blanco y negro. | ||
| caja boba loc nom f | ||
| Se pasa toda la tarde frente a la caja boba, viendo películas viejas en blanco y negro. | ||
| hot box n | (train: overheated axle box) (tren) | cojinete sobrecalentado nm + adj |
| hot box n | (torture space) (tortura) | caja nf |
| idiot box n | US, slang (television, TV set) (coloquial) | caja boba loc nom f |
| (coloquial) | caja tonta loc nom f | |
| They sat and watched that idiot box for six hours. | ||
| Se sentaron a mirar la caja boba por seis horas. | ||
| in the dog box expr | NZ, figurative, informal (in disgrace) | en desgracia loc adv |
| jack-in-the-box n | (toy: doll springs up when opened) | muñeco sorpresa loc nom m |
| I bought my nephew a jack-in-the-box for his birthday. | ||
| jewel box, jewel case n |
(small jewellery box) | alhajero nm |
| joyero nm | ||
| jewel box, jewel case n |
(CD case) | caja de plástico para CD nf + loc adj |
| jewelry box (US), jewellery box (UK) n |
(case for valuable accessories) | joyero nm |
| alhajero nm | ||
| I’ve put all my rings in the jewelry box. | ||
| Puse todos mis anillos en el joyero. | ||
| journal box | (mechanics) (ferroviario) | chumacera nf |
| junction box n | (cover for electrical wires) | caja de conexión, caja de distribución loc nom f |
| jury box n | (courtroom: area where jury sits) | estrado del jurado nm |
| The lawyer turned to the jury box and made a last plea on behalf of his client. | ||
| El abogado defensor miró hacia el estrado del jurado al exponer su conclusión. | ||
| tribuna del jurado nf | ||
| kickbox, kick-box vi |
(do kickboxing) | practicar kickboxing loc verb |
| letterbox, letter box n |
(slot, box for delivered mail) | buzón nm |
| letterbox, letter box n |
UK, informal (box for posting mail) | buzón nm |
| The letter box in the village is emptied at 6.30 pm. | ||
| light box n | (for transparencies) | caja de luz nf + loc adj |
| lockbox n | US (box that can be locked) | caja de seguridad loc nom f |
| caja fuerte loc nom f | ||
| lockbox n | US (bank service) | buzón de cobranzas postales nm + loc adj |
1. 
caja
caja Aplastó la caja.
Alguien viene, ¡cerrá la caja y escondéla!
No sabíamos que la caja estaba agujereada. Perdimos la mitad de la carga a lo largo del camino.
La caja craneana protege, entre otros órganos, al encéfalo.
Para el hombre que solo tiene un martillo en su caja de herramientas, todos los problemas parecen clavos.
Si la caja estuviera agujereada, trate de remendarla con cinta, o lo que sea.
Le estoy enseñando a mi gato a hacer sus necesidades en la caja de arena.
¿Qué caja de bombones es más barata: la de Garoto o la de Nestlé?
Una lámina de metal le ha perforado la caja torácica.
Parece mentira que, después del follón que has montado en la tienda para conseguir la última caja de galletas, ahora digas que no te gustan.
Si la caja continúa abierta, los alimentos se arruinarán.
Los misterios se resolverán cuando la caja finalmente sea abierta.
— Bueno, -dijo la dependienta haciéndole una señal a Dima para que la siguiera hasta la caja registradora- entonces son 3.000.000,99.
Me muero de curiosidad por saber que hay en aquella enorme caja azul.
Hubo un faltante en la caja ayer y me lo descontaron del sueldo.
Spanish word «box»(caja) occurs in sets:
1000 sustantivos más importantes en inglés 201 — 300
Things: Picturable words 1
1 — Family and Friends
Top 1000 spanish words
They close the box
Ellos y ellas cierran la caja.
Print the report and put it in my cubby.
Imprima el informe y póngalo en mi casilla.
We closed the box.
Nosotros cerramos la caja.
There are five balls in the box.
Hay cinco pelotas en la caja.
We will ship the box to your city.
Enviaremos la caja a su ciudad.
Did you open the box of chocolates?
¿Abriste la caja de chocolates?
You must pack each part in a box.
Usted debe embalar cada pieza en una caja.
Put the price on each box.
Ponga el precio en cada caja.
To return the movie, you can deposit it in the box that is outside on the right
Para devolver la película, basta con que la deposite en el buzón que hay fuera a la derecha.
Save the box
Guarde la caja
They are feeling scared because the box is old.
Ellas están sintiendo miedo porque la caja es vieja.
It is in the brown box.
Está en la caja café.
What do you have in the box?
¿Qué tienes en la caja?
He has received a box with sweets.
Él ha recibido una caja de dulces.
I checked to see that the tool box was locked.
Me fijé que el cajón de la herramienta estuviera cerrado con llave.
The pens are in the box.
Los bolígrafos están en la caja.
She was the one who gave her the box.
Quien le dio la caja fue ella.
The pen is in the box.
El bolígrafo esta en la caja.
He fit in the wooden box.
Él cupo en la caja de madera.
They are playing in the sand box.
Están jugando en la caja de arena.
What matters is not the box itself but what is in the box.
Lo que importa no es la caja sino lo que hay dentro.
Mr President, the Irish Box is a biologically sensitive box.
Señor Presidente, el box irlandés es un box biológicamente sensible.
Where the ballot box is an option, violence is not.
Allí donde existe la opción de las urnas, no existe aquélla de la violencia.
It has proposed a new ‘negotiating box’.
Ha propuesto una nueva «caja de negociación».
You talked about a ‘tool in your box’.
Usted ha hablado de «una herramienta en su caja».
What they have recognised is not Kosovo, but a Pandora’s Box.
Sin embargo, no han optado por el reconocimiento de Kosovo, sino por abrir la caja de Pandora.
To do so would be to open Pandora’s box.
Hacerlo sería como abrir la caja de Pandora.
That really would open a Pandora’s box.
Eso sin duda abriría una caja de Pandora.
We needed to think outside the box.
Teníamos que ampliar nuestra reflexión.
The power of the ballot box.
El poder de las urnas.
You ticked the wrong box, didn’t you?
Seguramente marcaron la casilla que no correspondía, ¿no es verdad?
We thus believe that the EU should not decide about whether the Shetland Box and the Plaice Box should be retained.
Creemos que la UE no debería decidir si los cotos de las Shetland y de la solla tienen que mantenerse.
A ship with a black box is a safe ship.
Un buque con caja negra es un buque seguro.
We wholeheartedly endorse the concept of the Food Box.
Apoyamos plenamente el concepto de Caja de Alimentos.
Why, then, I reiterate, are we going to open this Pandora’s box?
¿Por qué abrir entonces, repito, esta caja de Pandora?
There is no question of opening a Pandora’s box of any kind.
No se trata de abrir ninguna caja de Pandora.
I come back to the issue of the Irish Box.
Vuelvo al tema del box irlandés.
Indeed, they are worse, because they cannot be influenced at the ballot box.
En realidad son peores, porque no se puede influir sobre ellos mediante las urnas.
Pandora’s Box will indeed be opened.
Y lo que de hecho conseguiremos es que se abra la caja de Pandora.
My final point is about Pandora’s box and Kosovo.
Mi último punto se refiere a la caja de Pandora y a Kosovo.
When the price reductions come, apart from the green box and the blue box, which black box will the redundant farmers of Europe be put in?
Con la reducción de los precios, además de la caja verde y la caja azul, ¿cuál es la caja negra en la que va a meter a los agricultores que sobran en Europa?
A ship fitted with a ‘black box’ is a safer ship.
Un barco que lleva instalada una «caja negra» es un barco más seguro.
The ship owners do not think that a black box has anything to do with safety.
Los armadores piensan que la caja negra no está relacionada con la seguridad.
Ship owners do not think that a black box has anything to do with safety.
Los armadores piensan que la caja negra no tiene nada que ver con la seguridad.
The black box will change the culture of shipping.
La caja negra cambiará la cultura de la navegación.
There are different voices at the bottom of the ballot box, and I would remind you of something.
En el fondo de la urna hay votos diferentes, y quisiera recordarle una cosa.
The current plan has more in common with an empty box than a Christmas tree.
El plan actual parece más una caja vacía que un árbol de Navidad.
In particular the black box voyage-data recorder.
En particular, la caja negra registradora de los datos de navegación.
The Irish box is one such area of very great sensitivity.
El Box irlandés es una de esas zonas sumamente sensibles.
Once again, however, we should not act as if the Pandora’s box of deregulation had been opened.
Sin embargo, una vez más, no debemos actuar como si la caja de Pandora de la desregulación se hubiese abierto.
Of course there is restricted access within the Irish Box.
Claro que se restringe el acceso al box irlandés.
You cannot allow what is going to happen to the Irish Box to go ahead.
No podemos permitir que siga adelante lo que va a ocurrir con el box irlandés.
I regret that the Commission, from the outset, has chosen the political box option.
Lamento que la Comisión, desde el principio, haya elegido la opción del box político.
It is vital that the Irish Box is maintained as a biologically sensitive zone.
Es vital que se conserve el box irlandés como zona biológicamente sensible.
There is no doubt that this matter of the Irish Box is all-important.
Sin duda alguna el tema del box irlandés es de suma importancia.
The Irish Box was specially recognised as an area of biological sensitivity.
El box irlandés fue reconocido especialmente como un área de sensibilidad biológica.
There are 40 Spanish factory vessels in the Irish Box as we speak.
Mientras hablamos, hay 40 barcos factoría españoles en el box irlandés.
Everyone recognises that there is a problem in the Irish Box and that there is a problem with stocks.
Todos reconocen que existe un problema en el box irlandés y que hay un problema con las poblaciones de peces.
In Thessaloniki they claimed that they would not open Pandora’s box.
En Salónica prometieron que no abrirían la caja de Pandora.
The French and German Governments have opened Pandora’s box.
Los Gobiernos francés y alemán han abierto la caja de Pandora.
It would mean all aid to cotton could be taken out of the amber box.
However, I appreciated your reference to voters who did not go to the ballot box.
No obstante, he valorado su alusión a los electores que no acudieron a las urnas.
This should be obligatory, just as the black box is for aircraft and the tachograph is for lorries.
Esto debería ser obligatorio, como lo es la caja negra en los aviones o el tacógrafo en los camiones.
He is both carrying out a progressive programme and doing so through the mandate of the ballot box.’
Está llevando a cabo un programa progresivo a través del mandato de las urnas.»
I should like to add that the word ‘fragile’ should be written on its box.
Me gustaría añadir que en su embalaje debería figurar la inscripción de «frágil».
Madam Commissioner should not be afraid that she is opening Pandora’s box!
Señora Comisaria, no abra la caja de Pandora.
Who are the people who are outside the box, and how can we catch them and put them out of business?
¿Quiénes son los que están fuera de los límites y cómo podemos cogerles y dejarles fuera del negocio?
It is a tool box that will make the institutions work.
Es la caja de herramientas que hará que las instituciones funcionen.
They bombed, shot and murdered their way to success at the ballot box.
Pusieron bombas, dispararon y asesinaron para abrirse el camino hasta las urnas.
Price in Malta for a box of 28: EUR 27.84
Precio en Malta de una caja de 28: 27,84 euros
[ view all sentence pairs ]