The word boss means

босс, хозяин, шеф, руководитель, выступ, распоряжаться, управлять, хозяйничать

существительное

глагол ↓

прилагательное

- главный
- амер. сл. первоклассный

Словосочетания

a boss who is matey with his staff — начальник, который дружелюбен со своими подчинёнными  
one of the boss’s minions — один из подручных / приспешников босса  
absolute / undisputed boss — непререкаемый лидер  
party / political boss — партийный босс, политический лидер  
centre of a wheel / centre boss — ступица колеса  
propeller boss — ступенька винта  
shift boss — сменный мастер  
flywheel boss — втулка маховика  
steering wheel boss — ступица рулевого колеса  
gang boss — бригадир  
piston-boss bush — втулка поршня  
to run / boss the show — заправлять (чем-л.)  

Примеры с переводом

Примеры, ожидающие перевода

Возможные однокоренные слова

emboss  — выбивать, чеканить, тиснить, гофрировать, лепить рельеф, украшать рельефом
bossage  — рустик
bossdom  — сфера влияния политического деятеля, влияние бизнесменов на политику
bossed  — выпуклый, выдающийся, шишковатый, покрытый бугорками, бугристый
bossing  — подрубка, пласта, грунтовка фаянса, мортира судового винта
bossism  — марионеточная система, политические партии полностью подчиняются воле

Формы слова

verb
I/you/we/they: boss
he/she/it: bosses
ing ф. (present participle): bossing
2-я ф. (past tense): bossed
3-я ф. (past participle): bossed

noun
ед. ч.(singular): boss
мн. ч.(plural): bosses

The word boss originated from a Dutch word “baas” that means “master” according to Jonathon Haeber. Its use was a uniquely American way of avoiding the word “master,” which had quickly become associated with slavery by the mid-19th century.

Where did the expression like a boss come from?

titled “I’m the Boss.” Slim Thug went on to record a track called “Like a Boss” in 2005, featuring the rapper listing all the things he does like a boss in a call-and-response style. This inspired a viral video and song by Saturday Night Live’s Andy Samberg, which greatly popularized the phrase.

What does the slang term boss mean?

BOSS means “Person In Charge,” “Significant Opponent,” “Awesome or Great.”

What does the word boss mean in Afghanistan?

Arbab (Persian: ارباب) is a Persian word that means “boss”, “master” and “landlord” or “one endowed with a special quality”. It was a title used by tribal leaders in Middle East and South Asia.

When was the term boss first used?

Perhaps the most pervasive Dutch loanword is boss, from the Dutch baas, meaning “master.” The word first appears in the form boss in 1806, used by Washington Irving. Part of its success seems to have resulted from an American aversion to master, which was common in British use.

Is Boss a derogatory word?

It’s a form of exaggeration that’s not fully meant. The person saying ‘boss’ generally isn’t in power, but is trying to express a kind of power.” In other words, “boss” can be a sarcastic expression of resentment at having to cede power, or a subversive way of flexing about who really has it.

What do you call a boss lady?

A female leader of a work crew (a female foreperson or female foreman) forewoman. boss. manageress. captain.

Do we still use the word boss?

We not only want to promote respectful debate, but we want to actively discourage a boss-centered “yes-people” culture. So, the term “boss,” and the connotations it comes with, has been removed from our company vocabulary.

Why do people call Afghanistan Afghan?

The terms Afghan and Afghani both come from the Pashto word afghānī. Pashto: The Iranian language of the Pashtuns, also spoken in northern areas of Pakistan, that is an official language of Afghanistan. Pashto and Dari Persian are the two official languages of Afghanistan. The Pashto language is also known as Afghani.

What does boss mean in slavery?

The word boss originated from a Dutch word “baas” that means “master” according to Jonathon Haeber. Its use was a uniquely American way of avoiding the word “master,” which had quickly become associated with slavery by the mid-19th century.

What does boss stand for in jail?

BOSS: A term used by inmates to refer to officers working as guards.

What’s the opposite of boss?

What is the opposite of boss?

What can I say instead of a girl boss?

And if you really want to spice things up (and have been using the term girl boss), consider one of the many synonyms for boss that don’t mention gender, including chief, head honcho, or top dog.

What’s another word for a strong woman?

60 powerful words to describe a strong woman

What does like a boss mean in slang?

idiom. informal. used to say that someone does something very well: I’m going to teach you to draw like a boss.

What race are Afghans?

Ethnicity and race
Since 1945, Afghan Americans have been officially classified as Caucasians. For U.S. Census purposes Afghans are racially categorized as White Americans. Some Afghan Americans, however, may self identify as being Asian Americans, Central Asian Americans or Middle Eastern Americans.

Is it OK to say Afghan?

Afghan is the proper term for a native or inhabitant of Afghanistan. The use of Afghani in this meaning is considered to be incorrect and is sometimes perceived as offensive.

What does the name Kabul mean?

Kabul is Arabic/Muslim Girl name and meaning of this name is “Acceptance; Fulfilled Wish“.

Why do inmates hang phone upside down?

TELEPHONE RECEIVER INVERTED: Not slang exactly, but a sign to be obeyed. It the telephone has been hung up with the receiver upside-down, and if you are not the badass who put it that way, use it at your extreme peril. TICKET: Disciplinary report.

What do they call food in jail?

spread
A spread is a prison meal made by inmates. Spreads are often made with commissary ingredients, such as instant ramen and corn puffs. Spreads can be simple meals, or elaborate and inventive combinations of ingredients.

What is a pretty in jail drink?

Pruno, or prison wine, is an alcoholic liquid made from apples, oranges, fruit cocktail, ketchup, sugar, bread, and possibly other ingredients. Pruno originated in prisons, where it can be produced cheaply, easily, and discreetly.

• 1
  boss:
  
  

  boss: camp — начальник лагеря или начальник штаба лагеря лесопожарной службы
  boss: cat — бригадир отряда бульдозеристов по сооружению минерализованной полосы
  boss: crew — командир подразделения лесопожарной службы (в составе. 5-30 человек)
  boss: division — начальник боевого участка (при тушении лесного пожара)
  boss: fire — руководитель работ по тушению (лесного) пожара, руководитель тушения пожара, РТП
  boss: sector — руководитель работ по тушению лесного пожара и секторе
  boss: straw — командир расчета лесопожарной службы (в распоряжении которого находится, от 3-х до 8-и человек
  boss: tanker — командир отделения водоподачи (в составе 3-5 автоцистерн)

  Англо-русский пожарно-технический словарь > boss:

• 2
  boss
  
  

  Ⅰ

  boss [bɒs]

  разг.

  1) хозя́ин; предпринима́тель; босс;

  разг.

  шеф;

  2)

  амер.

  руководи́тель ме́стной полити́ческой организа́ции

  3) деся́тник

  2.

  v

  быть хозя́ином; распоряжа́ться

  Ⅱ

  boss [bɒs]

  1) ши́шка, вы́пуклость

  2)

  тех.

  бобы́шка, утолще́ние, вы́ступ, прили́в; упо́р

  4)

  архит.

  релье́фное украше́ние

  5) вту́лка колеса́

  2.

  v

  де́лать вы́пуклый орна́мент

  3. обта́чивать сту́пицу

  4.

  сл.

  промахну́ться, испо́ртить де́ло

  Англо-русский словарь Мюллера > boss

• 3
  boss
  
  

  boss

  n

  1.   утолщение, прилив; бобышка; выпуклость, бугорок

  2.   упор; распорка

  4.   замковая часть купола ()

  5.   конус для расширения отверстия труб

  6.   прораб, десятник

  7.   декоративная архитектурная деталь в форме диска с украшениями ()

  — straw boss
  — walking boss

  Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.
  .
  1995.

  Англо-русский словарь строительных терминов > boss

• 4
  BOSS
  
  

  BOSS, ballistic offensive suppression system

  ————————

  BOSS, base operating supply system

  English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > BOSS

• 5
  boss
  
  

  Персональный Сократ > boss

• 6
  boss
  
  

  English-Russian dictionary of biology and biotechnology > boss

• 7
  boss
  
  

  босс
  имя существительное:

  глагол:

  Англо-русский синонимический словарь > boss

• 8
  boss
  
  

  [̈ɪbɔs]

  boss тех. бобышка, утолщение, выступ, прилив; упор boss быть хозяином; распоряжаться; to boss the show хозяйничать, распоряжаться всем boss втулка колеса boss делать выпуклый орнамент boss десятник boss геол. купол, шток boss мастер boss разг. напутать boss начальник boss обтачивать ступицу boss предприниматель boss разг. промах boss sl. промахнуться, испортить дело boss путаница boss архит. рельефное украшение boss амер. руководитель местной политической организации boss руководитель предприятия boss разг. совершить ошибку, промахнуться; напортачить boss управляющий boss разг. хозяин; предприниматель; босс; разг. шеф; he’s the boss here он здесь хозяин boss шишка, выпуклость boss горн. штейгер boss быть хозяином; распоряжаться; to boss the show хозяйничать, распоряжаться всем boss разг. хозяин; предприниматель; босс; разг. шеф; he’s the boss here он здесь хозяин

  English-Russian short dictionary > boss

• 9
  boss
  
  

  English-Russian mining dictionary > boss

• 10
  boss
  
  

  1. n разг. хозяин, предприниматель; босс

  2. n амер. босс, политический заправила

  3. n десятник

  gang boss — старший рабочий; десятник; артельщик

  4. n штейгер

  5. n глава группировки в мафии

  6. a главный

  7. a амер. сл. первоклассный

  8. v разг. быть хозяином, предпринимателем

  9. v разг. распоряжаться, хозяйничать; быть заводилой

  10. n сл. промах, ошибка

  11. v сл. промахнуться

  12. v сл. напутать, напортить

  13. n шишечка; розетка

  14. n стр. рельефное украшение; орнамент, покрывающий места пересечения балок

  15. n металлическая запонка

  16. n ист. выпуклость в центре щита

  17. n тех. бобышка, прилив, выступ

  18. n упор

  19. n геол. купол, шток

  20. n тех. втулка колеса

  21. v делать выпуклый орнамент

  22. v украшать выпуклым орнаментом

  23. n стр. лоток

  24. n стр. творило

  25. n амер. диал. корова; тёлка

  Синонимический ряд:

  1. head (noun) dean; employer; foreman; head; king; lead; overseer; pilot; president; principal; superintendent; taskmaster; vanguard

  2. leader (noun) chief; chieftain; cock; dominator; headman; hierarch; honcho; leader; master; ringleader

  3. person in charge (noun) administrator; chef; director; executive; forewoman; manager; person in charge; supervisor

  4. order (verb) command; dictate to; dominate; domineer; order; rule; tyrannise

  5. supervise (verb) chaperon; overlook; oversee; quarterback; superintend; supervise; survey

  Антонимический ряд:

  employee; subordinate

  English-Russian base dictionary > boss

• 11
  boss
  
  

  ̈ɪbɔs I
  1. сущ.
  1) разг. хозяин, шеф, босс Syn: chief, head, master Ant: assistant, dependent, follower, servant, subordinate, underling
  2) амер. лидер партии, политический босс absolute boss, undisputed boss ≈ непререкаемый лидер party boss, political boss ≈ партийный босс, политический лидер Syn: leader
  3) десятник Syn: foreman, charge-hand
  4) горн. штейгер
  2. гл. быть хозяином;
  распоряжаться boss about boss around Syn: manage, control, direct boss the show II
  1. сущ.
  1) выпуклость, выступ, шишка The large branches covered with great bosses and knobs of gum. ≈ Большие стволы, покрытые огромными наростами и смолой
  2) выпуклость в центре щита
  3) ступенька винта( самолета)
  4) тех. бобышка, утолщение, выступ, прилив;
  упор
  5) геол. купол, шток
  6) архит. рельефное украшение, покрывающее пересечение балок
  7) тех. втулка колеса
  2. гл. делать выпуклый орнамент, украшать выпуклым орнаментом Syn: emboss III
  1. сущ.;
  разг.
  1) промах Syn: boss-shot
  2) беспорядок, неразбериха, путаница Syn: confusion, muddle
  2. гл.;
  сл..
  1) промахнуться
  2) напортачить;
  напутать, перепутать Syn: bungle, get smth. all wrong, make a mess, make a hash( разговорное) хозяин, предприниматель;
  босс (американизм) босс, политический заправила десятник штейгер глава группировки в мафии главный( американизм) (сленг) первоклассный( разговорное) быть хозяином, предпринимателем (разговорное) распоряжаться, хозяйничать;
  быть заводилой — to * the show распоряжаться всем — I did not * the job, it was sister! я тут ни при чем, это все сестра! (сленг) промах, ошибка( сленг) промахнуться — he had six shots at the target and he *ed every time он шесть раз пытался попасть в цель и каждый раз бил мимо( сленг) напутать, напортить — you are simply *ing up the whole show вы просто все дело портите шишечка;
  розетка( на переплете, удилах) (строительство) рельефное украшение;
  орнамент, покрывающий места пересечения балок металлическая запонка( историческое) выпуклость в центре щита (техническое) бобышка, прилив, выступ упор (геология) купол, шток (техническое) втулка колеса делать выпуклый орнамент украшать выпуклым орнаментом (строительство) лоток( строительство) творило (для извести) (американизм) (диалектизм) корова;
  телка
  boss тех. бобышка, утолщение, выступ, прилив;
  упор ~ быть хозяином;
  распоряжаться;
  to boss the show хозяйничать, распоряжаться всем ~ втулка колеса ~ делать выпуклый орнамент ~ десятник ~ геол. купол, шток ~ мастер ~ разг. напутать ~ начальник ~ обтачивать ступицу ~ предприниматель ~ разг. промах ~ sl. промахнуться, испортить дело ~ путаница ~ архит. рельефное украшение ~ амер. руководитель местной политической организации ~ руководитель предприятия ~ разг. совершить ошибку, промахнуться;
  напортачить ~ управляющий ~ разг. хозяин;
  предприниматель;
  босс;
  разг. шеф;
  he’s the boss here он здесь хозяин ~ шишка, выпуклость ~ горн. штейгер
  ~ быть хозяином;
  распоряжаться;
  to boss the show хозяйничать, распоряжаться всем
  ~ разг. хозяин;
  предприниматель;
  босс;
  разг. шеф;
  he’s the boss here он здесь хозяин

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > boss

• 12
  boss
  
  

  English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > boss

• 13
  boss
  
  

  Англо-русский словарь технических терминов > boss

• 14
  boss
  
  

  I

  infml

  II

  sl

  That was a beautiful blazer, a boss piece of stitching — Это был отличный свитер с клевой вышивкой

  Wow, man, it was so boss getting your package of boffo art and stuff. I mean, like, it’s totally awesome, for sure — У меня нет слов, чувак. Когда я получил этот пакет с изумительными репродукциями, я просто обалдел. Я хочу сказать, блин, что это был настоящий балдеж, без булды

  The new dictionary of modern spoken language > boss

• 15
  boss
  
  

  Англо-русский словарь по машиностроению > boss

• 16
  boss
  
  

  1. геоморф, шток, купол, штокообразная структура; столбчатая структура 2. For. бугорчатая скульптура; круглый клубнеобразный выступ; Echin. конус, поддерживающий бугорок иглы; Gastr. короткий бугорок axial boss Anth. осевой столбик, центральный выступ в чашечке, образованный осевой структурой
  composite boss сложный шток
  differentiated boss дифференцированный шток
  intrusive boss интрузивный шток
  multiple boss сложнопостроенный шток
  raised boss 1. выпуклая шишка 2. грануляция на поверхности (раковины) 3. приподнятый [выступающий] шток (интрузии)

  * * *

  • конус, поддерживающий бугорок иглы

  English-Russian dictionary of geology > boss

• 17
  boss
  
  

  1.

  сущ.

  1)

  общ.

  босс, глава, начальник, руководитель, главный, хозяин, шеф

  She was the boss of a large international company. — Она возглавляла крупную компанию.

  He is his own boss now. — Сейчас он сам себе хозяин.

  The boss hired three more men for the new job. — Начальник нанял еще трех человек для выполнения новой работы.

  Syn:

  See:

  2)

  ,

  эк.

  босс, влиятельный политик, лидер (партии)

  Party bosses have a reputation for corruption. — Партийные боссы славятся коррумпированностью.

  Syn:

  See:

  2.

  гл.

  упр.

  руководить, давать указания, приказывать, распоряжаться

  You find the big kids trying to boss the little kids around. — Вы увидите больших детей, которые пытаются руководить маленькими.

  Англо-русский экономический словарь > boss

• 18
  boss
  
  

  Англо-русский технический словарь > boss

• 19
  boss
  
  

  1. бобышка, утолщение, выступ, прилив; выпуклость; лапка; упор; распорка

  2. втулка колеса; ступица колеса

  * * *

  1) бобышка, утолщение, выступ, прилив; выпуклость; лапка; упор; распорка

  2) втулка колеса; ступица колеса

  •

  
  — manual override boss
  — nozzle boss

  * * *

  Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > boss

• 20
  boss
  
  

  [bɔs]
  I
  1.

  сущ.

  1)

  разг.

  хозяин, шеф, босс

  Syn:

  Ant:

  2)

  амер.

  лидер партии, политический босс

  absolute / undisputed boss — непререкаемый лидер

  party / political boss — партийный босс, политический лидер

  Syn:

  Syn:

  2.

  ;

  неодобр.

  отдавать приказы, распоряжаться

  — boss the show

  
  — boss about
  — boss around

  Syn:

  , trample 1. 4) а)

  II
  1.

  сущ.

  1) выпуклость, выступ, шишка

  The large branches covered with great bosses and knobs of gum. — Большие стволы, покрытые огромными наростами и смолой

  4)

  тех.

  бобышка, утолщение, выступ, прилив; упор

  6)

  архит.

  рельефное украшение, покрывающее пересечение балок

  2.

  гл.

  делать выпуклый орнамент, украшать выпуклым орнаментом

  Syn:

  III
  1.

  ;

  разг.

  2) беспорядок, неразбериха, путаница

  Syn:

  2.

  ;

  разг.

  2) напортачить; напутать, перепутать

  Syn:

  bungle,

  Англо-русский современный словарь > boss

A label boss had sent me an impressive bottle of Texas mescal, complete with drowned worm in the bottom. ❋ BILL FLANAGAN (2010)

The word boss comes from the Dutch word baas which literally means master. ❋ Unknown (2007)

Howlett claims he can only recall one time when he saw the label boss lose his cool. ❋ Tim Jonze (2011)

Ertegun’s major breakthrough was the 1952 signing of Ray Charles, although it wasn’t until two years later that the label boss and his new partner, Jerry Wexler, a Bronx-born ex ❋ Unknown (2011)

Already sounding like a label boss, Dr. Luke said between the signing and the Champagne last Friday: I plan to sign only artists that I really love and really want to work with. ❋ By BEN SISARIO (2011)

The label boss, Syd Nathan, didn’t like the name Sylvester Thompson, so he changed it to Syl Johnson. ❋ Unknown (2011)

Another label boss Clive Calder — former owner of Zomba Records — is in second position after being toppled from last year’s top spot. ❋ Unknown (2010)

They also gave her presents and Susan was left stunned by one gift — a £6,000 bracelet from her label boss Simon Cowell, who had the jewellery sent to the venue. ❋ Unknown (2010)

They also gave her presents and Susan was left stunned by one gift — a £6,000 bracelet from her label boss ❋ Fametastic (2010)

Su-Bo was also given presents by her adoring fans, including a £6,000 bracelet from her label boss ❋ Joanne Dorken (2010)

But a email which Island’s vice-president David Sharpe sent to his colleagues at the company has revealed the label boss is thoroughly unimpressed with the new tracks — he slammed ❋ Unknown (2010)

But an email which Island’s vice-president David Sharpe sent to his colleagues at the company has revealed the label boss is thoroughly unimpressed with the new tracks — he slammed ❋ Unknown (2010)

But a email, which Island’s vice-president David Sharpe sent to his colleagues at the company, has revealed the label boss is thoroughly unimpressed with the new tracks. ❋ Unknown (2010)

[whats up] boss? ❋ Shaggymorphism (2021)

Dude, did you see [that chick]? She’s [fuckin’] [Boss]! ❋ John (2002)

That [concert] was [sooo] boss ❋ Grace (2004)

«[Alright] boss!»
«[Thanks] boss!» ❋ Dr. Klaus Engelmann (2006)

An off duty white [Dallas] County Sherrif Dept. [jailer] is walking along at the State Fair of Texas with his family, a brotha’ yells at him «[hey Boss]!» ❋ Boss (2004)

«[Holy crap]! The boss in the first level of [Contra] is [totally weak]!» ❋ Brian Johnson (2004)

Sal Bufardesi let a tremendous [binderfender] in class one day, [grinned], and said «[that’s boss]!» ❋ Cap’n Bullmoose (2005)

My boss had [nothing to do], so he [watched] me work [all day] today. ❋ Cap’n Bullmoose (2005)

«boss is just slang for [jerk] [in charge]» [michael scott]. ❋ Moq (2009)

‘That re-make of [Texas Chainsaw] Masacre is boss!!’ ❋ Becca (2004)