The word blue eyed is

She has curly hair and blue eyes.

У неё вьющиеся волосы и голубые глаза.

Her bright blue eyes attracted me.

Её ярко-голубые глаза пленили /привлекли, манили, прельстили/ меня.

His blue eyes glittered with anger.

Его голубые глаза сверкали гневом.

Billy had rosy cheeks and blue eyes.

У Билли были румяные щёки и голубые глаза.

Janet’s blue eyes flashed with anger.

Голубые глаза Джанет сверкнули гневом.

She had blue eyes and light brown hair.

У неё были голубые глаза и светло-каштановые волосы.

He had blue eyes and crinkly fair hair.

У него были синие глаза и волнистые светлые волосы.

She inherited her father’s deep blue eyes.

От отца ей достался тёмно-синий цвет глаз.

She gazed at him with wide deep blue eyes.

Она пристально смотрела на него широко раскрытыми синими глазами.

There was mockery now in those piercing blue eyes.

Теперь в этих пронзительно-голубых глазах таилась насмешка.

He was a short man with heavy shoulders, a slight potbelly, puffy blue eyes, and a pugnacious expression.

Это был невысокий мужчина с тяжёлыми плечами, небольшим брюшком, опухшими голубыми глазами и задиристым выражением лица.

I know you’re the blue-eyed boy round here but you don’t take me in. *

Я знаю, что ты здесь ходишь в любимчиках, но меня ты не проведешь.

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

You had the same blue eyes, the same rather long face, the same youthful mien.  

But she gradually conquered him merely by the caressing gaze of her blue eyes.  

He greeted me with the swagger he’s learned since he became a fighter pilot, smiling, his blue eyes glowing.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

blue-eyed

[ˌbluː’aɪd]

1) Общая лексика: голубоглазый

2) Устаревшее слово: белый

3) Сленг: «витающий в облаках», «не от мира сего», невинный, пьяный

4) Канадский термин: английский, англо-саксонский

Универсальный англо-русский словарь.
.
2011.

Смотреть что такое «blue-eyed» в других словарях:

• Blue-eyed — may refer to:In zoology:* Blue eyed Cockatoo, large, white parrot with an erectile yellow white crest, grey color beak and feet, and prominent light blue ring around the eye * Blue eyed Darner, dragonfly of the family Aeshnidae * Blue eyed… …   Wikipedia

• Blue-eyed — a. 1. Having blue eyes. [1913 Webster] 2. favorite. [informal] Syn: fair haired(prenominal), white headed(prenominal). [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

• Blue Eyed — is a 1996 film by Bertram Verhaag in which Jane Elliott is teaching a workshop on racism.External links [http://newsreel.org/nav/title.asp?tc=CN0015 California Newsreel synopsis on the film] …   Wikipedia

• blue-eyed — mod. innocent. □ Look, you little blue eyed sweetie, I know your game! □ He’s sure his blue eyed wonder couldn’t have hit my child. □ Don’t try to look so blue eyed …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

• blue-eyed — adjective Date: 1603 1. having blue eyes 2. performed by whites < blue eyed soul >; also white < a blue eyed imitator of R&B stars > …   New Collegiate Dictionary

• blue-eyed — /ˈblu aɪd/ (say blooh uyd) adjective 1. having blue eyes. 2. Colloquial darling; favourite: blue eyed boy. 3. Colloquial ingenuous; innocent: a blue eyed look …  

• blue-eyed — adjective a) Of a person or animal, having blue eyes. b) Someones favorite, as in blue eyed boy …   Wiktionary

• blue-eyed — adj. Blue eyed is used with these nouns: ↑blonde …   Collocations dictionary

• blue-eyed boy — noun (informal) A favourite who can do no wrong • • • Main Entry: ↑blue * * * blue eyed boy UK [ˌbluː aɪd ˈbɔɪ] US [ˌblu aɪd ˈbɔɪ] noun [countable] usually singular [singular …   Useful english dictionary

• Blue-eyed Soul — (« soul aux yeux bleus ») est un terme anglais utilisé pour désigner la musique soul, musique essentiellement noire, quand elle interprétée par des musiciens blancs. Ce courant musical est généralement teinté de pop. Parmi les artistes… …   Wikipédia en Français

• Blue Eyed Black Boy — Студийный альбом Balkan Beat Box Дата выпуска 2010 Жанр Этническая музыка Длительность 48:46 Продюсер Balkan Beat Box …   Википедия

2

Dictionary Entries Near blue-eyed

Share

Subscribe to America’s largest dictionary and get thousands more definitions and advanced search—ad free!

Merriam-Webster unabridged

English[edit]

Pronunciation[edit]

Adjective[edit]

blue-eyed

1. Used other than figuratively or idiomatically: see blue,‎ eye,‎ -ed.
2. (idiomatic) Someone’s favorite.

   • 1960, P. G. Wodehouse, Jeeves in the Offing, chapter XI:

     “I wouldn’t marry anyone else if they came to me bringing apes, ivory and peacocks. Tell me what he was like as a boy.” “Oh, much the same as the rest of us.” “Nonsense!” “Except, of course, for rescuing people from burning buildings and saving blue-eyed children from getting squashed by runaway horses.” “He did that a lot?” “Almost daily.”

3. Naive; innocent; ingenuous.
4. Characteristic of or pertaining to white people; Caucasian.

   blue-eyed performer

5. (music) Written or performed by white people.

Coordinate terms[edit]

Derived terms[edit]

Translations[edit]

References[edit]

• “blue-eyed”, in Lexico, Dictionary.com; Oxford University Press, 2019–2022.

Categories:

• English terms with audio links
• English lemmas
• English adjectives
• English multiword terms
• English idioms
• English terms with usage examples
• English terms with quotations
• en:Music
• English parasynthetic adjectives

You might have blue eyes like one of your parents and blonde or ginger hair like the other one.

У вас могут быть голубые глаза, как у одного из родителей, и светлые или рыжие волосы, как у другого.

Blue eyes, you said, and golden hair, and so little, she only comes up to there. How nice. When are you going to marry, you two?

Голубые глаза, кажется ты говорил, золотые локоны и такая маленькая что доходит только до сюда как мило и когда же вы собираетесь с ней поженится?

I have heard they have the evil eye. Terrible blue eyes, mem, that look into the soul.

Я слыхала, что у них ужасные голубые глаза, которые смотрят прямо в душу.

— Maybe he likes your big blue eyes.

— Может, ему понравились твои голубые глаза?

She’s a receptionist at the hospital. She has blond hair, blue eyes. She weighs 105 pounds stripped.

Она регистратор в больнице, у неё светлые волосы, голубые глаза, она весит 150 фунтов, спит в пижаме, хорошо готовит и не задаёт вопросы!

It was pitch dark and there he was. Tall, blue eyes, slim, quite good-looking in a brutal, mean way.

Было темно, хоть выколи глаз, и вот он стоит, стройный, голубоглазый, длинный, довольно интересный.

This tall, good-looking ruffian with blue eyes he didn’t molest you in any way, did he?

Николь, а этот стройный голубоглазый взломщик, надеюсь, не пытался за тобой ухаживать.

Blue eyes, tall, quite good-looking.

Голубоглазый, длинный, довольно интересный.

And a short bald guy, with blue eyes.

— И лысый маленький, голубоглазый. Пивэр, это снова он.

Based on Mickey Blue Eyes’ first weekend foreign there’s a wait-and-see attitude on Mafia projects. We’ll have to pass.

— Кристофер, «Голубоглазый Микки» за рубежом стартовал не очень, и на тему мафии решили пока ничего не снимать.

Have you seen a young man, a bit taller than me, with black curly hair and blue eyes?

Хасен! Ты не видел тут парня: выше меня ростом, курчавые темные волосы и синие глаза?

You’ve got blue eyes, don’t forget.

При чем тут синие глаза?

— Red hair, sturdy, blue eyes.

— Рыжие волосы, крепкий, синие глаза.

«My ideal guy has… child like wonder, maturity… blue eyes, honesty… knows what to say without being told.»

«Мой идеальный парень имеет… искреннее удивление, зрелость… синие глаза, честность… знает что сказать ничего не говоря. »

He happens to have beautiful blue eyes… that just pop right out of his head.

У него прекрасные синие глаза… которые широко открыты на его голове.

Yes, come in and look at my daughter’s beautiful blue eyes.

Входите и посмотрите, какие голубые глазки у моей дочки.

It’s a pair of dark glasses… to keep the sun out of those pretty blue eyes… and the rhinestones to frame them in.

Солнечные очки… Чтобы защитить от солнца эти прекрасные голубые глазки… И стразы, для достойного их обрамления.

Later, blue eyes.

Потом, голубые глазки.

I thought she was just falling for your blue eyes.

Думал, просто втюрилась в твои голубые глазки.

Hello, blue eyes.

Привет, голубые глазки.

Wait, I know you, blue eyes…

Эй, постой, я где-то тебя видел, голубоглазка…

Alright blue eyes, we’ve got a time machine waiting for us.

Итак, голубоглазка, нас ждет машина времени.

You don’t happen to believe in second chances, do you, Blue Eyes?

Ты ведь не веришь во вторые шансы, ведь так, голубоглазка?

Blue Eyes gets her money back with interest.

Голубоглазка получит назад свои деньги с процентами.

Listen, Blue Eyes, do me a favor, will ya?

Слушай, Голубоглазка, сделай мне одолжение.

They say they all have blind blue eyes behind their glasses.

Говорят, что у них за очками голубые, не привыкшие к нашему солнцу, глаза.

— Do I still have chipped-ice blue eyes?

— Вы всё ещё думаете, что у меня голубые, как лед, глаза?

And in that darkness, eyes staring back at me… brown eyes, blue eyes, green eyes.

А из неё смотрят глаза… карие, голубые, зелёные.

Did you have blue eyes or brown eyes?

У тебя голубые или карие глаза?

Do you know why some wolves have blue eyes?

Вы знаете, почему у некоторых волков они голубые?

Отправить комментарий