big sister — перевод на русский
Larry doesn’t have time for a lot of people, but his big sister’s one of them.
У Ларри нет времени для многих людей, но его старшая сестра одна из них.
I’m not only his big sister, but mother and father too.
Я для него не только старшая сестра, но и мать, и отец.
I was his big sister and I had to change him.
Я его старшая сестра и воспитывала его.
Big sister, we haven’t had fresh prey for a long time.
Старшая сестра, у нас давненько не было свежей добычи.
— Jocelyne, my big sister.
— Жоспина — моя старшая сестра.
Показать ещё примеры для «старшая сестра»…
Big sister… can I ask you a question?
Сестра… можно тебя спросить?
Thank you, big sister.
Спасибо, сестра.
I’ll bet your big sister Tessa wishes she lost a tooth.
Наверняка твоя сестра Тесса тебе завидует.
And I’m just really happy that my big sister’s found it.
И я счастлива, что моя сестра нашла любовь.
Показать ещё примеры для «сестра»…
A big sister.
Большая сестра.
Looks like Connor’s gonna need someone who cares like a big sister or a Mrs. Robinson, if that’s what he’s into.
Кажется, Коннору потребуется кое-кто, кто о нем позаботится. Например, большая сестра или…. ….миссис Робинсон, если это то, что ему нужно.
I didn’t realize big sister was watching.
Оказывается Большая Сестра вела слежку.
Big sister!
Большая сестра!
Oh, thanks a lot, big sister.
Большое спасибо, большая сестра.
Показать ещё примеры для «большая сестра»…
Be there for him no matter what, ’cause you’re his big sister.
Будь с ним, что бы ни случилось, потому что ты — его старшая сестренка.
How is every little thing, big sister?
Как там дела, старшая сестренка?
You’re my big sister, after all.
Ты же всё-таки моя старшая сестрёнка.
Aw, do you want a hug from your big sister?
Хочешь, старшая сестренка тебя обнимет?
Looking who’s missing her big sister.
А кто у нас соскучился по старшей сестренке?
Показать ещё примеры для «старшая сестрёнка»…
— Do what your big sister says and untie me. — «Sister»?
— Делай, что говорит старшая сестра и развяжи меня.
Yes, little sister who acts like a big sister.
— Да, младшая сестра, которая ведёт себя как старшая.
Left only to her cold, deranged big sister.
И всем заправляла только её старшая сестра, бездушная и неакдекватная сестрица.
And finally, Lizzie also reminded me that this week is national ZBZ big sister, little sister week. Apparently, someone forgot to put it on the calendar.
И в заключении, Лиззи также напомнила мне о том, что эта неделя старших и младших сестер ZBZ Очевидно, кто-то забыл записать это в календаре.
I used to think of myself as a pretty decent big sister. But after Mom died, I realized. In reality,
считала себя примерной старшей сестрой. что… ни на что не способна!
Показать ещё примеры для «старшая»…
— Lao Huang, where’s Big sister?
— Где Ювень?
All four of us can go together! Go change your clothes, Big Sister
Ювень, собирайся!
Take Big Sister: everyday when she’s done with the grocery shopping she walks on the city wall.
Ювень тоже ходит сюда, это ее утешает.
Big Sister made so many nice dishes for me today.
Ювень, все так вкусно!
Big sister Mina.
Онни Ми На.
Why are you calling me big sister?
Почему ты называешь меня онни?
But, big sister, When you said you killed someone I didn’t really think big about it.
Но, онни, когда ты сказала, что убила кого-то, на самом деле я об этом не особо задумывалась.
Hey, big sister.
Эй, онни.
And so, big sister, when you pass out from getting drunk he told me to switch it.
Итак, онни, он сказал мне подменить их, когда ты вырубишься от выпивки.
Отправить комментарий
- big sister
-
1) старшая сестра
2) девушка или женщина, покровительствующая младшим
Англо-русский современный словарь.
2014.
Смотреть что такое «big sister» в других словарях:
-
Big Sister — may refer to: *Big Sister (software), network monitoring software *Big Sister (brothel), an online brothel in Prague * The Big Sister, a 1995 film by Genndy Tartakovsky * Big Sister, a song by Elvis Costello and the Attractions from Trust * Big… … Wikipedia
-
Big Sister — Gebäude Big Sister ist ein Bordellbetrieb in der tschechischen Hauptstadt Prag. Das Bordell hat seit 2005 in vielen Ländern der Welt dadurch Aufmerksamkeit erregt, dass es seine sexuellen Aktivitäten rund um die Uhr live und auch als Aufzeichnung … Deutsch Wikipedia
-
big sister — noun an older sister • Hypernyms: ↑sister, ↑sis * * * noun 1. : an older sister 2. : one that is like an older sister: as a. : a woman who befriends a deliquent or friendless girl … Useful english dictionary
-
Big Sister (brothel) — Big Sister is a brothel and associated voyeuristic paysite, located in Prague, Czech Republic. It is the first and only brothel where customers can use the women s services for free, subsidized by paying Internet viewers; live video and audio… … Wikipedia
-
Big Sister, Little Brother — is a 5 minute show that only airs on PBS Kids Sprout.Characters* Big Sister (in all episodes) * Little Brother (in all episodes) * Mommy (in all episodes) * Daddy (in all episodes) * Big Brother (in 1 episode)GenresFamily/Childrenhort Plot… … Wikipedia
-
Big Sister (software) — Infobox Software name = Big Sister developer = Thomas Aeby caption = Big Sister System and Network Monitor latest release version = 1.02 latest release date = January, 2006 operating system = Cross platform genre = Network management system… … Wikipedia
-
Big Sister (Bordell) — Gebäude Big Sister war ein Bordellbetrieb in der tschechischen Hauptstadt Prag, der von 2005 bis etwa 2010 in Betrieb war. Das Bordell erregte seit dessen Gründung in vielen Ländern der Welt dadurch Aufmerksamkeit, dass es seine sexuellen… … Deutsch Wikipedia
-
Big sister policy — The Big sister policy was a U.S. policy formulated by James G. Blaine in the 1880s and aimed to rally the Latin American nations behind the United States leadership and to open Latin America markets to U.S. traders. Blaine served as Secretary of… … Wikipedia
-
big sister — 1. an elder sister. 2. (sometimes caps.) a woman who individually or as a member of an organized group undertakes to sponsor or assist a girl in need of help or guidance. 3. (sometimes caps.) a young woman in the junior or senior class in college … Universalium
-
big sister — noun A siblings older sister (used especially by children or by parents in speaking to their children) … Wiktionary
-
big sister — older sister (who protects the younger) … English contemporary dictionary
Перевод и значение BIG SISTER в английском и русском языках
transcription, транскрипция: [ ͵bıgʹsıstə ]
1. старшая сестра
2. девушка или женщина, покровительствующая младшим; мать родная
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.
English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.
2012
Предложения с «big sister»
|
But the person she loved most in all the world was her big sister, and vice-versa. |
Но человеком, которого она любила больше всех на свете была ее старшая сестра, и наоборот. |
|
Maggie, your big sister is leaving for a more artistic life. |
Мэгги, твоя старшая сестра уходит в более творческую жизнь. |
|
Is there something between a foster parent and a big sister? |
А есть что — то между старшей сестрой и приемными родителями? |
|
Your big sister was trying to clean the rust off Charles’ pistol and it went off and nearly scared her to death!… |
Ваша сестрица хотела снять ржавчину с пистолета Чарльза, а он возьми да выстрели и напугал ее до полусмерти!.. |
|
I was his big sister, his big brother, his nemesis, his protector, his best friend. |
Я была его старшей сестрой, его старшим братом, его заклятым врагом, его защитницей, его лучшим другом. |
|
My big sister, Pam, is emotionally fragile and she’s still single, so when she finds out I’m getting married before she is — look out. |
Моя старшая сестра Пэм эмоционально неустойчивая и она до сих пор одинока, так что, если она узнает, что я выйду замуж раньше неё |
|
He idolized me. His big sister. |
Он боготворил меня, свою старшую сестру. |
|
I’m not your ballsy big sister who doesn’t give two shits. |
Я больше не пробивная старшая сестра, которой на всё плевать. |
|
Home alone with your big sister when that man slips in through the window, comes creeping down the hall. |
Мы со старшей сестрой были одни дома, когда этот человек проскользнул через окно, прошёл, крадучись, по гостинной. |
|
I tried to convince my serious big sister to go crocodile hunting on the Nile, but she insists on getting me cultured. |
Я пытался убедить свою серьезную старшую сестру поохотиться на крокодилов на Ниле, но она настоятельно приобщает меня к культуре. |
|
Sorry, Applejack, but I’m the big sister now. |
но теперь большая сестра — это я. |
|
More ravishing than ever, big sister. |
Ты восхитительнее обычного, старшая сестра. |
|
Chuck… look, I’m trying not to be the overprotective big sister. |
Чак… Слушай, я не пытаюсь быть сестрой, которая тебя опекает. |
|
Okay, she’s just a full-blown teenager now, and that… that’s not a big sister job. |
Хорошо? Она всего лишь сумасбродный подросток и справляться с этим должна не старшая сестра. |
|
Big sister, pack my cases, please. |
Старшая сестричка, упакуй мой багаж, пожалуйста. |
|
I wouldn’t go to this toilet with my big sister’s toe. |
Я бы не пошел в этот туалет даже ногами моей старшей сестры. |
|
And, speaking of the big night, word has it the recent support… of Simon’s big sister has left the prom queen race… tighter than those little dresses Taylor’s been wearing around campus. |
Кстати, что касается бала, судя по последним данным, …у старшей сестры Саймона есть все шансы стать королевой! И, возможно, Тейлор не помогут даже ее обтягивающие платья! |
|
A friend of my big sister, Kodama, keeps asking me to introduce you to him. |
Один знакомый моей старшей сестры Кодамы всё время просит представить тебя ему. |
|
Big Sister was a brothel in Prague, Czech Republic, and an online voyeuristic pay site. |
Старшая сестра была борделем в Праге, Чехия, и платным сайтом для вуайеристов в интернете. |
|
It is disputed whether or not Big Sister was a brothel. |
Спорно, была ли старшая сестра борделем или нет. |
|
On the date of the US premiere of the movie, 8 June 2007, an exclusive interview with Eli Roth was published on the Big Sister website. |
В день американской премьеры фильма, 8 июня 2007 года, на сайте Big Sister было опубликовано эксклюзивное интервью с Эли Ротом. |
|
In 2010, photographer Hana Jakrlova released Big Sister, a book of pictures she took in the club between 2006 and 2007. |
В 2010 году фотограф Хана Якрлова выпустила книгу старшая сестра — книгу фотографий, сделанных ею в клубе в период с 2006 по 2007 год. |
|
In the 2010 video game BioShock 2, there is an enemy named the Big Sister. |
В 2010 году в видеоигре BioShock 2 появился враг по имени старшая сестра. |
|
My family is not very big, just a typical family: Dad, Mom, me, my brother and sister and our cat. |
Моя семья не очень большая, это типичная семья: папа, мама, я, мои брат, сестра и кот. |
|
My family is not very big: I have got a mother, a father and an elder sister. |
Моя семья не очень большая: у меня есть мать, отец и старшая сестра. |
|
A week before my sister-in-law turned 50 years old, her daughters (my nieces), surprised her with what they’d gotten her for the big five-oh. |
Неделю назад, перед тем как моей золовке исполнилось 50 лет, ее дочки (т.е. мои племянницы) удивили ее подарком, который они приготовили ей к дню рождения. |
|
In my house, with my mother’s picture on the mantel and my sister helping me broil a big steak for three. |
У меня дома с маминым портретом над плитой. Сестра поможет сделать стейк на троих. |
|
Face it, I’m Ferris Bueller and you’re my jealous, big-nosed, sour-faced sister Jeanie. |
Взгляни ка.Лицо его, я Феррис Bueller и ты моя ревнивая, носатая,с кислым лицом сестра Джени |
|
Well, the school called, and your sister won a big award. |
Звонили из колледжа, твоя сестра получила важную награду. |
|
You’ve let your sister have a big head start. |
Ты дала своей сестре большую фору. |
|
Did they head for Taipei for Big Head’s sister? |
Они поехали в Тайбэй к сестре Головы? |
|
Steve, if you found out, suddenly, that your sister was still alive, it would be a pretty big deal for you, no? |
Стив, если бы ты вдруг, неожиданно узнал, что твоя сестра все время была жива, разве, это не было бы чертовски важно для тебя? |
|
So why don’t you go up to the house, give your sister a big old hug, and you two can pick out what kind of pizza to get for dinner, okay? |
Так что, почему бы тебе не вернуться в дом и не обнять свою сестрёнку? И вы вдвоём выберете пиццу на ужин, договорились? |
|
One of my sister’s come down, we’re having a big family meal. |
Одна из моих сестер приехала домой, у нас в самом разгаре большой семейный ужин. |
|
At rehearsal one day, one of their big routines, her sister Beryl’s tied up to a bench with an electric buzz saw coming at her. |
На одной из репетиций, во время прогона номера, привязанная к верстаку Берил наслаждалась жужжанием приближающейся к ней электропилы. |
|
That guy’s little sister was injured in that big incident the other day. |
Но его сестрёнку ранило во время этого вашего боя. |
|
Let’s drive to the airport, we’ll hop over to the Big Island and we’ll surprise your sister. |
Давай поедем в аэропорт, подскочим на Большой Остров и устроим сюрприз твоей сестре. |
|
Mostly your sister, and this really big rat in New York. |
Большую часть времени с твоей сестрой и с очень большой крысой в Нью Йорке. |
|
Big Mickey was originally a character in Thomas & Friends’ sister series; TUGS. |
Большой Микки был первоначально персонажем в серии Thomas & Friends ‘ sister; TUGS. |
|
This Big Daddy was protecting a Little Sister, which now is left alone with the remaining Splicer. |
Этот Большой Папа защищал маленькую сестренку, которая теперь осталась наедине с оставшимся Сплайсером. |
|
After being sent to prison, Delta became the first successful Big Daddy subject bonded to a Little Sister, Eleanor Lamb. |
После того, как его отправили в тюрьму, Дельта стал первым успешным субъектом Большого Папы, связанным узами с младшей сестрой, Элеонорой Лэмб. |
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
старшая сестра
старшей сестрой
старшую сестру
старшей сестре
старшей сестренкой
старшая сестренка
онни
Big Sister
старшей сестры
старший брат
It was my favorite summer… like having a big sister.
Это было моё лучшее лето… как будто у меня была старшая сестра.
Raised by his big sister whom he respects.
Его вырастила его старшая сестра, которую он очень любил.
I felt like she wanted to be my big sister.
Я чувствовала, что она хочет быть мне как бы старшей сестрой.
Harry has called Kate the big sister he never had.
Гарри в ответ стал называть ее старшей сестрой, которой у него никогда не было.
Pretend you’re French and your big sister is talking about her date.
Представьте себе, что вы француз, и ваша старшая сестра рассказывает вам о своем свидании.
Being a big sister is not easy.
I was a typical big sister to my little brother.
I was always the big sister who returned for holidays and was gone again, almost like a stranger.
Я была всегда старшей сестрой, которая возвращалась с каникул и уезжала снова, почти как незнакомка.
Besides, they’d planned a family night with his big sister.
К тому же они запланировали семейный вечер с его старшей сестрой.
You are so fortunate to have a big sister who loves you.
Вам действительно повезло, что у вас есть старшая сестра, которая вас любит всем своим сердцем.
You’re like the big sister I never had.
Вы мне как старшая сестра, которой у меня никогда не было.
Rossella, cut the big sister tone.
Be the big sister that I can’t be for her right now.
Maggie, your big sister is leaving for a more artistic life.
Мэгги, твоя старшая сестра уходит в более творческую жизнь.
I was his big sister and I had to change him.
I don’t need my big sister beating up bullies, thanks.
Мне не нужно, чтобы моя старшая сестра разбиралась с обидчиками, спасибо.
No, she’s an adult now, your big sister.
The big sister act is just that — an act.
I was the big sister, and I looked up to her.
But you’re her big sister now.
Results: 693. Exact: 693. Elapsed time: 174 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200