Translation examples
-
быть в отчаянии
It breeds despair and suffering.
Он сеет отчаяние и страдания.
Are those reasons to despair?
Являются ли все это причинами для отчаяния?
That these souls, drenched in shadows and despair,
Эти души, омраченные отчаянием,
This is the real source of violence and despair.
А именно из этого проистекают насилие и отчаяние.
Disease and malnutrition will compound despair.
Болезни и недоедание усугубляют отчаяние.
Exclusion contributes to a sense of despair.
Невозможность его осуществить ведет к отчаянию.
To do less is to surrender to despair.
Если мы не добьемся этого, верх одержит отчаяние.
I was in despair myself;
Сама я была в отчаянии;
He had almost fallen into despair.
Тогда он испытал почти отчаяние.
Perhaps it was only weariness, despair;
Может быть, это была только усталость, отчаяние;
Despair overmastered his soul;
Отчаяние и страдание захватили всю его душу.
And I was in despair myself, but what was one to do?
Я же сама была в отчаянии, но что было делать?
Gania’s face was full of real despair;
В лице Гани было настоящее отчаяние;
Winky let out a wail of despair.
Винки издала вопль отчаяния.
he whispered in despair. “Never!” whispered Dunya.
Никогда? — с отчаянием прошептал он. — Никогда! — прошептала Дуня.
Both men collapsed on to their chairs in despair.
Оба ученых в отчаянии упали в кресла.
Leanne let out a wail of despair.
Рассказ Лианны перешел в вопль отчаяния.
Предложения:
be the desire
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
I think this must be the despair of translators.
Because of their attraction to the highly unusual, August 6 people may be the despair of their families when it comes to their observing the ordinary daily activities that can keep one healthy.
Благодаря своему тяготению ко всяким экстравагантным вещам рожденные 6 августа могут приводить в отчаяние свои семьи, когда речь заходит о повседневных ежедневных мероприятиях по поддержанию здоровья.
Другие результаты
In fact, in one of her letters, Jane herself wrote that «nothing can be compared to the despair of being bound to someone without love».
Кроме того, она сама написала в одном из своих писем, что «ничто не может сравниться с несчастьем быть привязанным к кому-то без любви».
When you’re creating something from nothing you must be prepared to embrace the despair you’ll feel about the creative process inside.
Когда вы создаете что-то из ничего, вы должны быть к минутам отчаяния, которое вы почувствуете, будучи в творческом процессе.
Instead of letting that despair act, you are running away from it and still trying to find out if there is any way that you can be free from the despair.
Вместо того, чтобы дать этому отчаянию быть и действовать, вы бежите от него и пытаетесь найти способ, чтобы избавиться от него.
To me, this appears to be the beginning of all despair…
However that may be, the Captain of Despair does not press forward, yet.
There is nothing that can be equivalently exchanged for the despair over losing your brother and your people.
Отчаяние, которое я испытал, потеряв своего брата и свой народ… Никакая плата не восполнит мне его!
At times, I would be encouraged by a little unhoped-for success; at others, I would be in the deepest despair because of accidents and failures resulting from my inexperience.
Время от времени меня подбадривал, хотя и небольшой, но непредвиденный успех, в других же случаях я приходила в полное отчаяние из-за несчастных происшествий и неудач по причине моей неопытности.
Bagoo, revealing himself to be the King of Despair, explains that through Jillius he had orchestrated a master plan to create his own kingdom of stolen dreams, even if it meant turning all dreamers in the empire into monsters.
Багу, превратившись в Короля Отчаяния, объясняет, что через Джиллиуса он организовал план для создания его собственного королевства украденных снов, даже если бы все жители империи превратились в монстров.
It is well known that in the autumn of 1870, a few months before the Commune, Marx warned the Paris workers that any attempt to overthrow the government would be the folly of despair.
Известно, что за несколько месяцев до Коммуны, осенью 1870 года, Маркс предостерегал парижских рабочих, доказывая, что попытка свергнуть правительство была бы глупостью отчаяния 35.
I would, in your shoes, seriously consider accepting the award, not for the CV but for that one person in the audience who might be battling their own demons and be on the point of despair.
Я бы, на вашем месте, серьезно подумать, принимая награду, а не для резюме, но для этого одного человека в аудитории, который может быть сражая своих собственных демонов и была на грани отчаяния.
Especially when so many among of us seem to be in the throes of despair?
Do they not have to be alive and have life in order to be in despair of the hereafter?
Неужели для них не важна их жизнь и жизни людей, которых они могут искалечить.
Edwin suffered the despair of not knowing the condition of his relatives.
Не зная, в каком состоянии находятся его родственники, Эдвин был в отчаянии.
Enough to the despair which makes policemen think about surrender.
Хватит с нас отчаяния, которое толкает офицера полиции на мысли о сдаче.
Lastly, she looks at migration that illustrates the despair of poor populations.
Наконец, независимый эксперт обратила внимание на миграционные процессы, свидетельствующие об отчаянном положении бедных слоев населения.
Even in the despair about meaning being affirms itself through us.
Даже в состоянии отчаяния по поводу утраты смысла бытие утверждает себя в нас.
Yes, the despair you mentioned surely helped.
Наверное, то недоверие, которое было прежде, о котором вы говорите, сыграло свою роль.
Результатов: 10873. Точных совпадений: 2. Затраченное время: 2458 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
отчаяние, безысходность, отчаиваться, терять надежду
существительное ↓
- отчаяние; безысходность, безнадёжность
dumb despair — немое отчаяние 
act of despair — акт отчаяния
in (the depths of) despair — в (полном) отчаянии
out of despair — в отчаянии, с горя
to drive smb. to despair — доводить кого-л. до отчаяния
to fall into /to sink in/ despair — впасть в отчаяние
to throw up one’s hands in despair — в отчаянии воздеть руки к небу
- источник страдания, огорчения
he is the despair of his mother — он причиняет много горя матери
глагол ↓
- отчаиваться, терять надежду; впадать в отчаяние
to despair of success — потерять надежду на успех
the patient’s life is despaired of — состояние больного безнадёжно
Мои примеры
Словосочетания
a sorrowful tale of death and despair — печальная повесть о смерти и отчаянии
in grim despair and awestruck wonder — в мрачном отчаянии и с пугающим интересом
abject despair — полное отчаяние
deep, sheer, total, utter despair — глубокое отчаяние
the depths of despair — пучина, бездна отчаяния
in utter despair — в полной безысходности
to overcome despair — преодолевать отчаяние
to despair deeply — пребывать в глубоком отчаянии
in a frenzy of despair — в неистовом отчаянии
quiet despair — молчаливое отчаяние
to drive to despair — доводить до отчаяния
to plunge smb. into despair — ввергнуть кого-л. в отчаяние
Примеры с переводом
He fell into despair.
Он впал в отчаяние.
Things look bad now, but don’t despair.
Сейчас дела плохи, но не стоит отчаиваться.
He despaired of ever seeing her again.
Он отчаялся когда-нибудь увидеть её снова.
My despair evaporated.
Моё отчаяние рассеялось.
Her spirits alternated between hope and despair.
Её настроение колебалось между надеждой и отчаянием.
Poor living conditions breed violence and despair.
Плохие условия жизни порождают жестокость и безысходность.
That sweet face so sadly ravaged by grief and despair.
Это милое лицо, столь искажённое скорбью и отчаянием.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
He gave himself up to despair. 
She is on the edge of despair.
He despaired of ever finding her.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
Формы слова
verb
I/you/we/they: despair
he/she/it: despairs
ing ф. (present participle): despairing
2-я ф. (past tense): despaired
3-я ф. (past participle): despaired
- Со всех языков на:
- Английский
- С английского на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Арабский
- Армянский
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Гаитянский
- Греческий
- Грузинский
- Датский
- Древнерусский язык
- Иврит
- Индонезийский
- Ирландский
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Каталанский
- Корейский
- Латинский
- Латышский
- Литовский
- Македонский
- Монгольский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Суахили
- Тагальский
- Тамильский
- Турецкий
- Украинский
- Урду
- Фарерский
- Финский
- Французский
- Хинди
- Хорватский
- Чешский
- Шведский
- Эрзянский
- Эстонский
-
1
despair
∎ …, she said in despair …, dit-elle, désespérée;
∎ in despair, she took her own life de désespoir elle a mis fin à ses jours;
∎ the people are in despair at or over the prospect of war les gens sont désespérés à cause des perspectives de guerre;
désespérer;
∎ don’t despair, help is on the way ne désespérez pas, les secours arrivent;
∎ formal they despair of his life ils craignent pour sa vie
Un panorama unique de l’anglais et du français > despair
-
2
despair
B
vi
désespérer (of de ; of doing de faire) ; don’t despair ne désespérez pas!
Big English-French dictionary > despair
-
3
despair
English-French dictionary > despair
-
4
despair
despair [dɪˊspeə]
1) отча́яние; безысхо́дность;
2) исто́чник огорче́ния;
2.
v
отча́иваться, теря́ть наде́жду (of);
Англо-русский словарь Мюллера > despair
-
5
despair
DESPAIR, DESPERATION – см. [ref dict=»Difficulties (Ru-En)»]отчаяние[/ref]
Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > despair
-
6
despair gripped smb
отчаяние охватило кого-либо
English-Russian combinatory dictionary > despair gripped smb
-
7
despair
Персональный Сократ > despair
-
8
despair
Large English-Russian phrasebook > despair
-
9
despair
1.
noun
1) Verzweiflung, die
2.
intransitive verb
* * *
[di’speə]
1.verzweifeln
2.
1) die Verzweiflung
2) die Verzweiflung
* * *
des·pair
[dɪˈspeəʳ, AM -ˈsper]
I. n no pl (feeling of hopelessness) Verzweiflung f
a sense of despair seems to have settled on the team es scheint sich eine verzweifelte Stimmung in der Mannschaft auszubreiten
to be in despair about [or over] sth über etw akk [o wegen einer S. gen] verzweifelt sein
to do sth out of despair etw aus Verzweiflung tun
to drive sb to despair jdn zur Verzweiflung bringen [o treiben]
to be filled with despair voller Verzweiflung sein
to the despair of sb zu jds Verzweiflung
▶ to be the despair of sb jds Sorgenkind sein
II. vi
▪ to despair [at [or over] sth] [an etw dat] verzweifeln
▪ to despair of sb/sth an jdm/etw verzweifeln
to despair of doing sth die Hoffnung aufgeben, etw zu tun
* * *
[dɪ’spɛə(r)]
Verzweiflung f (about, at über
in despair, she gave up —
verzweifeln, alle Hoffnung aufgeben
* * *
A v/i (of) verzweifeln (an dat), ohne Hoffnung sein, alle Hoffnung aufgeben oder verlieren (für, auf akk):
B s
1. Verzweiflung f (at über akk), Hoffnungslosigkeit f:
2. Ursache f ( oder Gegenstand) m der Verzweiflung:
* * *
1.
noun
1) Verzweiflung, die
2.
intransitive verb
* * *
(of) n.
Verzweiflung (an) f. n.
Verzweiflung f. (of) v.
verzweifeln (an) v.
English-german dictionary > despair
-
10
despair
di’speə
1.desesperar, perder la esperanza
2.
1) deseperación
2) desesperación
1
n
desesperación / desespero
2
vb
desesperar / perder las esperanzas
tr[dɪs’peəSMALLr/SMALL]
1 desesperar (of, de), desesperarse (of, por), perder la esperanza (of, de)
■ don’t despair! ¡no te desanimes!, ¡no te desesperes!
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
desesperar, perder las esperanzas
desesperación
f
, desesperanza
f
n.
v.
I dɪ’sper, dɪ’speə(r)
mass noun desesperación f
II
to despair OF somebody/something/-ING: she despaired of ever seeing her family again perdió las esperanzas de volver a ver a su familia; honestly, I despair of you! — francamente, eres un caso perdido!
[dɪs’pɛǝ(r)]
2)
2.
VIperder la esperanza, desesperarse
* * *
I [dɪ’sper, dɪ’speə(r)]
mass noun desesperación f
II
to despair OF somebody/something/-ING: she despaired of ever seeing her family again perdió las esperanzas de volver a ver a su familia; honestly, I despair of you! — francamente, eres un caso perdido!
English-spanish dictionary > despair
-
11
despair
I [dɪ’speə(r)]
to be in despair about o over essere disperato per; to do sth. in o out of despair — fare qcs. per disperazione
II [dɪ’speə(r)]
* * *
[di’speə]
1.disperare
2.
1) disperazione
2) disperazione
* * *
despair /dɪˈspɛə(r)/
● to be the despair of
sb.
, essere la disperazione di
q.
: That boy is the despair of his family, quel ragazzo è la disperazione della sua famiglia □ in despair, disperato; in preda alla disperazione: We were in despair, eravamo disperati; He came to me in despair, è venuto da me in preda alla disperazione □ to
sb.
‘s despair, per la disperazione di
q.
: To the utter despair of all the fans, their team came bottom, per la più grande disperazione di tutti i tifosi, la loro squadra è arrivata ultima □ the depths of despair, il fondo della disperazione: I had reached the depths of despair, avevo toccato il fondo della disperazione.
(to) despair /dɪˈspɛə(r)/
v. i.
disperare, disperarsi: However bad things look, you should never despair, per quanto le cose si presentino male, non dovresti mai disperare; The doctors despair of saving his life, i medici disperano di salvargli la vita; Sometimes I despair of the government, a volte, non ho più nessuna speranza nel governo.
* * *
I [dɪ’speə(r)]
to be in despair about o over essere disperato per; to do sth. in o out of despair — fare qcs. per disperazione
II [dɪ’speə(r)]
English-Italian dictionary > despair
-
12
despair
English-Russian combinatory dictionary > despair
-
13
despair
dɪsˈpɛə
1. сущ.
1) отчаяние;
упадок духа;
безнадежность, безысходность to overcome despair ≈ преодолевать отчаяние deep, sheer, total, utter despair ≈ глубокое отчаяние the depths of despair ≈ пучина, бездна отчаяния in utter despair ≈ в полной безысходности Syn: desperation, despondency, hopelessness Ant: confidence, encouragement, expectation, hope, hopefulness, optimism
2) причина отчаяния
2. гл. отчаиваться, падать духом, терять надежду (of) to despair deeply ≈ пребывать в глубоком отчаянии to despair of success ≈ потерять надежду на успех
отчаяние;
безысходность, безнадежность — dumb * немое отчаяние — act of * акт отчаяния — in (the depths of) * в (полном) отчаянии — out of * в отчаянии, с горя — to drive smb. to * довести кого-л. до отчаяния — to fall into /to sink in/ * впасть в отчаяние — to throw up one’s hands in * в отчаянии воздеть руки к небу источник страдания, огорчения — he is the * of his mother он причиняет много горя матери отчаиваться, терять надежду;
впадать в отчаяние — to * of success потерять веру в успех — the patient’s life is *ed of состояние больного безнадежно
despair источник огорчения;
he is the despair of his mother он причиняет своей матери одни лишь огорчения ~ отчаиваться, терять надежду (of) ;
his life is despaired of его состояние безнадежно (о больном) ~ отчаяние;
безысходность;
to fall into despair впасть в отчаяние;
out of despair с отчаяния
~ отчаяние;
безысходность;
to fall into despair впасть в отчаяние;
out of despair с отчаяния
despair источник огорчения;
he is the despair of his mother он причиняет своей матери одни лишь огорчения
~ отчаиваться, терять надежду (of) ;
his life is despaired of его состояние безнадежно (о больном)
~ отчаяние;
безысходность;
to fall into despair впасть в отчаяние;
out of despair с отчаянияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > despair
-
14
despair
1. n отчаяние; безысходность, безнадёжность
2. n источник страдания, огорчения
3. v отчаиваться, терять надежду; впадать в отчаяние
Синонимический ряд:
1. sorrow (noun) dejection; depression; desperation; despondency; discouragement; disheartenment; dolor; gloom; hopelessness; melancholy; misery; resignation; sorrow; trouble
Антонимический ряд:
faith; hope; hopefulness; joy; optimism
English-Russian base dictionary > despair
-
15
despair
[dɪsˈpɛə]
despair источник огорчения; he is the despair of his mother он причиняет своей матери одни лишь огорчения despair отчаиваться, терять надежду (of); his life is despaired of его состояние безнадежно (о больном) despair отчаяние; безысходность; to fall into despair впасть в отчаяние; out of despair с отчаяния despair отчаяние; безысходность; to fall into despair впасть в отчаяние; out of despair с отчаяния despair источник огорчения; he is the despair of his mother он причиняет своей матери одни лишь огорчения despair отчаиваться, терять надежду (of); his life is despaired of его состояние безнадежно (о больном) despair отчаяние; безысходность; to fall into despair впасть в отчаяние; out of despair с отчаяния
English-Russian short dictionary > despair
-
16
despair
di’speə
1.fortvile, oppgi håpet
2.
1) fortvilelse, håpløshet
2) fortvilelse (for)
I
1) fortvilelse
2) håpløshet
II
fortvile, oppgi håpet, miste håpet
English-Norwegian dictionary > despair
-
17
despair
des·pair [dɪʼspeəʳ, Am -ʼsper] n
a sense of despair seems to have settled on the team es scheint sich eine verzweifelte Stimmung in der Mannschaft auszubreiten;
to be in despair about [or over] sth über etw akk [o wegen einer S. gen] verzweifelt sein;
to do sth out of despair etw aus Verzweiflung tun;
to drive sb to despair jdn zur Verzweiflung bringen [o treiben];
to be filled with despair voller Verzweiflung sein;
to the despair of sb zu jds Verzweiflung
PHRASES:
to be the despair of sb jds Sorgenkind nt sein vi
to despair [at [or over] sth] [an etw dat] verzweifeln;
to despair of sb/ sth an jdm/etw verzweifeln;
to despair of doing sth die Hoffnung aufgeben, etw zu tun
English-German students dictionary > despair
-
18
despair
1. [dısʹpeə]
1. отчаяние; безысходность, безнадёжность
out of despair — в отчаянии, с горя
to drive smb. to despair — довести кого-л. до отчаяния
to fall into /to sink in/ despair — впасть в отчаяние
2. источник страдания, огорчения
2. [dısʹpeə]
отчаиваться, терять надежду; впадать в отчаяние
НБАРС > despair
-
19
despair
[di’speə]
1.opgive håbet om
2.
1) håbløshed
2) fortvivlelse
* * *
[di’speə]
1.opgive håbet om
2.
1) håbløshed
2) fortvivlelse
English-Danish dictionary > despair
-
20
despair
§ უიმედობა; სასოწარკვეთილება; იმედის დაკარგვა
§
1 სასოწარკვეთილება, უიმედობა
2 იმედის დაკარგვა (იმედს დაკარგავს), სასოწარკვეთას მიცემა (მიეცემა), სასოწარკვეთილებაში ჩავარდნა
the news plunged the family into despair ახალმა ამბავმა ოჯახი სასოწარკვეთილებაში ჩააგდო
●●she passed from rage to despair გაცოფება სასოწარკვეთილებით შეეცვალა
she was given over to despair სასოწარკვეთილებას მიეცა // სასოწარკვეთილებაში ჩავარდა
English-Georgian dictionary > despair
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Despair (DC Comics) — Despair Despair of the Endless Publication information Publisher DC Comics … Wikipedia
-
Despair, Inc. — Despair, Inc. Type Private Founded 1998[1] Headquarters Austin, Texas, USA … Wikipedia
-
Despair — may refer to: Despair (emotion), hopelessness or lack of hope Despair (novel), a 1936 novel by Vladimir Nabokov Despair (film), a 1978 film adapted from the above and directed by Rainer Fassbinder Despair, Inc., a company that makes satirical… … Wikipedia
-
Despair (novel) — Despair … Wikipedia
-
Despair — • The voluntary and complete abandonment of all hope of saving one s soul and of having the means required for that end Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Despair Despair … Catholic encyclopedia
-
Despair (film) — Despair Theatrical release poster Directed by Rainer Werner Fassbinder Written by … Wikipedia
-
Despair (album) — Despair Studio album by Omar Rodríguez López Released … Wikipedia
-
Despair in the Womb — Video by Dir En Grey Released February, 2007 Recorded March–October, 2006, United States, Germany, Japan, Canada … Wikipedia
-
Despair — De*spair , n. [Cf. OF. despoir, fr. desperer.] 1. Loss of hope; utter hopelessness; complete despondency. [1913 Webster] We in dark dreams are tossing to and fro, Pine with regret, or sicken with despair. Keble. [1913 Webster] Before he [Bunyan]… … The Collaborative International Dictionary of English
-
Despair — De*spair , v. t. 1. To give up as beyond hope or expectation; to despair of. [Obs.] [1913 Webster] I would not despair the greatest design that could be attempted. Milton. [1913 Webster] 2. To cause to despair. [Obs.] Sir W. Williams. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
-
Despair Island — is a small island in Narragansett Bay in Rhode Island. Despair is located in between Hope Island (Rhode Island) and Prudence Island. The island is composed of many outcroppings of rocks used extensively by nesting birds. such as gulls and terns.… … Wikipedia
Noun
On the occasion of Johnson’s tercentenary, Martin (A Life of James Boswell) searches out the psychological elements covered up by Boswell and others: the immense insecurities, bouts of deep depression, corrosive self-doubt and, in his last days, despair for his very soul.
—
Publishers Weekly, 21 July 2008
Players who’d been on the 2004 Olympic team joked about whether their two bronze medals equaled one silver. There was none of the despair or finger-pointing that followed the world championships in ’02, when Team USA finished sixth.
—Kelly Anderson, Sports Illustrated, 11 Sept. 2006
The people who try to save endangered species in Hawaii are immune to despair. They have to be, to keep doing what they do.
—Lawrence Downes, New York Times, 19 Dec. 2004
His despair nearly drove him mad.
I was overcome by despair at being unable to find them.
She finally gave up in despair.
The people were driven to despair by the horrors of war.
This latest setback has brought her to the depths of despair.
Verb
It is possible that at this stage Caesar had not altogether despaired of a consensual solution to the difficulties facing the Republic.
—Anthony Everitt, Cicero, (2001) 2003
Sometimes it is hard not to despair about relations between men and women in American society. They seem to have hit rock bottom.
—Elisabeth Lasch-Quinn, New Republic, 6 May 2002
Yet, until very recently, Alzheimer’s was so poorly understood that scientists despaired of finding a treatment, much less a cure.
—Ken Garber, Technology, March 2001
Things look bad now, but don’t despair.
we despaired when we saw how little time we had left to complete our project
See More
Recent Examples on the Web
Riggs was a student at the University of Oklahoma when a bout of tuberculosis drained his energy and left him in despair in 1923.
—Jennie Rothenberg Gritz, Smithsonian Magazine, 30 Mar. 2023
Photographs of wildfires, like those that ravaged Australia in 2019 and 2020, show the scale of devastation, with homes on fire and wildlife fleeing in despair.
—Nell Lewis, CNN, 29 Mar. 2023
But for Rockets fans in despair about the current state of the organization, the NBA is offering a bit of a sweetener to finish off what has been a bitter season.
—Michael Shapiro, Chron, 28 Mar. 2023
But few employees have described the despair inside the beleaguered agency as hospitals overflowed with patients and bodies piled up in makeshift morgues.
—Apoorva Mandavilli, New York Times, 21 Mar. 2023
Ryan captures the despair that sometimes opens up under a young person with no more warning or explanation than a sinkhole; families are torn apart by greed; one of Saoirse’s beloved uncles gets snarled up in the Irish Republican Army; another marries an infertile woman driven mad by longing.
—Ron Charles, Washington Post, 28 Feb. 2023
There’s reason for all the despair: Their father falls ill and dies during the first act, and then their grandmother (Francine Bergé) has a serious onset of dementia.
—Jordan Mintzer, The Hollywood Reporter, 21 Feb. 2023
Steven has descended back into his creative blockage, and while that’s a notoriously hard thing to dramatize, Miller does it by tipping the audience toward the despair this is really about.
—Owen Gleiberman, Variety, 16 Feb. 2023
The Dardennes are too honest to conceal their despair at the state of the world.
—Mark Olsen, Los Angeles Times, 24 Mar. 2023
Unfortunately, low libido can be both distressing and disheartening – but don’t despair just yet!
—Amber Smith, Discover Magazine, 6 Mar. 2023
As protesters there despaired over the lack of progress and mourned their compatriots — killed or badly wounded by security forces or languishing in prison — some turned to violence, suggesting the next phase of demonstrations could be even more deadly.
—Babak Dehghanpisheh, Washington Post, 19 Feb. 2023
Don’t despair; rejoice!
—Jeff Lowenfels, Anchorage Daily News, 18 Aug. 2022
In The New Yorker interview, Mr. Oe recalled a story that Dr. Shigeto had told him about a young physician who despaired of being any use against such overwhelming suffering.
—Daniel Lewis, New York Times, 13 Mar. 2023
In The New Yorker interview, Mr. Oe recalled a story that Shigeto had told him about a young physician who despaired of being any use against such overwhelming suffering.
—Daniel Lewis, BostonGlobe.com, 13 Mar. 2023
Following Trump’s loss in November of 2020, Murdoch despaired of the president’s behavior.
—Nicholas Riccardi, Fortune, 8 Mar. 2023
Well, don’t despair.
—Paul Cappiello, The Courier-Journal, 2 Dec. 2022
Now, don’t despair just yet.
—Jacqueline Saguin, Good Housekeeping, 21 May 2022
See More
These examples are programmatically compiled from various online sources to illustrate current usage of the word ‘despair.’ Any opinions expressed in the examples do not represent those of Merriam-Webster or its editors. Send us feedback about these examples.
despair — перевод на русский
/dɪsˈpeə/
It’s despair, Pinkie.
Это отчаяние, Пинки.
It is possible to share all of the happiness of someone else, but only so much of the despair.
С человеком хорошо разделять только счастье, но не отчаяние.
«My dearest littel girl,» «I had loved you, knowing you were not as others,» «but conceive of my despair»
«Моя дражайшая девочка, я любил тебя, зная, что ты совсем не похожа на остальных, но впадаю в отчаяние от того, как безжалостно и с вынесением на публику мне было дано понять, насколько далека ты от женщины,
Where there is despair, hope.
Где отчаяние — надежду!
All my despair is not won’thy to be seen… in the light of thy great agony.
Все мое отчаяние не разглядеть в свете Твоей великой агонии.
Показать ещё примеры для «отчаяние»…
Don’t despair. Be strong.
Не отчаивайся, будь сильной.
Don’t despair and work hard.
Не отчаивайся и упорно трудись.
— Don’t despair, because Giton was able to get away.
— Не отчаивайся, потому что Гитону удалось убежать.
But do not despair!
но не отчаивайся!
Relax Greta, calm down, don’t despair, the doctor will exam you soon
Расслабься, Грета, успокойся, не отчаивайся доктор скоро тебя осмотрит.
Показать ещё примеры для «отчаивайся»…
You were in despair just now.
Вы отчаялись.
My daughter and I had despaired.
Мы с дочерью уже отчаялись.
I think the point is to make us despair.
Думаю, чтобы мы отчаялись.
The doctors despaired of it from the start.
Врачи давно отчаялись.
We’d quite despaired of you!
Мы совсем было отчаялись!
Показать ещё примеры для «отчаялись»…
A city filled with poverty, misery and despair.
Париж. Город ужасающей бедности нужды и безысходности.
Existentialism is often discussed as if it’s a philosophy of despair.
Экзистенциализм часто рассматривают как философию безысходности.
We can forgive Major Colvin who, out of his frustration and despair, found himself condoning something which can’t possibly be condoned.
Мы можем простить майора Колвина, который от отчаяния… и безысходности посчитал допустимым то, что… возможно, никак нельзя было допускать.
Mr Collins is a man who makes you despair at the entire sex.
Мистер Коллинз человек, который внушит чувство безысходности в отношении всех мужчин.
You’ll be a bum with nothing but debt and despair.
Ты станешь бездомным, у которого ничего нет кроме долгов и безысходности.
Показать ещё примеры для «безысходности»…
You defend yourself in despair.
Вы отчаянно защищаете себя.
It was this letter that she was driven to despair to find.
Это письмо он так отчаянно искал.
D’you know, there were moments in that cell when I despaired I’d ever see your lovely face again.
Знаешь, временами, сидя за решеткой, Я отчаянно хотел снова увидеть твое прекрасное лицо.
Why would a man hide his title in such despair?
К чему человеку так отчаянно скрывать своё имя?
Much like the cry of despair inside me right now.
Я отчаянно кричу про себя.
Показать ещё примеры для «отчаянно»…
So, Leo, don’t despair
Так что Лео, не падай духом
Leo, don’t despair
Лео, не падай духом
Keep it moving, sonny, don’t despair
Продолжай двигаться, сынок, не падай духом.
Don’t despair, my friend.
Не падай духом, друг мой.
Don’t despair just yet.
Не падай духом.
Показать ещё примеры для «падай духом»…
But I won’t, because I never allow personal despair to ruin my professional commitments.
Но я этого не сделаю, ведь я не позволяю, чтоб личное горе мешало моим профессиональным обязательствам.
Each isolated in their mutual despair.
Каждый был сам по себе, в своем горе.
He boozed to drown out his despair just to have somewhere to go…
Он топил своё горе в бутылке, и теперь он может там жить.
You have a chance for another life… away from war… grief… despair.
У тебя может быть другая жизнь … вдали от войны … горя…страданий
And I though I’d die of despair.
А я думал, что умру от горя.
Показать ещё примеры для «горе»…
The decline of the Dai family means suffering and despair for Liyan, but his sister feels no sense of disappointment.
Льень потерял надежду. А она — нет.
Look into the eyes of the Dragon, and despair.
Взглянуть в глаза Дракону и утратить надежду.
We had hoped fore child of our own, but of that I despair.
Мы тоже хотели бы иметь детей, но я уже потеряла надежду.
Turning round and round in despair
Мы кружим, кружим, Теряя надежду.
The Ligre family were not able to moderate the ardour of procurator Le Cocq but my Lord does not despair.
Семья Лигр не смогла усмирить жар Ле Коха но мон сеньор не покидает надежд.
Показать ещё примеры для «надежду»…
A gold-backed currency usually brings despair to a nation and to return to it would certainly be a false solution in our case.
«олотое обеспечение обычно приносит отча€ние и возврат к такой системе — это заведомо неправильное решение.
And then, as Heisenberg stared out of his attic window in despair at the park below, an extraordinary thought occurred to him.
ќднажды, когда √ейзенберг в отча€нии смотрел из своего чердачного окна на парк внизу, его осенила экстраординарна€ мысль.
When the rest of humanity… finds themselves in the dung heap misery lapping at their throats… threatening to drown them the rat of despair gnawing away at their genitals… Yeah, all right!
¬ то врем€ как всЄ остальное человечество … барахтаетс€ в помойке несчастье обвивает их глотки … пыта€сь утопить их . крысы отча€ни€ грызут их гениталии … ¬сЄ, ладно!
Tell me, Lucy, please, will you name that despair?
—кажи мне, Ћюси, пожалуйста, в чЄм причина твоего отча€ни€?
And despair, Angela and I are getting married!
» от отча€ни€, јнджела и € решили поженитьс€!
— You despair of them, it seems.
— Вы похожи на отчаявшегося человека.
Take a person in despair, for example, who suddenly, through God’s grace, finds a meaning to life.
Возьмем человека отчаявшегося, который благодаря божьей милости находит смысл в жизни.
I was also poor woman, who despaired herself and lonely.
Я тоже была бедной женщиной, отчаявшейся и одинокой.
Lonely and despairing in this cursed house.
Одинокие и отчаявшиеся в этом проклятом доме.
Single mother. Despairing over her son’s attitude.
Мать-одиночка, отчаявшаяся из-за поведения своего сына.
Отправить комментарий
What does the word despair mean?
According to the Merriam-Webster Unabridged Dictionary of the English Language, the word despair is a noun (pronunciation: dɪˈspɛə) that means either an utter loss of hope or a cause of hopelessness. The word despair can also be used as either a transitive verb or an intransitive verb. As an intransitive verb the word despair means to lose all hope or confidence. As a transitive verb The word despair is now obsolete but meant to lose hope for. Despair is a harsh word that implies a total loss of hope or utter hopelessness. An act of desperation is something that someone does at the last minute when they are in despair. If one is in a permanent state of passive despair, this could mean that they are struggling with depression or mental health issues. This could present itself as a loss of courage, frustrations, dismay, or a depressive state of mind. Someone who is in a furious struggle with depression or despair will probably not be in an active state. You can also find definitions for the word despair in places like Collins English Dictionary or American Heritage.
Many different languages also contain words that mean despair. You might notice that some of these translations look and sound similar to the word despair. These are called cognates, which are words that mean the same thing between languages and also look and sound similar. Cognates are usually formed when two words have the same root or language of origin, like Latin or Greek. This list of translations for the word despair is provided by Word Sense.
- Swedish: förtvivla
- Dutch: wanhopen
- German: verzweifeln
- Norwegian: fortvile
- Macedonian: очајува (očájuva)
- Swahili: kukata tamaa
- Bulgarian: губя надежда
- Finnish: menettää, luopua
- Maori: takarure
- Portuguese: desesperar-se
- French: désespérer
- Armenian: հուսահատվել
- Romanian: despera
- Spanish: desesperanzar (pronominal), desesperar (intr., pronominal)
- Esperanto: malesperi
- Czech: zoufat
- Polish: rozpaczać
- Greek: απελπίζομαι
What is the origin of the word despair?
According to Etymonline, the word despair has been used as a noun since the year 1300 and as a verb since the mid 14th century. The verb was originally the Middle English despeiren and the noun was the Middle English despeir. These come from the Old French despeir, Old French despoir and Old French desperer, and the Anglo-French despeir. These come from the Latin dēspērāre meaning to lose all hope, from the root de meaning without and the root sperare/spērāre meaning to hope, from the Proto-Indo-European roots spes meaning prosperity. Related words include despaired, desperation (n.), despairing, and despairingly (adv.), which are formed from the suffixes ed, tion, ing, and ly.
How can the word despair be used in a sentence?
Despair can be used in many different sentences in the English language. Below are a few examples of ways that you can use despair in a sentence.
His struggle with obstacles outside of his control, including his rejection from Princeton University, led him into the depths of despair and depression.
He fell into a state of deep gloom and state of despair under the adverse circumstances of his solitude, as even his border cells were empty. He had an utter disregard of consequences and did not care what happened to himself or others.
After her latest setback in the final months of her job, the woman found herself in an ocean of despair. Her abandonment of hope was not surprising, given her boss’ furious efforts to berate her at every turn.
The horrors of war the young man say gave him a sense of futility and defeat; his family was surprised to see his complete despondency, despair and state of hopelessness.
After seeing the general feeling of an utter lack of hope and despair of my teachers by the unmotivated students’ emotional states, it gave me a new kind of courage to try and change the school system for the better. Seeing the elimination of the despair of their teachers gave the students the hope of comfort – even their handwriting improved.
He felt she was surrounded by despair: the despair of his mother, the despair of his coming back to America after ten years away, and the despair of humanity.
The sour note during the first movement of his fifth symphony drove Beethoven to despair.
He brought himself out of the despair caused by the press criticism and threw himself into performing a new fierce activity that would prove them wrong.
What are synonyms and antonyms for the word despair?
There are many different words that a person can use in place of the word despair. These are called synonyms, which are words and phrases that have the same meaning as another given word or phrase. It is very useful to know synonyms if you are trying to expand your vocabulary as well as if you are trying to avoid repeating yourself. This list of synonyms for the word despair is provided by Thesaurus.
- desperation
- sorrow
- trial
- dashed hopes
- hopeless state
- humiliation
- disrepair
- tribulation
- ordeal
- misery
- melancholy
- anguish
- discouragement
- hopelessness
- gloom
- despondency
- forlornness
- wretchedness
- pain
- dejection
- disheartenment
- apathy
- depression
- dismay
There are also many different words that mean the opposite of the word despair. These opposite words are called antonyms. Learning antonyms is another great way to expand your English language vocabulary. This list of antonyms is also provided by Thesaurus.
- wonder
- hopefulness
- glee
- desire
- courage
- ecstasy
- gain
- good humor
- castles in air
- sport
- delectation
- fool’s paradise
- bright side
- exulting
- charm
- cheer
- greedy glutton
- thing with feathers
- expectation
- rapture
- revelry
- gladness
- animation
- frolic
- felicity
- buoyancy
- Promised Land
- hope
- humor
- pride and joy
- belief
- luxury
- comfort
- refreshment
- merriment
- jewel
- solace
- pipe dream
- stock
- elation
- pride
- alleviation
- expectancy
- confidence
- ravishment
- ambition
- delight
- fortune
- indulgence
- prize
- bliss
- gaiety
- joy
- concern
- reward
- rejoicing
- jubilance
- regalement
- fancy
- gem
- satisfaction
- exultation
- faith
- transport
- sanguineness
- reverie
- liveliness
- assumption
- festivity
- endurance
- gratification
- goal
- treat
- daydream
- diversion
- amusement
- anticipation
- mirth
- fruition
- utopia
- light at end of tunnel
- treasure
- achievement
- optimism
- promise
- aspiration
- reliance
- security
- rosiness
- prospect
- hilarity
- dependence
- wish
Overall, the word despair means hopelessness or the action of losing hope. This word comes from the Latin desperare.
Sources:
- DESPAIR Synonyms: 55 Synonyms & Antonyms for DESPAIR | Thesaurus
- HOPE Synonyms: 100 Synonyms & Antonyms for HOPE | Thesaurus
- despair: meaning, origin, translation | Word Sense
- despair | Origin and meaning of despair | Online Etymology Dictionary
- Despair | Definition of Despair | Merriam-Webster
Kevin Miller is a growth marketer with an extensive background in Search Engine Optimization, paid acquisition and email marketing. He is also an online editor and writer based out of Los Angeles, CA. He studied at Georgetown University, worked at Google and became infatuated with English Grammar and for years has been diving into the language, demystifying the do’s and don’ts for all who share the same passion! He can be found online here.