The word altered means

Мои примеры

The city has altered very much since 1990. 

Город сильно изменился с 1990 года.

Moscow has altered a great deal since 1945 

Москва очень изменилась с 1945 г.

This dress needs to be altered 

Это платье должно быть перешито.

The war altered the country’s economy. 

Война изменила экономику страны.

Her face hadn’t altered much over the years. 

За эти годы её лицо не очень изменилось.

Hypnosis is an altered state of consciousness. 

Гипноз — это изменённое состояние сознания.

She had the dress altered for the wedding. 

Она перешила платье для свадьбы.

ещё 14 примеров свернуть

But the rose fairy, who had not yet given her gift, used her power to alter the spell.

Только Розовая Фея еще не подарила подарка и использовала свою силу, чтобы изменить проклятье

I decided to alter the work quota of our men.

Я решил изменить норму выработки для наших людей.

Oh, I… I thought I could alter them.

Я… я думала, что смогу изменить их.

I could alter our approach to them, perhaps.

Я мог бы изменить наш подход к ним, возможно.

Just a detail I have to alter here.

Просто надо изменить пару деталей.

Gentlemen, the orders for tomorrow cannot now be altered.

Господа, диспозиция на завтра уже не может быть изменена.

However, according to two hyperencephalograms, her brainwave pattern has been altered.

Однако согласно двум гиперэнцефалограммам, форма ее мозговой волны была изменена.

History, future history, has been altered, and this is proof!

История будущего изменена, и вот доказательство этого!

Or had her appearance surgically altered.

Или ее внешность хирургически изменена.

The boy’s DNA sequence has definitely been altered. The nucleotide analysis proves that.

Последовательность ДНК мальчика совершенно определенно была изменена, что доказывается анализом нуклеотидов.

Well, that doesn’t alter this one way or the other.

Хотя это все равно ничего не меняет.

That does not alter the fact of what they made difficult a simple thing.

Это ничего не меняет. Они значительно усложнили свою весьма лёгкую задачу.

There’s a microphone inside the helmet to alter your voice properly.

А внутри шлема есть микрофон, который меняет голос в нужной тональности.

The Xhosa’s altering course, Commander.

«Ксоза» меняет курс, коммандер.

Someone’s gained access to our systems and is altering them.

Кто-то получил доступ к нашим системам и меняет их.

Especially if they had the power to alter their form at will and command great energy.

Особенно, если они умели изменять внешность и владели огромной энергией.

Dr. Jackson is attempting to alter his position.

Дэниел Джексон пытается убедить его изменять свою позицию.

That knowledge gives us the power to alter our destiny.

‘Это даст нам возможность изменять свою судьбу.’

Alter destiny?

Изменять судьбу?

So far, I’ve established that she can hit like a Mack truck… selectively alter the flow of time… and, uh, possibly talk to plants.

Пока, как я установил, она могла бы поразить грузовик .выборочно изменять поток времени… и, …возможно, разговаривать с растениями.

Including the fact that you’re all quite aware of the dangers of anyone altering the past and that’s exactly what I’d be doing if I were to divulge information like that.

Включая и тот факт, что все вы хорошо знаете всеобщую опасность возможного изменения прошлого. А я поступил бы именно так, если бы поделился с вами подобной информацией.

We cannot separate ourselves from it without irreparably altering who and what we are.

Мы не можем отделить себя от них без необратимого изменения того, кто и что мы такое.

Unless we alter course, we’ll get our chance.

У нас будет эта возможность даже без изменения курса.

They’re altering the design, so we can’t start yet.

Они изменения дизайн, поэтому мы не можем начать, пока.

With a machine to alter DNA and a population to experiment on,

С машиной для изменения ДНК и людьми для опытов,

My alter ego, so to speak.

Мое альтер эго, так сказать.

Unknown to any of us during this time, a duplicate of me, some strange alter ego, had been created by the transporter malfunction.

В тайне от всех на тот момент, моя копия, необычное альтер эго, появилось в результате неисправности транспортера.

Excuse me, Reb Alter, but… (Esther) Hadass, sweetheart, try to understand.

Прошу прощения, ребе Альтер, но… (Эстер) Хадасс, любимая, постарайся понять.

I’m sure Reb Alter… I mean, to save face, they’re going to try to marry her off…

Я уверен, что ребе Альтер… чтобы спасти лицо, они постараются выдать её замуж…

— (Alter) Anshel.

— (Альтер) Аншель.

Nothing has been altered since that last night. Come. I’ll show you her dressing room.

Ничего не изменилось с той ночи.

The creatures must have left his body, because his electrical field was altered.

Создания покинули его тело, потому что его электрическое поле изменилось.

Though the process has altered your consciousness you remain irrevocably human.

В Матрице твоё сознание изменилось, но ты по-прежнему человек.

Don’t you think public perception of your work has altered in the last five years?

Не думаете ли вы, что восприятие людьми вашей работы изменилось?

You realise the Duke thinks Mary’s prospects have altered.

Ты понимаешь, что герцог думает, что теперь положение Мэри изменилось?

Might one ask what this bodes for your alter ego?

Могу ли я узнать, чем это светит для вашего альтер-эго?

I spent all week taking revenge on a guy and that guy turned out to be an alter ego of mine — and now he’s taking a hit out on me.

Я провел всю неделю, пытаясь отомстить тому парню, а он оказался моим вышедшим из-под контроля альтер-эго, и он заказал меня!

Just phone the guy, pretend you’re your alter ego and call off the hit.

Позвони ему, притворись своим альтер-эго и отмени заказ!

Jessie probably isn’t the only alter.

Возможно, Джесси — не единственное альтер-эго.

And you’ve certainly profited greatly by it turning your superhero alter ego, Ozymandias, into a billion-dollar industry:

И вы несомненно от этого выиграли превратив своё альтер-эго, супергероя Озимандиаса, в миллиардную индустрию:

You come out as much as the other alters.

Ты появляешься так же часто, как и другие воплощения.

Once we can access the trauma by probing your alters, and the odds are high that at least one of them knows, then even if it’s hard to watch, you’ll finally know.

Мы получим представление о травме, исследуя Ваши воплощения, велика вероятность того, что хотя бы одно из них знает, и даже если будет тяжело это наблюдать, Вы в конце концов узнаете.

How am I supposed to get to the truth and get better if the alters won’t come out and talk to you?

И как же я должна добраться до истины и пойти на поправку, если воплощения не хотят выходить и говорить с Вами?

Yeah, well, if it makes you feel any better, I’m not having much luck bringing any of my alters out.

Да уж, но если тебе от этого станет легче, то и у меня никаких успехов в попытке заставить воплощения появиться.

Do you even get what mom’s alters do?

Ты собираешься делать то же самое, что и мамины воплощения?

The possibility of altering the outcome of your premonitions.

Возможность изменить ход того, что ты предчувствуешь.

If we can attack them, we can alter the flow of history.

Если мы атакуем их, то сможем изменить ход истории.

Tomorrow’s battle can alter the course of the war.

Завтрашний бой может изменить ход войны.

Or is it in our own hands to alter the course of destiny?

Или в наших руках изменить ход судьбы?

If Adam succeeds in altering the timeline, then everything about our world, the refugees, the Sanctuary, our very lives-— will be irreparably damaged.

Если Адам сможет изменить ход истории, тогда все в этом мире, эти беженцы, Убежище, даже наши жизни… будет безвозвратно разрушено.

Отправить комментарий

EDITOR’S CHOICE

Look up altered for the last time

Close your vocabulary gaps with personalized learning that focuses on teaching the
words you need to know.

Sign up now (it’s free!)

Whether you’re a teacher or a learner, Vocabulary.com can put you or your class on the path to systematic vocabulary improvement.

Get started

WordReference Random House Learner’s Dictionary of American English © 2023

WordReference Random House Unabridged Dictionary of American English © 2023

Collins Concise English Dictionary © HarperCollins Publishers::