The word afford means

- иметь возможность, быть в состоянии (сделать что-л.); позволить себе (покупку, удовольствие)

I can’t afford the journey — я не могу себе позволить такое путешествие 
I can’t afford the time — я не могу выкроить время; у меня нет на это времени, мне некогда 
I can’t afford the money — мне это не по средствам 
I can afford to speak freely — я могу себе позволить высказаться откровенно 
you cannot afford to neglect your health — ты не имеешь права пренебрегать своим здоровьем 

- предоставлять, давать

Мои примеры

I can’t afford it. 

Я не могу себе это позволить (купить).

I cannot afford the time. 

Мне некогда.

She could not afford to pay. 

Она была не в состоянии расплатиться.

I was unable to afford the trip. 

Я был не в состоянии позволить себе поездку.

I can’t afford to spend two hours with this person. 

Я не могу позволить себе потратить два часа на этого человека.

I cannot afford it at so little price. 

Я не могу уступить по такой низкой цене.

We can’t afford to slip up. 

Мы не можем себе позволить допустить ошибку.

ещё 23 примера свернуть

Most gamblers can ill afford their habit.  

We could only afford seats up in the gallery.  

We can’t afford the luxury of waiting any longer.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

afford

[ə’fɔːd]

1) Общая лексика: быть в состоянии , давать, давать возможность, дать, доставить , доставлять, иметь средства, оказывать, позволить себе, позволять себе, предоставить , предоставлять, принести , приносить, иметь возможность, представить

2) Сельское хозяйство: быть в состоянии сделать

3) Математика: позволить, позволять, придавать

4) Лесоводство: давать плоды, приносить урожай

5) Патенты: давать

6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: обеспечить

7) Макаров: давать урожай, позволить себе

Универсальный англо-русский словарь.
.
2011.

Смотреть что такое «afford» в других словарях:

• Afford — Af*ford ([a^]f*f[=o]rd ), v. t. [imp. & p. p. {Afforded}; p. pr. & vb. n. {Affording}.] [OE. aforthen, AS. gefor[eth]ian, for[eth]ian, to further, accomplish, afford, fr. for[eth] forth, forward. The prefix ge has no well defined sense. See… …   The Collaborative International Dictionary of English

• afford — [ə fôrd′] vt. [ME aforthen < OE geforthian, to advance < forthian, to further] 1. to have enough or the means for; bear the cost of without serious inconvenience: used with can or be able [I m not able to afford a car; can you afford the… …   English World dictionary

• afford — UK US /əˈfɔːd/ verb [T] ● can afford Cf. can afford …   Financial and business terms

• afford — (v.) O.E. geforðian to put forth, contribute; further, advance; carry out, accomplish, from ge completive prefix (see A (Cf. a ) (1)) + forðian to further, from forð forward, onward (see FORTH (Cf. forth)). Change of th to d took place late 16c.… …   Etymology dictionary

• afford — [v1] able to have or do; within financial means allow, be able to, bear, be disposed to, have enough for, have the means for, incur, manage, spare, stand, support, sustain; concepts 335,713 afford [v2] give, produce bestow, furnish, grant, impart …   New thesaurus

• afford — ► VERB 1) (can/could afford) have sufficient money, time, or means for. 2) provide (an opportunity or facility). DERIVATIVES affordability noun affordable adjective. ORIGIN Old English, «promote, perform»; related to FORTH(Cf. ↑ …   English terms dictionary

• afford — index administer (tender), allow (endure), bear (yieid), bequeath, bestow, contribute (supply) …   Law dictionary

• afford — *give, confer, bestow, present, donate Analogous words: *offer, proffer: *furnish: *grant, accord Antonyms: deny (something one wants, asks, hopes for) pm4]Contrasted words: withhold, hold, hold back (see KEEP): refuse, * …   New Dictionary of Synonyms

• afford */*/*/ — UK [əˈfɔː(r)d] / US [əˈfɔrd] verb [transitive] Word forms afford : present tense I/you/we/they afford he/she/it affords present participle affording past tense afforded past participle afforded Get it right: afford: Afford is never followed by a… …   English dictionary

• afford — v. 1) to well afford 2) (formal) (A) it afforded great pleasure to him; or: it afforded him great pleasure 3)(E; preceded by the forms: can cannot can t could) we cannot afford to buy a new house; we can ill afford to lose this contract 4)… …   Combinatory dictionary

• afford — af|ford W3S1 [əˈfo:d US o:rd] v [T] [: Old English; Origin: geforthian to carry out , from forth] 1.) can/could afford [usually negative] a) to have enough money to buy or pay for something afford [to do] sth ▪ We can t afford to go on vacation… …   Dictionary of contemporary English

EDITOR’S CHOICE

Look up afford for the last time

Close your vocabulary gaps with personalized learning that focuses on teaching the
words you need to know.

Sign up now (it’s free!)

Whether you’re a teacher or a learner, Vocabulary.com can put you or your class on the path to systematic vocabulary improvement.

Get started

transitive verb

Synonyms

Choose the Right Synonym for afford

Dictionary Entries Near afford

Share

More from Merriam-Webster on afford

Subscribe to America’s largest dictionary and get thousands more definitions and advanced search—ad free!

Merriam-Webster unabridged

I couldn’t afford something so expensive.

Я не могла позволить себе что-либо так дорого.

I can’t afford to —

Я не могу позволить себе…

He can’t afford gravy.

Он не может позволить себе соус.

Very well. Now I can afford to make some promises.

А теперь я могу позволить себе дать обещание.

For what you’re getting, I can’t afford to argue with you.

Учитывая, сколько тебе платят, я не могу позволить себе спорить с тобой.

I can’t afford that luxury.

— Мне она не по карману.

No. I can’t afford to hate anybody. I’m only a photographer.

Мне не по карману кого-то ненавидеть, я лишь фотограф.

— You know we can’t afford a kid.

— Ты же знаешь,пока нам это не по карману.

— Mr. Johnson can afford it.

— Мистеру Джонсону это по карману.

We Germans can’t afford to be generous.

Нам, немцам, щедрость не по карману.

No, we can’t afford to take a child along.

Мы не можем рассчитывать на такого юнца.

I think we can afford a change of subject.

Полагаю, мы можем сменить тему.

But that’s all right. We can afford it!

И сейчас все то же, ну и хорошо — мы вполне можем.

— We can’t afford to antagonize her.

Мы не можем пойти против неё.

But, Max, we simply can’t afford it.

— Но, Макс, мы не можем повезти его просто так.

I could never afford a car. This way, I cannot think.

Просто у меня никогда не было денег, чтобы купить машину.

I’m not getting up because I can’t afford cigarettes.

Я даже встать не могу. Денег нет даже на сигареты.

I can barely afford my nice rags.

Денег хватает только на достойную одежду.

— I can’t afford it.

– Денег нет.

And I can’t afford to buy the medicine.

А у меня даже денег на лекарства нет.

I can’t afford them.

Мне не на что их купить.

You can afford it now.

Можешь купить его прямо сейчас.

Now I could afford ten girls like the one who ditched you.

На эти деньги, что я сейчас зарабатываю, я могу купить десять девушек вроде той, что Вас бросила.

But surely he could afford a little thing like a doll.

Неужели он не мог купить тебе куклу?

— Mrs. Bates… I guess if my sister needed flowers, we could afford to buy them.

— Миссис Бэйтс, если моей сестре понадобятся цветы, мы в состоянии иx купить.

But can we not afford to take a chance?

Но разве мы не можем позволить себе рискнуть?

My dear Diana,we cannot afford the luxury of failure.

Моя дорогая Диана, мы не можем позволить себе отказаться от роскоши.

«Unfortunately, we cannot afford to come to New York again…

«К сожалению, мы не можем позволить себе еще одну поездку в Нью-Йорк…

We cannot afford to be kind if we are to survive.

Мы не можем позволить себе быть добрыми, если хотим выжить.

The things that matter most to us are taken away when we can’t afford to lose them.

То, что для нас важнее всего, забирают у нас когда мы меньше всего можем позволить себе потерять их.

He finds out whether I’m going to buy or not, and then he submits a proposition to Hanson House, who will probably pay twice as much as we can afford, just to keep Stanhope out of the low-priced field.

Он узнал, что я собираюсь купить у него, и предложил сделку издательству Хансона которые могут заплатить вдвое больше, лишь бы наша компания не переходила им дорожку с недорогим журналом.

They’re worth… well… Whatever you can afford to pay for them.

Он стоит… ну сколько вы можете заплатить.

I buy it, but at a price that I can afford.

Я им покупаю хорошую рыбу, но за ту цену, которую могу заплатить.

Tomorrow you will bring a price that only a king can afford to pay.

А завтра за тебя назначат такую цену, что только царь сможет её заплатить.

— You can afford your share, stop your whining

— И это по-твоему, сделать дело? — Мы можем скинуться и заплатить за тебя.

I want to run my own theatre, as long as I can pay the wages. As long as I can afford it.

Я бы хотел руководить театром так долго, как смогу.

I can’t afford your weight on top of me this time.

Я не смогу работать, если вы опять навалитесь на меня.

I think I can afford to feed you. I am confident.

Думаю, я смогу заработать, чтобы прожить вдвоём…

With any luck, he will revke the new will and I’ll afford to have a decent place to live in.

Если повезет, он аннулирует новое завещание. А я смогу жить в приличном доме.

Why don’t you give me your number, and… when I’m better, I’ll send you whatever I can afford.

Оставьте мне свой телефон. Когда поправлюсь, я пришлю вам сколько смогу.

Why, you can’t afford to be without that.

Без него нельзя.

She threw it all away just to make me look ridiculous! And a man in my position can’t afford to be made to look ridiculous!

Она все бросила, а из меня сделала посмешище… мужчине же с моим положением… нельзя выглядеть глупо!

— We can’t afford a stalemate.

— Нам нельзя оказаться в тупике.

I can’t afford to have it circulating right now.

Нельзя чтoбы oна сейчас была в ходу.

The dismal Jimmys will tell you that we cannot afford to replace the 27,000 miles of track necessary for the task.

Мне могут сказать,.. что нельзя заменять 27 тысяч миль полотна для выполнения этой задачи.

May I be bold. I do not think that you or your mother… could afford my services.

— мне кажется, ни вы, ни ваша матушка не сможете оплатить моих услуг.

But how can you afford it?

Но как ты сможешь оплатить все это?

If you can’t afford an attorney, one will be appointed for you.

Если вы не можете оплатить адвоката, вам его предоставят.

I could only afford one trip.

Я смог оплатить только один билет.

EM, I TOLD YOU, I CAN’T AFFORD TO GO TO THE COUNTRY, NOT EVEN FOR A NIGHT.

Эм, я же говорил тебе, я не могу оплатить поездку за город, даже на одну ночь.

Отправить комментарий