The word advantage in a sentence

- преимущество; превосходство

the advantages of a good education — преимущества хорошего образования 
to gain /to get, to score, to win/ an advantage of /over/ smb. — добиться преимущества /взять верх/ над кем-л.; оказаться в лучшем положении, чем кто-л. 
to give /to provide, to confer on, to offer/ no unilateral advantage to either side — дип., воен. не давать преимущества ни одной из сторон 
to take advantage of smb. — а) обмануть /перехитрить/ кого-л.; б) эксплуатировать кого-л. 

- выгода; польза; выигрыш (в чём-л.)

- спорт. преимущество в счёте (в теннисе после счёта «поровну»)

advantage game — игра, выигранная в партии после счёта по пяти 
advantage in — «больше» у подающего 
to take smb. at advantage — захватить кого-л. врасплох 
you have the advantage of me — а) вы меня знаете, а я вас нет; б) вы знаете что-то такое, что мне неизвестно 

- давать преимущество; благоприятствовать; способствовать; приносить пользу, выгоду

to advantage agriculture — способствовать развитию сельского хозяйства 
such action will advantage our cause — такие действия обеспечат успех нашего дела /пойдут на пользу нашему делу/ 

Мои примеры

It turned out to my advantage. 

Это обернулось мне на пользу.

Our team had the advantage of experience. 

У нашей команды было преимущество, так как у нас было больше опыта.

The big advantage of this system is that it is fast. 

Большое преимущество этой системы в том, что она быстрая.

Can’t you see (that) he’s taking advantage of you? 

Как вы не понимаете, что он использует вас?

His height gives him an advantage over the other players. 

Его рост дает ему преимущество перед другими игроками.

This system advantages the rich. 

Эта система благоприятствует богатым.

Younger workers tend to be at an advantage when applying for jobs. 

Молодые работники, как правило, имеют преимущество при приёме на работу.

ещё 23 примера свернуть

The system has the added advantage of recordable DVD drives.  

Businesses manoeuvred to have their industry organized to their own advantage.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Peter is his way into, maybe, just one slight advantage of making that happen and being able to get rid of it.

Питер имел преимущество в том, что происходило, и мог решить проблему.

I even wait until midnight to give them the full advantage the dark.

Даже жду полуночи, чтобы дать преимущество темноты.

— Oh, just so I can still have a little advantage.

— Так я получаю небольшое преимущество.

She has the great advantage that she neither cries nor kicks.

Её подлинное преимущество в том, что она не плачет и не брыкается.

«You have the advantage on me…

«У вас преимущество.

My offer is a very fair one, and doesn’t even take advantage of your situation.

Я назначил справедливую цену… даже не пытаясь воспользоваться вашим положением.

I wanna take advantage of my youth.

Я хочу воспользоваться своей юностью.

— Call it what you like… but I think we ought to take advantage of his interest so that he doesn’t fool us again.

— Называй, как знаешь, но мы должны воспользоваться его интересом. Я не дам ему снова нас провести.

I’ve decided to take advantage of Mr. Reisman’s offer instead.

Я решил воспользоваться приглашением м-ра Райзмана.

You want to take advantage of the situation.

Воспользоваться? Волочить поросенка с улицу Плево на улицу Лепик?

It’s a business opportunity, and he’s not taking advantage of it.

Быть генералом, значит использовать возможности, а он их упускает.

You’ve got no right to take advantage of them like that-

У тебя нет прав , чтобы так использовать свои преймущества!

First you’re angry because you think I’m trying to take advantage of you. And now you’re angry because you think

Сначала сердишься, думая, что я пытаюсь использовать тебя, а теперь сердишься, думая, что я дала Бруно использовать меня.

This assessment cannot be affected by any speeches… made by anyone from the outside… from dissident circles… which desired to take advantage of the confusion… but were met with resistance on the part of the workers.

Это мнение не могут изменить одно или два выступления… лиц, прибывших из-за рубежа, представляющих различные диссидентские круги, которые хотели использовать эту ситуацию для себя, но встретили отпор со стороны рабочего класса.

Because your presence gives me a potential access to a kind of information that I’ve never had available to me before and if I am to reexamine my beliefs then I must take advantage of every possible asset.

Потому что Ваше присутствие дает мне возможный доступ к той информации, которая никогда не была доступна мне прежде. И если я пересмотрю свои убеждения, я должен буду использовать любую возможность.

I HATE TO TAKE ADVANTAGE OF YOU IN YOUR HELPLESS CONDITION, BUT, YOU KNOW, THERE’S ONE THING

Я не хочу пользоваться вашим беспомощным положением, но, знаете, есть одно безотказное средство.

I don’t mind deceiving him under his roof when he’s home… but taking advantage of his absence is immoral.

Я не против ставить ему рога под его крышей, когда он дома… но пользоваться его отсутствием это аморально.

We mustn’t take advantage of him, now he’s weak to comfort our own consciences.

И мы не должны теперь пользоваться его немощью для успокоения собственной совести.

I let him stay here out of the goodness of my heart because of the tragedy… but I’m not running a hotel, and nobody’s taking advantage of me.

Я разрешил ему жить здесь по доброте душевной из-за трагедии. Но у меня тут не гостиница, и я никому не позволю мной пользоваться.

But on the other hand, when you don’t take advantage of an opportunity… you can end up regretting it for the rest of your life.

Но: с другой стороны если не пользоваться возможностями, можно сожалеть об этом до конца своей жизни.

Your defeat at Torquilstone can still be twisted to advantage, Your Highness.

Это поражение можно обернуть в пользу, Ваше Величество. Замок сгорел, де Беф мертв, …Айвенго снова на свободе и уже собирает деньги на выкуп.

Despite the best efforts of everyone — the gallant fighting of military and naval forces, the diligence of our government, and the devoted service of our one hundred million people, the war situation has developed not necessarily to Japan’s advantage, while the general trends of the world have all turned against Japan’s interest.

Несмотря на огромные усилия каждого — самоотверженной борьбы военных и военно-морских сил, усилий нашего правительства, и самоотверженного труда наших ста миллионов граждан, военная ситуация сложилась не в пользу Японии, в то время как общие тенденции в мире обернулись против интересов Японии.

— I take advantage of your presence.

— Мне на пользу твое присутствие.

Better turn the situation to your advantage.

Лучше повернуть ситуацию в свою пользу.

Believe me, Stefan, you’ll find it greatly to your advantage to be nice to me.

Поверьте, Стефан, вы извлечете большую пользу от того, что будете поласковее со мной.

He recognized the mutual advantage of pooling forces.

Он понял нашу взаимную выгоду от объединения усилий.

The Kirghiz are bound to take advantage of Ursus’ condition and attack us.

Киргизы попытаются извлечь выгоду из состояния Урсуса и нападут на нас.

— You lie to gain an advantage.

Человек лжёт, чтобы получить выгоду.

We must try and turn this setback to our advantage.

Мы должны извлечь выгоду из спада производства.

I think we can take advantage of that.

Я думаю, мы должны извлечь из этого выгоду.

— Because it’s to his advantage.

Потому, что это в его интересах.

— Because it’s probably to your advantage as well.

Потому, что это, вероятно, также и в ваших интересах.

I’m his lawyer and I act only on his advantage, doctor.

Доктор, я его адвокат и действую исключительно в его интересах

The man I used to be would have been content with friendship and then set about trying to turn it to his advantage. But I have changed now.

Это раньше я мог бы удовольствоваться дружбой, …а потом постарался бы использовать ее в своих интересах.

Mes amis, I know well the law and how it must be used in your advantage.

Друзья мои, я знаю закон и знаю, как воспользоваться им в Ваших интересах.

That Atticus Finch, he’s tryin’ to take advantage of me.

Этот Аттикус Финч, он пытается обмануть меня!

Do you know how we can take advantage of that young prince, Queria?

Вы не знаете, Керия, как мы можем обмануть… Того молодого принца?

Guys that would take advantage of somebody like you.

Они способны обмануть такую девушку, как ты.

My son-in-law, he worries people take advantage of me. I understand that.

Мой зять переживает, что меня могут обмануть.

You are trying to take advantage of me.

Вы пытаетесь меня обмануть.

You see, Jennings, there are advantages to being on the sick list.

Видишь, Дженнингс, как это выгодно, быть в больничном списке.

Because it’s not to your advantage.

Потому что это тебе не выгодно.

So, you kind of took advantage.

Хм, как выгодно.

To whose advantage was this?

Кому это выгодно? Де Фуа?

Given time, this could turn to your advantage.

Со временем, это станет для вас выгодно.

It has its advantages.

В нём есть свои плюсы.

Working for Strozzi has its advantages.

Работа на Строззи имеет свои плюсы.

There are advantages.

В это есть свои плюсы.

Okay, maybe being invisible does have its advantages,

Хотя, в том, что я — невидимка, есть свои плюсы.

— It has its advantages.

— В этом свои плюсы.

Отправить комментарий