The word accustomed in a sentence

I’m not accustomed to handling anything so delicate, so valuable.

Я не привык обращаться с такой хрупкой, такой ценной.

I am not accustomed to speaking in public…

Я не привык говорить на публике.

You’re accustomed to me suffering in silence.

Ты привык, что я страдаю молча. Держу всё в себе.

# And yet I’ve grown Accustomed to the trace #

Просто я привык к ней.

I’m accustomed to being alone on this bench when I’m working so I would prefer you to leave.

Я привык сидеть в одиночестве на этой скамейке, когда работаю так что предпочел, чтобы вы ушли.

But during the course of a relationship a man grows accustomed to a few things.

Но в ходе отношений мужчина тоже привыкает к некоторым вещам.

So, when a person reaches the late stages, they’re accustomed to consume high calcium diets, it’s gonna take a while to readapt a little bit.

Итак, когда человек достигает последней стадии, он привыкает к питанию с высоким содержанием кальция, привыкание к меньшему количеству займёт некоторое время.

One becomes so accustomed to one’s own horrors.

Человек привыкает к собственным страхам.

— Then she was not accustomed.

— Тогда ей не привыкать.

My precious little squirrelykins are going to live in the manner to which they’ve become accustomed, and they’re going to be able to see their Dama Teh Teh anytime they want.

ћои дорогие бельчата будут жить в услови€х, к которым им следует привыкать, и будут видетьс€ с ƒамой «ей «ей, когда только пожелают.

He used the tone of someone accustomed to command.

Говорил голосом человека, привыкшего командовать.

He had still the same slow gestures of a ploughman accustomed to clay or of a stone cutter with his motionless eyes, his absent look

У него все еще были те же самые медленные жесты крестьянина, привыкшего лепить глину, или скульптора, с его неподвижными глазами и отсутствующим взглядом.

And Credit Versoix is the perfect banking partner for a man accustomed to the aggressive practice of business.

И Credit Versoix идеальный банковский партнер для человека, привыкшего занимать активной позицию в бизнесе.

I was accustomed to the open expanse of the country, and now I was in the heart of London, at the height of the Victorian era.

Я, привыкший к сельским просторам, где жизнь протекала спокойно и неторопливо, вдруг очутился в Лондоне. И это в расцвет викторианской эпохи!

— I am a man accustomed to injustice.

— Я — человек, привыкший к несправедливости.

But we must at least give him credit… for guaranteeing our peace and security. And for giving us back so quickly our accustomed lifestyle.

что так быстро вернул нам наш привычный образ жизни.

Neptune’s wind movement Is unlike anything We are accustomed to.

Характер движения ветров на Нептуне совсем не похож на привычный нам.

This hand is more accustomed to the sword than to the pen.

Эта рука больше привычна к сабле, чем к перу.

As a Borg, I was accustomed to cohabitating with thousands of other drones.

Как борг, я привычна к сообитанию с тысячами других дронов.

Be not afraid of these phantoms that are nothing but the nightmares of his foolish imaginings and all like him that would keep you in your accustomed places.

Не страшитесь этих призраков, они всего лишь кошмарные плоды глупого воображения — его и подобных ему, которые удерживают вас на привычных местах.

— Not what I’m accustomed to, no.

— Не так, как обычно. Нет.

Do you know how much I’m accustomed to getting for a lecture?

Да вы знаете сколько я обычно беру за лекцию?

«Your Honor, I’m used to this, I’m used to that, I’m accustomed to this …»

«Ваша честь, я привыкла к этому, к тому, у меня обычно так…»

Yo, what the fuck is «accustomed»?

Какого хуя значит «обычно»?

Hey, you go to a restaurant, you’re accustomed to eating. You leave, you ain’t eating no more.

Эй, если ты приходишь в ресторан тебе «обычно» поесть ты уходишь — больше ты не ешь.

And I doubt either one of them would be terribly accustomed to that reality.

И я сомневаюсь, что эти двое смогут свыкнуться с таким образом жизни.

Because I knew that Brendan’s family was watching these newscasts and so in effect it was a message to try to get them accustomed to the idea that Brendan might take a legal option that they don’t like, so part of the intended audience was Brendan Dassey’s family.

Просто я знал, что семья Брендона смотрит выпуски новостей и в какой-то мере это было посланием, которое помогало им свыкнуться с мыслью, что Брендон, возможно, изберёт правовой вариант, который им не понравится так что семья Брендона Дейси была частью целевой аудитории.

You’re distressed now, but in time you’ll become accustomed to the idea. You’ll give us your blessing.

Сейчас вы расстроены, но со временем вы свыкнетесь и дадите нам свое благословение.

I’ve been so accustomed to charlatans, at first I was unwilling to believe the messages that came.

Я так свыкся с шарлатанами,.. …что поначалу не верил пришедшим посланиям.

Soon they’ll get accustomed.

Скоро они свыкнутся с этим.

After all, not accustomed to, not to offend you

Ведь не приучены, не в обиду Вам будь сказано

For accustomed to believing in image, an absolute idea of value his world had forgotten the command of essence:

Приученный верить изображению, возведший в абсолют принцип сравнительной стоимости, его мир забыл важнейшую заповедь:

Naturally, these undomesticated, wild animals are not accustomed to being caged, and cage madness develops when frightened and frustrated animals are driven crazy from the stress of confinement.

Естественно, они неприрученный, дикие животные не приучены к тому, чтобы быть державшимся в клетке, и безумие клетки развивается когда пугается и расстроенные животные сведены с ума от напряжения заключения.

Long-term consumption of calcium, specially as occurs in a young person’s life and on into the mid years, on the 20’s, 30’s and 40’s, if one is accustomed to consuming really high levels of calcium,

При долгосрочном потреблении кальция, особенно у молодежи и людей среднего возраста, в 20, 30 и 40 лет, если кто-то приучен потреблять действительно высокий уровень кальция, тело снова пытается приспособиться к нему, усвоить большее количество,

He is accustomed to it.

Он приучен к этому.

Отправить комментарий

Random good picture Not show

1 The young man has been accustomed to hard work.

2 These people are accustomed to hard work.

3 This is his accustomed hour to go to bed.

4 We were accustomed to working together.

5 He was not accustomed to political or philosophical discussions.

6 She had grown accustomed to his long absences.

7 Have you grown accustomed to Japan?

8 The team has accustomed itself to the pace of first division rugby.

9 He quickly accustomed himself to this new way of life.

10 I was accustomed to being the only child at a table full of adults.

11 I’m not accustomed to being treated like this.

12 My eyes slowly grew accustomed to the gloom.

13 Foot-ballers are accustomed to profiting handsomely from bonuses.

14 He has become accustomed to his new duties.

15 He quickly became accustomed to the local food.

16 My eyes were becoming accustomed to the gloom.

17 She was not accustomed to entreat.

18 He was well accustomed to hard work.

19 My eyes slowly grew accustomed to the dark.

20 She has got accustomed to this sort of work.

21 Long use has accustomed me to it.

22 I am accustomed to humble fare.

23 She quickly accustomed herself to the darkness.

24 He took his accustomed seat by the fire.

25 The pans were in their accustomed places.

26 She quickly became accustomed to his messy ways.

27 Bradley is still accustomed to travelling everywhere in style.

28 American consumers are accustomed to hunting out bargains.

29 Freed acted with his accustomed shrewdness.

30 The child was accustomed to have her way.

More similar words: customer, accuse, accused, the accused, custody, accusation, stomach, accurate, accuracy, come down, accurately, accumulate, not to mention, accumulation, acculturation, come home, atom, atomic, tomato, excuse, focus, symptom, anatomy, caucus, circus, at bottom, occur, discuss, excuse me, focus on. 

- привычный, обычный

he spoke with accustomed ease — он говорил с присущей ему /обычной для него/ непринуждённостью 
a salesgirl’s accustomed smile — заученная /традиционная/ улыбка продавщицы 

Мои примеры

He was accustomed to sit up late. 

Он привык засиживаться допоздна.

He got accustomed to the warm climate. 

Он привык к жаркому климату.

We were accustomed to working together. 

Мы привыкли работать вместе.

Slowly my eyes became accustomed to the darkness. 

Постепенно мои глаза привыкли к темноте.

This is not the kind of treatment I am accustomed to. 

Я не привык к такому обращению.

Camels are accustomed to go several days without watering. 

Верблюды привычны к тому, чтобы идти несколько дней без водопоя.

He took up his accustomed position with his back to the fire. 

Он занял своё привычное место, повернувшись спиной к огню.

ещё 14 примеров свернуть

The pans were in their accustomed places.  

… travelers grew accustomed to having copious helpings of meat when they visited Quimper’s inn.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Accustomed in a sentence

Here below you will find several sentences that illustrate how to use the word accustomed in a sentence.

1. ---

   Either that, or you’re not accustomed to the sweet sounds of love.».

2. ---

   The rhinoceros was already well accustomed to being kept in captivity.

3. ---

   As people became more accustomed to hyacinths the prices began to fall.

4. ---

   Hamilton had grown accustomed to being regularly consulted by Washington.

5. ---

   Thespis was an advance on the types of burlesques to which Gaiety audiences were accustomed.

6. ---

   By the outbreak of the Second World War, Liverpool had become accustomed to finishing midtable.

7. ---

   Although homesick over that first Christmas, Louise soon grew accustomed to the winter climate.

8. ---

   Magpies are ubiquitous in urban areas all over Australia, and have become accustomed to people.

9. ---

   Amos Kling was a man accustomed to getting his way, but Harding attacked him relentlessly in the paper.

10. ---

    Growing up with his older brothers, Selwood was accustomed to playing with bigger teammates and opponents.

11. ---

    Wolf packs are typically settled, and usually leave their accustomed ranges only during severe food shortages.

12. ---

    Most of the Africans in his force remained loyal; they were accustomed to acting against their fellow Africans.

13. ---

    Senators of both parties were accustomed to being consulted about political appointments and turned against Hayes.

14. ---

    Toward the end of his first term, he grew accustomed to assuming a marginal role, and rarely intervened in debate.

15. ---

    The war had accustomed many scientists to working without the budgetary constraints imposed by pre-war universities.

16. ---

    He left Paris a month later for Algiers, with the intention of wintering there, as he had long been accustomed to do.

17. ---

    She has even been depicted as unassertive, and accustomed to be satisfied in whatever circumstances she found herself.

18. ---

    She spent time walking around New York wearing a mask over her eyes to get accustomed to walking as though she were blind.

19. ---

    Players were allowed to select weapons before matches to get accustomed to weapons more easily and minimize weapon hunting.

20. ---

    While cavalry divisions were still being formed in Britain, cavalry troops quickly became accustomed to fighting dismounted.

21. ---

    The weather at Manzanar caused suffering for the inmates, few of whom were accustomed to the extremes of the area’s climate.

22. ---

    He was exposed to a variety of situations, including open horse shows where he could become accustomed to crowds and activity.

23. ---

    Second, individual ring-tailed lemurs accustomed to living in a troop may not respond well to isolation for laboratory testing.

24. ---

    On the way to the capital, popular unrest was such that Olga, who was not accustomed to such demonstrations, was close to tears.

25. ---

    The de Chaddertons, Lords of the Manor of Chadderton, were accustomed to pay tax to the overlords until the division of Tottington.

26. ---

    This collapse helped fuel agricultural reform, as crofters accustomed to earning a second income had to now earn more from farming.

27. ---

    Louise, who had a jealous nature, had grown accustomed to treating Beatrice with pity on account of the queen’s constant need for her.

28. ---

    The composition of the side continually changed, and the team performed poorly, causing unrest among supporters accustomed to success.

29. ---

    Magpies will become accustomed to being fed by humans, and although they are wild, will return to the same place looking for handouts.

30. ---

    The episode was well received critically upon airing, specifically for containing the humor and wit to which fans had become accustomed.

31. ---

    His assistant at the time, Virginia Downsborough, said that she had to wean him off the diet of drugs to which he had become accustomed.

32. ---

    While some critics praised the change in the band’s sound, others more accustomed to the style of their earlier efforts were disappointed.

33. ---

    The Carthaginian ships were lighter built and more manoeuvrable, and their crews were more experienced and accustomed to working together.

34. ---

    This method relies heavily on the wolf’s fear of human scents, though it can lose its effectiveness when wolves become accustomed to the odor.

35. ---

    Mint Director Stella Hackel Sims stated, «people are accustomed to the Eisenhower dollar, but in time, they’ll become accustomed to the Susan».

36. ---

    People here have been accustomed when the ball was put into the scrum to see it wobbling about and frequently never coming out in a proper way.

37. ---

    Locke posited that if children were accustomed to having sodden feet, a sudden shower that wet their feet would not cause them to catch a cold.

38. ---

    Georgia Tech alumni accustomed to success under football legends John Heisman (whose career wins–losses–draws statistics were 185–70–17), William A.

39. ---

    If marmots are not accustomed to human contact in a certain area, they may also sound a trill when seeing a person, in order to alert other marmots.

40. ---

    Lathrop stated that the calf was a bit unruly at first, but grew so accustomed to her presence that it would kiss her on the nose when it was allowed.

41. ---

    A nesting female that had become accustomed to being fed by humans was reportedly able to be enticed to leave the nest during incubation and brooding.

42. ---

    The members of the party were neither well-nourished nor accustomed to camping in snow 12 feet (3.7 m) deep and, by the third day, most were snowblind.

43. ---

    At their initial meeting, Hendrix bought four speaker cabinets and three 100-watt Super Lead amplifiers; he grew accustomed to using all three in unison.

44. ---

    There were relatively few motor vehicles in Australia at the beginning of the 20th century, so most dogs of any breed would have been accustomed to horses.

45. ---

    He enjoyed the game’s difficulty especially with the bosses, but he noted the game will seem tough at first until players become accustomed to the controls.

46. ---

    She disliked living in the state capital of Sacramento, which lacked the excitement, social life, and mild climate to which she was accustomed in Los Angeles.

47. ---

    Wisden judged the experiment a success and several of its opponents changed their mind by the end of the season; batsmen soon became accustomed to the alteration.

48. ---

    Liszt’s new works did not find guaranteed success in their audiences, especially in cities where listeners were accustomed to more conservative music programming.

49. ---

    A horse, which had been trained before the race to be accustomed to the loud noise of an engine starting, towed each competitor out of parc fermé to the start line.

50. ---

    It is generally shyer and more wary than its pied relative, but has become more accustomed to people in areas of high human activity in southwest Western Australia.