The taller word in english

Мои примеры

His boy is taller than he is. 

Его сын выше, чем он сам.

He is taller than you are. 

Он выше вас.

The average man is taller than the average woman. 

В среднем мужчины выше женщин.

She’s a little taller than her sister. 

Она немного выше своей сестры.

He is taller than you by a mile. 

Он намного выше тебя.

“Taller” is the comparative of “tall.” 

“Выше” — это сравнительная степень слова “высокий”.

Victor seemed to grow taller every day. 

Казалось, что с каждым днём Виктор становится выше.

ещё 8 примеров свернуть

Whenever she wore heels she was taller than the men she worked with.  

…the illogical claim that playing basketball makes people taller because one sees so many tall players…  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

-Because you’re tall.

-Потому что ты высокий.

He’s tall, and good-looking, and young.

— Он высокий, красивый, и молодой.

HE IS A TALL MAN. HE HAS A LIMP.

Он высокий… и хромает.

Very tall! Very slim! A dark complexion…

Очень высокий, очень стройный со смуглой кожей небольшой вздёрнутый нос.

«because you’re tall and keep me on my toes!»

«Я люблю тебя, потому что ты высокий, и это заставляет меня вставать на кончики пальцев.»

— I should say the housebreaker has been acquainted with long stretches of hard labor, stands approximately six feet tall, and weighs no less than 200 pounds.

Скажу, что преступник отбыл срок на каторге, ростом около шести футов и весит около 200 фунтов.

— A white rabbit, six feet tall.

— Белый кролик, 6 футов ростом. — 6 футов?

He’s must be 7 feet tall.

Он, должно быть, семь футов ростом.

About six feet tall, gray suit, dark hair.

Около шести футов ростом, серый костюм, темные волосы.

You go with the men and you’re 10 feet tall.

Пойдёшь с людьми — станешь 10-ти футов ростом.

Midnight, we walk underneath these waves, a hundred feet tall and made of ice.

И ночью мы ходили по этим ледяным волнам, которые были высотой в сотни метров.

These Visians are eight feet tall.

Эти Визианцы восемь футов высотой.

If you could’ve seen how hard that boy whacked me, and I don’t even think he was 60 centimeters tall!

Если бы ты видела, как сильно бил меня тот парень… Я бы никогда не подумал, ведь он был высотой всего 60 сантиметров!

In the course of time, some plants developed that were able to grow upright and several feet tall.

Со временем, некоторые растения развились и стали в состоянии стоять вертикально, высотой в несколько футов .

# in 195o, when i was born # # papa—i haven’t written this verse quite yet # # 6 feet tall # # and size 12 shoes # # na na na na na na na # # people like us # # we don’t want freedom # # we, uh, meow meow meow meow #

# в 1950м, когда я родился # # папа-й-я эту сроку ещё не дописал # # высотой 2 метра # # и обувь 46 го размера # # nна на на на na na na # #такие люди как мы #

Yeah. He was a tall, black colt. Yeah, I remember what I was dreaming.

Это был большой черный жеребец я вспомнил сон.

A big, tall one.

Большой, вот такой.

— When will you have one with your tall Mrs?

— Чего же ты ждешь, чтобы подарить такую же Большой?

A big, tall house

Большой дом

— He’s tall!

— Какой большой!

You’re so tall, and so serious!

Ты такой длинный и серьёзный!

— You’re so terribly tall!

— Но ты ужасно длинный!

Blue eyes, tall, quite good-looking.

Голубоглазый, длинный, довольно интересный.

Was he tall, short?

Он был длинный, короткий?

My name is Raci but everyone calls me ‘Tall’.

Меня зовут Рачи, но все называют меня ‘Длинный’.

Would you like to shoot at something taller?

А не хочешь пострелять в кого-нибудь повыше?

— I take the tall one, ok ?

— Хорошо, тогда я ту, что повыше.

For some reason or another, you sounded a little taller on radio.

Почему-то по радио вы казались немного повыше.

You know, Mookie, not for nothing, but if you were just a little bit taller, I’d kick you right in the ass for what you’re thinking.

Знаешь, Муки, зря беспокоишься,.. ..но если бы ты был немного повыше,.. ..я надавал бы тебе пинков под задницу за то, о чём ты подумал.

— Somehow I thought he’d be taller.

— Я думал, он повыше.

Look at that! Look how tall you are now.

Посмотри, как ты вырос, как же ты вырос.

— Now I’m so tall, I’ve lost all stability.

— Но теперь я вырос, и потерял равновесие.

I feel five feet tall.»‘

Я вырос в своих глазах.»

— Hey, are you getting taller?

— Эй, ты вырос?

You don’t get to be as tall as you are Without somebody doing something right nutritionally.

Ты бы таким не вырос если бы тебя плохо кормили.

Are you 6 feet tall?

Целых шесть футов?

The highest, in South America, reaches three or four metres, but 300 million years ago, they grew to 30 metres, 90 feet tall.

Самые высокие растут в Южной Америке и достигают высоты трех — четырех метров, но 300 миллионов лет назад, они достигали 30 метров, 90 футов высоты.

These conifers grew to over 200 feet tall and they stood in thick, dense, dark forests alongside the swamps where the cycads grew.

Это хвойное лерево имело более чем 200 футов высоты и они образовывали толстые, плотные, темные леса рядом с болотами, где рос саговник.

About six feet tall?

Около шести футов?

White, 45 or so, around six feet tall?

— Слава Богу, у него пули кончились… — Белый, около 45, около шести футов?

To have seen slaves lift their heads from the dust… to see them rise from their knees… stand tall… with a song on their lips… to hear them… storm through the mountains shouting… to hear them sing along the plains.

Видеть, как они встают с колен… и стоят гордо, с песней на устах. Что может быть слаще, чем слышать их крики, когда они прорываются через горы… или слышать их песни, разносящиеся среди долин.

Tall words, proudly saying:

Эти слова гордо говорят:

Walk tall.

Держись гордо.

Or do we say freedom or death, standing tall, with our swords in hands?

Или мы произнесем, свобода или смерть, гордо подняв вверх руки, с нашими мечами?

You are a lone reed standing tall waving boldly in the corrupt sands of commerce.

Ты — одинокая тростинка ты стоишь гордо и не сгибаешься под напором грязной пыли корыстолюбия.

You’re not very tall, are you?

Вы не очень-то высокого роста.

Armed suspect, tall man, Caucasian, wearing a dark suit and soft hat.

Гостиница Париж. Подозреваемый — высокого роста, одет в темный костюм и шляпу.

A tall woman, black hair…

Брюнетка, высокого роста…

Short or tall?

Низкого или высокого роста?

He’s tall.

Высокого роста.

Отправить комментарий

• 1
  более высокий
  
  

  Русско-английский синонимический словарь > более высокий

• 2
  ясень m высокий
  
  

  Словарь по целлюлозно-бумажному производству > ясень m высокий

• 3
  ещё выше
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > ещё выше

• 4
  он был на голову выше
  
  

  1) General subject: he stood a (whole) head taller, he was taller by a head

  Универсальный русско-английский словарь > он был на голову выше

• 5
  на голову выше
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > на голову выше

• 6
  выше
  
  

  1.

  ;

  сравн.

  от высокий

  higher, taller

  Он выше меня. — He is taller than I (am).

  2.

  ;

  сравн.

  от высоко

  higher, taller

  быть выше — to overtop, to out-top, to rise

  3.

  ; (кого-л./чего-л.)

  above, beyond, over

  деревня на Волге, выше Саратова — a village on the Volga, above Saratov

  быть выше чего-л. перен. — to rise above smth., to be superior to smth.

  4.

  нареч.

  above, earlier

  как указано выше — as pointed out above, as indicated/stated/mentioned above, as (previously) noted

  Русско-английский словарь по общей лексике > выше

• 7
  он был на (целую) голову выше
  
  

  General subject:

  he stood a (whole) head taller, he was taller by a head

  Универсальный русско-английский словарь > он был на (целую) голову выше

• 8
  он был на целую голову выше
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > он был на целую голову выше

• 9
  выше
  
  

  1. сравн. от высокий
  
  higher, taller
  
  он выше меня he is taller than I (am)
  
  2. сравн. от высоко
  
  higher
  
  3. предл.; (кого-л./чего-л.)
  
  above
  
  4.
  
  (раньше)
  
  above

  * * *

  * * *

  сравн. от высокий higher

  * * *

  above

  afore

  higher

  over

  superiorly

  supra

  upwards

  Новый русско-английский словарь > выше

• 10
  вырасти на целый аршин
  
  

  стать на < целый> аршин выше; вырасти на < целых> два (три) аршина

  seem to have grown several feet taller ; have grown several feet in height in smb.’s estimation; have gained immensely in public esteem

  Кошевой вырос на целый аршин. Это уже не был тот робкий исполнитель ветреных желаний вольного народа; это был неограниченный повелитель. (Н. Гоголь, Тарас Бульба) — The koshevoy seemed to have grown several feet taller. He was no longer the timid servant of the frivolous desires of the free warriors: he was an absolute ruler.

  Золя вырос на целых три аршина; от его протестующих писем точно свежим ветром повеяло, и каждый француз почувствовал, что, слава богу, есть ещё справедливость на свете. (А. Чехов, Письмо Ф. Д. Батюшкову, 23 янв. 1898) — Zola has gained immensely in public esteem; his letters of protest are like a breath of fresh air, and every Frenchman has felt that, thank God! there is still justice in the world.

  Русско-английский фразеологический словарь > вырасти на целый аршин

• 11
  выше
  
  

  1) General subject: above , afore , beyond, herein above, herein before, longer, over , superior, superiorly, thereover, up , upward, upward , upwards, upwards

  6) Latin: excelsior, supra , ultra

  13) Diplomatic term: excelsior , on

  15) Arms production: over , up

  Универсальный русско-английский словарь > выше

• 12
  выше на фут
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > выше на фут

• 13
  лондонский денди
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > лондонский денди

• 14
  надниточник
  
  

  Textile: building wire , copping taller wire , copping wire , faller wire , guide wire , upper wire

  Универсальный русско-английский словарь > надниточник

• 15
  он выше вас
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > он выше вас

• 16
  он выше своей сестры
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > он выше своей сестры

• 17
  она выше меня
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > она выше меня

• 18
  солдат
  
  

  1) General subject: blue coat, bluecoat, buff coat, buff-coat, combatant, commando, enlisted man, man o’ war, man of war, partisan, pongo , private, soldier, swaddie, tommy

  2) Biology: soldier

  4) American: GI , GI Joe , dough-boy, enlisted man , government issue, swad, Joe Blow

  6) Military: Sammy, doughboy, element, lad , male soldier, man, nonrated man, trooper, troop

  10) Jargon: G.I. Joe, Joe, newt, slum-diver, guardhouse lawyer, swaddie , yard bird, yardbird, yardpig

  12) Politico-military term: fighter

  Универсальный русско-английский словарь > солдат

• 19
  узко-высокая рамка
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > узко-высокая рамка

• 20
  Г-355
  
  

  ОТ ГОРШКА ДВА (ТРИ) ВЕРШКА

  coll
  NP

  these forms only

  usu. predic

  with

  subj

  : human, often omitted
  fixed

  WO

  (of a child or, less often, an adult) very small in height

  knee-high to a grasshopper

  a little bit of a thing
  peewee
  half pint
  pint-size (

  NP

  )
  (accompanied by the gesture of placing the hand at a level indicating a short height) no bigger

  taller, higher) than this.

  Большой русско-английский фразеологический словарь > Г-355

Accordingly, the replacement buildings would be somewhat taller, with a smaller footprint.

Вследствие этого, новые здания будут несколько выше, а площадь застройки уменьшится.

One boy in particular was noted because as a witness remarked, «his rifle was taller than him».

Один мальчик особенно выделялся, поскольку, как заметил очевидец, <<его винтовка была выше его>>.

Tutsi are described as being taller than Hutu, with more aquiline noses, thinner ankles, longer fingers and longer gums.

Последние выше ростом, чем хуту, более горбоносы, имеют более тонкие лодыжки, более длинные пальцы и челюсти.

Tutsis are described as being taller than Hutus, with more aquiline noses, thinner ankles, longer fingers and longer jawbones.

Тутси выше хуту ростом, горбоносы, имеют более тонкие лодыжки, более длинные пальцы и челюсти.

Some even mentioned that the soldiers were significantly taller than those they saw on a daily basis in the city and had a different skin complexion.

Некоторые даже отмечали, что солдаты был значительно выше ростом, чем те, которых обычно видели в городе, и что они отличались по цвету кожи.

One of the rape victims allegedly stated that her attacker was shorter than her, while the author himself is 8 cm taller than the victim.

Одна из жертв изнасилования предположительно утверждала, что насильник был ниже ее ростом, при этом сам автор сообщения на восемь сантиметров выше жертвы.

The taller, the better.

Как можно выше.

I’m basically the taller Tom Cruise.

Я намного выше Тома Круза.

The taller the man, the more rarefied the atmosphere, and the less the air resistance.

Чем выше человек, тем разреженней атмосфера и меньше сопротивление воздуха.

Yeah, the Chrysler Building was going to be the taller one, and they took the mast up the inside of the Empire State Building and stuck it on the top at the end.

Да, Крайслер-билдинг должен был быть выше, они поместили мачту внутрь Эмпайр-стейт-билдинг и установили её на верхушку в самом конце.

I am taller than you.

Я и сейчас-то выше тебя.

“News?” asked the taller of the two.

— Есть новости? — спросил тот, что был выше ростом.

As he reached them, he realized how much taller they both were.

Подойдя ближе, он заметил, насколько выше они стали.

He was a very short man, hardly taller than Harry and Hermione.

Перед ними предстал коротышка, едва ли выше Гарри и Гермионы;

He was much taller than Harry, but he, too, had jet black hair.

Он был значительно выше Гарри, но волосы у него были такие же черные и блестящие.

The Mountain standing ominous and alone had looked taller than it was.

Издали одинокая и грозная Гора казалась выше, а на самом деле была гораздо ниже, чем перевал Эфель-Дуата.

But there was somebody else with her now, someone taller than she was, who was limping along, looking excited.

Но теперь она была не одна — с ней шел еще кто-то, выше ее ростом, прихрамывая и явно волнуясь.

Ron looked extremely pleased with himself and even taller than usual as he grinned at the team and at Hermione.

Рон был невероятно доволен собой и даже казался выше ростом, улыбаясь до ушей другим игрокам и Гермионе.

“Thanks,” said Harry, grinning broadly and suddenly feeling much taller himself. “I saw you at the Quidditch World Cup.

— Спасибо. — Гарри расплылся в улыбке и сразу почувствовал себя выше ростом. — А я видел, как ты играл на Чемпионате мира.

All three of Mrs. Weasley’s sons were taller than she was, but they cowered as her rage broke over them. “Beds empty!

Вся троица вообще-то была выше матери, но они как бы уменьшились под ее гневным взглядом. — Пустые постели! Никакой записки!