Are you searching for another word for “thank you”? This lesson shows you many different ways to say “thank you” in some situations in English with ESL infographics.
Here is an amazing list of thank you synonyms that ESL Learners need to study.
- A million thanks to you.
- Accept my deepest thanks.
- All my love and thanks to you.
- Cheers.
- Give thanks.
- How can I show you how grateful I am.
- I appreciate it more than you will ever know.
- I can’t thank you enough.
- I do not know how to thank you.
- I do not know what I would do without you.
- I don’t have the words to thank you.
- I owe you one.
- I really appreciate it.
- I thank you from the bottom of my heart.
- I thank you most warmly.
- I wanted to thank you as soon as possible.
- I was so pleased to hear from you.
- I will never forget what you have done.
- I wish to thank everyone who pitched in.
- I’m in your debt.
- Many thanks.
- My gratitude to you for all you have done.
- Please accept my best thanks.
- Respectfully yours with sincere gratitude.
- Thank you for helping me.
- Thank you for never letting me down.
- Thank you for your kindness.
- Thank you for your thoughtfulness.
- Thank you so much.
- Thank you very much.
- Thanks a bunch.
- Thanks a lot.
- Thanks a million.
- Thanks a ton for helping out.
- Thanks for everything.
- Thanks for taking the time to think of me.
- Thanks.
- Thank you.
- Thank you for coming here today.
- Thank you for spending time with me.
- That’s so kind of you. Many thanks.
- That’s very kind of you.
- Words can’t describe how thankful I am.
- You are great.
- You are the best.
- You’re an angel.
- You’re so helpful.
- You’re too kind.
- You’ve made my day.
- Warmest greetings to all.
Another Word for Thank You | Infographic
Last Updated on January 7, 2021
By Ashley Austrew
Is a “thank you” in order?
On a daily basis, we’re inundated with reasons to thank the people around us. Maybe someone held the elevator for you while you were running late, the barista was kind despite the huge crowd in the coffee shop, or your colleague lets you know they did the legwork to help you get started on a particularly tricky project.
We’re lucky to have so many reasons to say “thanks” every day, but sometimes we need some new words and expressions to adequately express the gratitude we feel. If you’re stuck in a rut of “thank you so much” and “thanks a lot,” here are 25 alternatives that are perfect for sharing your thanks and appreciation in every kind of setting.
1. I’m so grateful.
Thanks is an expression of gratitude, so cut to the chase. Tell someone you’re grateful for whatever way in which they’ve helped you, and go into detail about exactly what they did to personalize your message.
2. I appreciate it.
It’s always nice to feel appreciated. When someone does something to help you out or make your life easier, be sure to say how much it means to you that they went out of their way to help.
3. Thanks for your hard work on this.
Don’t just offer colleagues and collaborators a run-of-the-mill thanks. Letting them know how much you appreciate the specific efforts they’ve made will help them feel seen and create a positive working relationship.
4. I couldn’t have done it without you.
If you couldn’t have made something happen without another person’s help, then they should definitely know that! Don’t hold back in telling them how vital they are.
5. I owe you one.
Sometimes the only way to truly appreciate a favor is by returning it. This “thank you” alternative lets them know you plan to do just that.
6. Much obliged.
Obliged means “appreciative or grateful.” It’s especially handy for a quick but courteous email or text sign-off that still expresses thanks in a meaningful way.
7. Thanks for having my back.
Sometimes the best thing someone else can do for you is be in your corner when you need support. Thanking them for being there is a way to let them know how much it means to you.
8. Please accept my deepest gratitude.
Giving thanks in a more formal setting? This one is perfect for a professional letter, important speech, or in a thank-you note.
Tap into more ways to express your gratitude here.
9. I have to give credit where it’s due.
Let’s be honest: we all love getting credit for the good things we do. Credit is “commendation or honor given for some action, quality, etc.” When we thank someone, we’re giving them their earned credit for something they did, and it’s a gesture we should make often.
10. This has been such a blessing.
We tend to think of a blessing as a favor or gift bestowed by God, but a blessing can also be “a special favor, mercy, or benefit.” Letting someone know their kind gesture or effort was a blessing is a way of letting them know you are thankful for the gift of their time, energy, and thoughtfulness.
11. I can’t thank you enough.
Sometimes a simple “thanks” won’t cut it. In those instances, let them know the words may be inadequate, but the depth of your gratitude is not.
12. Cheers.
Cheers isn’t just something we say when we’re giving a toast. It’s also a unique and quick way of saying “thanks.” Try it next time you’re at a party or other social event where a lighthearted expression of gratitude is needed.
Take up the pen and compose a meaningful thank-you card with these tips.
13. That’s so kind of you.
One way of thanking someone is telling them how their gesture felt to you: kind. By telling someone how kind they’ve been, you let them know you see their favors as coming from the heart.
14. Much appreciated.
If you need to say thanks in a big way but on a small scale, go with “much appreciated.” This one is perfect for a quick email, text, or even a brief conversation.
15. Thank you for taking the time to do this.
When people go out of their way to do something nice or help out, they’re also giving the gift of their time. We only get so much of that, so thank them for using some of their time to make your life easier.
16. Your support means the world.
Support means “to bear or hold up (a load, mass, structure, part, etc.); serve as a foundation for.” The people who do that for us deserve to know how much we appreciate it.
17. Many thanks.
One thanks? We don’t think so. If you’re shooting off a quick email, text, or call to say thank you, let them know your gratitude could be expressed many times over.
18. I’m beyond grateful.
Go big or go home. Grateful means “warmly or deeply appreciative of kindness or benefits received; thankful.” And sometimes, well, you just feel all of that and beyond.
19. I sincerely applaud you.
A true “thank you” should be sincere. That means “genuine; real.” The best expressions of gratitude are usually the ones that come from the heart.
20. I’m forever indebted.
Sometimes one act of kindness inspires another. Indebted means “obligated for favors or kindness received,” and it’s a way of saying you plan to pay the kind act forward.
21. I stand in recognition.
Giving thanks is about shining a spotlight on someone’s thoughtfulness, kindness, hard work, care, or effort. Carving out space specifically to recognize their efforts is a powerful way of saying thanks.
22. I’m blown away by your kindness.
If you’re blown away by something, that usually means it was unexpectedly inspiring, moving, or touching. Use this one for gestures and acts of kindness that truly make a difference.
Blow others away with your treasury of synonyms for kind by learning them here.
23. It means the world to me.
It’s not always easy to explain how important or valuable someone’s contributions are. Saying “it means the world” to you is a pretty good place to start.
24. I want to acknowledge how much you’ve done.
Sometimes the “thanks” people crave is just knowing that their efforts aren’t going unnoticed. Whether it’s a colleague, a friend, or a partner, acknowledgment is always a welcome expression of gratitude.
25. Thanks in advance.
It’s possible to thank people even before they’ve done you a favor. If someone offers up a future kindness or promises to go out of their way for you, thanking them in advance lets them know they’re appreciated even before they’ve lifted a finger.
Ashley Austrew is a freelance journalist and writer from Omaha, Nebraska. Her work has been published at Cosmopolitan, Scary Mommy, Scholastic, and other outlets. For more by Ashley, read: 10 New Dating Slang Words To Know In 2021 | 8 Tips & Tricks To Ace National Novel Writing Month | How To Write A Great Hook That Grabs Your Audience Hook, Line, And Sinker!| How To Create Atmosphere & Mood In Your Writing To Engage Your Readers
Thirteen “Thank You” Synonyms
powered by
LanguageTool
Add variation to your vocabulary by using these thirteen (formal and casual) “thank you” synonyms. Plus, we give you examples to show you how to use these other ways to say “thank you.”
Different Ways To Say “Thank You”
Thank you is a common English phrase that is used to express gratitude, or to acknowledge a gift, service, or compliment. Other ways to say thank you include I appreciate you, I can’t thank you enough, and I owe you one.
- I appreciate you taking the time to help me.
- I can’t thank you enough for picking Riley up.
- Wow, you‘ve helped me so much. I owe you one!
Saying “Thank You”
If you think about when you might have to say “thank you” throughout the day, you’ll notice that the possible situations are endless. Someone might be holding the door open for you, giving you a gift, or might be going out of their way to help you.
Every situation that requires a thank you in response is different. So, why not explore creative ways of saying it? Below, you’ll find 13 other ways to say thank you.
The following expressions are quite versatile. But we’re going to organize the list to give you both formal synonyms of saying thank you (phrases that express deep gratitude and appreciation) and more casual expressions that you could use in everyday situations.
Formal Ways To Say“Thank You”
1. I’m forever indebted.
You saved my life in that accident. I’m forever indebted.
2. Please accept my deepest gratitude.
This is the opportunity of a lifetime. Please accept my deepest gratitude.
3. I sincerely appreciate this.
I can’t believe you got me the first edition of my favorite book. I sincerely appreciate this.
4. I couldn’t have done it without you.
The event was a success. I couldn’t have done it without you.
5. I can’t thank you enough.
The wedding came out just as I had hoped. I can’t thank you enough.
6. It means the world to me.
It means the world to me that you traveled all the way over here to visit me.
7. Words can’t describe how thankful I am.
Your notes helped me pass the final exam. Words can’t describe how grateful I am.
Casual Ways To Say“Thank You”
8. I appreciate you.
You’ve been so helpful since I started working here. I appreciate you.
9. I’m so grateful.
I’m so grateful that you went out of your way to bring me the supplies I needed.
10. You’re the best.
Wow, you’ve taught me a lot over the past few months. You’re the best.
11.Cheers.
You planned this all out for me? Cheers!
12. That’s very kind of you.
You always bring me coffee in the morning. That’s very kind of you.
13. I owe you one.
Thank you for covering my shift today. I owe you one.
We Appreciate You
Expressing gratitude is always a good thing. Thank you is an extremely common English phrase. You might find yourself writing a letter to say thank you, or using it in your daily conversations. Either way, knowing variations is useful. Next time you find yourself about to say thank you, try one of these alternatives instead.
And if you want to ensure that you write your thank-yous as flawlessly as possible, the intelligent editor, LanguageTool, has your back. Thank goodness, it has an integrated thesaurus to easily provides synonyms that can enhance your writing, all while checking for spelling and grammar mistakes as you type.
Unleash the Professional Writer in You With LanguageTool
Go well beyond grammar and spell checking. Impress with clear, precise, and stylistically flawless writing instead.
Get started for free
We Value Your Feedback
We’ve made a mistake, forgotten about an important detail, or haven’t managed to get the point across? Let’s help each other to perfect our writing.
It’s important to be polite when speaking a foreign language — and few things are more polite than thanking someone for a gift or favor. It’s also a good practice to thank your boss and colleagues for their help and support. Because there are so many situations in which you need to express gratitude, it shouldn’t surprise you that English has many ways to say “thank you” that aren’t, well, “thank you.”
We’ve come up with this list of words and phrases that will help you show thanks in any situation, from the informal to the formal.
1. Thanks (and its many variations)
2. Cheers
3. I owe you one
4. You’re an angel
5. I am deeply grateful for this
6. This means the world to me
7. To give credit where it’s due
8. Much obliged
Learn languages at your pace
1. Thanks (and its many variations)
“Thanks” is the most common way to say thank you, but there are many different common phrases using “thanks.” These include informal phrases such as “thanks a lot,” “thanks a bunch” and “thanks a million.” All of the above are commonly used in conversation with friends and family.
There are also more formal variations, such as “many thanks” or “my deepest thanks” or “heartfelt thanks.” You’ll likely encounter these more frequently in the sign-off to an email or letter. British English sometimes uses the simple abbreviation “ta” in friendly or familial settings, but it’s quite casual and not appropriate in formal situations.
2. Cheers
“Cheers” is not only used to toast a round of drinks. It can also be used to say thanks for small favors, such as passing the salt or holding a door. It’s more commonly used as an expression of gratitude in British English, but it’s not uncommon to hear it spoken in American English, too.
3. I owe you one
“I owe you one” is a friendly, informal way to thank someone for helping you out. What you’re literally saying is that you’d be happy to return the favor and help them out in the future. Don’t worry — they probably won’t hold you to it.
4. You’re an angel
Telling a friend or colleague that they’re an angel is a warm and earnest way to thank them. Reserve it for when you’re really appreciative of a favor. Otherwise, it may come across as sarcastic or a bit strange. This phrase is normally only appropriate in informal situations, though you can try it out on a stranger who does something exceptionally nice for you.
Learn languages at your pace
5. I am deeply grateful for this
This phrase can be used in both formal and informal contexts to let someone know that you truly appreciate what they have done for you. You can also try out other variations, such as “I am deeply appreciative of this.”
6. This means the world to me
“This means the world to me” is an English idiom that has become a bit old-fashioned in recent years, but it’s still a nice thing to say. You can use it to tell someone that they’ve done something exceptionally meaningful to you, and that you will remember it for a long time to come.
7. To give credit where it’s due
This is a rather reluctant way to tell someone that you appreciate something they did. You normally don’t say it directly to someone’s face, and you should probably reserve it for people you don’t like an awful lot. It’s often used when speaking about others. For example: “He is so lazy! But to give credit where it’s due, he pulled his weight at the annual field day.”
8. Much obliged
“Much obliged” is sometimes used to sign off formal emails and letters. For example, you might say, “I would be much obliged for the opportunity of an interview at your convenience.” Outside of official correspondence, this phrase is mostly used in formal speech. For instance: “I would be much obliged if you could file this away for Mr. Cosgrave.”
You can also use “much appreciated” in place of “much obliged,” but you may have to change the sentence structure a bit. To use the example above, you might say, “It would be much appreciated if we could schedule an interview at your convenience.”
Thank you kindly, and farewell!
These phrases should give you a broad range of ways to say thank you in English. Remember: Some of them are more appropriate in a fancy, formal setting, while others make more sense when directed toward your dearest friends or family members. And this is just the start. As you continue to learn and master English, you’ll find even more ways to express your gratitude and let kind people know how thankful you are.
Learn languages at your pace
Leona has her roots in the South of Ireland, where she grew up on her family farm. She went on to study World Politics at Leiden University College, The Hague and then completed her MPhil in International History at Trinity College Dublin. Leona has now settled in Berlin, having fallen in love with the city. In her spare time she is working on perfecting her German in anticipation of her doctoral studies, during which she plans to study modern German social history. Her hobbies include bouldering, dancing and reading a healthy mix of history books and corny fantasy fiction. You can find more info about her on LinkedIn.
What is another word for Thank you?
-
thanks
expression of gratitude, cheers
-
much obliged
exclamation, expression of gratitude
-
merci
expression of gratitude
-
of course
expression of pleasure
-
by all means
expression of pleasure
-
delighted
expression of pleasure
-
many thanks
exclamation
-
thanks a lot
exclamation
-
danke
expression of gratitude
-
gracias
expression of gratitude
-
excellent
expression of pleasure
-
splendid
expression of pleasure
-
charmed
-
certainly
-
letter
-
memo
-
memorandum
-
note
-
message
-
dispatch
-
epistle
-
line
-
missive
-
postcard
-
kite
-
cheers
thanks
-
thanks very much
exclamation
-
answer
-
report
-
reply
Use filters to view other words, we have 81 synonyms for thank you.
Filters
Filter synonyms by Letter
A B C D E G I J K L M N O P R S T W
Filter by Part of speech
noun
phrase
interjection
adjective
Suggest
If you know synonyms for Thank you, then you can share it or put your rating in listed similar words.
Suggest synonym
Menu
Thank you Thesaurus
Definitions of Thank you
Thank you Antonyms
External Links
Other usefull sources with synonyms of this word:
Synonym.tech
Thesaurus.com
Wiktionary.org
Photo search results for Thank you
Image search results for Thank you
Cite this Source
- APA
- MLA
- CMS
Synonyms for Thank you. (2016). Retrieved 2023, April 12, from https://thesaurus.plus/synonyms/thank_you
Synonyms for Thank you. N.p., 2016. Web. 12 Apr. 2023. <https://thesaurus.plus/synonyms/thank_you>.
Synonyms for Thank you. 2016. Accessed April 12, 2023. https://thesaurus.plus/synonyms/thank_you.
В статье рассмотрим 20 слов и выражений, которыми можно поблагодарить человека в разных ситуациях.
Универсальное thank you и более разговорное thanks всегда будут поняты и приняты. Однако иногда этого недостаточно, чтобы выразить то, что вы чувствуете. Сегодня расскажем о нюансах, традициях и нормах использования слов благодарности, будь то ответ на комплимент, реакция на подарок или признательность за оказанную услугу.
1. Thanks a bunch. — Большое спасибо. / Огромное спасибо.
Разговорная фраза thanks a bunch распространена в американском английском и обычно используется среди друзей или хороших знакомых как альтернатива thank you very much. В этом значении можно также услышать thanks a ton, thanks loads и thanks heaps.
Носители британского английского отмечают, что для них thanks a bunch звучит скорее саркастично, хотя ключевую роль всегда играет интонация.
Margie, thought you might need a little warm-up.
Thanks a bunch.
Перевод
— Мардж, я подумал, что тебе захочется немного согреться.
— Большое спасибо.
2. Thanks a lot. — Огромное спасибо.
Thanks a lot также употребляется в непринужденной обстановке. Однако с этой фразой тоже нужно быть осторожным, так как ее часто используют с иронией или для выражения досады, обиды и раздражения.
Jeremy, I saw you on the dance floor. You move pretty good.
Oh. Thanks a lot. I really just got lucky. I was more in the zone than anything else. It was the booze dancing.
Перевод
— Джереми, я видел, как ты танцуешь. Ты неплохо двигаешься.
— О, спасибо. Но мне просто повезло. Я был в ударе, и во мне танцевало спиртное.
3. Thanks a million. — Большое спасибо.
Разговорная фраза, которая используется, когда вы действительно рады услышать или получить что-то от человека, но также употребляется и в ситуации, когда благодарить как раз не за что.
Well, thanks a million.
Oh, not a problem.
God bless.
Перевод
— Спасибо огромное.
— Не за что.
— Благослови тебя Бог.
4. Thanks for nothing. — Спасибо за медвежью услугу. / Ну спасибо.
Этой фразой можно показать свое недовольство, возмущение или разочарование, если кто-то вас подвел, что-то не сделал или сделал, но не так.
I’m in a bit of a situation. I met a girl. I’m spending all this time with her and she is a game changer. So much so I’m going to meet her mother right now. I don’t know what to do. I need some advice.
You might actually have to answer some personal questions about yourself. You gotta smile a lot. You’ve gotta be charming. Definitely don’t be yourself.
That’s what you’ve got for me, don’t be myself? Thanks for nothing.
Перевод
— Я попал в непростую ситуацию. Я встретил девушку. Я провожу с ней все время, и она изменила правила игры. Настолько, что я прямо сейчас иду знакомиться с ее матерью. Я не знаю, что делать. Мне нужен совет.
— Тебе, скорее всего, придется ответить на несколько личных вопросов о себе. Нужно побольше улыбаться, показать свое обаяние. Точно не быть самим собой.
— Такой твой совет — не быть самим собой? И на том спасибо.
5. I really appreciate it. — Я это очень ценю.
I really appreciate it можно сказать, чтобы выразить искреннюю благодарность за то, что вам помогли или сделали что-то приятное. Обычно фраза используется взрослыми людьми как в кругу друзей и семьи, так и в деловой коммуникации.
Hey. Thank you for doing this. I really appreciate it.
I would do anything for you. You know that, right?
Перевод
— Эй, спасибо, что согласился. Я это очень ценю.
— Я на все готов ради тебя. Ты же знаешь?
6. You’ve made my day. — Спасибо, ты поднял мне настроение.
Эту фразу употребляют, когда хотят поблагодарить человека за помощь, за дружеский жест или комплимент. Также ее можно сказать тому, с кем вам приятно находиться в одной компании. Синонимичная фраза — you’ve made me happy.
You know, I’ve really enjoyed talking to you. Well, you’ve made my day. I was thinking, if you’d like to get together again…
Well, Sam, to tell you the truth, I’m kind of in a relationship right now.
Перевод
— Мне правда было приятно поговорить с вами. Вы украсили мой день. Если вы захотите как-нибудь снова встретиться…
— Сказать по правде, Сэм, я сейчас в отношениях.
7. You shouldn’t have. — Да не нужно было. / Не стоило.
Фраза используется, когда принимают подарки или благодарят за неожиданную услугу. Так носители выражают свое удивление или смущение, особенно если речь идет о щедром подарке. В случае со скромным знаком внимания you shouldn’t have может звучать наигранно и чересчур вежливо. Сейчас фраза употребляется все реже и в основном людьми старшего поколения.
We all got you a little something, and this is from all of us.
You shouldn’t have.
Перевод
— Мы приготовили тебе подарок от всех нас.
— Да не стоило.
Вместо you shouldn’t have можно услышать you’re too kind (вы очень любезны) или you’re too generous (вы чересчур щедры), которые также считаются вежливыми формами выражения благодарности.
8. We would like to express our gratitude… — Мы бы хотели выразить благодарность…
Это клише, которое уместно только в официальных ситуациях и часто звучит пафосно, неискренне и многословно. Перед существительным gratitude (благодарность) можно использовать слова heartfelt (сердечная), sincere (искренняя), deep (глубокая), profound (глубокая) и immense (безмерная).
On behalf of the Nova Corps, we’d like to express our profound gratitude for your help in saving Xandar.
Thank you, Nova Prime.
Перевод
— От лица Корпуса Нова позвольте выразить безмерную благодарность за помощь в спасении Ксандара.
— Спасибо, Нова Прайм.
9. Much obliged. — Премного благодарен. / Весьма признателен.
Фразу much obliged и ее полный вариант I am much obliged используют в официальной обстановке. Это очень вежливый способ выразить благодарность, который многие считают устаревшим. Much obliged можно услышать в исторических фильмах и сериалах, где это выражение помогает передать дух времени.
I do so hope you like it (throne), because I’ve been personally watching over it awaiting your arrival.
Much obliged.
Перевод
— Я очень надеюсь, что он (трон) вам нравится, потому что я лично за ним приглядывала, ожидая вашего прибытия.
— Весьма признателен.
10. I owe you one. — Я перед тобой в долгу. / За мной должок.
Когда кто-то вас выручил, можно сказать эту фразу. Обратите внимание, что I owe you one звучит непринужденно и уместно только в кругу друзей, приятелей или коллег, с которыми у вас хорошие отношения.
What if I go north? Disappear. Would you come after me? Hunt me?
No, I wouldn’t. I owe you one. But somebody would.
Перевод
— А если я уеду на север? Исчезну. Будешь искать меня? Охотиться за мной?
— Нет, не буду. Я твой должник. Но другие будут.
11. I can’t thank you enough. — Даже не знаю, как тебя отблагодарить.
Если человек сделал что-то особенное, пошел на риск или ему пришлось чем-то пожертвовать ради вас, то стандартного «спасибо» будет недостаточно. I can’t thank you enough означает, что вы готовы бесконечно благодарить этого человека. Фраза звучит очень эмоционально, поэтому в официальной обстановке будет неуместна.
Bear of the moment!
Oh, really? I just did what any bear would do.
I can’t thank you enough. That scoundrel has been pocket-picketing people around here for weeks.
Перевод
— Героический медведь!
— Ну что вы, любой медведь поступил бы так же.
— Не знаю, как тебя благодарить. Этот проходимец уже несколько недель обчищает тут чужие карманы.
12. It’s so kind of you. — Так любезно с вашей стороны. / Мне очень приятно.
Распространенный ответ на комплимент или благодарность за оказанную услугу. Фраза универсальна и может использоваться как в деловых ситуациях, где нужно соблюдать вежливость, так и среди друзей и семьи, чтобы показать, что вы цените их заботу и внимание.
Magnificent show.
Thank you. It’s so kind of you, I appreciate it.
Перевод
— Грандиозное шоу.
— Спасибо. Вы очень любезны, я признателен.
От носителей вы можете услышать созвучные выражения: that’s very kind of you (это очень приятно с вашей стороны), how nice of you (как мило с твоей стороны), what a lovely thing to say (так приятно, что вы это сказали).
13. How thoughtful of you. — Как это мило. / Вы очень внимательны.
Эту фразу часто используют, когда принимают подарки или реагируют на добрые поступки как родных и близких, так и малознакомых людей. Прилагательное thoughtful переводится как «заботливый», «внимательный».
I have a little gift. My recording of the Bell Song with Lily Pons.
Oh, Arturo, how very thoughtful of you. Thank you. You know, we are so looking forward to that concert.
Перевод
— У меня небольшой подарок. Моя запись песни «Колокольчик» с Лили Понс.
— О, Артуро, как это мило. Спасибо. Ты знаешь, мы с нетерпением ждем этого концерта.
14. This means a lot to me. — Это так много для меня значит.
Выражение употребляют в случае, когда вам важно то, что сказал или сделал другой человек. Существует также более образный вариант — it means the world to me. Обе фразы обычно говорят родным и близким.
You know, I’ve been thinking that maybe meeting somebody one-on-one is too intense, so… Friday night, my friends are having a party.
I’m not sure.
Oh, please? Don’t make me beg.
Okay.
Thank you! This means a lot to me. My friends are like my family.
Перевод
— Знаешь, я думал, что, возможно, встречаться с кем-то один-на-один — это слишком напряженно, поэтому… В пятницу вечером у моих друзей будет вечеринка.
— Я не уверена.
— Пожалуйста. Не заставляй меня умолять.
— Хорошо.
— Спасибо! Это много значит для меня. Мои друзья мне как семья.
15. I’m grateful for that. — Я очень благодарен за это. / Благодарю!
Эта фраза чаще используется на торжественных мероприятиях или в деловой среде. Результаты исследования, проведенного Гарвардской школой бизнеса и Пенсильванским университетом, показали, что I’m grateful звучит искреннее, чем дежурное thank you, создает доброжелательную рабочую атмосферу и мотивирует сотрудников.
The fact that you saved me doesn’t make you right.
But it does make you alive.
And I’m grateful for that.
Перевод
— Тот факт, что ты спасла меня, еще не значит, что ты права.
— Зато значит, что ты жива.
— И я очень за это признателен.
Не путайте прилагательные grateful и thankful. Grateful обозначает «признательный за что-то хорошее», а thankful переводится как «довольный из-за того, что неприятности позади». Больше о разнице между ними читайте в статье «Похожие английские слова, которые часто путают. Часть 2».
16. Many thanks. — Огромное спасибо.
Many thanks используется, когда вы хотите кого-то поблагодарить. Чаще встречается в деловой переписке, чем в речи.
My dear sir, I don’t know what to say to such…
Do not say anything. I’m much obliged to you. Many thanks to you. And bless you.
Перевод
— О, сэр, я не знаю, что и сказать…
— Не нужно слов. Я премного вам благодарен. Огромное вам спасибо. Дай вам Бог здоровья.
17. Thanks but no thanks. — Спасибо, но нет. / Спасибо, не надо.
Thanks but no thanks могут сказать, когда хотят вежливо от чего-то отказаться. Первое thanks — это благодарность за предложение, а thanks в конце фразы смягчает отрицательный ответ. Однако часто фразу говорят с сарказмом, когда нет желания принимать участие в том, что предлагают, поскольку сама идея кажется неразумной или звучит как издевка.
On your command my armies shall spring forth and enslave the planet. The Earth is yours, Harley Quinn.
Thanks, but no thanks. Psycho, the creep that he is, he was right. I don’t wanna rule Earth on a throne of skulls. I’m not a real supervillain.
Перевод
— По твоей команде мои войска выступят и поработят планету. Земля твоя, Харли Квинн.
— Спасибо, но нет. Психо хоть и мерзкий тип, но он был прав. Не хочу править миром на троне из черепов. Я ненастоящая суперзлодейка.
18. You’re the best. — Ты лучше всех.
Иногда вместо «спасибо» можно сделать человеку комплимент или выразить ваше к нему отношение. You’re the best — один из таких способов. Это выражение используется только в неофициальной обстановке, обычно по отношению к друзьям или членам семьи. От носителей можно также услышать you’re awesome (ты просто прелесть) или you rock (ты супер).
Have fun at the show rocking it!
Оh, mom, you’re the best!
Hey, I went to a few concerts when I was your age. I’d get backstage all the time.
Перевод
— Повеселись как следует на концерте!
— О, мам, ты лучше всех!
— Ну, в твоем возрасте я побывала на нескольких концертах. Все время пробиралась за кулисы.
19. Much appreciated. — Спасибо. / Премного благодарен.
Эту фразу используют как в речи, так и на письме по отношению к хорошим знакомым, коллегам или друзьям. Выражение much appreciated уместно в конце короткого разговора или сообщения в мессенджере, но в официальной обстановке может показаться небрежным.
He’s all yours.
Much appreciated, brother.
Перевод
— Он твой.
— Премного благодарен, братишка.
20. I’m indebted to you. — Я перед тобой в долгу. / Я ваш должник.
Если вы искренне хотите поблагодарить кого-то за неоценимую услугу или поддержку, то эта фраза как раз подойдет. Она подразумевает, что вы в свою очередь также готовы помочь человеку в трудную минуту.
You inspired us to follow our hearts. And we repay you by ruining your relationship.
No, you just opened my eyes to how broken it was. I’m indebted to you, Mei.
Перевод
— Ты научила нас слушать свое сердце. А мы взамен испортили ваши отношения.
— Нет, вы открыли мне глаза на то, что все было неидеально. И я в долгу перед вами, Мэй.
Для большей эмоциональности перед indebted часто добавляют deeply (глубоко), greatly (очень) или forever (навсегда).
You saved my son and I’m forever indebted to you. — Вы спасли моего сына, и я навсегда в долгу перед вами.
Теперь вы можете сделать обычное «спасибо» более приветливым, вежливым, искренним, саркастичным и даже высокопарным. А чтобы вы знали, как ответить на слова благодарности, рекомендуем нашу статью «17 способов сказать «пожалуйста» в английском языке».
Предлагаем проверить, как вы усвоили материал, и пройти небольшой тест.
Тест по теме «20 способов сказать “спасибо” в английском языке»
© 2023 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.
Оглавление:
- 1. I am very grateful to you – Я очень вам/тебе благодарен
- 2. I owe you one – Также, как и по-русски: буду должен
- 3. I appreciate it – Дословно: я ценю это, я ценю вашу помощь и т.д
- 4. You should not have – Не стоило делать этого
- 5. Much obliged – премного благодарен/стольким обязан
Пройдите бесплатный тест на знание английского языка
Определим Ваш уровень знаний и дадим рекомендации по обучению
В течение дня культурному человеку приходится неоднократно говорить «спасибо», даже если он не испытывает большой благодарности. Что поделать – таков этикет. Это элементарная вежливость. А еще мы часто используем в речи «благодарю», «ценю» и «буду должен», а само «спасибо» бывает большим, человеческим и даже огромным. Английский язык в этом плане открывает нам не менее широкие возможности для выражения благодарности.
В этой статье мы рассмотрим 5 выражений, которыми можно заменить дежурные «thank you», «thanks a lot» и так далее, тем самым преобразив свою речь и показав, что вы ушли дальше базовых знаний. Here we go!
1. I am very grateful to you – Я очень вам/тебе благодарен
Фраза подходит как для разговорного английского, так и для деловой коммуникации, хотя все же с нотками неформальности.
Example: “Can you actually provide me with all information of this case? You saved my life, Jane! I’m very grateful to you!”
2. I owe you one – Также, как и по-русски: буду должен
Применение фразы не отличается от употребления в русском языке – разговорный стиль, неформальное и дружеское общение.
Example: “Mike, please can you help me prepare my house for the party?” – “Of course, dude!” – “Thanks, I owe you one!”
3. I appreciate it – Дословно: я ценю это, я ценю вашу помощь и т.д.
Выражение широко распространено в США благодаря своей универсальности. Этой фразой вы можете, как отблагодарить вашу любимую тетушку за подарок, так и использовать ее в официальном письме с предложением о сотрудничестве.
Example: “If you have any questions please do not hesitate to contact us. Your cooperation will be much appreciated. We look forward to your reply.”
4. You should not have – Не стоило делать этого
Фразу нужно произносить с комбинацией легкого смущения, удивления и довольной улыбки на лице. «Ой, ну не стоило!» – так это звучит на русском. Естественно, выражение относится к разговорному английскому, в официальных письмах лучше его не использовать.
Example: “It must be very expensive, you shouldn’t have bought it! Thank you so much!”
5. Much obliged – премного благодарен/стольким обязан
А вот это выражение уже ближе к деловому английскому. Фразу можно смело употреблять в официальных письмах заказчикам и партнерам.
Example: “The object has been handed over professionally and on time. We are much obliged to you for good work!”
С благодарностями разобрались. Но мало сказать «спасибо» – нужно еще уметь отвечать на благодарность. В следующий раз мы расскажем о том, чем можно разбавить общепринятое «You are welcome» в различных ситуациях. На курсах английского языка American Club of Education we are much obliged and very grateful to you, за то, что вы с нами, дорогие друзья. Мы это ценим и говорим СПАСИБО! Успехов вам в обучении!