лук, луковица, репчатый лук, голова, приправлять луком
существительное ↓
- бот. лук репчатый
- луковичное растение
- луковица
- луковый запах
- «луковица», разрыв зенитного снаряда
- (круглая) граната
good onion — славный парень
to weep over /with/ an onion — лицемерно плакать; ≅ проливать крокодиловы слёзы
to be off one’s onion — потерять голову; спятить
to know one’s onions — быть знатоком, докой; разбираться в чём-л.
глагол
- приправлять луком
- натирать глаза луком (чтобы вызвать слёзы)
прилагательное ↓
- луковый, приготовленный из лука, с луком
onion soup — луковый суп
onion omelet — омлет с луком
- луковый; лукообразный (по цвету, форме т. п.)
an onion -shaped vase — лукообразная ваза
Мои примеры
Словосочетания
onion sauce — луковый соус
to stink of onion — вонять луком
onion shaped vase — лукообразная ваза
onion-shaped — луковицеобразный
onion skin paper — тонкая лощёная бумага; плюр
onion-skin structure — луковицеобразная структура
onion skin — тонкая лощёная бумага; крайняя плоть
onion storage — лукохранилище
onion topper — машина для обрезки перьев лука
onion trimmer — машина для обрезки перьев лука
Примеры с переводом
Chop the onions finely.
Мелко нарежьте лук.
Place a whole onion inside the chicken.
Поместите внутрь курицы целую луковицу.
Mince the meat up with some onion and garlic.
Пропустите через мясорубку мясо с небольшим количеством лука и чеснока.
He is growing onions in the garden this year.
В этом году он выращивает в огороде лук.
The recipe calls for chopped onion.
Для этого рецепта требуется нарезать /накрошить/ лук.
The onion disagreed with me and has given me a pain.
Лук мне был вреден и спровоцировал боли.
As you peel away the onion skin, you find another skin underneath.
Когда снимаешь кожуру с луковицы, под ней ещё одна.
I removed the outer skin of the onion.
Я снял наружный слой луковицы. / Я очистил луковицу от шелухи.
While the soil is soft after the rain, let’s prick out the onion plants.
Пока почва ещё мокрая после дождя, давай высадим луковую рассаду.
The savoy, parsnip, beet, onion, leek are biennials.
Савойская капуста, пастернак, свёкла, лук, лук-порей — это двухлетние растения.
The recipe calls for chopped onions.
Для этого рецепта требуется мелко нарезанный лук.
Возможные однокоренные слова
oniony — луковый, луковичный
Формы слова
noun
ед. ч.(singular): onion
мн. ч.(plural): onions
Translations: the word in the other languages
- Afrikaans: ui
- Amharic: በይፋ
- Arabic: البصل
- Azerbaijani: soğan
- Bashkir: һуған
- Belarusian: лук
- Bulgarian: лук
- Bengali: পেঁয়াজ
- Bosnian: luk
- Catalan: ceba
- Cebuano: sibuyas
- Czech: cibule
- Welsh: nionyn
- Danish: løg
- German: Zwiebel
- Greek: κρεμμύδι
- Esperanto: cepo
- Spanish: cebolla
- Estonian: sibul
- Basque: tipula
- Persian: پیاز
- Finnish: sipuli
- French: l’oignon
- Irish: oinniún
- Scottish Gaelic: onion
- Galician: cebola
- Gujarati: ડુંગળી
- Hebrew: בצל
- Hindi: प्याज
- Croatian: luk
- Haitian: zonyon
- Hungarian: hagyma
- Armenian: սոխ
- Indonesian: bawang
- Icelandic: laukur
- Italian: cipolla
- Japanese: 玉ねぎ
- Javanese: trikatuka
- Georgian: ხახვი
- Kazakh: пияз
- Khmer: គំ
- Kannada: ಈರುಳ್ಳಿ
- Korean: 양파
- Kyrgyz: пияз
- Latin: cepa
- Luxembourgish: Zwiebel
- Lao: ຜັກບົ່
- Lithuanian: svogūnas
- Latvian: sīpols
- Malagasy: tongolo
- Mari: йоҥеж
- Maori: riki
- Macedonian: кромид
- Malayalam: ഉള്ളി
- Mongolian: сонгино
- Marathi: कांदा
- Hill Mari: охыра
- Malay: bawang
- Maltese: basal
- Burmese: ကြက်သွန်
- Nepali: प्याज
- Dutch: ui
- Norwegian: løk
- Punjabi: ਪਿਆਜ਼
- Papiamento: bala
- Polish: cebula
- Portuguese: cebola
- Romanian: ceapa
- Russian: лук
- Sinhalese: ලූනු
- Slovak: cibuľa
- Slovenian: čebulo
- Albanian: qepë
- Serbian: лук
- Sundanese: bawang
- Swedish: lök
- Swahili: vitunguu
- Tamil: வெங்காயம்
- Telugu: ఉల్లిపాయ
- Tajik: пиез
- Thai: คู่
- Tagalog: sibuyas
- Turkish: soğan
- Tatar: суган
- Udmurt: сугон
- Ukrainian: цибуля
- Urdu: پیاز
- Uzbek: piyoz
- Vietnamese: hành
- Xhosa: itswele
- Yiddish: ציבעלע
- Chinese: 洋葱
Synonyms, close and similar words for onion
- common onion
- chive
- scallion
- turnips
-
Defenition of the word onion
- A plant of the genus Allium used as a vegetable and spice.
- The edible bulb of the onion plant which is used in many dishes.
- pungent bulb
- edible bulb of an onion plant
- bulbous plant having hollow leaves cultivated worldwide for its rounded edible bulb
- an aromatic flavorful bulb
- an aromatic flavorful vegetable
- the bulb of an onion plant
Synonyms for the word onion
-
- Allium cepa
- onion plant
Meronymys for the word onion
-
- Allium cepa
- isothiocyanate
- onion
- onion plant
Hyponyms for the word onion
-
- Allium ascalonicum
- Allium cepa aggregatum
- Allium cepa viviparum
- Allium fistulosum
- Allium haematochiton
- Bermuda onion
- Egyptian onion
- eschalot
- green onion
- Japanese leek
- multiplier onion
- red-skinned onion
- scallion
- shallot
- Spanish onion
- spring onion
- top onion
- tree onion
- Vidalia onion
- Welsh onion
Hypernyms for the word onion
-
- alliaceous plant
- bulb
- veg
- vegetable
- veggie
See other words
-
- What is oleander
- The definition of okra
- The interpretation of the word ohmmeter
- What is meant by ogonek
- The lexical meaning official
- The dictionary meaning of the word officer
- The grammatical meaning of the word officeholder
- Meaning of the word office
- Literal and figurative meaning of the word offer
- The origin of the word only child
- Synonym for the word onyx
- Antonyms for the word opal
- Homonyms for the word open
- Hyponyms for the word ophelimity
- Holonyms for the word opiate
- Hypernyms for the word opium
- Proverbs and sayings for the word option
- Translation of the word in other languages orach
Show us the onion volcano,
the
fried rice beating heart,
shrimp in
the
pocket.
Покажи нам луковый вулкан, жареный рис бьющегося сердца,
креветку в кармане.
Очистить луковицу и морковь средней величины.
This list is generated by your expressions at the onion service rating.
Порядок сайтов в списке определяется вашими оценками в рейтинге onion ссылок.
The Onion Festival was held in Weimar for
the
first time in 1653.
Впервые Луковый фестиваль открылся в Веймаре в 1653 году.
I peel away
the
layers of the onion, and eventually,
the
truth is revealed.
Я снимаю слои с лука, и в конце концов правда откроется.
Chop the onion and fry in butter until it turn brown.
Луковицу измельчить и обжарить в сливочном масле до золотистого цвета.
Pound potatoes and mix with the onion mixutre, milk, and red beet pieces.
Разомните картофель и смешайте с обжаренным луком, молоком и нарезанной кубиками свеклой.
Wonder whether it was
the
Lord or the onion pouItices.
Интересно, это помог Господь или луковый компресс.
Луковицу нарезать мелко и выложить на мясо.
Нет, овощной. Луковый никому не нравится.
Peel the onion, cut it in half, and slice it into thin half-rings.
Очищенную луковицу, разрезать пополам и нашинковать полукольцами.
Put
the
fish together with the onion, chili and garlic in a flat bowl.
Рыбу вместе с луком, чили и чесноком положите в неглубокую миску.
Add all this to the onion and cook until ready.
Добавьте все это к луку и доготовьте начинку.
Cut
the
cabbage in thick slices and add to the onion and butter.
Нарезать капусту толстыми кусками и добавить к луку.
Among
the
first courses, the onion soup is a traditional one.
Среди первых блюд традиционным является луковый суп- пюре.
Mix
the
garlic with the onion, and add 2 tablespoons of olive oil.
Смешать чеснок с луком, и добавить 2 столовые ложки оливкового масла.
Так вот откуда был тот луковый соус.
First need to rehash with the onion and garlic then start with
the
dough.
Во-первых нужно перефразировать с луком и чесноком затем начните с тестом.
Peel the onion, chop into small cubes and fry until golden brown.
Луковицу почистить, нарезать мелкими кубиками и поджарить на масле до золотистого цвета.
Cut the onion in 4 pieces and chop fine together with
the
garlic clove.
Разрежьте луковицу на 4 части и тонко измельчите ее вместе с зубком чеснока.
The onion routing protocol, it’s not as anonymous as you think it is.
Луковая маршрутизация не настолько анонимна, как ты думаешь.
The onion plant is characterized by relatively low water consumption.
Луковое растение отличается относительно небольшим потреблением воды.
Add the onion slices and roast for some minutes with
the
beef.
Добавить лук, нарезанный кольцами, жарить несколько минут с мясом.
Candy F1, the onion sprouts
the
sowing was performed on February 5.
Кэнди F1, всходы лука( посев был проведен 5 февраля),
Одесская область,
Fry the onion and chilli pepper for a few minutes.
Обжарить лук и перец чили в течение нескольких минут.
Sauté the onion and garlic together in a knob of butter on low heat.
Обжарить лук и чеснок на сливочном масле на медленном огне.
Results: 196,
Time: 0.0337
English
—
Russian
Russian
—
English
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
For maximum results it is recommended the onion and garlic juice diluted with plenty of warm water and add olive oil.
Для достижения максимального эффекта рекомендуется луковый и чесночный сок разбавить большим количеством теплой воды и добавить оливковое масло.
Ecclesiastical architecture is a significant source of pride among Russians, and the onion dome is without question a preeminent national symbol.
Церковная архитектура является значительным источником гордости среди русских, а луковый купол, без сомнения, является выдающимся национальным символом.
So now you see, that’s the core of the onion.
Вот, теперь ты видишь серёдку луковицы.
Cut half the onion into small pieces and 2 minutes, heat them in the microwave.
Нарезаем половину луковицы на мелкие кусочки и 2 минуты нагреваем их в микроволновке.
Use Tor (the onion router).
Используйте ПО, реализующее технологию TOR (The Onion Router).
The most famous systems are TOR (the onion router) and BitTorrent.
Самой известной системой является TOR (англ. the onion router) и BitTorrent.
The cells of the onion roots divided faster and had fewer chromosome defects that were visible under a light microscope.
Клетки луковых корешков быстрее делились и имели меньше хромосомных нарушений, видимых в световой микроскоп.
These flies are most harmful to plants of the onion and lily family.
Наибольший вред эти мухи наносят растениям семейства луковых и лилейных.
Combining mushrooms with the onion family, green and cruciferous vegetables, and beans, creates delicious, healthful, and powerfully protective meals.
Объединение грибов с семейством луковых, зеленью, крестоцветными овощами и бобовыми создает вкусные, полезные и мощные защитные блюда.
It is thought that bulbs from the onion family have been utilised as a food source for millennia.
Луковицы из семейства луковых, как полагают, были использованы в качестве источника пищи на протяжении тысячелетий.
Taisha says there is a peel of the onion that is very close to us.
Тайша говорит, что существует слой луковицы, очень близкий нашему.
They contain more antioxidants (flavonoids and phenols) than other members of the onion family.
Он содержит больше антиоксидантов (флавоноидов и фенолов), чем другие представители семейства луковых.
We’re talking Oxnard in the onion fields.
Мы говорим об Окснарде, который на луковых полях.
What happened in the onion field is true.
«То, что происходит в Омской области, показательно.
This morning, I called it «peeling the onion of reality».
Сегодня утром я назвал это «снятием кожуры с луковицы» реальности.
The last time you should twist together with the onion and two slices of bread, previously soaked in kefir.
Последний раз перекручивать следует вместе с репчатым луком и двумя ломтиками хлеба, предварительно замоченных в кефире.
She can be a perfect supplement of productive courses in the processing of the onion and the potato.
Может быть отличным дополнением продуктивных рядов в переработке лука и картофеля.
The combination of the onion domes, the small towers, and cupolas dazzles not the foreign visitors.
Комбинация луковичных бань, башенок и куполов восхищает не только заграничных гостей.
If you continue the treatment, you’ll be able to chop the onion in a month.
Если продолжишь лечение, через месяц уже сможешь крошить лук.
Maybe I shouldn’t have added the onion.
Может, лук не надо было добавлять.
Results: 545. Exact: 545. Elapsed time: 95 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
Onion
onion
— 1130, from Anglo-Fr. union, from O.Fr. oignon, from L. unionem (nom. unio) «a kind of onion,» also «pearl,» probably the same word as unio «one, unity;» sense connection is the successive layers of an onion, in contrast with garlic or cloves. O.E. had ynne (in ynne-leac), from the same L. source. Onions, the surname, is attested from 1159 (Ennian), from O.Wesh Enniaun, ult. from L. Annianus, which was associated with Welsh einion «anvil.»
См. в других словарях
1.
See: KNOW ONE’S WAY AROUND(2). …
Английский словарь американских идиом
2.
~ n 1 a round white vegetable with a brown skin and many layers, that has a strong taste and smell 2 know your onions BrE informal to know a lot about something …
Longman Dictionary of Contemporary English
3.
(onions) An onion is a round vegetable with a brown skin that grows underground. It has many white layers on its inside which have a strong, sharp smell and taste. It is made with fresh minced meat, cooked with onion and a rich tomato sauce. N-VAR …
Collins COBUILD Advanced Learner’s English Dictionary
4.
noun Etymology: Middle English, from Anglo-French oignon, from Latin union-, unio Date: 14th century 1. a widely cultivated Asian herb (Allium cepa) of the lily family with pungent edible bulbs; also its bulb 2. any of various plants of the same genus as the ~ • ~y adjective …
Merriam-Webster Collegiate Dictionary
5.
n. 1 a liliaceous plant, Allium cepa, having a short stem and bearing greenish-white flowers. 2 the swollen bulb of this with many concentric skins used in cooking, pickling, etc. Phrases and idioms know one’s onions be fully knowledgeable or experienced. onion dome a bulbous dome on a church, palace, etc. onion-skin 1 the brown outermost skin or any outer skin of an onion. 2 thin smooth translucent paper. Derivatives oniony adj. Etymology: ME f. AF union, OF oignon ult. f. L unio -onis …
Толковый словарь английского языка Oxford English Reference
6.
лук (Allium) – angle onion – bear’s onion – bulb onion – Egyptian onion – long-rooted onion – prairie wild onion – rock onion – sea onion – shore onion – spring onion – tree onion – welsh onion – wild nodding onion …
Англо-русский Русско-английский биологический словарь
7.
1. бот. лук репчатый 2. луковичное растение 3. луковица 4. луковый запах 5. воен. жарг. «луковица», разрыв зенитного снаряда 6. граната Id: good onion —- славный парень Id: to weep over an onion —- лицемерно плакать; проливать крокодиловы слезы Id: to be off one’s onion —- потерять голову; спятить Id: to know one’s onions —- быть знатоком, докой; разбираться в чем-л 7. луковый, приготовленный из лука; с луком onion soup —- луковый суп onion omelet —- омлет с луком 8. луковый; лукообразный an onion-shaped vase —- лукообразная ваза 9. приправлять луком 10. натирать глаза луком …
Новый большой англо-русский словарь
8.
1. noun 1) лук; луковица 2) sl. голова; to be off ones onion — потерять голову, спятить — know ones onions 2. v. 1) приправлять луком 2) натирать себе глаза луком (чтобы вызвать слезы) …
Англо-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Collocations for «onion»
Common phrases and expressions where native English speakers use the word «onion» in context.
WordReference English Collocations © 2023
onion
ⓘMost examples are given in US English. We have labeled exceptions as UK.
n
- [fried, caramelized] onions
- eyes tearing from the onion
- [chopping, cutting, dicing] onions
- [peel, slice] the onions
- fry the onions in [olive oil, butter]
- fry the onions until [golden, translucent]
- [sweet, green, Vidalia, purple, Walla Walla, spring, red] onions
- the onions are too strong
- dislike the taste of onions
- [love, hate, can’t stand] the smell of fried onions
- onion [in, with] your [hamburger, hot dog]
- UK, informal: he certainly knows his onions (on the subject)!
- eat onion [rings, soup]
- onion [powder, salt]
- [red, sweet] onion chutney
- is in the onion family
n as adj
- eat onion [rings, soup]
- onion [powder, salt]
- [red, sweet] onion chutney
- is in the onion family
‘onion‘ also found in these entries (note: many are not synonyms or translations):
‘Few bucks over half of my life’ — Peel my love like an onion — Ana Castillo — English Only forum
A regular onion — English Only forum
add (the?)onion and (the??)carrot in the pot — English Only forum
an onion over the course of my life — English Only forum
Any single word for ginger, coriander, green chili, tomato, garlic, onion etc? — English Only forum
Beef and onion dumplings, or beef and onion, and dumplings? — English Only forum
Chinese green onion or green Chinese onion? — English Only forum
confit silver onion — English Only forum
gay onion — English Only forum
genre used in ‘The Onion’ — English Only forum
Have you ever sliced/cut an onion? — English Only forum
He insisted that he picked the purple onion — English Only forum
hold onion — English Only forum
I don’t taste any garlic. I taste onion. — English Only forum
Leek, Onion, Garlic sprout? (what is each photo called) — English Only forum
Mixture of grated onion and minced meat — English Only forum
mushroom, onion/ mushrooms, onions — English Only forum
Now here’s the onion. — English Only forum
onion base — English Only forum
onion in an article — English Only forum
Onion skin — English Only forum
onion sleeve — English Only forum
onion stuck with two cloves — English Only forum
onion-like layers of representation — English Only forum
Onion/an onion/onions — English Only forum
Peeling the onion — Ticking the boxes — English Only forum
Pronunciation: onion — English Only forum
Ramps are a wild onion that … must be foraged. — English Only forum
reverse onion — English Only forum
schwa vowel in onion, nation, circus [pronunciation] — English Only forum
more…
In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
onion
[ˈʌnjən]
существительное
мн.
onions
лук
м.р.
(horticulture)
How about Spring Onion Noodles?
Как насчет «Лапша с зеленым луком«?
луковый
Those onion rings hang around for days.
Те луковые кольца не выветриваются несколько дней.
луковица
ж.р.
that each skin of the onion shows a similarity to the adjoining skins.
каждый слой луковицы обнаруживает сходство с соседними слоями.
лучок
м.р.
Where’s a little onion?
Где маленький лучок?
другие переводы 1
свернуть
onion
[ˈʌnjən]
прилагательное
— / —
луковый
(Кулинария)
Those onion rings hang around for days.
Те луковые кольца не выветриваются несколько дней.
Словосочетания (47)
- bulb onion — репчатый лук
- bunching onion — зеленый лук
- green onion — зеленый лук
- large onion — большая луковица
- onion roll — луковый рулет
- onion salt — луковая соль
- onion skin — луковая шелуха
- small onion — маленькая луковица
- spring onion — зеленый лук
- tomato and onion salad — салат из помидоров и лука
Контексты
How about Spring Onion Noodles?
Как насчет «Лапша с зеленым луком«?
Those onion rings hang around for days.
Те луковые кольца не выветриваются несколько дней.
that each skin of the onion shows a similarity to the adjoining skins.
каждый слой луковицы обнаруживает сходство с соседними слоями.
Where’s a little onion?
Где маленький лучок?
And the moment she said «mine», the string snapped and, with the onion still clutched in her hand, back she tumbled into hell.
И в тот момент, когда она сказала «моё», веревка порвалась, и она, с все еще зажатой в руке луковкой, свалилась обратно в ад.
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.