The noun of the word confused

He kind of got this confused look on his face, and he said …

По нему было видно, что он смущён .

Now, when you wake from a deep sleep, you might feel confused about the time or anxious about oversleeping, but there’s always a basic sense of time having passed, of a continuity between then and now.

Когда просыпаешься после глубокого сна, порой не можешь понять, который час, переживаешь, что проспал, но всегда есть подспудное ощущение прошедшего времени и неразрывной связи между тогда и сейчас.

I was very confused , because there was nothing funny about this.

Я была обескуражена, здесь не было ничего смешного.

Like you notice, nobody could make any sense of what was happening except me, and I didn’t give a damn, really, because the whole world, and whole humanity, seemed as confused and lost as I was.

Как вы заметили, никто не имел ни малейшего понятия, что происходит, кроме меня, но мне было наплевать, потому что весь мир и всё человечество казались такими же потерянными, как и я.

In other words, I’m your basic confused human when it comes to violence.

Другими словами, к теме жестокости я отношусь крайне неоднозначно.

Some of them have evolved for extremely low levels of aggression, others have evolved in the opposite direction, and floating there in between by every measure are humans, once again this confused , barely defined species that has all these potentials to go one way or the other.

Эволюционно одни виды менее склонны к проявлению агрессии, чем другие, а люди находятся где — то между этими крайностями, неуверенные и готовые в любой миг сделать шаг в одну из этих сторон.

And I was confused , because the fire hadn’t been difficult physically, so why was he looking at me with something like astonishment?

Я смутилась: потушить пожар не было физически сложно, так почему в его взгляде было нечто похожее на изумление?

They would be understandably confused and caught off guard, but then a conversation would ensue.

Их это, конечно, заставало врасплох и удивляло, но в результате начинался разговор.

She looked at me really confused and unengaged, but then said, Halul.

Она посмотрела на меня очень смущённо и безучастно, но потом ответила: Халюль.

And we got just instantaneously confused about what time it was.

И мы мгновенно запутались, который же час был на самом деле.

So that we don’t get confused .

Теперь мы не запутаемся.

I was very confused because I was thinking, well, My white people, come on, where are they?

Я была очень обескуражена, потому что подумала тогда: Ну же, где вы, мои белые люди?

Again, I was so confused , I couldn’t understand what was going on.

Я снова была обескуражена, не понимала, что происходит.

And then those who are anti-parochial and who — whenever I get confused , I just think of the John Lennon song Imagine.

И напротив, анти — парохиальные, которые, если я начинаю путаться, вспоминаю песню Леннона Imagine.

Confused, I call my father, who calmly intones, There’s been a shooting in Deah’s neighborhood in Chapel Hill.

Сбитая с толку, я звоню отцу, который спокойно сообщает: Недалеко от дома Диа в Чапел — Хилл была перестрелка.

Stop being perplexed or confused or befuddled by the achievement gap, the income gap, the incarceration rates, or whatever socioeconomic disparity is the new it term for the moment.

Хватит быть растерянными, или смущёнными , или ошарашенными разрывом в образовании, разрывом в доходах, уровнем преступности или другим термином, которым сейчас измеряется социоэкономическое неравенство.

I don’t think Brendan confused interest with flirtation.

Не думаю, что Брендан мог спутать интерес с флиртом.

He confused Osiris with Apopis, his mortal enemy.

Он перепутал Апопа с Осирисом, его злейшим врагом!

But there’s one thing I’m not confused about.

Но есть одна вещь, которой я не смущаюсь .

Bosch was confused by the sudden departure in the conversation.

Босх был сбит с толку неожиданным отклонением от темы.

The innocent little Princess looked confused by her request.

Молоденькая невинная принцесса, казалось, растерялась от ее просьбы.

Because Chevy Suburbans are often confused with Israeli tanks.

Потому что внедорожники Chevy так часто путают с израильскими танками.

And he would have explained it to me in very clear terms, because I get confused sometimes.

И он бы все понятно объяснил, потому что меня легко сбить с толку.

It really would be totally understandable if you were feeling confused .

Это действительно могло бы быть совершенно понятным, если ты чувствуешь себя сбитым с толку.

We look weak to our adversaries, confused to our friends.

Мы выглядим слабыми перед нашими врагами, озадаченными перед нашими друзьями.

He was scared, excited, frustrated, confused , unsure, scared, unhappy, worried.

Он был напуган, возбужден, раздосадован, сбит с толку, неуверен и встревожен.

It tries to catch up, but then it gets confused and throws itself into reverse.

Он пытается, но сбивается с толку, начинает вести отсчет времени в обратном направлении.

In the only occupied bed there was a drowsy and confused woman with her arm in a sling.

В единственной занятой постели я увидела сонную перепуганную женщину с рукой на перевязи.

She was somewhat confused and agitated, and could make no ready answer.

Она была слегка смущена и взволнована и ничего не могла ответить.

I looked from one leering young face to the other, confused .

Я недоуменно переводил взгляд с одного хитрого лица на другое.

I just got confused because i was thinking of another guy

Я просто смущен , потому что я думал о другом парне.

He was confused and blinded by the rush of it and the beat of angry wings.

Стремительный натиск и яростные удары крыльев ослепили, ошеломили волчонка.

This chistian is confused in his thoughts, because of incomplete knowledge of church’s canons.

В этом христианине находим мы смятенность мысли от неполного знания церковных канонов.

We live at the end of a long driveway which often gets confused with a road.

Мы живем в конце длинного проезда который часто путают с дорогой.

Aston and Morris looked utterly confused , and she made a face.

Эстон и Моррис выразили на своих лицах полнейшее недоумение, и она недовольно поморщилась.

Tankado clutched at his chest with crippled hands, a confused look of terror on his face.

Танкадо прижал изуродованную руку к груди с выражением недоумения и ужаса на лице.

There’s no way this majestic tower can be confused with the male organ of love.

Никаким образом эту величественную башню нельзя спутать с мужским органом любви.

You must have been so confused to associate with this filthy creature.

Ты, наверное, просто сбита с толку общением с таким непристойным созданием.

He fumbled for his pitch-pipe, and arose with a confused intention of attempting a musical exorcism.

Он поискал в кармане камертон и встал со смутным намерением пустить в дело музыкальное заклинание.

His white makeup gave a ghastly comic look to his confused , panic-stricken face.

Белый грим делал испуганное лицо похожим на отвратительно комичную маску.

The asteroid was massive, and the instruments, not designed for the current situation, were producing confused readings.

Астероид был массивный, и приборы, сконструированные для совершенно иных ситуаций, выдавали показания, ставящие в тупик.

Someone at the mortuary had misunderstood, confused Richard’s name with a similar name of another body at the mortuary.

Спутали фамилию Ричарда и другого человека, чье тело лежало в этом морге?

Now the confused threads are gradually becoming untangled and a clear pattern emerges.

Теперь спутанные нити удалось расплести, и стала ясной подоплека событий.

She was sure it had confused her with Emily.

Ким была уверена, что эта штука спутала ее с Эмили.

That way you won’t be confused later by their unexplainable presence in your home.

Чтобы вы потом не удивлялись их необъяснимому появлению в вашем доме.

By long day’s end, the confused woman had to be given a sizable dose of heavy wine and forcefully put to bed.

Дело кончилось тем, что ее напоили крепким вином и уложили в постель.

In the distance the deep beat of temple drumming mingled with the confused roaring of the mob.

Вдалеке гулкая дробь барабанов храма смешивалась с нечленораздельным ревом толпы.

They could easily distinguish a confused mass of great trees, which extended beyond the limits of their view.

Без труда можно было различить смутные очертания высоких деревьев, сливавшихся в необозримые леса.

It would have been clear to anyone that I was profoundly confused and dreadfully incomplete.

Каждому было бы ясно, что я совершенно растерян и ужасающе неполноценен.

External EEG could get confused if there are multiple structural abnormalities.

Внешняя ЭЭГ может быть неточной, если есть многочисленные структурные аномалии.

McKeon met her scrutiny with a stolid expression and fought to suppress his confused , bitter resentment.

Маккеон бесстрастно встретил ее испытующий взгляд и постарался задавить растущую обиду.

It was inappropriate, and I think it may have confused you.

Это было недопустимо и я думаю, что ты меня неправильно поняла.

Poor, confused , wounded bird for Agent Crawford and Doctors Lecter and Bloom.

Бедная, запутавшаяся, раненая пташка для агента Кроуфорда, доктора Лектера и Блум.

The sable had been running in a bunch as they came out and any individual track was confused or obliterated.

Антилопы сначала бежали стадом, и все следы были запутаны или стерты.

He stood watching us, a kindly, rather confused smile on his face.

Он стоял и смотрел на нас с доброй, несколько смущенной улыбкой.

Last week I helped a confused young woman free herself from her tangled web of lies and deceit.

На прошлой неделе я помог запутавшейся девушке освободиться от паутины лжи и обмана.

More heartbeats joined it, a confused chorus of drumming beats, but I was able to identify individual rhythms into a pair of groups.

Стук сливался в нестройный хор, но мне удалось выделить две группы.

Hang in its blind spot, make noise, keep it confused !

Держитесь слепой зоны, шумите, сбейте его с толку!

Ruling requires power and stratagems, but right and wrong cannot be confused !

Правление требует силы и хитрости, но нельзя путать добро и зло!

I’m just… I’m confused about how to behave.

Я просто не знаю, как себя вести.