Сравнительный оборот “the… the…” (“чем…, тем…”) используется в деловом и разговорном английском. В этой статье вы познакомитесь с правилами грамматики английского языка и узнаете, с какими частями речи употреблять конструкцию “the… the…”.
The + comparative adjective / adverb — the + сравнительное прилагательное / наречие
Мы можем дважды использовать английскую конструкцию «the + comparative (сравнительное прилагательное / наречие) + subject (существительное) + verb (глагол)» в предложении, чтобы обозначить зависимость одного действия / утверждения от другого.
The slower you walk, the later you’ll arrive.
Чем медленнее вы идете, тем позже вы прибудете.
The more he sleeps, the better he feels.
Чем больше он спит, тем лучше себя чувствует.
The more / the less + noun — больше / меньше + существительное
Вы можете использовать существительное вместо прилагательного или наречия.
The more junk food you eat, the bigger (in size) you get.
Чем больше нездоровой пищи вы едите, тем больше (в размерах) вы становитесь.
The less stress you get, the happier you will be.
Чем меньше стресса ты испытываешь, тем счастливее ты будешь.
NB! Если в конструкции есть смысловой глагол to be, вы можете опустить его.
The longer the wait, the more impatient people become = The longer the wait is, the more impatient people become.
Чем дольше ожидание, тем более нетерпеливыми становятся люди.
The more / the less + clause — больше / меньше + предложение (существительное + глагол)
Вы также можете использовать целые предложения вместо прилагательного, наречия или существительного. Следуйте формуле “the more / the less (чем больше / меньше) + subject (существительное) + verb (глагол)”.
The more you learn, the smarter you get.
Чем больше вы учитесь, тем умнее становитесь.
The less you gossip, the more you are trusted.
Чем меньше вы сплетничаете, тем больше вам доверяют.
The…the better — устойчивое английское выражение “чем…, тем лучше”
Используя конструкцию “the + comparative adjective (сравнительное прилагательное), the better (лучше)”, мы выражаем предпочтение по отношению к качеству или количеству того, о чем говорим.
Please, book a table for us. The sooner, the better.
Пожалуйста, закажи столик для нас. Чем скорее, тем лучше.
Get me a latte, please. By the way, the bigger, the better.
Принеси мне латте, пожалуйста. Кстати, чем больше, тем лучше.
NB! “The more, the marrier” — английская идиома, которая переводится как “чем больше (народу), тем веселее”.
The more the merrier, I thought as I invited many friends to our wedding.
«Чем больше, тем веселее», — подумал я, приглашая на нашу свадьбу много друзей.
Узнайте, какие 10 идиом часто используются в английском языке, перейдя по ссылке.
Оставить комментарий
Для комментирования необходимо войти через 
Вконтакте
Оглавление —> Все о прилагательных —> Структура производных слов —> Структура составных слов —> Части речи —> Терминология —> Сопоставление английского и родного языков
У прилагательных и наречий существует три сравнительных конструкции.
Первая сравнительная конструкция с союзом AS..AS.
Вторая сравнительная конструкция с союзом THAN.
Третья сравнительная конструкция «THE … THE …» очень отличается от предыдущих двух.
Во-первых, сравнивается НАРАСТАНИЕ или УБЫВАНИЕ качеств, признаков и т.д.(прилагательных и наречий). То есть , прилагательные находятся как бы “в процессе”.
Во-вторых, могут сравниваться ДВА РАЗНЫХ качества ( то есть два разных прилагательных или два разных наречия.).
В- третьих, прилагательные СОЗАВИСИМЫ, то есть одно прилагательное усиливается, потому, что на него влияет усиление другого прилагательного. Это похоже на условные придаточные предложения.
Рассмотрим эту сравнительную конструкцию на русском языке.
Возьмем два существительных “ВЕТЕР” и “ВОЛНЫ”. Опишем существительные РАЗНЫМИ прилагательными и сравним их. Например:
СИЛЬНЫЙ ветер. + ВЫСОКИЕ волны. Если усиливается ветер, то есть ветер становится сильнее, то волны становятся выше. И такое сравнительное предложение звучит так.
ЧЕМ СИЛЬНЕЕ ветер, ТЕМ ВЫШЕ волны.
Рассмотрим наречия. Можно взять одно и тоже наречие “МНОГО” или “МАЛО”
Я работаю МНОГО + Я зарабатываю МНОГО. или Я работаю МАЛО. + Я зарабатываю МАЛО.
ЧЕМ БОЛЬШЕ я работаю, ТЕМ БОЛЬШЕ я зарабатываю.
ЧЕМ МЕНЬШЕ я работаю, ТЕМ МЕНЬШЕ я зарабатываю.
В английском языке третья сравнительная конструкция образуется так:
THE + прилагательное (наречие) в сравнительной степени … THE + прилагательное ( наречие) в сравнительной степени … .
Напишу несколько предложений, куда входят НАРЕЧИЯ.
THE MORE he read , THE LESS he understood. = Чем больше он читал, тем меньше он понимал.
THE SOONER you start , THE SOONER you finish. = Чем скорее вы начнете, тем скорее вы закончите.
THE LONGER he stayed there, THE LESS he liked these people. = Чем дольше он оставался там , тем меньше ему нравились эти люди.
THE LONGER we stayed there, THE MORE we liked the place. = Чем дольше мы оставались ( жили) там, тем больше нам нравилось это место.
Вот шуточный стишок с третьей сравнительной степенью.
THE MORE we study, THE MORE we know. = Чем больше мы учим, тем больше мы знаем.
THE MORE we KNOW, THE MORE we forget. = Чем больше мы знаем, тем больше забываем.
THE MORE we forget, THE LESS we know. = Чем больше мы забываем, тем меньше знаем.
THE LESS we know, THE LESS we forget. = Чем меньше мы знаем, тем меньше забываем.
THE LESS we forget, THE MORE we know, = Чем меньше мы забываем, тем больше знаем,
Why study? = Зачем учить?
Напишу несколько предложений, куда входят прилагательные.
THE MORE learned a man is, THE MORE modest he usually is. = Чем образованней человек, тем он скромнее.
THE SHORTER is the night, THE LONGER is the day. = Чем короче ночи, тем длиннее дни.
THE STRONGER is the wind, THE HIGHER are the waves. = Чем сильнее ветер, тем выше волны.
THE OLDER I get, THE HAPPIER I am. = Чем я становлюсь старше, тем я становлюсь счастливее.
THE MORE people you know, THE LESS time you have to see them. = Чем больше людей ты знаешь, тем меньше времени у тебя есть, чтобы с ними видеться.
Есть вариант, когда в одном предложении прилагательное в сравнительной степени, а в другом — наречие.
The MORE DANGEROUS it is, THE MORE I like it. = Чем это опаснее, тем больше мне нравится.
ВНИМАНИЕ!
1. Глагол связка “to be” часто опускается. Запомните конструкцию с “BETTER”.
THE + прилагательное (наречие) в сравнительной степени THE BETTER.
Например:
The more expensive the hotel, the better the service. = ЧЕМ дороже отель, тем лучше обслуживание.
Which box do you want? = The bigger the better. = Какую ты хочешь коробку? — Чем больше, тем лучше.
The more you walk, the better. = Чем больше ты ходишь, тем лучше.
2. Если предложение с данной сравнительной конструкцией относится к БУДУЩЕМУ, то как и в УСЛОВНЫХ придаточных предложениях, в придаточном предложении всегда употребляется НАСТОЯЩЕЕ время.
Например:
The more you read, the more you will know.= Чем больше ты будешь читать, тем больше ты будешь знать.
The more you speak English, the better you will speak. = Чем больше ты будешь говорить по-английски, тем лучше ты будешь разговаривать.
The earlier you get up, the more you will do. = Чем раньше ты встанешь, тем больше ты сделаешь.
-
#1
Is the following a sentence?
The more, the better.
If so, what is the subject and the main verb?
-
#2
I’ve heard «the more, the merrier» more often, and it’s a commonly heard phrase in English. I think if you had to pinpoint a subject and a verb you could say that they are both hidden or implicit. The idea is that «the more people there are, the better» so the subject being «people», the verb being «are». It doesn’t have to just be people, it depends on the context, but it’s usually spoken in the context of parties.
-
#3
Could be analysed in various ways, but you could think:
[The more] = subject
[relational verb omitted]
[the merrier] = complement
Meaning, the more = the merrier. And as yourfairlady05 has noted, the subject and complement can be expanded into clauses themselves.
This is an unusual structure, but quite a productive one.
The more he protests, the more I’ll insist.
The bigger, the better.
-
#4
I’ve heard «the more, the merrier» more often, and it’s a commonly heard phrase in English.
Do you mean it’s a phrase and not a sentence?
-
#5
No, I think it is a sentence without a verb — so very unusual!
-
#6
That’s not a sentence. I’d say fragment. We don’t have a subject. If it was
«The more candy, the better».
Then it’d make sense.
As for «The more, the merrier.» Even though it’s a saying, it’s still a fragment.
-
#7
I think maybe you could consider it a sentence with an implied subject and predicate. It would generally stand by itself. You could always restate it as «More is better than fewer.» As to the question «more of what?» that would depend on the context.
-
#8
That’s not a sentence. I’d say fragment. We don’t have a subject. If it was
«The more candy, the better».
Then it’d make sense.As for «The more, the merrier.» Even though it’s a saying, it’s still a fragment.
I think there is a subject. The is always used before a noun, so more is now substantive (a noun), and ‘the more’ functions as subject. (Cf. the poor, the haves.)
-
#9
In Old English, the two thes were not articles but demonstratives with different case endings. In modern English, we have to fill in words to express what used to be in the endings. No verb was necessary:
the(1) = so (much), subject.
the(2) = that (much), complement.
The more, the better = So (much) more (is) that (much) better.
Cagey
post mod (English Only / Latin)
📢 Узнайте больше о сравнительных оборотах в английском. Запишитесь на бесплатное пробное индивидуальное занятие к хорошему репетитору по английскому. Наши ученики делают существенный прогресс в изучении языка уже после первого урока. Убедитесь в этом сами!
Степени сравнения в английском языке
Наиболее простой способ сравнить два и более объекта в английском – добавить к прилагательному окончание +er (если прилагательное короткое) или more / less (если прилагательное длинное; more beautiful, more complicated, less inspiring, less famous), или использовать специальную форму слова для сравнения, если встречается исключение из правил (good — better, bad — worse), а также после добавить than.
- She is better than me.
- We are less experienced than our grandparents.
- This book is heavier than that one.
- It is more interesting than the last story.
- My dog is stronger than any criminal.
Сравнительные обороты в английском языке: отсутствие различия
Сравнение двух (одинаковых или почти одинаковых по отражаемой прилагательным характеристике) объектов возможно при помощи конструкции … as (прилагательное) as … В таком случае прилагательное ставится в начальной форме, без прибавления суффикса -er. Эта конструкция передаёт полное или практически полное отсутствие разницы между двумя объектами.
- She is as beautiful as her mom was 20 years ago. – Она так же красива, как её мама 20 лет назад.
- We are as ambitious as you. – Мы настолько же амбициозны, как и вы.
- This pie tastes as good as my mom’s. – Этот пирог такой же вкусный, как и (пирог) моей мамы.
Хороший репетитор по английскому посоветовал бы также использовать equally и прилагательное для отражения абсолютной одинаковости двух и более объектов.
- We both are equally clever.
- These questions are equally important.
- All my friends are equally good.
Сравнительные обороты в английском языке: характер сравнения
В английском языке возможно использование сравнительных оборотов, выделяющих разницу между сравниваемыми объектами – указывающих на большую разницу или, наоборот, на практически отсутствие разницы.
Рассмотрим способы усиления сравнения используемые в английском, чтобы подчеркнуть, что объекты различаются сильно. Для этого вы можете использовать следующие конструкции:
- much (прил.+er / more …)
- far (прил.+er / more …)
- significantly (прил.+er)
- nowhere near (as прил. as)
- way (прил.+er)
- not nearly (so) прил. as …
- и др.
Приведём примеры использования этих сравнительных оборотов в предложениях:
- This bed is much bigger than your old one.
- Tigers are far more agressive than cats.
- This work is way harder than the last one.
- The level of well-being here is significantly higher than the level of unemployment.
- She is not nearly so popular as her sister.
Также вы можете подчеркнуть незначительную, малую, почти отсутствующую разницу между сравниваемыми объектами. Сделать это в английском можно при помощи следующих сравнительных оборотов:
- slightly (прил.+er)
- nearly (as прил. as)
- a bit (прил.+er / more)
- almost (as прил. as)
- not quite (as прил. as)
- и др.
Вы можете изучить примеры использования перечисленных выше сравнительные обороты для выражения небольшой разницы в предложениях:
- This bag is slightly cheaper than mine. – Эта сумка немного дешевле моей.
- I am a bit more responsible than you. – Я немного ответственнее тебя.
- She is almost as beautiful as her sister. – Она почти такая же красивая, как её сестра.
- We are nearly as competitive as Olimpic athletes. – Мы почти настолько же увлечены соперничеством, как и олимпийские спортсмены.
- It is not quite as simple as it sounds like. – Это не совсем так просто, как звучит.
Сравнительные обороты в английском языке: зависимость
С помощью сравнительных оборотов вы также можете указать на зависимость какого-либо факта или мнения от сравнения двух и более объектов.
Так, с помощью конструкции the more … , the more … можно выразить зависимость изменения одного качества, от изменения другого. Аналогичным образом работает конструкция с заменой the more на прилагательное в степени сравнения с артиклем the, а также замена the more на the less.
- The more you sleep, the more rest you have. – Чем больше ты спишь, тем больше ты отдыхаешь.
- The more books you read, the smarter you become. – Чем больше книг ты читаешь, тем умнее ты становишься.
- The less you ask questions, the faster we complete the task. – Чем меньше ты задашь вопросов, тем быстрее мы выполним задание.
- The less food you eat, the less energy you get. – Чем меньше еды ты ешь, тем меньше энергии ты получаешь.
- I like reading: the more, the better. – Я люблю читать: чем больше, тем лучше.
С помощью сравнительного оборота вы также можете указать, что от сравнения зависит действие, мнение, факт. Сравниваемые объекты в данном случае, как правило, не отражаются в предложении: подразумевается, что текущее (указанное в предложении) состояние объекта сравнивается с предыдущим, обычным или возможным. Оно сравнивается с каким-то другим состоянием, при котором следствие или действие из второй части предложения уже не выполнялось бы. Следующие конструкции помогут вам выразить такую зависимость:
- so (прил.) that … (следствие)
- such a (прил.) that… (следствие)
- too (прил.) to… (глагол в нач.ф. — для чего это было «слишком»)
- (прил.) enough to… (глагол в нач.ф. — для чего это было «достаточно»)
Вы можете изучить примеры использования этих сравнительных оборотов в предложениях:
- It was so lovely that she almost cried. – Это было так мило, что она чуть не заплакала.
- The story is so interesting that we want to read it once again. – История настолько интересная, что мы хотим прочитать её ещё раз.
- It’s such a nice day that we cannot help but jump in the river. – Сегодня такой хороший день, что мы не можем не нырнуть в речку.
- This task is too difficult to be completed by a beginner. – Это задание слишком сложное, чтобы быть выполнено новичком.
- We are too worried to think about holidays. – Мы слишком волнуемся, чтобы думать о праздниках.
- This athlete is good enough to be the winner. – Этот спортсмен достаточно хорош, чтобы стать победителем.
- Your brother is experienced enough to give wise advise. – Твой брат достаточно опытный, чтобы дать мудрый совет.
Сравнительные обороты в английском языке. Таблица
Вы можете изучить таблицу со сравнительными оборотами в английском языке, чтобы повторить изученную тему.
Сегодня в теме мы рассмотрим усиление сравнительной степени прилагательных в английском, с помощью каких слов мы это делаем и какие конструкции используем.
В предыдущей статье мы рассмотрели, как образуется сравнительная степень прилагательных в английском языке. Обязательно уделите ей время.
А мы возвращаемся к нашей сегодняшней теме.
Мы можем усилить значение сравнительной степени прилагательных с помощью следующих слов:
В значении «намного»:
- Much
- A lot of
- Far
В значении «немного»:
- A bit
- A little
- Slightly
Примеры
- This sofa is much more comfortable than the previous one. (Этот диван намного удобнее чем предыдущий);
- I expected this bag to be a little lighter. (Думал этот мешок будет немного легче);
- The problem turned out far more serious. (Проблема оказалась намного серьёзнее);
- He seemed young judging by his voice. But he’s a bit older in person. (судя по его голосу он казался молодым. Но в реальности он немного старее);
- It’s a lot more expensive living abroad. (жить заграницей намного дороже);
Усиление сравнительной степени прилагательных в английском в вопросах и отрицаниях
В вопросах и отрицаниях мы используем усилители any и no. На русский язык они, как правило, не переводятся.
Примеры
- I’m tired. I can’t walk any further. (Я устал. Не могу идти дальше);
- Their apartment is no bigger than ours. (Их квартира ничуть не больше нашей);
- Do you feel any better? (Тебе хоть немного лучше?).
Better and better
Мы повторяем прилагательные в сравнительной степени, чтобы показать происходящие изменения. При этом между прилагательными проставляется союз «and».
Примеры
- Your English is getting better and better. (Твой английский становится лучше и лучше);
- Apartments is getting more and more expensive. (Квартиры все дороже и дороже);
- It’s getting more and more difficult to find a job. (Найти работу становится все сложнее и сложнее);
- My job involves a lot of travelling. I spend more and more time away from home. (Моя работа подразумевает очень много путешествий. Я все больше и больше времени нахожусь вне дома).
The…the — сравнительная конструкция
У сравнительной степени прилагательных существует такая конструкция, как:
The + comparative + the + comparative
На русский язык такая конструкция переводится как «чем… тем…»
Для ясности взглянем на примеры.
Примеры
- The sooner you get here the better. (Чем скорее ты приедешь, тем лучше);
- The younger you are the less problem you have. (Чем ты моложе, тем меньше у тебя проблем);
- The more water you use the higher your bill is. (Чем больше воды вы используете, тем выше ваш счёт).
- How much food should we take? The more the better. (Сколько еды нам нужно взять? Чем больше, тем лучше)