Each-other
Словосочетания
Перевод по словам
each — каждый, всякий, каждый, любой
other — другой, остальные, иной, другой, иначе
Примеры
They raced each other home.
Они наперегонки помчались домой.
We met each other in college.
Мы встретились /познакомились/ в колледже.
The two sofas face each other.
Эти два дивана стоят лицом друг к другу.
They were meant for each other.
Они были созданы друг для друга.
The two rooms adjoin each other.
Эти два номера / эти две комнаты соседствуют друг с другом.
The two dogs went at each other.
Обе собаки набросились друг на друга.
We’ve known each other for ages.
Мы знаем друг друга много лет /очень давно, лет сто/.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
Sue and Joe were made for each other. 
The two lads squared up to each other.
The stars gravitate towards each other
They seem to get along with each other.
These operators commute with each other
They hugged each other in mute sympathy.
…battled each other to a standstill…
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
- Top Definitions
- Quiz
- Related Content
- Examples
- British
- Idioms And Phrases
This shows grade level based on the word’s complexity.
See the most commonly confused word associated with
each other
This shows grade level based on the word’s complexity.
pronoun
each the other; one another (used as a compound reciprocal pronoun): to strike at each other; to hold each other’s hands; to love each other.
COMPARE MEANINGS
Click for a side-by-side comparison of meanings. Use the word comparison feature to learn the differences between similar and commonly confused words.
QUIZ
CAN YOU ANSWER THESE COMMON GRAMMAR DEBATES?
There are grammar debates that never die; and the ones highlighted in the questions in this quiz are sure to rile everyone up once again. Do you know how to answer the questions that cause some of the greatest grammar debates?
Which sentence is correct?
Origin of each other
before 1000; Middle English; Old English. See each, other
usage note for each other
Although some insist that each other be used only in reference to two ( The two candidates respected each other ) and one another in reference to three or more ( The three nations threaten one another ), in standard practice they are interchangeable. Each other is not restricted to two, nor is one another restricted to three or more.
The possessive of each other is each other’s; the possessive of one another is one another’s.
Words nearby each other
E = mc2, Ea, E.A.A., each, each and every one, each other, each way, EACSO, EAD, e-address, Eadmund I
Dictionary.com Unabridged
Based on the Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc. 2023
Words related to each other
How to use each other in a sentence
-
Masks were not part of the attire, or conversation, but we gave each other plenty of space.
-
According to Azevedo’s appeal, each other candidate had a decade less experience in government.
-
So they run into each other years later and it’s kind of the feeling of you left me hanging.
-
Over time, we watch as he learns the various ways in which human beings can do each other harm.
-
Connie and I will text throughout the day and send each other photos of our food as it comes out of the oven.
-
We would talk off and on, just checking-up-on-each-other kind of thing.
-
We clung to each other-was it to pass the time, or was it in despair?
-
Such is the case with our own language: each-other, one-another.
-
The same enthusiasm for art, the same studies and the same inclinations bound us yet closer to each-other.
-
The walls consist of unhewn beams laid upon each-other, the crevices being filled up with moss.
-
They reached the hall, where Siegfried and Gutrune stood to welcome them, and the men hailed each other-388- as brother.
British Dictionary definitions for each other
pronoun
used when the action, attribution, etc, is reciprocalfurious with each other
usage for each other
Each other and one another are interchangeable in modern British usage
Collins English Dictionary — Complete & Unabridged 2012 Digital Edition
© William Collins Sons & Co. Ltd. 1979, 1986 © HarperCollins
Publishers 1998, 2000, 2003, 2005, 2006, 2007, 2009, 2012
Other Idioms and Phrases with each other
Also, one another. Each one the other, one the other, as in The boys like each other, or The birds were fighting one another over the crumbs. Both of these phrases indicate a reciprocal relationship or action between the subjects preceding (the boys, the birds). Formerly, many authorities held that each other should be confined to a relationship between two subjects only and one another used when there are more than two. Today most do not subscribe to this distinction, which was never strictly observed anyway. [Late 1300s] Also see at each other’s throats.
The American Heritage® Idioms Dictionary
Copyright © 2002, 2001, 1995 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company.
English[edit]
Etymology[edit]
From Middle English ech other, yche othere, ich othir, eche other, ilk oþer, from Old English ǣlċ ōþer (“each other”), equivalent to each + other. Cognate with Scots ilk other (“each other”),
West Frisian elkoar (“each other”), Dutch elkander, elkaar (“each other”).
Pronunciation[edit]
- (UK) IPA(key): /iːˈtʃʌðə/
- (US) IPA(key): /iˈtʃʌðɚ/
Pronoun[edit]
each other
- (reciprocal pronoun) To one another; one to the other; signifies that a verb applies to two or more entities both as subjects and as direct objects:
-
Jack and Robert loved each other.
-
1897 December (indicated as 1898), Winston Churchill, chapter VIII, in The Celebrity: An Episode, New York, N.Y.: The Macmillan Company; London: Macmillan & Co., Ltd., →OCLC:
-
Now we plunged into a deep shade with the boughs lacing each other overhead, and crossed dainty, rustic bridges over the cold trout-streams, the boards giving back the clatter of our horses’ feet: or anon we shot into a clearing, with a colored glimpse of the lake and its curving shore far below us.
-
-
1915, G[eorge] A. Birmingham [pseudonym; James Owen Hannay], chapter I, in Gossamer, New York, N.Y.: George H. Doran Company, →OCLC:
-
There is an hour or two, after the passengers have embarked, which is disquieting and fussy. […] Passengers wander restlessly about or hurry, with futile energy, from place to place. Pushing men hustle each other at the windows of the purser’s office, under pretence of expecting letters or despatching telegrams.
-
-
2011 October 23, Phil McNulty, “Man Utd 1-6 Man City”, in BBC Sport:
-
It was the first time United had conceded six goals at Old Trafford since 1930, when Huddersfield won 6-0 and Newcastle 7-4 within four days of each other.
-
-
Usage notes[edit]
- Some usage guides prescribe “each other” for two entities and “one another” for more than two. This distinction is not observed in practice. The Oxford English Dictionary describes the pronoun as referring to “two or more”; Fowler’s suggests that the distinction “is neither of present utility nor based on historical usage”. The Merriam-Webster Dictionary of English Usage notes that “a few commentators believe the rule to be followed in ‘formal discourse’. This belief will not bear examination: Samuel Johnson’s discourse is perhaps the most formal that exists in English literature, and he has been cited in violation of the rule.”
Synonyms[edit]
- one another
Derived terms[edit]
- made for each other
Translations[edit]
to one another; one to the other
- Aghwan: 𐕚𐕒𐕡𐕚𐕎 (susn)
- Albanian: njëri-tjetri (sq)
- Arabic: بَعْضُهُ الْبَعْض (baʕḍuhu l-baʕḍ)
- Armenian: միմյանց (hy) (mimyancʿ), իրար (hy) (irar)
- Old Armenian: միմեանց (mimeancʿ), իրեար (irear)
- Azerbaijani: bir-birini
- Basque: elkar
- Belarusian: адзі́н аднаго́ (adzín adnahó)
- Catalan: l’un a l’altre, mútuament (ca), reflexive pronoun + plural verb form
- Chinese:
- Cantonese: 互相 (wu6 soeng1)
- Mandarin: 互相 (zh) (hùxiāng), 彼此 (zh) (bǐcǐ), 交互 (zh) (jiāohù)
- Danish: hinanden
- Dutch: elkaar (nl), elkander (nl)
- Esperanto: unu al la alia, unu la alian (eo)
- Finnish: toisensa (fi), toinen toisensa (fi)
- French: l’un l’autre (fr), les uns les autres (fr) pl
- Galician: un ao outro m, uns aos outros m pl
- Georgian: ერთმანეთი (ertmaneti)
- German: einander (de) (but in limited use; see lemma)
- Greek: αλλήλων (el) (allílon)
- Ancient: ἀλλήλων (allḗlōn)
- Gujarati: please add this translation if you can
- Hebrew: זה את זה, אחד את השני, אחת את השניה
- Hindi: please add this translation if you can
- Hungarian: egymás (hu)
- Icelandic: hver annar, hvor annar du, hvor af öðrum du
- Ido: l’una l’altra, l’uni l’altri
- Indonesian: saling
- Irish: a chéile
- Old Irish: imma (followed by dependent form of verb)
- Italian: a vicenda
- Japanese: お互いに (ja) (おたがいに, o-tagai ni), 互い (ja) (たがい, tagai), お互い (ja) (おたがい, otagai)
- Khmer: គ្នានឹងគ្នា (kniə nɨng kniə), គ្នា (km) (kniə)
- Korean: 서로 (ko) (seoro)
- Latin: se + 3rd person plural (la), inter se, alii alios (three or more), alter alterum (only two), invicem (Silver Latin), ad invicem (Late Antiquity)
- Macedonian: еден со друг (eden so drug), еден на друг (eden na drug), меѓусебно (meǵusebno)
- Malagasy: isika samy isika
- Maltese: xulxin
- Mongolian: please add this translation if you can
- Navajo: ahił
- Norwegian:
- Bokmål: hverandre (no)
- Nynorsk: einannan, kvarandre, kvarannan
- Persian: همدیگر (fa) (hamdigar), یکدیگر (fa) (yekdigar)
- Polish: nawzajem (pl), (accusative, genitive) jeden drugiego, (dative) jeden drugiemu
- Portuguese: um ao outro m, se (pt)
- Romanian: unul pe altul
- Russian: (accusative, genitive) друг дру́га (ru) (drug drúga), (dative) друг дру́гу (ru) (drug drúgu), взаи́мно (ru) (vzaímno)
- Sorbian:
- Lower Sorbian: se
- Spanish: el uno al otro, entre sí, mutuamente (es)
- Swahili: please add this translation if you can
- Swedish: varandra (sv), varann (sv)
- Talysh: ینده (yandə)
- Tamil: please add this translation if you can
- Telugu: please add this translation if you can
- Thai: กันและกัน (th) (gan-lɛ́-gan)
- Turkish: birbiri (tr)
- Ukrainian: (accusative, genitive) оди́н о́дного (odýn ódnoho), (dative) оди́н о́дному (odýn ódnomu)
- Vietnamese: nhau (vi) (𠑬)
- Volapük: od (vo)
See also[edit]
- mutual
each other — перевод на русский
/iːʧ ˈʌðə/
We can’t go killing each other.
Мы не можем убивать друг друга.
When we see each other, the spell is lifted, and a song plays.
Когда мы увидим друг друга, заклятие спадёт и заиграет песня.
Look, I know that this is sudden, and we haven’t known each other that long…
Послушай, я понимаю, что это неожиданно, и мы не так долго знаем друг друга…
«And didn’t we kiss each other?»
И мы целовали друг друга?
The family is a group of people living under the same roof who cannot stand each other.
Семья — это группа людей, живущих под одной крышей, которые терпеть не могут друг друга.
Показать ещё примеры для «друг друга»…
Why should they send us out to fight each other?
Почему они должны были посылать нас сражаться друг с другом?
A real joke you and I played on each other.
Отличную шутку мы сыграли друг с другом.
We’re not speaking to each other.
Мы не разговариваем друг с другом.
But maybe he thinks that if he can pit the companies against each other he’ll get a good position.
Но, возможно, он думает, что если он сможет столкнуть компании друг с другом он займёт хорошее положение.
Well, we always seem to be bumping into each other, don’t we?
Видно, мы обречены сталкиваться друг с другом.
Показать ещё примеры для «друг с другом»…
We’ll be seeing each other at breakfast.
Увидимся с вами за завтраком.
We won’t be seeing each other at breakfast.
За завтраком не увидимся.
We’ll see each other tomorrow.
Увидимся утром.
I was so scared we was going away without you and we’d never see each other again.
Я так боялась, что мы уедем без тебя и больше никогда не увидимся.
Now, Kralik, we are going to see each other soon.
— Кралик, мы скоро увидимся. — Конечно.
Показать ещё примеры для «увидимся»…
We’ve known each other for years.
Конечно. Мы знакомы уже долгие годы.
I hope you see a lot of each other.
Значит, вы хорошо знакомы.
You two know each other? — How do you do?
Вы уже знакомы.
After all the years we’ve known each other… do you mind if I make a rather blunt statement?
Мы же знакомы много лет. Можно высказать смелое утверждение?
Waited? We’ve only known each other two weeks.
Мы знакомы всего пару недель.
Показать ещё примеры для «знакомы»…
You got each other for a start.
Вы, хотя бы, вместе.
Are you… seeing each other?
Вы что… вместе?
It’d be best for us all if we didn’t leave each other’s sight until our business has been transacted.
Будет лучше для всех нас, если мы дождемся этого времени вместе, пока не произведем операцию до конца.
The children fly out of the nest. But we… We two have got each other, at least.
Наши дети выросли но мы всегда будем вместе.
We don’t have to be against each other now.
Теперь мы снова сможем быть вместе.
Показать ещё примеры для «вместе»…
Ah, we’ll surely see each other again, Kat.
А, мы несомненно встретимся снова, Кат.
It’s for the better if we do not meet each other here.
Будет лучше, если мы с ним не встретимся.
The lieutenant is dead. Just to be sure we don’t lose track of each other again, I’d better know your name.
Чтобы увериться, что мы встретимся снова, мне бы хотелось знать ваше имя — нынешнее.
You and I may never see each other again, so there’s something I should tell you.
Возможно, мы уже больше никогда не встретимся. Поэтому мне кое-что следует вам рассказать.
But if I hadn’t come down here, we never would have seen each other again.
Но, если бы я не прилетела, мы бы могли никогда не встретиться.
Показать ещё примеры для «встретимся»…
How long is it since we’ve seen each other?
Сколько мы с тобой не виделись?
It’s been ten years since we’ve seen each other.
Мы не виделись 10 лет.
— We haven’t seen each other in years.
— Годы не виделись.
After the first couple of months she and Charlie didn’t see much of each other except at breakfast.
Через пару месяцев совместной жизни, он стал редко с ней видеться.
And you don’t really care whether we see each other or not.
— Тебе неважно, будем ли мы видеться.
Показать ещё примеры для «виделись»…
How long since we’ve seen each other?
Давненько мы не встречались.
President Bercholdt and I saw each other this morning, and we did not disagree in thinking that the distinction you are pleased to make between murderer and criminal might be disturbing to people’s consciences.
Я вам расскажу. Президент Ориоль и я встречались сегодня утром и мы не согласны с идеей разделения вами убийц на закоренелых и случайных, что может вызвать беспокойство в обществе.
Haven’t we seen each other before?
Кажется, мы мы раньше встречались?
So, uh, even though we’ve only been seeing each other for a short time…
В общем, ну, несмотря на то, что мы с тобой встречаемся совсем недолго…
He said it wouldn’t be fair to his wife for us to see each other anymore because I’m obviously the kind of girl that takes these things too seriously.
Сказал, что было бы не честно по отношению к его жене, и что нам лучше не встречаться больше,.. ..потому что, я очевидно из тех девушек, кто всё воспринимает слишком серьёзно.
Показать ещё примеры для «встречались»…
Отправить комментарий
-
1
each other
each other [ˏi:tʃˊʌðǝ]
pron recipr.
Англо-русский словарь Мюллера > each other
-
2
each other
Персональный Сократ > each other
-
3
each other
Синонимический ряд:
each in his own way (other) each; each for himself; each in his own way; each one; every last one; one; one another
English-Russian base dictionary > each other
-
4
each other
[ˌiːtʃ’ʌðə]
prp
We always try to help each other. — Мы всегда стараемя помогать друг другу.
They talk to each other on the phone every evening. — Они звонят друг другу каждый вечер.
dozens of suitcases were piled on top of each other Jane and Helen always sit next to each other at lectures. — На лекциях Джейн и Елена всегда сидят рядом (друг с другом).
CHOICE OF WORDS:
Русскому друг друга соответствуют английские each other и one another. One another относится более чем к двум предметам или лицам: there were about fifteen children, they sang and spoke to one another там было около пятнадцати детей, они пели и разговаривали друг с другом; a each other относится только к двум: the two boys looked at each other оба мальчика смотрели друг на друга
USAGE:
(1.) Если подлежащее стоит в форме множественного числа, то местоимения one another и each othe не употребляются в предложениях с глаголами совместного действия. К таким глаголам относятся to meet, to kiss, to embrace, to agree, to argue в отличие от русских соответствий встречать друг друга, встречаться друг с другом, поцеловать друг друга, поцеловаться друг с другом, обнять друг друга, обняться друг с другом, соглашаться друг с другом: they never met again больше они никогда не встречали друг друга; why do they always argue? почему они всегда спорят друг с другом?; the brothers embraced before parting братья обнялись друг с другом/обняли друг друга перед расставанием. (2.) See agree, v
English-Russian combinatory dictionary > each other
-
5
each other
НБАРС > each other
-
6
each other
друг друга
(1). Русскому друг друга соответствуют английские each other и one another. One another относится более чем к двум предметам или лицам, a each other относится только к двум:There were about fifteen children, they sang and spoke to one another — Там было около пятнадцати детей, они пели и разговаривали друг с другом.
The two boys looked at each other — Оба мальчика смотрели друг на друга.
(2). Местоимения one another и each other не употребляются в предложениях с глаголами совместного действия, если подлежащее стоит в форме множественного числа. К таким глаголам относятся to meet, to kiss, to embrace, to agree, to argue в отличие от русских соответствий встречать друг друга, встречаться друг с другом, поцеловать друг друга, поцеловаться друг с другом, обнять друг друга, обняться друг с другом, соглашаться друг с другом:
They never met again — Больше они никогда не встречали друг друга.
Why do they always argue? — Почему они всегда спорят друг с другом?
The brothers embraced before parting — Братья обнялись друг с другом/обняли друг друга перед расставанием.
(3). See agree, .
English-Russian word troubles > each other
-
7
each other
English-Russian big medical dictionary > each other
-
8
each other
Большой англо-русский и русско-английский словарь > each other
-
9
each other
[ˌiːʧ’ʌðə]
мест.
We looked at each other in silence, each equally shocked. — Мы молча смотрели друг на друга, оба в равной степени пораженные.
Англо-русский современный словарь > each other
-
10
each other
Англо-русский технический словарь > each other
-
11
each other
Универсальный англо-русский словарь > each other
-
12
each other
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > each other
-
13
each other
pron.
(recipr.)
друг друга (обычно о двух)
* * *
друг друга
* * *
мест.; взаимн.
друг другаНовый англо-русский словарь > each other
-
14
each other
English-Russian dictionary of technical terms > each other
-
15
each other
The Americanisms. English-Russian dictionary. > each other
-
16
each other’s
English-Russian big medical dictionary > each other’s
-
17
each other
pron.rec.jedin drugogo · једин другого
Dictionary English-Interslavic > each other
-
18
each side of a cube is equal to each other side
Универсальный англо-русский словарь > each side of a cube is equal to each other side
-
19
live in each other’s pockets
быть тесно связанным друг с другом; ≈ водой не разольёшь
In England, I think, men of letters bother but little with one another. They do not live in one another’s pockets as French authors do… (W. S. Maugham, ‘A Writer’s Notebook’, ‘Preface’) — Английские литераторы, по-моему, очень мало интересуются друг другом. Не то что французы, которые находятся в самом тесном общении между собой.
We’ve always, all of us, lived too much in each others pockets. We’re — We’re all too fond of each other. (A. Christie, ‘Crooked House’, ch. 15) — Члены нашей семьи слишком уж тесно связаны друг с другом, слишком любят друг друга.
They’re thick. They live in each other’s pockets… (P. H. Johnson, ‘Catherine Carter’, part III, ch. III) — Они закадычные друзья. Водой не разольешь…
Large English-Russian phrasebook > live in each other’s pockets
-
20
understand each other
Англо-русский синонимический словарь > understand each other
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
each other — each the other; one another (used as a compound reciprocal pronoun): to strike at each other; to hold each other s hands; to love each other. [bef. 1000; ME; OE. See EACH, OTHER] Usage. Although some insist that EACH OTHER be used only in… … Universalium
-
each other — pronoun ** 1. ) used for saying that each person or thing does something to the other or others: The women looked around at each other and smiled. They talk to each other on the phone every night. 2. ) used for saying that each person or thing is … Usage of the words and phrases in modern English
-
each other — W1S1 pron [not used as the subject of a sentence] used to show that each of two or more people does something to the other or others →↑one another ▪ Susan and Robert kissed each other passionately. ▪ The girls looked at each other. ▪ They enjoy… … Dictionary of contemporary English
-
each other — each oth′er pron. use each the other; one another (used as a compound reciprocal pronoun): to love each other; to hold each other s hands; to talk to each other[/ex] • Etymology: bef. 1000 usage: Usage guides advise that each other be used only… … From formal English to slang
-
each other — reciprocal pronoun, originally in late Old English a phrase, with EACH (Cf. each) as the subject and OTHER (Cf. other) inflected (as it were each to other, each from other, etc.) … Etymology dictionary
-
each other — • each other • one another pron Each one the other; one the other. That man and his wife love each other. Bill and Mary gave one another Christmas presents last year. All the children at the party were looking at one another trying to recognize… … Словарь американских идиом
-
each other — ► PRONOUN ▪ the other one or ones … English terms dictionary
-
each other */*/ — UK / US pronoun Usage note: You can use one another with the same meaning as each other. Get it right: each other: Each other is written as two separate words, not as one word: Wrong: We must be able to communicate and understand eachother. Right … English dictionary
-
each other — /. ../ pronoun (not used as the subject of a sentence) used to show that each of two or more people does something to the other or others: Susan and Robert kissed each other passionately. | They were holding each other s hands. | We had a lot to… … Longman dictionary of contemporary English
-
ˌeach ˈother */*/*/ — pronoun 1) used for saying that each person or thing does something to the other or others The women looked at each other.[/ex] 2) used for saying that each person or thing is related in the same way to the other or others Suitcases were piled on … Dictionary for writing and speaking English
-
each other — or[one another] {pron.} Each one the other; one the other. * /That man and his wife love each other./ * /Bill and Mary gave one another Christmas presents last year./ * /All the children at the party were looking at one another trying to… … Dictionary of American idioms