The meaning of the word damp

влажный, сырой, отсыревший, влажность, сырость, уныние, демпфировать

прилагательное ↓

существительное ↓

глагол ↓

Словосочетания

damp cloth — влажная тряпка  
damage by damp — порча под воздействием сырости  
damp autumn — сырая осень  
to damp a towel — намочить полотенце  
to damp (down) smb.’s enthusiasm — охладить чей-л. пыл  
a damp patch on the ceiling — пятно сырости на потолке  
damp(ened) / wet sponge — влажная, мокрая губка  
damp-proof course — гидроизоляционная прослойка  
to damp trade — приводить к застою в торговле  
damp production — приводить к застою в производстве  

Примеры с переводом

Примеры, ожидающие перевода

Фразовые глаголы

damp down — глушить, уменьшать, спускать жар, тушить, унимать, умерять
damp off — вымокать, гибнуть от избыточного увлажнения, гибнуть от мильдью

Возможные однокоренные слова

dampen  — отсыревать, затушить, спустить жар в печи, становиться влажным
damper  — заслонка, демпфер, амортизатор, увлажнитель, задвижка, глушитель, регулятор, вьюшка
damping  — затухание, амортизация, гашение, глушение, торможение, увлажнение, заглушение
dampish  — сыроватый, слегка влажный
dampness  — сырость, влажность
damped  — демпфированный, затухающий, амортизируемый, отсыревший

Формы слова

verb
I/you/we/they: damp
he/she/it: damps
ing ф. (present participle): damping
2-я ф. (past tense): damped
3-я ф. (past participle): damped

Recent Examples on the Web

The damp is just on her side.


—Keith Ridgway, The New Yorker, 17 May 2021




The damp pierced me through and through….


—Gary Saul Morson, The New York Review of Books, 3 Nov. 2020




Time to ditch the damp!


—Sarah Madaus, SELF, 7 Mar. 2022




The temperature rarely dips below freezing, on the islands, which sit between the Atlantic Ocean and North Sea, but the damp can chill one through the bone.


—Jeanne Bouza Rose, WSJ, 23 Oct. 2021




The unusual half-retractable claws sweep through the water like anglers’ hooks, snagging prey, and the extra-thick coat guards against the damp.


—Abigail Tucker, Smithsonian Magazine, 4 Dec. 2022




There, Shenton said, close attention must be paid to the damp: The eastern half of Trinity’s campus was once a tidal marsh.


—Ed O’loughlin, BostonGlobe.com, 28 May 2022




Oregon dedicates its new stadium, Hayward Field, and then wins 9-0 on the new damp, spongy turf in front of a capacity crowd of 9,000.


—oregonlive, 23 Nov. 2021




As the damp of the lagoon quickly damaged frescoes painted directly onto plaster, local artists preferred to work in oil on canvas, becoming renowned for their mastery of color.


—Jenny Uglow, The New York Review of Books, 11 Mar. 2021

His remark damp down concerns that rapid advances in technology could bring mass job losses.


—Bloomberg, Fortune, 5 Apr. 2023




Levity aside, this is a brooding, attention-grabbing wine, savory with flavors of meat, damp earth and wild herbs.


—Washington Post, 9 Dec. 2021




This includes the mass and dimensions of the object, friction of both the object’s surface and the robot’s fingertips, how well the robot’s joints are damped, actuator forces, joint limits, motor backlash and noise, and more.


—IEEE Spectrum, 15 Mar. 2023




The crisis is also likely to make banks less likely to approve loans, further damping consumer and business confidence and the economy, Bostjancic and Cummins say.


—Paul Davidson, USA TODAY, 13 Mar. 2023




To overcome that hurdle, John Deere trains its A.I. on synthetic photos—mathematical representations that only computers can understand—that show the weed under noon day sun, grey skies, and damp with rain.


—Jonathan Vanian, Fortune, 21 Dec. 2021




Continued growth has come despite more than a year of higher interest rates, the result of a campaign by the Federal Reserve to damp down inflation by slowing the economy.


—Michael E. Kanell, ajc, 9 Mar. 2023




But the broken beads and damp confetti still in the streets after the first pass of the cleanup crew bore witness: The season has begun.


—al, 3 Feb. 2023




Appetite for new cars began to damp in September and then slipped further when growth slowed in October, prompting manufacturers to cut back production.


—Selina Cheng, WSJ, 8 Dec. 2022

Remove and dispose of the plastic wrap and cotton and wipe away any remaining polish with a damp cloth.


—Theresa Holland, Peoplemag, 11 Apr. 2023




Then rinse the surface by wiping repeatedly with a clean, damp cloth.


—Jeanne Huber, Washington Post, 7 Apr. 2023




Wipe the mat with the damp cloth to remove any residual dish soap left on the surface of the mat.


—Good Housekeeping, 28 Mar. 2023




The feeder is remarkably easy to clean and refill—simply scrub it with a damp cloth and then pour out new seed once the feeder is dry.


—Kristen (kj) Callihan, Better Homes & Gardens, 24 Mar. 2023




Take a damp cloth and clean up any excess glue.


—Paul Steiner, Popular Mechanics, 24 Mar. 2023




Officials pulled the plug this month on the bridge’s 25,000 LEDs because the lights could no longer withstand the bridge’s constant vibrating or the damp weather.


—Alyssa Lukpat, WSJ, 17 Mar. 2023




Our tester used the pullover in wetter snow conditions in Oregon as well, and the 20K waterproofness and taped seams kept them perfectly dry despite the damp weather.


—Anna Popp, Travel + Leisure, 27 Jan. 2023




In the flower garden, some zinnias are still blooming strongly, but the vinca are declining amid the cool, damp weather.


—Calvin Finch, San Antonio Express-News, 23 Dec. 2022


See More

English[edit]

Etymology[edit]

From Middle English dampen (“to stifle; suffocate”). Akin to Low German damp, Dutch damp, and German Dampf (“vapor, steam, fog”), Icelandic dampi, Swedish damm (“dust”), and to German dampf imperative of dimpfen (“to smoke”). Also Middle English dampen (“to extinguish, choke, suffocate”). Ultimately all descend from Proto-Germanic *dampaz.

Pronunciation[edit]

• enPR: dămp, IPA^(key): /dæmp/
• Rhymes: -æmp

Adjective[edit]

damp (comparative damper, superlative dampest)

1. In a state between dry and wet; moderately wet; moist.
   • 25 January 2017, Leena Camadoo writing in The Guardian, Dominican banana producers at sharp end of climate change

     Once the farms have been drained and the dead plants have been cut down and cleared, farmers then have to be alert for signs of black sigatoka, a devastating fungus which flourishes in damp conditions and can destroy banana farms.

   • Template:RQ:Dryden Aeneid

   The lawn was still damp so we decided not to sit down.

   The paint is still damp, so please don’t touch it.

2. (figuratively) Despondent; dispirited, downcast.
   • 27 July 2016, Jane O’Faherty in The Irish Independent, Monarchs and prison officers win big on second race day

     Though Travis’s ‘Why does it always Rain on Me’ boomed around the stands, there were few damp spirits in Galway on day two of the races.

   • 1667, John Milton, “Book I”, in Paradise Lost. […], London: […] [Samuel Simmons], […], →OCLC; republished as Paradise Lost in Ten Books: […], London: Basil Montagu Pickering […], 1873, →OCLC, lines 522-3:

     All these and more came flocking; but with looks / Down cast and damp.

# Permitting the possession of alcoholic beverages, but not their sale.

1. • 2002, Dana Stabenow, A Fine and Bitter Snow, →ISBN, page 32:

     The Roadhouse was twenty-seve miles down the road from Niniltna, nine feet and three inches outside the Niniltna Native Association’s tribal jurisdiction, and therefore not subject to the dry law currently in effect. Or was it damp? Kate thought it might have changed, yet again, at the last election, from dry to damp, or maybe it was from wet to damp.

Usage notes[edit]

Damp commonly is used for disagreeable conditions and moist often is used for agreeable conditions:

• damp clothes

• moist cake

• a damp compress (hot or cold)

• a moist, sweaty brow

Synonyms[edit]

• (in a state between dry and wet): moist, thoan/thone (dialect); see also Thesaurus:wet
• (despondent): glum, melancholy, sorrowful; see also Thesaurus:sad

Derived terms[edit]

Translations[edit]

See also[edit]

• Appendix:English adjectives with derived terms in -en and -ness

Noun[edit]

damp (countable and uncountable, plural damps)

1. Moisture; humidity; dampness.

   • c. 1604–1605 (date written), William Shakespeare, “All’s VVell, that Ends VVell”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act II, scene i]:

     Ere twice in murk and occidental damp
     Moist Hesperus hath quench’d his sleepy lamp,

   • 1764, Elizabeth Griffith, Amana, London: W. Johnston, Act V, p. 49,^[1]

     What means this chilling damp that clings around me!

     Why do I tremble thus!

   • 1848, Elizabeth Gaskell, Mary Barton, Chapter 10,^[2]

     Unceasing, soaking rain was falling; the very lamps seemed obscured by the damp upon the glass, and their light reached but to a little distance from the posts.

   • 1928, Virginia Woolf, chapter 5, in Orlando: A Biography, London: The Hogarth Press, →OCLC; republished as Orlando: A Biography (eBook no. 0200331h.html), Australia: Project Gutenberg Australia, July 2015:

     But what was worse, damp now began to make its way into every house—damp, which is the most insidious of all enemies, for while the sun can be shut out by blinds, and the frost roasted by a hot fire, damp steals in while we sleep; damp is silent, imperceptible, ubiquitous.

   • 2005, Kazuo Ishiguro, Never Let Me Go, London: Faber, 2010, Chapter 10, p. 115,^[3]

     We sometimes kept our Wellingtons on the whole day, leaving trails of mud and damp through the rooms.

2. (archaic) Fog; fogginess; vapor.

   • 1667, John Milton, “Book X”, in Paradise Lost. […], London: […] [Samuel Simmons], […], →OCLC; republished as Paradise Lost in Ten Books: […], London: Basil Montagu Pickering […], 1873, →OCLC:

     Night […] with black air / Accompanied, with damps and dreadful gloom.

   • 1810, Percy Bysshe Shelley and Elizabeth Shelley, “Warrior” in Original Poetry by Victor and Cazire, London: John Lane, 1898, p. 57,^[4]

     Her chilling finger on my head,

     With coldest touch congealed my soul—

     Cold as the finger of the dead,

     Or damps which round a tombstone roll—

   • 1886 May – 1887 April, Thomas Hardy, “chapter 40”, in The Woodlanders […], volume (please specify |volume=I to III), London; New York, N.Y.: Macmillan and Co., published 1887, →OCLC:

     Summer was ending: in the daytime singing insects hung in every sunbeam; vegetation was heavy nightly with globes of dew; and after showers creeping damps and twilight chills came up from the hollows.

3. (archaic) Dejection or depression; something that spoils a positive emotion (such as enjoyment, satisfaction, expectation or courage) or a desired activity.

   • 1712 (date written), [Joseph] Addison, Cato, a Tragedy. […], London: […] J[acob] Tonson, […], published 1713, →OCLC, Act V, scene iii, page 35:

     Ev’n now, while thus I stand blest in thy Presence,
     A secret Damp of Grief comes o’er my Thoughts,

   • 1728, George Carleton (attributed to Daniel Defoe), The Memoirs of an English Officer, London: E. Symon, p. 72,^[5]

     But though the War was proclaim’d, and Preparations accordingly made for it, the Expectations from all receiv’d a sudden Damp, by the as sudden Death of King William.

   • 1769, [Edmund Burke], Observations on a Late State of the Nation, 3rd edition, London: […] J[ames] Dodsley, […], →OCLC, page 33:

     It is in this spirit that some have looked upon those accidents, that cast an occasional damp upon trade.

   • 1849 May – 1850 November, Charles Dickens, chapter 10, in The Personal History of David Copperfield, London: Bradbury & Evans, […], published 1850, →OCLC:

     […] Mrs. Gummidge […] , I am sorry to relate, cast a damp upon the festive character of our departure, by immediately bursting into tears […]

   • 1866, James David Forbes, letter to A. Wills dated 2 January, 1866, in Life and Letters of James David Forbes, London: Macmaillan, 1873, p. 429,^[6]

     […] I was concerned to hear from your brother that Mrs. Wills’ health had prevented her accompanying you to Sixt as usual. It must have thrown a damp over your autumn excursion […]

4. (archaic or historical, mining) A gaseous product, formed in coal mines, old wells, pits, etc.
   • 1733, John Arbuthnot, An Essay Concerning the Effects of Air on Human Bodies, London: Jacob Tonson, Chapter 1, p. 19,^[7]

     There are sulphurous Vapours which infect the Vegetables, and render the Grass unwholsom to the Cattle that feed upon it: Miners are often hurt by these Steams. Observations made in some of the Mines in Derbyshire, describe four sorts of those Damps.

Derived terms[edit]

Translations[edit]

Verb[edit]

damp (third-person singular simple present damps, present participle damping, simple past and past participle damped)

1. (transitive, archaic) To dampen; to make moderately wet

   Synonym: moisten

   to damp cloth

2. (transitive, archaic) To put out, as fire; to weaken, restrain, or make dull.
   • 1887, Sir John Lubbock, The Pleasures of Life

     How many a day has been damped and darkened by an angry word!

   • 1855 December – 1857 June, Charles Dickens, “Book 1 Chapter 34”, in Little Dorrit, London: Bradbury and Evans, […], published 1857, →OCLC:

     My Lords, that I am yet to be told that it behoves a Minister of this free country to set bounds to the philanthropy, to cramp the charity, to fetter the public spirit, to contract the enterprise, to damp the independent self-reliance of its people.

   • 1744, Mark Akenside, The Pleasures of the Imagination

     I do not mean to wake the gloomy form Of superstition dress’d in wisdom’s garb, To damp your tender hopes

   • 1625, Francis [Bacon], “(please specify the chapter)”, in The Essayes […], 3rd edition, London: […] Iohn Haviland for Hanna Barret, →OCLC:

     Usury dulls and damps all industries, improvements, and new inventions, wherein money would be stirring if it were not for this slug

3. (transitive) To suppress vibrations (mechanical) or oscillations (electrical) by converting energy to heat (or some other form of energy).

   • 1960 February, “The first of London’s new Piccadilly Line trains is delivered”, in Trains Illustrated, page 93:

     Hydraulic shock absorbers are used to damp out vertical and lateral oscillations.

Derived terms[edit]

Translations[edit]

Anagrams[edit]

• M.D. Pa., MPDA

Danish[edit]

Etymology[edit]

From German Low German Damp (compare dampen, Dampen n), eventually from Proto-Germanic *dampaz.

Noun[edit]

damp c (singular definite dampen, plural indefinite dampe)

1. steam

Inflection[edit]

Verb[edit]

damp

1. imperative of dampe

Dutch[edit]

Pronunciation[edit]

• IPA^(key): /dɑmp/
• Hyphenation: damp
• Rhymes: -ɑmp

Etymology 1[edit]

From Middle Dutch damp, from Old Dutch *damp, from Proto-Germanic *dampaz.

Noun[edit]

damp m (plural dampen, diminutive dampje n)

1. vapour (UK), vapor (US)

Derived terms[edit]

• dampbad
• dampkogel
• dampkring
• dampvormig
• gifdamp
• waterdamp
• zuurdamp
• zwaveldamp

Descendants[edit]

• Negerhollands: damp
• → Aukan: dampu
• → Papiamentu: dam, damp

Etymology 2[edit]

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb[edit]

damp

1. first-person singular present indicative of dampen
2. imperative of dampen

Middle English[edit]

Noun[edit]

damp

1. (when preceding labials) Alternative form of dan

Norwegian Bokmål[edit]

Etymology 1[edit]

From German Low German Damp (compare dampen, Dampen n).

Noun[edit]

damp m (definite singular dampen, indefinite plural damper, definite plural dampene)

1. steam
2. vapour (UK), vapor (US)

Derived terms[edit]

[edit]

• dampe

Etymology 2[edit]

Verb[edit]

damp

1. imperative of dampe

References[edit]

• “damp” in The Bokmål Dictionary.

Norwegian Nynorsk[edit]

Etymology[edit]

From German Low German Damp (compare dampen, Dampen n).

Noun[edit]

damp m (definite singular dampen, indefinite plural dampar, definite plural dampane)

1. steam
2. vapour (UK), vapor (US)

Derived terms[edit]

[edit]

• dampe

References[edit]

• “damp” in The Nynorsk Dictionary.

Swedish[edit]

Verb[edit]

damp

1. past tense of dimpa.

• 1
  damp
  
  

  damp [dæmp]

  1) сы́рость, вла́жность; испаре́ния

  2) уны́ние, угнетённое состоя́ние ду́ха;

  to cast a damp over smb. огорча́ть, разочаро́вывать кого́-л.; приводи́ть в уны́ние, угнета́ть кого́-л.

  1) сма́чивать, увлажня́ть

  2) обескура́живать, угнета́ть ( о мысли

  и т.п.

  );

  to damp smb.’s ardour охлади́ть чей-л. пыл

  ;

  to damp smb.’s spirits испо́ртить кому́-л. настрое́ние

  4)

  физ.

  уменьша́ть амплиту́ду колеба́ний; заглуша́ть ( звук)

  5)

  тех.

  тормози́ть; амортизи́ровать; демпфи́ровать

  Англо-русский словарь Мюллера > damp

• 2
  damp
  
  

  damp

  n

  • /tech/ влажность

  • /tech/ влажный

  • /vt/ заглушить

  Англо-русский строительный словарь.
  .
  2011.

  Англо-русский словарь строительных терминов > damp

• 3
  damp
  
  

  Персональный Сократ > damp

• 4
  DAMP
  
  

  DAMP, Department of the Army Materiel Program

  English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > DAMP

• 5
  damp
  
  

  English-Russian dictionary of biology and biotechnology > damp

• 6
  dAMP
  
  

  dAMP, deoxyadenosine-5′-monophosphate дезоксиаденозин-5′-монофосфат, дезоксиадениловая кислота

  English-Russian dictionary of biology and biotechnology > dAMP

• 7
  damp
  
  

  1. n сырость, влажность

  2. n уныние, подавленное настроение; угнетённое состояние

  3. n редк. выпивка

  4. n уст. туман, дымка

  5. n уст. слабость

  6. n горн. рудничный газ

  7. a влажный, сырой; волглый; запотевший, отпотевший

  8. a уст. туманный; заполненный туманом

  9. v смачивать, увлажнять

  10. v ослаблять; останавливать; притуплять; глушить, тушить

  damp down — глушить, уменьшать; тушить

  11. v обескураживать, расхолаживать

  12. v спускать жар; тушить

  13. v останавливать домну

  14. v физ. уменьшать амплитуду колебаний

  15. v физ. заглушать

  16. v физ. успокаивать

  17. v физ. тех. демпфировать; амортизировать

  Синонимический ряд:

  1. drizzly (adj.) drizzly; foggy; humid

  2. wet (adj.) clammy; dampish; dank; moist; moisty; raw; sodden; soggy; steamy; wet; wettish

  3. check (noun) check; chill; dejection; depression; discouragement; dispiritedness

  4. moisture (noun) dampness; dankness; fog; humidity; moisture; steam; vapor; vapour; wet; wetness

  6. slow (verb) abate; allay; check; curb; hamper; inhibit; interfere with; moderate; restrain; retard; slow

  Антонимический ряд:

  arid; dry; excite; fan; incite; inflame; parch; urge

  English-Russian base dictionary > damp

• 8
  damp
  
  

  1. [dæmp]

  1. сырость, влажность

  2. уныние, подавленное настроение; угнетённое состояние

  to strike a damp into smb.’s heart — повергнуть кого-л. в уныние

  to give oneself a damp — пропустить рюмочку /стаканчик/

  6.

  рудничный газ (

  black damp, fire damp, suffocating damp)

  2. [dæmp]

  1. влажный, сырой; волглый; запотевший, отпотевший ()

  damp bed [sheets] — отсыревшая постель [влажные простыни]

  damp tobacco — сырой /отсыревший/ табак

  2.

  туманный; заполненный туманом

  damp squib — а) неудавшаяся шутка; б) неудавшееся развлечение

  to go off like a damp squib — не удаться, обмануть ожидания; ≅ с треском провалиться

  3. [dæmp]

  1. смачивать, увлажнять

  2. ослаблять; останавливать; притуплять; глушить, тушить

  to damp one’s appetite — а) заглушать чувство голода; б) портить аппетит

  to damp trade [production] — приводить к застою в торговле [в производстве]

  to damp the agitation — унимать /умерять/ волнение, успокаивать

  3. обескураживать, расхолаживать

  to damp smb. /smb.’s spirits/ — обескураживать кого-л.

  to damp smb.’s ardour — расхолаживать кого-л., охладить /умерить/ чей-л. пыл

  to damp smb.’s hopes — омрачать чьи-л. надежды

  damped by their indifference — подавленный /обескураженный/ их равнодушием

  1) спускать жар (); (за)тушить ()

  2) останавливать домну

  1) уменьшать амплитуду колебаний

  2) заглушать ()

  6.

  демпфировать; амортизировать

  to damp oneself — пропустить рюмочку /стаканчик/

  НБАРС > damp

• 9
  damp
  
  

  влажные
  имя прилагательное:

  имя существительное:

  сырость (dampness, damp, moisture, humidity, wet)

  глагол:

  Англо-русский синонимический словарь > damp

• 10
  damp
  
  

  [dæmp]

  damp уныние, угнетенное состояние духа; to cast a damp over (smb.) огорчать, разочаровывать (кого-л.); приводить в уныние, угнетать (кого-л.) damp влажный, сырой; damp summer сырое лето damp обескураживать, угнетать (о мысли и т. п.); to damp (smb.’s) ardour охладить (чей-л.) пыл; to damp (smb.’s) spirits испортить (кому-л.) настроение damp горн. рудничный газ damp смачивать, увлажнять damp спустить жар в печи, затушить (топку; часто damp down) damp сырость, влажность; испарения damp тех. тормозить; амортизировать; демпфировать; damp off гибнуть от милдью (о растениях) damp уст. туман, дымка damp физ. уменьшать амплитуду колебаний; заглушать (звук) damp уныние, угнетенное состояние духа; to cast a damp over (smb.) огорчать, разочаровывать (кого-л.); приводить в уныние, угнетать (кого-л.) dampen: dampen = damp damp тех. тормозить; амортизировать; демпфировать; damp off гибнуть от милдью (о растениях) damp обескураживать, угнетать (о мысли и т. п.); to damp (smb.’s) ardour охладить (чей-л.) пыл; to damp (smb.’s) spirits испортить (кому-л.) настроение damp влажный, сырой; damp summer сырое лето

  English-Russian short dictionary > damp

• 11
  damp
  
  

  dæmp
  1. сущ.
  1) а) сырость, влажность, мокрота;
  влага, испарения Syn: moisture, humidity, dampness б) уст. дымка, туман
  2) сл. выпивка We’ll just give ourselves a damp, Sammy. ≈ Мы должны промочить горло, Сэмми.
  3) подавленное состояние, упадок духа;
  застой( в делах и т. п.) Syn: discouragement, check
  1.
  4) горн. рудничный газ Syn: black damp, fire damp, suffocating damp
  2. прил. влажный, сырой, запотевший damp autumn ≈ сырая осень Syn: humid, moist
  1.
  3. гл.
  1) а) уменьшать, ослаблять, притуплять;
  глушить, тушить (звук, огонь и т. п.) ;
  тж. перен. damping down the causes of inflation ≈ сократить причины, вызывающие инфляцию Liquid damps out compass oscillations. ≈ Жидкость уменьшает колебание стрелки компаса. Don’t forget to damp down the camp-fire before going to bed. ≈ Не забудь залить костер перед тем, как ложиться спать. having damped his own appetite with a couple of slices ≈ заглушил чувство голода парой кусочков Mr. Gladstone’s speeches may tend to damp down the agitation. ≈ Речи мистера Глэдстона могут уменьшить волнение. б) муз., акуст. уменьшать амплитуду колебаний;
  заглушать Syn: choke
  2., stifle I, extinguish, dull
  2., deaden
  2) обескураживать, подавлять, угнетать( обыкн. о человеке) I was damped by the indifference of my artist-friends. ≈ Я был подавлен равнодушием моих друзей-артистов. to damp the freedom of communication ≈ подавить свободу общения Syn: depress, deject, discourage, check
  3.
  3) а) увлажнять, смачивать (тж. damp down) The best way to lay the dust is to damp the floor down, and then rub it all over with a cloth. ≈ Лучший способ стирать пыль, это увлажнить пол, а потом все аккуратно протереть тряпкой. Syn: moisten б) сл. промочить горло, выпить
  4) тормозить;
  амортизировать ∙ damp off
  сырость, влажность — evening * вечерняя сырость уныние, подавленное настроение;
  угнетенное состояние — to cast а * over the company привести компанию в уныние — to cast а * over а holiday омрачить праздник — to strike а * into smb.’s heart повергнуть кого-л. в уныние — to cast а * upon trade привести к застою в торговле (редкое) выпивка — to give oneself а * пропустить рюмочку (устаревшее) туман, дымка (устаревшее) слабость( горное) рудничный газ (тж. black *, fire *, suffocating *) влажный, сырой;
  волглый;
  запотевший, отпотевший * bed отсыревшая постель * linen влажное белье — * summer сырое лето — * weather промозглая погода — * room сырая комната — * tobacco сырой табак — * fingers влажные пальцы — it was * and cool in the street на улице было сыро и прохладно( устаревшее) туманный;
  заполненный туманом > * squib неудавшаяся шутка;
  неудавшееся развлечение;
  > to go off like а * squib не удаться, обмануть ожидания;
  с треском провалиться смачивать, увлажнять — the dew *ed the path дорожка была влажной от росы ослаблять;
  останавливать;
  притуплять;
  глушить, тушить — to * а fire глушить пламя — to * one’s appetite заглушать чувство голода;
  портить аппетит — to * trade приводить к застою в торговле — to * the agitation унимать волнение, успокаивать обескураживать, расхолаживать кого-л. — to * smb. обескураживать кого-л. — to * smb.’s ardour расхолаживать кого-л., охладить чей-л. пыл — to * smb.’s hopes омрачать чьи-л. надежды — *ed by their indifference подавленный их равнодушием (тж. * down) спускать жар( в печи) ;
  (за) тушить (топку) (тж. * down) останавливать домну (физическое) уменьшать амплитуду колебаний (физическое) заглушать (звук) (физическое) успокаивать (стрелку прибора) (техническое) демпфировать ;
  амортизировать > to * oneself пропустить рюмочку /стаканчик/
  ~ уныние, угнетенное состояние духа;
  to cast a damp over (smb.) огорчать, разочаровывать( кого-л.) ;
  приводить в уныние, угнетать ( кого-л.)
  damp влажный, сырой;
  damp summer сырое лето ~ обескураживать, угнетать (о мысли и т. п.) ;
  to damp (smb.’s) ardour охладить (чей-л.) пыл;
  to damp (smb.’s) spirits испортить( кому-л.) настроение ~ горн. рудничный газ ~ смачивать, увлажнять ~ спустить жар в печи, затушить( топку;
  часто damp down) ~ сырость, влажность;
  испарения ~ тех. тормозить;
  амортизировать;
  демпфировать;
  damp off гибнуть от милдью( о растениях) ~ уст. туман, дымка ~ физ. уменьшать амплитуду колебаний;
  заглушать (звук) ~ уныние, угнетенное состояние духа;
  to cast a damp over (smb.) огорчать, разочаровывать (кого-л.) ;
  приводить в уныние, угнетать (кого-л.) dampen: dampen = damp
  ~ тех. тормозить;
  амортизировать;
  демпфировать;
  damp off гибнуть от милдью (о растениях)
  ~ обескураживать, угнетать (о мысли и т. п.) ;
  to damp (smb.’s) ardour охладить (чей-л.) пыл;
  to damp (smb.’s) spirits испортить (кому-л.) настроение
  damp влажный, сырой;
  damp summer сырое лето

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > damp

• 12
  damp
  
  

  [dæmp]
  1.

  прил.

  влажный, сырой; запотевший

  Are you sure you won’t catch a cold? It’s very damp. — Точно не простудишься? Здесь очень сыро.

  Syn:

  ••

  2.

  сущ.

  1)

  а) сырость, влажность, мокрота; влага, испарения

  Syn:

  So we’ll just give ourselves a damp, Sammy. (Ch. Dickens, The Posthumous Papers Of The Pickwick Club, 1837) — Стало быть, мы сейчас промочим горло, Сэмми.

  Syn:

  3)

  уст.

  то, что или тот, кто останавливает, ослабляет, подавляет, оказывает угнетающее действие

  No sentiment of shame gave a damp to her triumph. (J. Austen, Pride and Prejudice) — Никакое чувство стыда не омрачало её торжества.

  Syn:

  ••

  3.

  гл.

  1)

  а) увлажнять, смачивать

  Syn:

  б)

  разг.

  промочить горло, пропустить стаканчик

  2)

  а) ослаблять; останавливать; притуплять; глушить, тушить

  The rain overnight on Sunday helped to damp down the fire. — Дождь, шедший всю ночь в воскресенье, помог потушить пожар.

  Syn:

  б) расхолаживать, умерять, охлаждать

  to damp (down) smb.’s enthusiasm — охладить чей-л. пыл

  Syn:

  3)

  ;

  физ.

  уменьшать амплитуду колебаний; заглушать

  5)

  а) спускать жар ; тушить

  6)

  тех.

  демпфировать; амортизировать

  •

  Англо-русский современный словарь > damp

• 13
  damp
  
  

  WET, DAMP, MOIST

  Прилагательное wet имеет значение ‘насквозь пропитанный влагой’ и ‘обильно покрытый влагой’: wet clothes, wet linen, wet sponge, wet towel и wet hands (cheeks), wet pavements, grass wet with dew. Wet также означает ‘невысохший, непросохший’: wet paint, wet ink. Damp имеет значение ‘влажный’ и, в отличие от wet, подразумевает незначительную влажность: damp sheets ‘влажные простыни’ (после утюжки) в отличие от wet sheets ‘мокрые простыни’ (после стирки), damp sponge ‘влажная (отжатая) губка’ и wet sponge ‘губка, мокрая насквозь’. Damp может переводиться на русский язык прилагательным ‘сырой’: damp weather, damp room (house). В ряде случаев damp имеет в виду влажность, вызывающую неприятные ощущения: damp shoes, damp clothes. Moist означает ‘несухой, слегка влажный, увлажнившийся’. Так, moist hands (cheeks, eyes) соответствует русскому ‘влажные руки (щеки, глаза)’, в отличие от wet hands (cheeks, eyes) ‘мокрые руки (щеки, глаза)’. В тех случаях, когда имеется в виду влажность, невоспринимаемая наощупь, употребляется moist, а не wet: moist air, moist wind, moist heat. Moist air, в отличие от damp air, предполагает очень незначительную степень влажности.

  Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > damp

• 14
  damp
  
  

  1. влажность; ядовитый газ

  2. увлажнять

  3. влажный

  The English-Russian dictionary general scientific > damp

• 15
  damp
  
  

  1) сырость, влажность; испарения

  2) уныние, угнетенное состояние духа; to cast a damp over smb. огорчать, разочаровывать кого-л.; приводить в уныние, угнетать кого-л.

  4) mining рудничный газ

  влажный, сырой; damp summer сырое лето

  1) смачивать, увлажнять

  2) спустить жар в печи, затушить (топку; часто damp down)

  3) обескураживать, угнетать (о мысли и т. п.); to damp smb.’s ardour охладить чей-л. пыл; to damp smb.’s spirits испортить кому-л. настроение

  4)

  phys.

  уменьшать амплитуду колебаний; заглушать (звук)

  5)

  tech.

  тормозить; амортизировать; демпфировать damp off гибнуть от милдью (о растениях)

  * * *

  (v) ослабливать; ослаблять; смачивать; смочить

  * * *

  сырой, влажный

  * * *

  [ dæmp]
  сырость, влажность, испарения; уныние, угнетенное состояние духа; рудничный газ
  смачивать, увлажнять; тормозить, смягчать, притушить, заглушать; угнетать, обескураживать; затушить, уменьшать амплитуду колебаний, демпфировать, амортизировать
  влажный, сырой, волглый, отсырелый

  * * *

  влажен

  влажность

  влажный

  глушать

  обескураживать

  ослаблять

  останавливать

  приводить

  притуплять

  промозглый

  смачивать

  смочить

  сырой

  увлажнять

  угнетать

  унылый

  * * *

  1. сущ.
  1) а) сырость, влажность
  б) устар. дымка
  2) сленг выпивка
  2. прил.
  влажный
  3. гл.
  1) а) уменьшать, ослаблять, притуплять; глушить, тушить (звук, огонь и т. п.) тж. перен.
  б) муз., акуст. уменьшать амплитуду колебаний
  2) обескураживать, подавлять, угнетать (обыкн. о человеке)

  Новый англо-русский словарь > damp

• 16
  damp
  
  

  English-Russian mining dictionary > damp

• 17
  damp
  
  

  1. рудничный газ; газовая смесь 2. успокаивать (магнитную стрелку) 3. углекислый газ (в пещерном воздухе) 4. сырость, влажность|| увлажнять, смачивать || сырой, влажный
  to damp down уменьшать, ослаблять fire damp гремучий газ, взрывчатая смесь
  rot damp мокрая гниль (дерева в шахте)
  stink damp газовая смесь после взрыва
  white damp оксид углерода (в рудничной атмосфере)

  * * *

  English-Russian dictionary of geology > damp

• 18
  damp
  
  

  Англо-русский технический словарь > damp

• 19
  damp
  
  

  [dæmp]

  1) влага; сырость, влажность; туман, дымка

  damp-proof — влагонепроницаемый, водонепроницаемый

  2) уныние, упадок духа

  1) сырой, влажный

  2) унылый, скучный, подавленный, без энтузиазма

  1) уменьшать, ослаблять, приглушать

  2) увлажнять, смачивать

  3) тормозить, амортизировать

  2000 самых употребительных английских слов > damp

• 20
  damp
  
  

  English-Russian combinatory dictionary > damp