The meaning of the word civil

Last Updated:
13 Apr 2023
— Updated example sentences

English[edit]

Etymology[edit]

From Middle English cyvyl, civil, borrowed from Old French civil, from Latin cīvīlis (“relating to a citizen”), from cīvis (“citizen”). Cognate with Old English hīwen (“household”), hīrǣden (“family”). More at hind; hird. Doublet of civic.

Pronunciation[edit]

• enPR: ʹsĭv-əl IPA^(key): /ˈsɪv.əl/
• Rhymes: -ɪvəl

Adjective[edit]

civil (comparative more civil, superlative most civil)

1. (not comparable) Having to do with people and government office as opposed to the military or religion.

   She went into civil service because she wanted to help the people.

2. (comparable) Behaving in a reasonable or polite manner.

   It was very civil of him to stop the argument.

   Antonyms: anti-civil, impolite, inconsiderate, noncivil, rude

3. (archaic) In a peaceful and well-ordered state.

   • 1593, anonymous, The Life and Death of Iacke Straw […], Act I:

     Herein thou haſt done good ſeruice to thy country:
     VVere all inhumaine ſlaues ſo ſerued as he,
     England would be ciuill, and from all ſuch dealings free.

4. (law) Relating to private relations among citizens, as opposed to criminal matters.

   a civil case

5. Secular.

   • 1680, A Practical Discourse of Regeneration:

     As if our Saviour had said, No man can enter into heaven except he be born again; so as he speaketh not only of notorious Sinners, as Adulterers, Drunkards, Swearers, & c. but of all who are in their natural condition, tho’ they live never so unblameably, free from scandalous sins, if they be not born again, their civil Righteousness will do them little good, for they shall never see the Kingdom of God.

   • 2008, Jerald Finney, God Betrayed, →ISBN, page 174:

     The word from which «evil» in Romans 13.4 is translated means «generally opposed to civil goodness or virtue, in a commonwealth, and not to spiritual good, or religion, in the church.

   • 2013, John Calvin, Calvin’s Complete Commentary, Volume 7: Acts to Ephesians:

     Some grammarians explain this passage as referring to a civil sanctity, in respect of the children being reckoned legitimate, but in this respect the condition of unbelievers is in no degree worse.

Derived terms[edit]

[edit]

• civic
• civilization

Translations[edit]

References[edit]

• civil at OneLook Dictionary Search
• civil in Keywords for Today: A 21st Century Vocabulary, edited by The Keywords Project, Colin MacCabe, Holly Yanacek, 2018.
• “civil”, in The Century Dictionary […], New York, N.Y.: The Century Co., 1911, →OCLC.

Anagrams[edit]

• clivi

Asturian[edit]

Etymology[edit]

Borrowed from Latin cīvīlis.

Adjective[edit]

civil (epicene, plural civiles)

1. civil, civilian

Derived terms[edit]

References[edit]

• «civil» in Diccionariu de la Llingua Asturiana

Catalan[edit]

Etymology[edit]

Borrowed from Latin cīvīlis.

Pronunciation[edit]

• (Balearic, Valencian) IPA^(key): /siˈvil/
• (Central) IPA^(key): /siˈbil/

Adjective[edit]

civil (masculine and feminine plural civils)

1. civil

   Antonym: incivil

2. civilian

   Antonym: militar

Derived terms[edit]

[edit]

• civilitat

Noun[edit]

civil m or f (plural civils)

1. A member of the guàrdia civil.
2. (colloquial) A preserved sardine.

   Synonym: arengada

Further reading[edit]

• “civil” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Chinese[edit]

Etymology[edit]

From clipping of English civil engineering.

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

civil

1. (Hong Kong Cantonese) civil engineering; civil engineer

References[edit]

• English Loanwords in Hong Kong Cantonese

Czech[edit]

Pronunciation[edit]

• IPA^(key): [ˈt͡sɪvɪl]

Noun[edit]

civil m

1. (informal) civilian (non-military person)

   Synonym: civilista

[edit]

Further reading[edit]

• civil in Příruční slovník jazyka českého, 1935–1957
• civil in Slovník spisovného jazyka českého, 1960–1971, 1989

Danish[edit]

Etymology[edit]

Borrowed from Latin cīvīlis.

Pronunciation[edit]

• IPA^(key): /siˈviˀl/

Adjective[edit]

civil

1. civil (all senses), civilian

Inflection[edit]

Inflection of civil
	Positive	Comparative	Superlative
Common singular	civil	—	—2
Neuter singular	civilt	—	—2
Plural	civile	—	—2
Definite attributive1	civile	—	—
1) When an adjective is applied predicatively to something definite, the corresponding «indefinite» form is used. 2) The «indefinite» superlatives may not be used attributively.

Derived terms[edit]

French[edit]

Etymology[edit]

Borrowed from Latin cīvīlis.

Pronunciation[edit]

• IPA^(key): /si.vil/
• Homophones: civile, civiles, civils

Adjective[edit]

civil (feminine civile, masculine plural civils, feminine plural civiles)

1. civil (war, marriage etc.)
2. (politics) lay
3. civilian
4. (literary) civil, courteous, polite

Derived terms[edit]

[edit]

• civique
• cité

Descendants[edit]

• Turkish: sivil

Noun[edit]

civil m (plural civils, feminine civile)

1. civilian

Further reading[edit]

• “civil”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

Galician[edit]

Etymology[edit]

Borrowed from Latin cīvīlis.

Adjective[edit]

civil m or f (plural civís)

1. civil, civilian

Derived terms[edit]

• guerra civil
• unión civil

References[edit]

• «civil» in Real Academia Galega

Interlingua[edit]

Adjective[edit]

civil (not comparable)

1. civil, civilian (not associated with the armed forces)

Norman[edit]

Etymology[edit]

Borrowed from Latin cīvīlis, from cīvis (“citizen”), from Proto-Indo-European *ḱey- (“to lie down, settle; home, family; love; beloved”).

Adjective[edit]

civil m

1. (Jersey) polite
2. (Jersey) civil

Derived terms[edit]

• dgèrre civile

Occitan[edit]

Etymology[edit]

Borrowed from Latin cīvīlis.

Pronunciation[edit]

• Audio (Languedocien)

  (file)

Adjective[edit]

civil m (feminine singular civila, masculine plural civils, feminine plural civilas)

1. civil

Derived terms[edit]

• guèrra civila

Portuguese[edit]

Etymology[edit]

Borrowed from Latin cīvīlis (“civil”), from cīvis (“citizen”). Doublet of cível.

Pronunciation[edit]

• Rhymes: (Portugal) -il, (Brazil) -iw
• Hyphenation: ci‧vil

Adjective[edit]

civil m or f (plural civis)

1. civil; civilian (not relating to the military or clergy)

   Se não quiser levar um tiro, use roupas civis. ― If you don’t want to be shot, use civilian clothing.

2. civic (relating to citizens)

   Deves cumprir tua obrigação civil. ― You must perform your civic duty.

   Synonym: cívico

   Antonym: militar

3. (law) relating to civil law

   Estudo direito civil. ― I study civil law.

   Synonym: cível

   Antonym: criminal

4. occurring between the inhabitants of the same country

   Guerra civil. ― Civil war.

5. civil (behaving in a reasonable or polite manner)

   Seja mais civil e pare de criticar as pessoas. ― Be more civil and stop criticising people.

   Synonyms: civilizado, cortês, educado, polido

   Antonyms: deseducado, grosseiro, deselegante, feio

Derived terms[edit]

Noun[edit]

civil m or f by sense (plural civis)

1. civilian, non-combatant (person who is not a member of the military, police or belligerent group)

Derived terms[edit]

Further reading[edit]

• “civil” in iDicionário Aulete.
• “civil” in Dicionário inFormal.
• “civil” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “civil” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2023.
• “civil” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
• “civil” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

Romanian[edit]

Alternative forms[edit]

• țivil (archaic and popular)

Etymology[edit]

Borrowed from French civil, Latin cīvīlis.

Adjective[edit]

civil m or n (feminine singular civilă, masculine plural civili, feminine and neuter plural civile)

1. civil

Declension[edit]

Noun[edit]

civil m (plural civili)

1. civilian

Declension[edit]

[edit]

Serbo-Croatian[edit]

Etymology[edit]

Borrowed from German Zivil, from French civil, from Latin cīvīlis (“civic, civil”), from cīvis (“citizen”).

Noun[edit]

cìvīl m (Cyrillic spelling цѝвӣл)

1. civilian (not related to the military armed forces)

Declension[edit]

Spanish[edit]

Etymology[edit]

Borrowed from Latin cīvīlis (“civil, civic”), from cīvis (“citizen”).

Pronunciation[edit]

• IPA^(key): (Spain) /θiˈbil/ [θiˈβ̞il]
• IPA^(key): (Latin America) /siˈbil/ [siˈβ̞il]

• Audio (Latin America)

  (file)

• Rhymes: -il
• Syllabification: ci‧vil
• Homophone: (Latin America) sibil

Adjective[edit]

civil (plural civiles, superlative civilísimo)

1. civil (all senses)

Derived terms[edit]

[edit]

Further reading[edit]

• “civil”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

Swedish[edit]

Etymology[edit]

Borrowed from Latin cīvīlis.

Adjective[edit]

civil

1. civil; having to do with people and organizations outside military or police, sometimes also outside of other team-based activities, such as a professional sports team

Declension[edit]

Inflection of civil
Indefinite	Positive	Comparative	Superlative2
Common singular	civil	—	—
Neuter singular	civilt	—	—
Plural	civila	—	—
Masculine plural3	civile	—	—
Definite	Positive	Comparative	Superlative
Masculine singular1	civile	—	—
All	civila	—	—
1) Only used, optionally, to refer to things whose natural gender is masculine. 2) The indefinite superlative forms are only used in the predicative. 3) Dated or archaic

Word	CIVIL
Character	5
Hyphenation	civ il
Pronunciations	/ˈsɪv.əl/

Sorry, your browser does not support the audio element!

What do we mean by civil?

Of, relating to, or befitting a citizen or citizens. adjective

Of or relating to citizens and their interrelations with one another or with the state. adjective

Of ordinary citizens or ordinary community life as distinguished from the military or the ecclesiastical. adjective

Sufficiently observing or befitting accepted social usages; polite: synonym: polite. adjective

Being in accordance with or denoting legally recognized divisions of time. adjective

Relating to the rights of private individuals and legal proceedings concerning these rights as distinguished from criminal, military, or international regulations or proceedings. adjective

Pertaining to the state in general; pertaining to organized society as represented by government.

Specifically, relating to the commonwealth as secularly organized for purposes of peace: opposed to ecclesiastical, military, or naval; relating to the citizen in his relations to the commonwealth as thus organized, or to his fellow-citizens: as, civil rights; or, in particular, relating to property and other rights maintainable in law at the owner’s suit: opposed to criminal: as, civil actions, civil courts, civil remedies.

Reduced to order, rule, and government; not in a condition of anarchy; controlled by a regular administration; exhibiting some refinement of customs and manners; not savage or wild; civilized: as, civil life; civil society.

Intestine; not foreign: as, civil war.

Courteous; obliging; well bred; affable; often, merely or formally polite; not discourteous.

Characteristic of a citizen, as opposed to a courtier, soldier, etc.; not gay or showy; sober; grave; somber.

More specifically, the municipal law of the Roman empire, the phrase jus civile (civil law) being used in Roman law for those rules and principles of law which were thought to be peculiar to the Roman people, in contradistinction to those which were supposed to be common to all nations (jus gentium). By English and American legal authors civil law is now commonly used to signify the whole system of Roman law, of which the principal source is the collection made by the Emperor Justinian, consisting of the Digest, Code, and Novellæ Constitutiones. Sometimes the term is also applied to the unwritten law of the principal nations of continental Europe, especially of Germany, which is based on the Roman law. Some authors speak in the latter case of modern civil law. The civil law is the basis also of the law of Scotland, Spanish America, Louisiana, and Quebec.

Pertaining to a city or state, or to a citizen in his relations to his fellow citizens or to the state; within the city or state. adjective

Subject to government; reduced to order; civilized; not barbarous; — said of the community. adjective

Performing the duties of a citizen; obedient to government; — said of an individual. adjective

Having the manners of one dwelling in a city, as opposed to those of savages or rustics; polite; courteous; complaisant; affable. adjective

Pertaining to civic life and affairs, in distinction from military, ecclesiastical, or official state. adjective

Relating to rights and remedies sought by action or suit distinct from criminal proceedings. adjective

An action to enforce the rights or redress the wrongs of an individual, not involving a criminal proceeding. adjective

Having to do with people and government office as opposed to the military or religion.

Behaving in a reasonable or polite manner.

Relating to private relations among citizens, as opposed to criminal matters.

Secular.

To not attack the crotch area of a male in an attack Urban Dictionary

An adjective of sophisticated refinement meaning very good, excellent, fashionable, hip, or cool. «Civil» isn’t criticized like words such as «tight» or «hella». Urban Dictionary

Not violent, less likely to carry a weapon Urban Dictionary

Someone who uses a lightsaber instead of some DT-57 blaster Urban Dictionary

1) The human institution by which a group of people come together for protection, the gathering of food, trade, the raising of young, and through this, create, share, and spread a common culture.
2) A large group of people who share a common culture.
3) Created by Sid Meier, a series of turn-based strategy computer games which charges the player with doing (1) to create a world dominant (2). Highly addictive and widely played. Used unwisely, causes the Civilization affect, which has ruined many careers. Urban Dictionary

Awesome strategic game in which the player(s) builds their own empire and wins by doing so the fastest. Urban Dictionary

A way of living that is based on and requires persistent and widespread violence. Urban Dictionary

To be ‘Civil’ with someone, Meaning to be ‘OK’ With someone. Urban Dictionary

A society or condition of society that has risen above the state of savagery and barbaric practices, and shows a sense of justice and fairness, giving equality, rights and freedoms to all.
For example, native colonies who are kind and loving to each other, respect nature by giving back what they take, living in harmony with nature and the seasons, should be considered civilized. Whereas people who attack other countries and destroy their culture, exploit the Earth and destroy it, ignore their poor, kill their own unborn babies and even make it legal, spread pollution everywhere, showing greed instead of kindness and compassion, should be considered an uncivilized people. The classic example of an uncivilized nation, with all of the above savagery and barbaric behavior patterns, is America. Urban Dictionary

1. Modern society and its conveniences.
2. An abstraction developed by human beings which falsely assumes that the cumulative result of all collective actions engaged in by a majority of said humans actually means something. Urban Dictionary

1
civil

1) гражда́нский;

2) шта́тский (

противоп.

вое́нный);

civil servant госуда́рственный гражда́нский слу́жащий, чино́вник

;

civil defence организа́ция противовозду́шной оборо́ны

3)

юр.

гражда́нский (

противоп.

уголо́вный);

4) ве́жливый; воспи́танный;

Англо-русский словарь Мюллера > civil

2
civil

Персональный Сократ > civil

3
civil

[ˈsɪvl]

civil вежливый; воспитанный; to keep a civil tongue (in one’s head) держаться в рамках приличия, быть вежливым, учтивым civil юр. гражданский (противоп. уголовный); civil case гражданское дело; Civil Law гражданское право civil гражданский; civil rights гражданские права; civil strife междоусобица civil гражданский civil невоенный civil цивильный civil штатский (противоп. военный); civil engineer инженер-строитель civil штатский civil servant государственный гражданский служащий, чиновник; Civil Service государственная гражданская служба; Civil Defence организация противовоздушной обороны defence: civil civil гражданская оборона civil штатский (противоп. военный); civil engineer инженер-строитель engineer: civil civil инженер-строитель civil юр. гражданский (противоп. уголовный); civil case гражданское дело; Civil Law гражданское право law: civil civil внутригосударственное право civil civil гражданское право civil civil римское право civil list цивильный лист (сумма на содержание лиц королевской семьи) list: civil civil цивильный лист civil гражданский; civil rights гражданские права; civil strife междоусобица right: civil civils гражданские права rights: civil civil гражданские права civil servant государственный гражданский служащий, чиновник; Civil Service государственная гражданская служба; Civil Defence организация противовоздушной обороны servant: civil служащий (государственного учреждения); public servant лицо, находящееся на государственной службе; civil servant чиновник, должностное лицо civil civil государственный гражданский служащий civil civil государственный служащий; гражданский служащий civil civil государственный служащий civil civil должностное лицо civil civil чиновник civil servant государственный гражданский служащий, чиновник; Civil Service государственная гражданская служба; Civil Defence организация противовоздушной обороны service: civil служба (область работы и т. п.); Civil Service государственная (гражданская) служба; National Service воинская или трудовая повинность (в Англии) civil civil государственная служба civil civil гражданская служба civil гражданский; civil rights гражданские права; civil strife междоусобица civil вежливый; воспитанный; to keep a civil tongue (in one’s head) держаться в рамках приличия, быть вежливым, учтивым

English-Russian short dictionary > civil

4
civil

ˈsɪvl прил.
1) гражданский civil rights ≈ гражданские права civil strife ≈ междоусобица Syn: civic
2) штатский (в отличие от военного) civil servant ≈ государственный гражданский служащий, чиновник civil engineer ≈ инженер-строитель Civil Service ≈ государственная гражданская служба Civil Defence ≈ организация противовоздушной обороны
3) юр. гражданский (о деле, законодательстве в отличие, скажем, от уголовного) civil case ≈ гражданское дело Civil Law ≈ гражданское право
4) цивилизованный, воспитанный, культурный;
вежливый to keep a civil tongue( in one’s head) ≈ держаться в рамках приличия, быть вежливым, учтивым Syn: courteous, polite, well-bred, mannerly, civilized ∙ civil list ≈ цивильный лист (сумма на содержание лиц королевской семьи)
гражданский;
относящийся к гражданам или гражданству — * liberties гражданские свободы — * rights права граждан — * manhood гражданское мужество штатский, гражданский, невоенный;
цивильный, партикулярный — * aviation гражданская авиация — to enter * life демобилизоваться, уйти из армии (юридическое) гражданский (не уголовный) — * case гражданское дело — * suit гражданский процесс — * justice гражданское судопроизводство — * registration запись актов гражданского состояния — * official чиновник бюро записей актов гражданского состояния (церковное) мирской — * righteousness праведность мирянина (а не святого) — * marriage гражданский брак( не церковный) календарный( о месяце, годе) — * day календарные сутки вежливый;
корректный — to keep a * tongue держаться в рамках приличия, не дерзить — his answer was * but not inviting его ответ был корректным, но не располагал к продолжению разговора цивилизованный
civil вежливый;
воспитанный;
to keep a civil tongue (in one’s head) держаться в рамках приличия, быть вежливым, учтивым ~ юр. гражданский (противоп. уголовный) ;
civil case гражданское дело;
Civil Law гражданское право ~ гражданский;
civil rights гражданские права;
civil strife междоусобица ~ гражданский ~ невоенный ~ цивильный ~ штатский (противоп. военный) ;
civil engineer инженер-строитель ~ штатский
~ servant государственный гражданский служащий, чиновник;
Civil Service государственная гражданская служба;
Civil Defence организация противовоздушной обороны defence: civil ~ гражданская оборона
~ штатский (противоп. военный) ;
civil engineer инженер-строитель engineer: civil ~ инженер-строитель
~ юр. гражданский (противоп. уголовный) ;
civil case гражданское дело;
Civil Law гражданское право law: civil ~ внутригосударственное право civil ~ гражданское право civil ~ римское право
~ list цивильный лист( сумма на содержание лиц королевской семьи) list: civil ~ цивильный лист
~ гражданский;
civil rights гражданские права;
civil strife междоусобица right: civil ~s гражданские права rights: civil ~ гражданские права
~ servant государственный гражданский служащий, чиновник;
Civil Service государственная гражданская служба;
Civil Defence организация противовоздушной обороны servant: ~ служащий (государственного учреждения) ;
public servant лицо, находящееся на государственной службе;
civil servant чиновник, должностное лицо civil ~ государственный гражданский служащий civil ~ государственный служащий;
гражданский служащий civil ~ государственный служащий civil ~ должностное лицо civil ~ чиновник
~ servant государственный гражданский служащий, чиновник;
Civil Service государственная гражданская служба;
Civil Defence организация противовоздушной обороны service: ~ служба (область работы и т. п.) ;
Civil Service государственная (гражданская) служба;
National Service воинская или трудовая повинность( в Англии) civil ~ государственная служба civil ~ гражданская служба
~ гражданский;
civil rights гражданские права;
civil strife междоусобица
civil вежливый;
воспитанный;
to keep a civil tongue (in one’s head) держаться в рамках приличия, быть вежливым, учтивым

Большой англо-русский и русско-английский словарь > civil

5
civil

прил.

Ant:

See:

б) частно-правовой, гражданско-правовой

Ant:

See:

Syn:

Ant:

See:

г)

See:

Англо-русский экономический словарь > civil

6
civil

Arab Civil Aviation Council

Совет гражданской авиации арабских государств

civil aerodrome

гражданский аэродром

civil aeronautics

гражданская авиация

Civil Aeronautics Administration

навигационное управление гражданской авиации

Civil Aeronautics Board

Комитет гражданской авиации

civil aircraft

воздушное судно гражданской авиации

civil air operations

полеты гражданских воздушных судов

civil air regulations

руководство по полетам воздушных судов гражданской авиации

civil air transport

гражданский воздушный транспорт

civil aviation

гражданская авиация

civil aviation administration

полномочный орган гражданской авиации

civil aviation adviser

советник по вопросам гражданской авиации

civil aviation application

применение гражданской авиации

Civil Aviation Authority

Управление гражданской авиации

civil aviation department

управление гражданской авиации

civil flight

рейс с гражданского воздушного судна

civil version

пассажирский вариант

convention on international civil aviation

конвенция по вопросам деятельности международной гражданской авиации

European Civil Aviation Conference

Европейская конференция по вопросам гражданской авиации

evening civil twilight

конец светлого времени суток

interception of civil aircraft

перехват гражданского воздушного судна

international civil aviation

международная гражданская авиация

International Relations Department of the Ministry of Civil Aviation

Управление внешних сношений Министерства гражданской авиации

joint civil and military aerodrome

аэродром совместного базирования гражданского и военных воздушных судов

Latin American Civil Aviation Commission

Латиноамериканская комиссия гражданской авиации

morning civil twilight

начало светлого времени суток

English-Russian aviation dictionary > civil

7
civil

I
[ʹsıv(ə)l]

1. гражданский; относящийся к гражданам гражданству

civil rights [duties] — права [обязанности] граждан

2. штатский, гражданский, невоенный; цивильный, партикулярный

to enter civil life — демобилизоваться, уйти из армии

civil case [law] — гражданское дело [право]

civil suit — гражданский процесс /-ое дело/

civil registration — запись /регистрация/ актов гражданского состояния

5. календарный ()

II
[ʹsıv(ə)l]

1. вежливый; корректный

to keep a civil tongue (in one’s head) — держаться в рамках приличия, не дерзить

his answer was civil but not inviting — его ответ был корректным, но не располагал к продолжению разговора

2. цивилизованный

НБАРС > civil

8
civil

1. a гражданский; относящийся к гражданам или гражданству

2. a штатский, гражданский, невоенный; цивильный, партикулярный

3. a церк. мирской

4. a календарный

5. a вежливый; корректный

6. a цивилизованный

Синонимический ряд:

1. civic (adj.) civic; civilian; community; domestic; internal; local; municipal; national; non-military; political; public; secular

2. civilized (adj.) civilised; civilized; complaisant; cordial; courteous; genteel; mannerly; polite; refined; respectful; urbane; well-behaved; well-mannered

3. individual (adj.) individual; personal

Антонимический ряд:

churlish; civilised; discourteous; ill-mannered; rude; uncivil; uncivilized

English-Russian base dictionary > civil

9
civil

Англо-русский технический словарь > civil

10
civil

adjective

1) гражданский; civil rights гражданские права; civil strife междоусобица

2) штатский (противоп. военный); civil engineer инженер-строитель; civil servant государственный гражданский служащий, чиновник; Civil Service государственная гражданская служба; Civil Defence организация противовоздушной обороны

3)

leg.

гражданский (противоп. уголовный); civil case гражданское дело; Civil Law гражданское право

4) вежливый; воспитанный; to keep a civil tongue (in one’s head) держаться в рамках приличия, быть вежливым, учтивым

civil list цивильный лист (сумма на содержание лиц королевской семьи)

Syn:

polite

* * *

(a) гражданский; частноправовой; частный

* * *

гражданский, цивилизованный

* * *

[civ·il || ‘sɪvl]
гражданский, штатский, государственный; вежливый, воспитанный

* * *

вежливый

вежлый

гражданский

цивилизованный

чиновник

штатский

* * *

1) гражданский
2) штатский (в отличие от военного)

Новый англо-русский словарь > civil

11
civil

English-russian dctionary of diplomacy > civil

12
civil

I [‘sɪv(ə)l]

adj

— civil rights
— civil strife
— civil war
— civil case
— Civil Law
— civil clothes
II [‘sɪv(ə)l]

вежливый, корректный, культурный, тактичный, воспитанный, цивилизованный

His answer was civil but not inviting. — Его ответ был корректным, но не располагал к продолжению разговора.

— be civil to smb

— keep a civil tongue

CHOICE OF WORDS:

English-Russian combinatory dictionary > civil

13
civil

[‘sɪv(ə)l]

прил.

Syn:

— civil partner

Syn:

5) воспитанный, культурный; вежливый

Syn:

••

Англо-русский современный словарь > civil

14
civil

[sɪvl]

adj

1) гражданский, общественный

2) вежливый, цивилизованный, воспитанный

2000 самых употребительных английских слов > civil

15
civil

Англо-русский синонимический словарь > civil

16
civil

1) гражда́нский

Civil War — ист Гражда́нская война́

2) ве́жливый

The Americanisms. English-Russian dictionary. > civil

17
civil

English-Russian big medical dictionary > civil

18
civil

a

3) штатский, невоенный

6) воспитанный, культурный

•

Politics english-russian dictionary > civil

19
civil

Англо-русский словарь по машиностроению > civil

20
civil

[‘sɪv(ə)l]

1) Общая лексика: вежливый, воспитанный, гражданский , корректный, культурный, междоусобный, относящийся к гражданам или гражданству, цивилизованный, штатский , календарный , гражданского назначения

7) Дипломатический термин: гражданский

Универсальный англо-русский словарь > civil

См. также в других словарях:

• civil — civil …   Dictionnaire des rimes

• civil — civil, ile [ sivil ] adj. et n. m. • 1290; lat. civilis, de civis → citoyen I ♦ 1 ♦ (XIVe) Relatif à l ensemble des citoyens. La vie, la société civile. Guerre civile, entre les citoyens d un même État (cf. Guerre intestine). ⇒ révolution. Vx Les …   Encyclopédie Universelle

• civil — civ·il / si vəl/ adj [Latin civilis, from civis citizen] 1: concerning, befitting, or applying to individual citizens or to citizens as a whole a civil duty see also civil right 2: marked by public order: peaceable in behavior …   Law dictionary

• civil — (Del lat. civīlis). 1. adj. ciudadano (ǁ perteneciente a la ciudad o a los ciudadanos). 2. Sociable, urbano, atento. 3. Que no es militar ni eclesiástico o religioso. Aviación civil. [m6]Cementerio civil. 4. Der. Perteneciente o relativo a las… …   Diccionario de la lengua española

• Civil — Civ il, a. [L. civilis, fr. civis citizen: cf. F. civil. See {City}.] 1. Pertaining to a city or state, or to a citizen in his relations to his fellow citizens or to the state; within the city or state. [1913 Webster] 2. Subject to government;… …   The Collaborative International Dictionary of English

• civil — civil, ile (si vil, vi l ; au pluriel l s ne se lie pas : des employés civils à tout le monde ; dites civil à…. cependant plusieurs prononcent cette s : ci vil z à….) adj. 1°   Qui concerne les citoyens. La vie, la société civile. Guerre… …   Dictionnaire de la Langue Française d’Émile Littré

• civil — CIVÍL, Ă, civili, e, adj. Care priveşte pe cetăţenii unui stat (cu excepţia militarilor şi a reprezentanţilor bisericii) sau care aparţine, este specific acestor cetăţeni; care se referă la raporturile juridice ale cetăţenilor între ei (cu… …   Dicționar Român

• civil — adjetivo 1. De la ciudad o de los ciudadanos, especialmente en oposición a lo oficial: sociedad civil, derechos civiles, obligaciones civiles. protección* civil. 2. Área: derecho De las relaciones entre personas privadas: contrato civil,… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

• Civil — y civilidad puede referirse a: Sociable Ciudadano Cívico Civismo Civilización Sociedad civil Organización civil u organización no gubernamental (ONG) Derecho civil Derechos civiles Ley civil o código civil Pleito civil Demanda civil Guardia civil …   Wikipedia Español

• civil — CIVIL, ILE. adject. Qui regarde et qui concerne les Citoyens. La vie civile. La société civile. La guerre civile.Droit Civil, se prend pour La Jurisprudence Romaine, qu on appelle autrement Droit Ecrit. Cours de Droit Civil. Professeur en Droit… …   Dictionnaire de l’Académie Française 1798

• civil — [siv′əl] adj. [OFr < L civilis < civis: see HOME] 1. of a citizen or citizens [civil rights] 2. of a community of citizens, their government, or their interrelations [civil service, civil war] 3. cultured; civilized 4. polite or courteous,… …   English World dictionary

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

‘civil‘ also found in these entries (note: many are not synonyms or translations):

гражданский, государственный, штатский, вежливый, воспитанный

прилагательное ↓

Словосочетания

a country ravaged by civil war — страна, разорённая гражданской войной  
a country under threat of civil war — страна, которой грозит гражданская война  
champion of civil rights — борец за гражданские права  
civil strife — междоусобица, гражданская война  
civil custody — арест по гражданскому делу  
civil disobedience — гражданское неповиновение  
public / civil disorder — общественные беспорядки  
civil docket — список гражданских дел к слушанию  
civil engineer — инженер-строитель  
civil government — гражданское правительство  
civil answer — вежливый ответ  
civil disorders — гражданские беспорядки  

Примеры с переводом

Примеры, ожидающие перевода

Возможные однокоренные слова

civilian  — гражданский, штатский, вольнонаемный, гражданское население
civility  — вежливость, любезность, корректность
civilize  — цивилизовать, цивилизоваться
civilly  — вежливо, учтиво, любезно
uncivil  — нецивилизованный, невежливый, грубый, непатриотически настроенный