Why does the sun go on shining?
Why does the sea rush to shore?
Don’t they know it’s the end of the world?
Cause you don’t love me any more
Why do the birds go on singing?
Why do the stars glow above?
Don’t they know it’s the end of the world?
It ended when I lost your love
I wake up in the morning and I wonder
Why everything’s the same as it was
I can’t understand
No, I can’t understand
How life goes on the way it does
Why does my heart go on beating?
Why do these eyes of mine cry?
Don’t they know it’s the end of the world?
It ended when you said goodbye
Don’t they know it’s the end of the world?
It ended when you said goodbye
Ah, what memories, what memories, from nineteen-hundred-and-sixty-three! Later that same year this golden goodie blast from the past was introduced by The Crystals!
How to Format Lyrics:
- Type out all lyrics, even repeating song parts like the chorus
- Lyrics should be broken down into individual lines
- Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc.
- Use italics (<i>lyric</i>) and bold (<b>lyric</b>) to distinguish between different vocalists in the same song part
- If you don’t understand a lyric, use [?]
To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The End of the Word, исполнителя — Skeeter Davis.
Дата выпуска: 11.04.2013
Язык песни: Английский
The End of the Word(оригинал) |
| Why does the sun go on shining? |
| Why does the sea rush to shore? |
| Don’t they know it’s the end of the world, |
| ‘Cause you don’t love me anymore? |
| Why do the birds go on singing? |
| Why do the stars glow above? |
| Don’t they know it’s the end of the world? |
| It ended when I lost your love. |
| I wake up in the morning and I wonder why ev’rything’s the same as it was. |
| I can’t understand, no I can’t understand, how life goes on the way it does! |
| Why does my heart go on beating? |
| Why do these eyes of mine cry? |
| Don’t they know it’s the end of the world? |
| It ended when you said good-bye. |
Конец слова(перевод) |
| Почему солнце продолжает светить? |
| Почему море устремляется к берегу? |
| Разве они не знают, что это конец света, |
| Потому что ты меня больше не любишь? |
| Почему птицы продолжают петь? |
| Почему звезды светятся вверху? |
| Разве они не знают, что это конец света? |
| Это закончилось, когда я потерял твою любовь. |
| Просыпаюсь утром и удивляюсь, почему все так же, как и было. |
| Я не могу понять, нет, я не могу понять, как жизнь идет так, как она идет! |
| Почему мое сердце продолжает биться? |
| Почему эти мои глаза плачут? |
| Разве они не знают, что это конец света? |
| Это закончилось, когда вы попрощались. |
Рейтинг перевода: 5
/5 |
Голосов: 1
The End of the World
[Verse 1]
Breathe the air again, it’s a beautiful day
I wish this moment would stay with the Earth
Some primal paradise
There you go again, saying everything ends
Saying you can’t depend on anything, or anyone
[Chorus]
If the end of the world was near
Where would you choose to be?
If there was five more minutes of air
Would you panic and hide
Or run for your life
Or stand here and spend them with me
If we had five more minutes
Would I, could I, make you happy?
[Verse 2]
And we would live again
In the simplest of ways
Living day after day
Like some primal animals
We would love again
Under glorious suns
With the freedom that comes with the truth
[Chorus]
If the end of the world was near
Where would you choose to be?
If there was five more minutes of air
Would you panic and hide?
Or run for your life?
Or stand here and spend them with me?
If we had five more minutes
Would I, could I, make you happy?
[Bridge]
So it finally came to pass
I saw the end of the world
I saw the madness unfold like
Some primal barrier
And I looked back upon
Armageddon
And the moment of truth
Between you and me
[Outro]
If we had five more minutes of air to breathe
And we cried all through it
But you spent them with me
On our last few drags of air we agree
I was and you were happy
Конец света
[Куплет 1]
Вдохни воздух снова, это прекрасный день.
Я хочу, чтобы этот момент остался с Землей.
Какой-то первобытный рай
Там вы идете снова, говоря, что все заканчивается
Говоря, что вы не можете зависеть ни от чего, ни от кого
[Припев]
Если бы конец света был близок
Где бы ты хотел быть?
Если бы было еще пять минут воздуха
Ты бы запаниковал и спрятался?
Или беги, спасая свою жизнь.
Или стоять здесь и проводить их со мной
Если бы у нас было еще пять минут
Был бы я, я мог бы сделать тебя счастливой?
[Куплет 2]
И мы будем жить снова.
Самым простым способом
Живу день за днем.
Как некоторые первобытные животные
Мы хотели бы снова
Под славные солнышки
Со свободой, которая приходит с Правдой
[Припев]
Если бы конец света был близок
Где бы ты хотел быть?
Если бы было еще пять минут воздуха
Ты бы запаниковал и спрятался?
Или бежать, спасая свою жизнь?
Или стоять здесь и проводить их со мной?
Если бы у нас было еще пять минут
Был бы я, я мог бы сделать тебя счастливой?
[Связка]
Так что это, наконец, сбылось
Я видел конец света
Я видел, как безумие развернулось, как
Какой-то первобытный барьер
И я оглянулся назад.
Армагеддон
И Момент истины
Между нами.
[Финал]
Если бы у нас было воздуха еще пять минут, чтобы дышать
И мы плакали все это время.
Но ты провел их со мной
На последних глотках воздуха мы соглашаемся.
Я был, и ты была счастливы.
Don’t stop, don’t stop your illusion
Don’t cry, I have the right solution
Wait me now. I’ve got a secret plan to be revealed
You know, I’m a star fighter
I’ll drive you crazy on the starway
Let you go
In the galaxy of my lonely dream
Don’t pray anymore my babe
Nothing you can do… not now
You’ve done already enough
How many lies? and you don’t know why!
Come on go!
This is the end of the world
This is the end of your life
There’s a free seat on my spaceship
Baby are you ready to go?
Is this the end of the world?
But we can fight on this storm
A long journey homey, I know I know
This is the end of the world
Don’t stop, don’t stop your confusion
Don’t go away from my conclusion
Love me now
I’ve got a secret feeling to be real
You know, I’m a star fighter
I’ll drive you crazy on the starway
Let you go
In the galaxy of my lonely dream
Don’t pray anymore my babe
Nothing you can do… not now
You’ve done already enough
How many lies? and you don’t know why!
Come on go!
This is the end of the world
This is the end of your life
There’s a free seat on my spaceship
Baby are you ready to go?
Is this the end of the world?
But we can fight on this storm
A long journey homey, I know I know
This is the end of the world
Go if you want to
I never try to stop you know there’s a reason
For all of this you’re feeling low
It’s not my call
You couldn’t ever love me more
You couldn’t love me more
You couldn’t love…
Me…
I don’t show much
It’s not that hard to hide you see in a moment
I can’t remember how to be all you wanted
I couldn’t ever love you more
I couldn’t love you more
I couldn’t love…
You want me to cry and play my part
I want you to sigh and fall apart
We want this like everyone else
Stay if you want to
I always wait to hear you say there’s a last kiss
For all the times you run this way
It’s not my fault
You couldn’t ever love me more
You couldn’t love me more
You couldn’t love me more
I couldn’t ever love you more
I couldn’t love you more
I couldn’t love…
You want me to lie not break your heart
I want you to fly not stop and start
We want us like everything else
Ooo-eee-ooo…
Ooo-eee-ooo…
Maybe we didn’t understand
It’s just the end of the world…
Ooo-eee-ooo…
Ooo-eee-ooo…
Maybe we didn’t understand
Not just a boy and a girl
It’s just the end of the end of the world!
Me… I don’t say much
It’s far too hard to make you see in a moment
I still forget just how to be all you wanted
I couldn’t ever love you more
I couldn’t love you more
I couldn’t love you more
I couldn’t love you more
I couldn’t love you more
Why
does
the
sun
go
on
shining
Почему
солнце
продолжает
светить?
Why
does
the
sea
rush
to
shore
Почему
море
набегает
на
берег?
Don’t
they
know
it’s
the
end
of
the
world
Разве
они
не
знают,
что
это
конец
света,
‘Cause
you
don’t
love
me
anymore,
yes
потому
что
ты
меня
больше
не
любишь,
да?
Why
do
the
birds
go
on
singing
Почему
птицы
продолжают
петь?
Why
do
the
stars
glow
above
Почему
звезды
светятся
над
головой?
Don’t
they
know
it’s
the
end
of
the
world
Разве
они
не
знают,
что
это
конец
света?
It
ended
when
I
lost
your
love
Все
закончилось,
когда
я
потерял
твою
любовь.
I
wake
up
in
the
morning
and
I
wonder
Я
просыпаюсь
утром
и
задаюсь
вопросом:
Why
everything’s
the
same
as
it
was
Почему
все
осталось
по-прежнему?
I
can’t
understand,
no,
I
can’t
understand
Я
не
могу
понять,
нет,
я
не
могу
понять.
How
life
goes
on
the
way
it
does
Как
жизнь
идет
своим
чередом
Why
does
my
heart
go
on
beating
Почему
мое
сердце
продолжает
биться?
Why
do
these
eyes
of
mine
cry
Почему
мои
глаза
плачут?
Don’t
they
know
it’s
the
end
of
the
world
Разве
они
не
знают,
что
это
конец
света?
It
ended
when
you
said
goodbye
Все
закончилось,
когда
ты
попрощался.
Why
does
my
heart
go
on
beating
Почему
мое
сердце
продолжает
биться?
Why
do
these
eyes
of
mine
cry
Почему
мои
глаза
плачут?
Don’t
they
know
it’s
the
end
of
the
world
Разве
они
не
знают,
что
это
конец
света?
It
ended
when
you
said
goodbye
Все
закончилось,
когда
ты
попрощался.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.
Breathe the air again,
Вдохни воздух снова,
it’s a beautiful day
прекрасный день
I wish this moment would stay
Я бы хотел, чтобы этот момент остался
Some primal paradise
Какой-то первобытный рай
But there you go again,
Но вот ты снова,
saying everything ends
говоря, что все заканчивается
Saying you can’t depend
Сказать, что ты не можешь зависеть
on anything, or anyone
на что угодно или на кого угодно
If the end of the world was near
Если бы конец света был близок
Where would you choose to be?
Где бы вы хотели быть?
If there was five more minutes of air
Если бы было еще пять минут воздуха
Would you panic and hide
Вы бы запаниковали и спрятались
Or run for your life
Или беги за свою жизнь
Or stand here and spend it with me
Или встань здесь и проведи со мной
If we had five more minutes
Если бы у нас было еще пять минут
Would I, could I, make you happy?
Могу ли я сделать тебя счастливой?
And we would live again
И мы снова будем жить
In the simplest of ways
Самым простым способом
Living day after day
Жить день за днем
Like some primal animals
Как некоторые первобытные животные
We would love again
Мы будем любить снова
Under glorious suns
Под славными солнцами
With the freedom
Со свободой
that comes with the truth
что приходит с правдой
If the end of the world was near
Если бы конец света был близок
Where would you choose to be?
Где бы вы хотели быть?
If there was five more minutes of air
Если бы было еще пять минут воздуха
Would you panic and hide?
Вы бы запаниковали и спрятались?
Or run for your life?
Или сбежать за свою жизнь?
Or stand here and spend it with me?
Или стоять здесь и проводить со мной?
If we had five more minutes
Если бы у нас было еще пять минут
Would I, could I, make you happy?
Могу ли я сделать тебя счастливой?
So it finally came to pass
Так что наконец свершилось
I saw the end of the world
Я видел конец света
Saw the madness unfold like
Видел, как безумие разворачивается, как
Some primal burial
Некоторое первичное захоронение
And I looked back upon
И я оглянулся на
And the moment of truth
И момент истины
Between you and me
Между тобой и мной
If we had five more minutes
Если бы у нас было еще пять минут
of air to breathe
воздуха для дыхания
And we cried all through it
И мы плакали все это время
But you spent them with me
Но ты провел их со мной
On our last few drags of air we agree
На последних нескольких затяжках мы согласны
I was and you were happy
Я был и ты был счастлив