The end of the word as we know it

“It’s the End of the World as We Know It (And I Feel Fine)”, stylized as ITEOTWAWKI(AIFF), features stream-of-consciousness lyrics that border on a rant, encompassing a wide variety of references. For example, four famous people with the initials LB are mentioned throughout the song, and the only explanation Michael Stipe has given is that he had a dream the four of them appeared in.

Overall, it decries various aspects of society that Stipe has a problem with. It does so with rapid-fire references to religion, media, patriotism, the Soviet Union, continental drift, and more. As a result, it’s hard to follow the song without a copy of the lyrics (and these annotations).

An early precursor to this song was an outtake from the band’s 1986 album, Lifes Rich Pageant, called “PSA (Bad Day)” – in 2003 a reworked version of the song was released as the single “Bad Day”, drawing ironic and inaccurate charges of being derivative, though it is a completely different song.

From Wikipedia, the free encyclopedia

«It’s the End of the World as We Know It (And I Feel Fine)»
Block text in all capitals spells out "R.E.M" in large black letters against a light background; under the band's name is a horizontal line spanning the width of the cover; under the line are four lines of purple text in a font half the height of the font used for the band's name. The four lines: IT'S THE END/OF THE WORLD/AS WE KNOW IT/(AND I FEEL FINE).

Cover of the USA 7″ release

Single by R.E.M.
from the album Document
B-side «Last Date»
Released November 16, 1987
Recorded 1987
Studio Sound Emporium, Nashville, Tennessee
Genre
  • Alternative rock[1]
  • post-punk[2]
Length

4:04 (album version)

3:29 (single version)
4:28 (5.1 version)

Label I.R.S.
Songwriter(s)
  • Bill Berry
  • Peter Buck
  • Mike Mills
  • Michael Stipe[3]
Producer(s)
  • Scott Litt
  • R.E.M.
R.E.M. singles chronology
«The One I Love»
(1987)
«It’s the End of the World as We Know It (And I Feel Fine)»
(1987)
«Finest Worksong»
(1988)

«Radio Song»
(1991)


«It’s the End of the World as We Know It (And I Feel Fine)«
(1991)


«Drive»
(1992)

«It’s the End of the World as We Know It (And I Feel Fine)» is a song by American rock band R.E.M., which first appeared on their 1987 album, Document. It was released as the album’s second single in November 1987, reaching No. 69 in the US Billboard Hot 100 and later reaching No. 39 on the UK Singles Chart on its re-release in December 1991.

Lyrics[edit]

The track is known for its quick-flying, seemingly stream of consciousness rant with many diverse references, such as a quartet of individuals with the initials «L.B.»: Leonard Bernstein, Leonid Brezhnev, Lenny Bruce, and Lester Bangs.[4] In a 1990s interview with Musician magazine, R.E.M.’s lead singer Michael Stipe claimed that the «L.B.» references came from a dream he had in which he found himself at a party surrounded by famous people who all shared those initials. «The words come from everywhere,» Stipe explained to Q Magazine in 1992. «I’m extremely aware of everything around me, whether I am in a sleeping state, awake, dream-state or just in day to day life, so that ended up in the song along with a lot of stuff I’d seen when I was flipping TV channels. It’s a collection of streams of consciousness.»[5]

The song originated from a previously unreleased song called «PSA» («Public Service Announcement»); the two are very similar in melody and tempo. «PSA» was itself later reworked and released as a single in 2003, under the title «Bad Day». In an interview with Guitar World magazine published in November 1996, R.E.M. guitarist Peter Buck agreed that «End of the World» was in the tradition of Bob Dylan’s «Subterranean Homesick Blues».[6]

The song was included on the 2001 Clear Channel memorandum of songs thought to be «lyrically questionable» after the September 11 terrorist attacks.[7]

  • Leonard Bernstein

  • Leonid Brezhnev

  • Lenny Bruce

Reception[edit]

Cash Box said that «Overdriven guitars push this blazing rock ode to the modern calamity. A high energy AOR smash with R.E.M.’s unique stamp of disapproval.»[8]

Chart performance[edit]

In 1992, the song was played repeatedly for a 24-hour period (with brief promos interspersed) to introduce the new format for WENZ 107.9 FM «The End», a radio station in Cleveland, Ohio. When the station underwent a new format change in 1996, they again played the song in 24-hour loop. There was a documentary film made about the station entitled The End of the World As We Knew It, released in 2009, which featured many of the former staffers and jocks.[9][10][11]

The song was featured in several satirical videos on YouTube, in connection with the prediction of radio pastor Harold Camping of Family Radio, that the world would end on May 21, 2011. Also, before the supposed Mayan apocalypse on December 21, 2012, sales for the song jumped from 3,000 to 19,000 copies for the week.[12] Alternative radio station CFEX-FM in Calgary, Alberta, Canada, stunted by playing the song all day on December 21, 2012, interspersed with «Get to Know a Mayan» and «Apocalypse Survival Tips» segments.[13]

Amid the global COVID-19 pandemic, the song received an increase in downloads and streaming in March 2020 alongside other apocalypse- and sickness-themed songs.[14] Online downloads of the song rose 184 percent, while streams rose 48 percent.[15]

Music video[edit]

The music video was directed by James Herbert, who worked with the band on several other videos in the late 1980s. It depicts a teenage skateboarder, Noah Ray,[16] in a cluttered room of an abandoned, half-collapsed farmhouse. As he rummages through the junk, including several band pictures and flyers, he shows off various toys and items to the camera and plays with a dog that wanders into the house. As the video ends, he removes his shirt and starts performing skateboard tricks while still inside the room.

Track listing[edit]

Initial release[edit]

  • «7: IRS IRM 145 (UK):
  1. «It’s the End of the World as We Know It (And I Feel Fine)» – 4:04
  2. «This One Goes Out» (live acoustic version of «The One I Love») – 4:19
  • «7: IRS IRS-53220 (US); cassette: IRS IRSC-53220:
  1. «It’s the End of the World as We Know It (And I Feel Fine)» – 4:04
  2. «Last Date» (Floyd Cramer cover) – 2:13
  • «12: IRS IRMT 145:
  1. «It’s the End of the World as We Know It (And I Feel Fine)» – 4:04
  2. «This One Goes Out» (live acoustic version of «The One I Love») – 4:19
  3. «Maps and Legends» (live acoustic)
  • «12 Promo: IRS 7363 (US):
  1. «It’s the End of the World as We Know It (And I Feel Fine)» – 4:04
  2. «Disturbance at the Heron House (Live from cassette 5.24.87 McCabes Guitar Shop)» – 3:41

Re-issue[edit]

  • CD: IRS DIRMT 180:
  1. «It’s the End of the World as We Know It (And I Feel Fine)» – 4:04
  2. «Radio Free Europe» – 4:03
  3. «The One I Love» (Live Acoustic) – 4:19
  • CD: IRS DIRMX 180:
  1. «It’s the End of the World as We Know It (And I Feel Fine)» – 4:04
  2. «Radio Free Europe» (Hib-Tone version) – 3:46
  3. «White Tornado» – 1:59
  4. «Last Date» – 2:13
  • «7: IRS IRM 180; cassette: IRS DIRMC 180:
  1. «It’s the End of the World as We Know It (And I Feel Fine)» – 4:04
  2. «Radio Free Europe» – 4:03

Personnel[edit]

R.E.M.

  • Bill Berry – drums, backing vocals
  • Peter Buck – guitar
  • Mike Mills – bass guitar, piano, backing vocals
  • Michael Stipe – lead vocals

Charts[edit]

Chart (1987/1991) Peak position
Italy Singles Chart 16[17]
France SNEP 12[10]
Irish Singles Chart 22[note 1]
UK Singles Chart 39[note 2]
US Cash Box Top 100[18] 84
US Billboard Hot 100[19] 69
US Billboard Mainstream Rock Tracks 16
Chart (2020) Peak position
Hot Rock & Alternative Songs 4
UK Singles Download Chart 46
  1. ^ Only charted in 1991 after the song’s re-release.
  2. ^ The single originally reached No. 87 in the UK. It reached No. 39 in 1991 upon re-release.

Certifications[edit]

Cover versions[edit]

  • Vic Chesnutt, a folk singer discovered by R.E.M.’s Michael Stipe, recorded a very loose cover of the song for the 1992 R.E.M. tribute album Surprise Your Pig.
  • Newfoundland folk-rockers Great Big Sea covered the song on their 1997 album Play under the title «End of the World». Their version is a minute and a half shorter than R.E.M.’s, yet still contains all the verses (the faster time is achieved primarily by their increasing the tempo). It peaked at #24 on the Canadian Singles Chart on the week of April 6, 1998.[21]
  • DC Talk covered a 7 minute and 18 second version of the song with a rap medley bridge and band introduction on their 1997 live album, Welcome to the Freak Show. A shorter, 2 minute and 12 second rendition also appears on the 10th anniversary edition of their album Jesus Freak.
  • The Suicide Machines covered the song for their 2001 release Steal This Record.
  • American actress America Ferrera covered the song during episode «Blackout!» of ABC television series Ugly Betty.
  • On May 21, 2011, in preparation for the apparent 2011 end times prediction, the song was covered by Matt Nathanson, Sugarland, and Little Big Town in Holmdel, New Jersey, and Bon Jovi did a separate cover in Milwaukee, Wisconsin.
  • Orange County ska punk band Starpool released a cover of the song as a digital download on December 21, 2012.
  • In 2011, Chris Carrabba of Dashboard Confessional covered this song on his album Covered In The Flood.[22]
  • Peter Buffett covered the song and released it on December 21, 2012.[23]
  • Italian rocker and songwriter Luciano Ligabue covered the song and released it on his fourth album A che ora è la fine del mondo? [it] (1994)
  • American duo Pomplamoose, alongside British artist dodie and Maddie Poppe, covered the song and released it during the COVID-19 pandemic (2020). It was recorded in their homes, as a result of the social distancing measures imposed around the world.

References[edit]

  1. ^ Schlansky, Evan (October 8, 2019). «What is the Meaning of R.E.M., «Losing My Religion»«. American Songwriter. Retrieved December 3, 2019.[permanent dead link]
  2. ^ The Los Angeles Times: 20 Essential R.E.M. Songs Retrieved October 5, 2015
  3. ^ «R.E.M.HQ: Albums». Remhq.com. Archived from the original on February 5, 2012. Retrieved November 7, 2014.
  4. ^ Ventre, Michael (October 29, 2005). «Turn up the volume and cast your vote: Songs to inspire you for Election Day 2004». Today.com. Retrieved September 1, 2006.
  5. ^ «It’s the End of the World as We Know It (And I Feel Fine) by R.E.M.» Songfacts.com. Retrieved December 20, 2017.
  6. ^ «YuppiePunk » Podcast #8: List Songs». Yuppiepunk.org. Archived from the original on February 1, 2014. Retrieved February 1, 2014.
  7. ^ Truitt, Eliza (September 17, 2001). «It’s the End of the World as Clear Channel Knows It». Slate.com. Archived from the original on October 15, 2007. Retrieved September 14, 2007.
  8. ^ «Single Releases» (PDF). Cash Box. January 16, 1988. p. 9. Retrieved November 6, 2022.
  9. ^ Wendt, Michael (June 14, 2008), The End of the World as We Knew It, retrieved March 12, 2016
  10. ^ a b Olszewski, Mike (January 1, 2003). Radio Daze: Stories from the Front in Cleveland’s FM Air Wars. Kent State University Press. ISBN 978-0-87338-773-6.
  11. ^ «Doomsday facts». tribunedigital-chicagotribune. Retrieved March 12, 2016.
  12. ^ «Non-Apocalypse Spurs Sales (Up 612%), Airplay Gains For R.E.M.’s ‘End Of The World’«. Billboard. Archived from the original on January 20, 2013. Retrieved November 7, 2014.
  13. ^ «Calgary Radio Station X92.9 Plays ‘It’s The End Of The World’ By R.E.M. All Day To Mark Mayan Calendar». Huffington Post. December 21, 2012. Retrieved July 14, 2016.
  14. ^ Zellner, Xander (March 17, 2020). «‘It’s the End of the World as We Know It,’ ‘I Will Survive’ & More Songs Surge in the Time of Coronavirus». Billboard. Retrieved March 17, 2020.
  15. ^ «Sales of R.E.M.’s «It’s the End of the World as We Know It» & other songs jump amid COVID-19″. ABC News Radio. March 17, 2020. Retrieved March 17, 2020.
  16. ^ Thompson, Jim. «Video takes local kid’s life for a turn». Online Athens: REM in the hall. Athens Banner-Herald. Archived from the original on January 16, 2010. Retrieved January 16, 2010.
  17. ^ The Notorious Stuart Brothers. «A Date With Peter Buck». Bucketfull of Brains. December 1987.
  18. ^ Whitburn, Joel (2014). Cash Box Pop Hits 1952-1996. Sheridan Books, Inc. ISBN 978-0-89820-209-0.
  19. ^ Whitburn, Joel (2011). Top Pop Singles 1955–2010 (13th Ed.). Prometheus Global Media. ISBN 978-0-89820-188-8.
  20. ^ «British single certifications – REM – It’s the End of the World as We Know It». British Phonographic Industry. Retrieved March 17, 2023.
  21. ^ «Item Display – RPM – Library and Archives Canada». Collectionscanada.gc.ca. Retrieved November 7, 2014.
  22. ^ Ableson, Jon. «Chris Carrabba To Release «Covered In The Flood» Solo Album». Alter The Press!. Retrieved June 17, 2013.
  23. ^ «BuffettNews.com • View topic – Buffett Covers R.E.M.» Buffettnews.com. Retrieved November 7, 2014.

  1. Главная

  2. Саундтреки

  3. 1999

  4. Blast From The Past — OST / Взрыв из прошлого — Саундтрек

  5. It’s The End Of The World As We Know It (And I Feel Fine)
  • текст и перевод
  • видео

Текст «R.E.M. — It’s The End Of The World As We Know It (And I Feel Fine)»

That’s great, it starts with an earthquake
Birds and snakes, an aeroplane
And Lenny Bruce is not afraid
Eye of a hurricane, listen to yourself churn
World serves its own needs, dummy serve your own needs
Feed it off an aux speak, grunt, no, strength,
Ladder start to clatter with fear fight down height.
Wire in a fire representing seven games
And a government for hire at a combat site
Left of West and coming in a hurry with the furies
Breathing down your neck
Team by team reporters, baffled,
Trumped, tethered, cropped
Look at that low playing! Fine, then.
Uh-oh, overflow population, common food
But it’ll do to save yourself, serve yourself
World serves its own needs, listen to your heart bleed
Dummy with the rapture and the revered and the right, right
You vitriolic, patriotic, slam, fight, bright light
Feeling pretty psyched

It’s the end of the world as we know it
(It’s time I had some time alone)
It’s the, it’s the end of the world as we know it
(It’s time I had some time alone)
It’s the, it’s the end of the world as we know it
(It’s time I had some time alone)
And I feel fine

Six o’clock T.V. hour, don’t get caught in foreign towers
Slash and burn, return. listen to yourself churn
Lock it in, uniforming, book burning, bloodletting
Every motive escalate automotive incinerate
Light a candle, light a votive, step down, step down
Watch your heel crush, crushed, uh-oh
This means no fear cavalier, renegade,
Steer clear
A tournament, a tournament, a tournament of lies
Offer me solutions and offer me alternatives, and I decline

It’s the end of the world as we know it
(It’s time I had some time alone)
It’s the, it’s the end of the world as we know it
(It’s time I had some time alone)
It’s the, it’s the end of the world as we know it
(It’s time I had some time alone)
And I feel fine, I feel fine

It’s the end of the world as we know it
(It’s time I had some time alone)
It’s the, it’s the end of the world as we know it
(It’s time I had some time alone)
It’s the, it’s the end of the world as we know it
(It’s time I had some time alone)
And I feel fine

The other night I dreamt of knives,
Continental drift divide
Mountains sit in a line, Leonard Bernstein
Leonid Brezhnev, Lenny Bruce, and Lester Bangs
Birthday party, cheesecake, jelly bean, boom
You symbiotic, patriotic,
Slam book neck, right, right

It’s the end of the world as we know it
(It’s time I had some time alone)
It’s the, it’s the end of the world as we know it
(It’s time I had some time alone)
It’s the, it’s the end of the world as we know it
(It’s time I had some time alone)
And I feel fine

It’s the end of the world as we know it
It’s the, it’s the end of the world as we know it
It’s the, it’s the end of the world as we know it
(It’s time I had some time alone)
And I feel fine

It’s the end of the world as we know it
(It’s time I had some time alone)
It’s the, it’s the end of the world as we know it
(It’s time I had some time alone)
It’s the, it’s the end of the world as we know it
(It’s time I had some time alone)
And I feel fine, fine

It’s the end of the world as we know it
(It’s time I had some time alone)
It’s the end…

Обновить текст

Перевод «R.E.M. — It’s The End Of The World As We Know It (And I Feel Fine)»

Это великолепно, всё начинается с землетрясения,
Но птицам и змеям, аэропланам
И Ленни Брюсу 1 не страшно.
Эпицентр бури, прислушайся к этой бойне внутри себя,
Мир удовлетворяет только свои потребности, глупцы – твои потребности.
Корми их пустыми речами, нытьём, нет, силой.
Лестница начинает трещать от страха преодолеть эту высоту.
С пылу с жару представляем вам семь игр,
Правительство, сдающееся внаём на местах боевой славы.
Остальной Запад уже торопится с яростью наброситься,
Он уже дышит тебе в затылок.
Одна за другой бригады репортёров в замешательстве,
Обескуражены, исчерпаны, опустошены.
Посмотрите на это непотребство! Ладненько, далее.
Ох, перенаселение, хлеб насущный…
Но всё это ради того, чтобы спасти самого себя, удовлетворить свои нужды.
Мир удовлетворяет только свои потребности, прислушайся к своему сердцу, оно радеет
За этих восторженных и благоговеющих глупцов, и это верно, верно…
Ты желчный, патриотичный, критичный, воинственный, яркий…
И ощущаешь себя слегка ненормальным.

Это конец света в нашем понимании,
(Это время, когда я могу побыть хоть немного в одиночестве).
Это конец света в нашем понимании,
(Это время, когда я могу побыть хоть немного в одиночестве).
Это конец света в нашем понимании,
(Это время, когда я могу побыть хоть немного в одиночестве).
И я прекрасно себя чувствую.

Шесть часов вечера, прайм-тайм, не позволяй им заточить себя в чужестранные крепости.
Руби и жги, возвращайся. Прислушайся к этой бойне внутри себя.
Заточи это в себе, подстраивайся, сжигай книги, займись кровопролитием.
Каждый новый повод лишь подстрекает к самосожжению.
Зажги свечу, исполни свой обет, а затем отступи, отступи.
Осторожно, сломаешь каблук, подвернёшь ногу, ох…
Это значит, тебе не ведом страх перед кавалеристами, бунтарями,
Но, всё же, держись от них подальше.
Это турнир, турнир, турнир по умению лгать.
Предложи мне иные решения, предложи альтернативу, и я удалюсь.

Это конец света в нашем понимании,
(Это время, когда я могу побыть хоть немного в одиночестве).
Это, это конец света в нашем понимании,
(Это время, когда я могу побыть хоть немного в одиночестве).
Это, это конец света в нашем понимании,
(Это время, когда я могу побыть хоть немного в одиночестве).
И я прекрасно себя чувствую, я чувствую себя прекрасно.

Это конец света в нашем понимании,
(Это время, когда я могу побыть хоть немного в одиночестве).
Это, это конец света в нашем понимании,
(Это время, когда я могу побыть хоть немного в одиночестве).
Это, это конец света в нашем понимании,
(Это время, когда я могу побыть хоть немного в одиночестве).
И я прекрасно себя чувствую.

На днях мне приснились кинжалы
И дрейфующие континенты, которые отдалялись друг от друга.
Горные вершины выстроились в ряд, Леонард Бернстайн, 2
Леонид Брежнев, Ленни Брюс и Лестер Бэнгс. 3
Вечеринка в честь дня рождения, сырный пирог, желе, бум…
Ты живёшь в симбиозе с окружающими, патриот,
Стукни-ка себе книжкой по затылку, да, верно, верно…

Это конец света в нашем понимании,
(Это время, когда я могу побыть хоть немного в одиночестве).
Это, это конец света в нашем понимании,
(Это время, когда я могу побыть хоть немного в одиночестве).
Это, это конец света в нашем понимании,
(Это время, когда я могу побыть хоть немного в одиночестве).
И я прекрасно себя чувствую.

Это конец света в нашем понимании,
Это, это конец света в нашем понимании,
Это, это конец света в нашем понимании,
(Это время, когда я могу побыть хоть немного в одиночестве).
И я прекрасно себя чувствую.

Это конец света в нашем понимании,
(Это время, когда я могу побыть хоть немного в одиночестве).
Это, это конец света в нашем понимании,
(Это время, когда я могу побыть хоть немного в одиночестве).
Это, это конец света в нашем понимании,
(Это время, когда я могу побыть хоть немного в одиночестве).
И я прекрасно себя чувствую, прекрасно…

Это конец света в нашем понимании,
(Это время, когда я могу побыть хоть немного в одиночестве).
Это конец…

Обновить перевод

Смотреть видео клип «R.E.M. — It’s The End Of The World As We Know It (And I Feel Fine)» онлайн

Обновить видеоклип

Похожие композиции

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • The first word capital letters
  • The end of the printed word
  • The first word capital letter
  • The end 4 pictures one word
  • The first version of microsoft word