re·quire
(rĭ-kwīr′)
tr.v. re·quired, re·quir·ing, re·quires
1. To have as a requisite or necessity; need or depend on: Do you require assistance? Most plants require plenty of water.
2.
a. To stipulate as obligatory by authority: The law requires full disclosure of charitable donations.
b. To demand as obligatory or appropriate: Skiing requires practice.
3. To impose an obligation on; compel: The school requires all students to study mathematics.
[Middle English requiren, from Old French requerre, from Vulgar Latin *requaerere, alteration (influenced by quaerere, to seek) of Latin requīrere : re-, re- + quaerere, to seek.]
re·quir′a·ble adj.
re·quir′er n.
American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
require
(rɪˈkwaɪə)
vb (mainly tr; may take a clause as object or an infinitive)
1. to have need of; depend upon; want
2. to impose as a necessity; make necessary: this work requires precision.
3. (also intr) to make formal request (for); insist upon or demand, esp as an obligation
4. to call upon or oblige (a person) authoritatively; order or command: to require someone to account for his actions.
[C14: from Old French requerre, from Vulgar Latin requaerere (unattested) to seek after, from Latin requīrere to seek to know, but also influenced by quaerere to seek]
reˈquirable adj
reˈquirer n
Usage: The use of require to as in I require to see the manager or you require to complete a special form is thought by many people to be incorrect: I need to see the manager; you are required to complete a special form
Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014
re•quire
(rɪˈkwaɪər)
v. -quired, -quir•ing. v.t.
1. to have need of; need: He requires medical care.
2. to order or enjoin to do something: to require a witness to testify.
3. to ask for authoritatively or imperatively; demand.
4. to make necessary or indispensable: The work required infinite patience.
5. to place under an obligation: The situation requires me to take immediate action.
v.i.
6. to impose an obligation; demand: to do as the law requires.
[1300–50; Middle English < Latin requīrere=re- re- + -quīrere, comb. form of quaerere to seek, search for (compare quest)]
Random House Kernerman Webster’s College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.
require
If you require something, you need it or want it.
Is there anything you require?
We cannot guarantee that any particular item will be available when you require it.
Require is a formal word. You do not usually use it in conversation or in less formal writing. Instead, you use need or want.
I won’t need that book any more.
All they want is a holiday.
If something is required, it must be obtained so that something else can be done.
Parliamentary approval would be required for any scheme.
An increase in funds may be required.
If you are required to do something, you must do it, for example because of a rule or law.
All the boys were required to study religion.
Collins COBUILD English Usage © HarperCollins Publishers 1992, 2004, 2011, 2012
require
Past participle: required
Gerund: requiring
| Imperative |
|---|
| require |
| require |
| Present |
|---|
| I require |
| you require |
| he/she/it requires |
| we require |
| you require |
| they require |
| Preterite |
|---|
| I required |
| you required |
| he/she/it required |
| we required |
| you required |
| they required |
| Present Continuous |
|---|
| I am requiring |
| you are requiring |
| he/she/it is requiring |
| we are requiring |
| you are requiring |
| they are requiring |
| Present Perfect |
|---|
| I have required |
| you have required |
| he/she/it has required |
| we have required |
| you have required |
| they have required |
| Past Continuous |
|---|
| I was requiring |
| you were requiring |
| he/she/it was requiring |
| we were requiring |
| you were requiring |
| they were requiring |
| Past Perfect |
|---|
| I had required |
| you had required |
| he/she/it had required |
| we had required |
| you had required |
| they had required |
| Future |
|---|
| I will require |
| you will require |
| he/she/it will require |
| we will require |
| you will require |
| they will require |
| Future Perfect |
|---|
| I will have required |
| you will have required |
| he/she/it will have required |
| we will have required |
| you will have required |
| they will have required |
| Future Continuous |
|---|
| I will be requiring |
| you will be requiring |
| he/she/it will be requiring |
| we will be requiring |
| you will be requiring |
| they will be requiring |
| Present Perfect Continuous |
|---|
| I have been requiring |
| you have been requiring |
| he/she/it has been requiring |
| we have been requiring |
| you have been requiring |
| they have been requiring |
| Future Perfect Continuous |
|---|
| I will have been requiring |
| you will have been requiring |
| he/she/it will have been requiring |
| we will have been requiring |
| you will have been requiring |
| they will have been requiring |
| Past Perfect Continuous |
|---|
| I had been requiring |
| you had been requiring |
| he/she/it had been requiring |
| we had been requiring |
| you had been requiring |
| they had been requiring |
| Conditional |
|---|
| I would require |
| you would require |
| he/she/it would require |
| we would require |
| you would require |
| they would require |
| Past Conditional |
|---|
| I would have required |
| you would have required |
| he/she/it would have required |
| we would have required |
| you would have required |
| they would have required |
Collins English Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
ThesaurusAntonymsRelated WordsSynonymsLegend:
| Verb | 1. | require — require as useful, just, or proper; «It takes nerve to do what she did»; «success usually requires hard work»; «This job asks a lot of patience and skill»; «This position demands a lot of personal sacrifice»; «This dinner calls for a spectacular dessert»; «This intervention does not postulate a patient’s consent»
necessitate, need, call for, demand, postulate, involve, ask, take exact, claim, take — take as an undesirable consequence of some event or state of affairs; «the accident claimed three lives»; «The hard work took its toll on her» govern — require to be in a certain grammatical case, voice, or mood; «most transitive verbs govern the accusative case in German» draw — require a specified depth for floating; «This boat draws 70 inches» cost — require to lose, suffer, or sacrifice; «This mistake cost him his job» cry for, cry out for — need badly or desperately; «This question cries out for an answer» compel — necessitate or exact; «the water shortage compels conservation» |
| 2. | require — consider obligatory; request and expect; «We require our secretary to be on time»; «Aren’t we asking too much of these children?»; «I expect my students to arrive in time for their lessons»
expect, ask demand — request urgently and forcefully; «The victim’s family is demanding compensation»; «The boss demanded that he be fired immediately»; «She demanded to see the manager» call — require the presentation of for redemption before maturation; «Call a bond» |
|
| 3. | require — make someone do something
command order, enjoin, tell, say — give instructions to or direct somebody to do something with authority; «I said to him to go home»; «She ordered him to do the shopping»; «The mother told the child to get dressed» burden, saddle, charge — impose a task upon, assign a responsibility to; «He charged her with cleaning up all the files over the weekend» requisition — make a formal request for official services nix, prohibit, proscribe, disallow, forbid, interdict, veto — command against; «I forbid you to call me late at night»; «Mother vetoed the trip to the chocolate store»; «Dad nixed our plans» |
|
| 4. | require — have need of; «This piano wants the attention of a competent tuner»
need, want cry — demand immediate action; «This situation is crying for attention» be — have the quality of being; (copula, used with an adjective or a predicate noun); «John is rich»; «This is not a good answer» |
Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.
require
verb
3. order, demand, direct, command, compel, exact, oblige, instruct, call upon, constrain, insist upon The rules require employers to provide safety training.
4. ask, order, bid, command, compel, oblige, instruct, enjoin She was required to take to the stage.
Usage: The use of require to as in I require to see the manager or you require to complete a special form is thought by many people to be incorrect. Useful alternatives are: I need to see the manager and you are required to complete a special form.
Collins Thesaurus of the English Language – Complete and Unabridged 2nd Edition. 2002 © HarperCollins Publishers 1995, 2002
require
verb
1. To have as a need or prerequisite:
2. To be without what is needed, required, or essential:
3. To ask for urgently or insistently:
4. To oblige to do or not do by force of authority, propriety, or custom:
The American Heritage® Roget’s Thesaurus. Copyright © 2013, 2014 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
Translations
požadovatvyžadovatžádatpotřebovat
krævepåbydebehøve
tarvita
zahtijeva
megkövetel
krefjastòurfa
必要とする
필요로 하다
just vajadzību/nepieciešamībupieprasītprasīt
potrebovatizahtevati
kräva
ต้องการ
cần có
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
require
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
require
(rəˈkwaiə) verb
1. to need. Is there anything else you require?
2. to ask, force or order to do something. You are required by law to send your children to school; I will do everything that is required of me.
reˈquirement noun
something that is needed, asked for, ordered etc. It is a legal requirement that all cars have brakes which work; Our firm will be able to supply all your requirements.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
require
→ يَحْتَاجُ إلى vyžadovat kræve benötigen απαιτώ requerir tarvita exiger zahtijeva esigere 必要とする 필요로 하다 vereisen trenge wymagać precisar de требовать kräva ต้องการ gerektirmek cần có 需要
Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009
require
v. requerir, solicitar.
English-Spanish Medical Dictionary © Farlex 2012
Contents
- 1 English
- 1.1 Pronunciation
- 1.2 Verb
- 1.3 Noun
English[edit]
Pronunciation[edit]
- (UK) IPA(key): /ɹɪˈkwaɪə.ɹɪŋ/
- (US) IPA(key): /ɹɪˈkwaɪɹ.ɪŋ/
- Rhymes: -aɪəɹɪŋ
- Hyphenation: re‧quir‧ing
Verb[edit]
requiring
- present participle of require
Noun[edit]
requiring (plural requirings)
- (archaic) A requirement.
- a. 1798, Joshua Evans
- In the days of my sorrow for sin, I fully believed there was in God alone, a rest for the righteous; and no true rest in any other way, than through obedience to his holy requirings.
- a. 1798, Joshua Evans
Webster DictionaryRate this definition:1.0 / 1 vote
-
Requiring
of Require
Editors ContributionRate this definition:0.0 / 0 votes
-
Requiringverb
Verb form of the word require.
The project was requiring everyone’s effort and thankfully we are all united.
Submitted by MaryC on April 6, 2020
British National Corpus
-
Spoken Corpus Frequency
Rank popularity for the word ‘requiring’ in Spoken Corpus Frequency: #4766
How to pronounce requiring?
How to say requiring in sign language?
Numerology
-
Chaldean Numerology
The numerical value of requiring in Chaldean Numerology is: 8
-
Pythagorean Numerology
The numerical value of requiring in Pythagorean Numerology is: 1
Examples of requiring in a Sentence
-
Doug McMillon:
The increasing levels of food and fuel inflation are affecting how customers spend, apparel in Walmart U.S. is requiring more markdown dollars.
-
Theresa May:
If the proposal were to go back to square one and negotiate a new deal, that would mean a much longer extension – almost certainly requiring the United Kingdom to participate in the European Parliament elections in May, the idea of the British people going to the polls to elect MEPs three years after voting to leave the EU hardly bears thinking about. There could be no more potent symbol of parliament’s collective political failure.
-
Bruno Oberle:
We have to differentiate what we are requiring [for new and existing dams], it is something that is not easy to phrase without making two completely different standards.
-
Tony Evers:
Every step of the way, our statewide strategies to contain this virus and prevent the spread have been met with lawsuits, political rhetoric and obstruction, unfortunately, that happened again today when Republicans in the Legislature came in to vote down our state’s public health emergency and end requiring face coverings in public places.
-
Lori Tremmel Freeman:
It seems to be kind of a mixed bag of all the things going on here — there’s the limiting of requiring proof of vaccine, there’s the limiting of requiring the vaccination itself, the prohibition of the mandates. So, there’s a lot, they’re not all uniform.
Popularity rank by frequency of use
Translation
Find a translation for the requiring definition in other languages:
Select another language:
- — Select —
- 简体中文 (Chinese — Simplified)
- 繁體中文 (Chinese — Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Word of the Day
Would you like us to send you a FREE new word definition delivered to your inbox daily?
Citation
Use the citation below to add this definition to your bibliography:
Are we missing a good definition for requiring? Don’t keep it to yourself…
transitive verb
1
a
: to claim or ask for by right and authority
2
a
: to call for as suitable or appropriate
the occasion requires formal dress
b
: to demand as necessary or essential : have a compelling need for
all living beings require food
3
: to impose a compulsion or command on : compel
4
chiefly British
: to feel or be obliged
—used with a following infinitive
one does not require to be a specialist—
Elizabeth Bowen
Synonyms
Choose the Right Synonym for require
demand, claim, require, exact mean to ask or call for something as due or as necessary.
demand implies peremptoriness and insistence and often the right to make requests that are to be regarded as commands.
demanded payment of the debt
claim implies a demand for the delivery or concession of something due as one’s own or one’s right.
claimed the right to manage his own affairs
require suggests the imperativeness that arises from inner necessity, compulsion of law or regulation, or the exigencies of the situation.
the patient requires constant attention
exact implies not only demanding but getting what one demands.
Example Sentences
the toy requires four batteries, which are not included
Recent Examples on the Web
Coleman’s bill would require a constitutional amendment to be approved by voters.
—Mike Cason | Mcason@al.com, al, 12 Apr. 2023
Anyone over 18 can buy a rifle from a licensed dealer in Kentucky, and those dealers are required by federal law to conduct a background check on purchasers, according to the Giffords Law Center to Prevent Gun Violence.
—Anumita Kaur, Washington Post, 12 Apr. 2023
This movement requires a foam roller and some space to sit down on the floor.
—Brett Williams, Men’s Health, 12 Apr. 2023
Still, being over the cap would require some fancy maneuvering to make an offer to any of the centers listed above.
—Afentres, oregonlive, 12 Apr. 2023
Here’s a sneak peek at the cardio machines trainers love: Marathon sessions aren’t required to enjoy those perks, either.
—Elizabeth Bacharach, womenshealthmag.com, 12 Apr. 2023
Masks are still required at UC Health’s Drake Center, in its neonatal intensive care unit, and in bone marrow transplant units and clinics.
—The Enquirer, 12 Apr. 2023
The Clean Slate Act requires Michigan State Police to make all expunged convictions within its database accessible to every court in the state.
—Andrea May Sahouri, Detroit Free Press, 11 Apr. 2023
That building will require a zoning change for school instruction from the Indianapolis City-County Council.
—Rachel Fradette, The Indianapolis Star, 11 Apr. 2023
See More
These examples are programmatically compiled from various online sources to illustrate current usage of the word ‘require.’ Any opinions expressed in the examples do not represent those of Merriam-Webster or its editors. Send us feedback about these examples.
Word History
Etymology
Middle English requeren, from Anglo-French requere, from Vulgar Latin *requaerere to seek for, need, require, alteration of Latin requirere, from re- + quaerere to seek, ask
First Known Use
14th century, in the meaning defined at sense 1b
Time Traveler
The first known use of require was
in the 14th century
Dictionary Entries Near require
Cite this Entry
“Require.” Merriam-Webster.com Dictionary, Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/require. Accessed 14 Apr. 2023.
Share
More from Merriam-Webster on require
Last Updated:
13 Apr 2023
— Updated example sentences
Subscribe to America’s largest dictionary and get thousands more definitions and advanced search—ad free!
Merriam-Webster unabridged
Definition, Meaning [en]
requiring — need for a particular purpose.
Other translation options [v1]
| adjective | ||
| требующий | requiring, demanding |
Similar words: requiring
Examples: requiring |
|
|---|---|
| Congress passed the Safe Drinking Water Act in 1974, requiring EPA to develop mandatory federal standards for all public water systems, which serve 90% of the US population. |
Конгресс принял Закон о безопасной питьевой воде в 1974 году, требуя от EPA разработать обязательные федеральные стандарты для всей общественной воды. системы, которые обслуживают 90% населения США. |
| Despite the script requiring considerable changes, Reitman pitched the film to then–Columbia Pictures executive Frank Price in March 1983. |
Несмотря на то, что сценарий требовал значительных изменений, Рейтман представил фильм тогдашнему руководителю Columbia Pictures Фрэнку Прайсу в марте 1983 года. |
| The Wii Remote can lose track of the Wii system it has been set to, requiring that it be reset and resynchronized. |
Пульт Wii Remote может потерять связь с системой Wii, на которую он был настроен, что потребует его сброса и повторной синхронизации. |
| When Elisa was born, she was addicted to crack cocaine, requiring social workers to immediately notify the city’s child welfare administration services as to her condition. |
Когда Элиза родилась, она пристрастилась к крэк-кокаину, и социальные работники должны были немедленно уведомить городские службы по охране детства о ее состоянии. |
| In 1949, the Senate made invoking cloture more difficult by requiring two — thirds of the entire Senate membership to vote in favor of a cloture motion. |
В 1949 году Сенат усложнил процедуру закрытия, потребовав от двух третей всех членов Сената проголосовать за предложение о закрытии. |
| In 1982, U.S. regulators broke up the AT&T monopoly, requiring AT&T to divest its regional subsidiaries and turning them each into individual companies. |
В 1982 году регулирующие органы США развалили монополию AT&T, потребовав от AT&T продать свои региональные дочерние компании и превратить их в отдельные компании. |
| Support for Windows 8 without a service pack ended on January 12, 2016, requiring users to upgrade in order to continue receiving updates and support. |
Поддержка Windows 8 без пакета обновления закончилась 12 января 2016 года, требуя от пользователей обновления, чтобы продолжать получать обновления и поддержку. |
| Flashing LEDs are used as attention seeking indicators without requiring external electronics. |
Мигающие светодиоды используются в качестве индикаторов, привлекающих внимание, без использования внешней электроники. |
| On March 22, Acton issued a statewide stay — at — home order to take effect from midnight on March 23 to through April 6, requiring the closure of nonessential businesses. |
22 марта Актон издал в штате приказ о домохозяйствах, который вступает в силу с полуночи 23 марта до 6 апреля, требуя закрытия второстепенных предприятий. |
| All h1 elements in the document will then automatically become red without requiring any explicit code. |
все элементы h1 в документе автоматически станут красными без необходимости в явном коде. |
| Flight is very energetically expensive, requiring several adaptations to the cardiovascular system. |
Полет очень энергетически затратен, требует некоторых приспособлений сердечно-сосудистой системы. |
| In 2011, PIA began to be unprofitable, requiring government subsidies. |
В 2011 году PIA стала убыточной, требуя государственных субсидий. |
| Some hotels offer hard — wired internet service requiring the use of a cable for the hook — up. |
Некоторые отели предлагают проводной доступ в Интернет, требующий использования кабеля для подключения. |
| For routine displaced supracondylar fractures requiring percutaneous pinning, radiographic evaluation and clinical assessment can be delayed until the pin removal. |
При рутинных смещенных супракондилярных переломах, требующих чрескожного штифтования, рентгенографическое и клиническое обследование может быть отложено до удаления штифта. |
| Article 14 supports national production of TV and radio content — including music — by requiring broadcasters to transmit at least 10 hours of Venezuelan — made content every day. |
Статья 14 поддерживает национальное производство теле- и радиоконтента, включая музыку, требуя от вещательных компаний передавать не менее 10 часов контента, произведенного в Венесуэле, каждый день. |
| Berry continued to play 70 to 100 one — nighters per year in the 1980s, still traveling solo and requiring a local band to back him at each stop. |
Берри продолжал играть от 70 до 100 раз в год в 80-е, все еще путешествуя соло и требуя, чтобы местная группа поддерживала его на каждой остановке. |
| Common eBay criticisms involve the policy of requiring the use of PayPal for payments and concerns over fraud, forgeries and intellectual property violations in auction items. |
Распространенная критика eBay связана с политикой требования использования PayPal для платежей и опасениями по поводу мошенничества, подделок и нарушений интеллектуальной собственности на аукционах. |
| High — performance computers have an expected life cycle of about three years before requiring an upgrade. |
Ожидаемый жизненный цикл высокопроизводительных компьютеров составляет около трех лет, прежде чем потребуется модернизация. |
| Early electric energy was produced near the device or service requiring that energy. |
Ранняя электрическая энергия производилась вблизи устройства или услуги, требующей этой энергии. |
| Those requiring myringotomy usually have an obstructed or dysfunctional eustachian tube that is unable to perform drainage or ventilation in its usual fashion. |
Те, кому требуется миринготомия, обычно имеют заблокированную или дисфункциональную евстахиеву трубу, которая не может выполнять дренаж или вентиляцию в обычном режиме. |
| Because the identity of the interrupt is indicated by a pattern of data bits, not requiring a separate physical conductor, many more distinct interrupts can be efficiently handled. |
Поскольку идентичность прерывания указывается комбинацией битов данных, не требующей отдельного физического проводника, можно эффективно обрабатывать гораздо больше отдельных прерываний. |
| With the return to a peacetime free market, purchasing executives faced new complexities with higher costs and increased shortages requiring innovative techniques. |
С возвращением к свободному рынку мирного времени менеджеры по закупкам столкнулись с новыми сложностями, связанными с более высокими издержками и растущим дефицитом, требующим инновационных методов. |
| Arriving at one’s reward in afterlife was a demanding ordeal, requiring a sin — free heart and the ability to recite the spells, passwords and formulae of the Book of the Dead. |
награды в загробной жизни было тяжелым испытанием, требующим безгрешного сердца и способности повторять заклинания, пароли и формулы из Книги Мертвые. |
| The condition of probability normalization applies, requiring . |
Применяется условие нормализации вероятности, требующее. |
| In January 2011 the Maui County Council passed a measure requiring aquarium fisheries to adopt humane practices for preparing fish for transport to market. |
В январе 2011 года Совет графства Мауи принял меру, обязывающую аквариумных рыбаков применять гуманные методы подготовки рыб к транспортировке на рынок. |
| It also mitigates UDP — based amplification attacks by requiring a question to be at least as large as the corresponding response. |
Он также снижает опасность атак с усилением на основе UDP, требуя, чтобы вопрос был не меньше размера соответствующего ответа. |
| Research into improved methods of presentation and handling continues, each requiring its own equipment. |
Исследования улучшенных методов презентации и обработки продолжаются, для каждого из которых требуется собственное оборудование. |
| The kithara was the virtuoso’s instrument, generally known as requiring a great deal of skill. |
Китара была виртуозным инструментом, который, как известно, требовал большого мастерства. |
| More complex measurements are often made in a laboratory requiring a water sample to be collected, preserved, transported, and analyzed at another location. |
Более сложные измерения часто выполняются в лаборатории, где требуется сбор, сохранение, транспортировка и анализ пробы воды в другом месте. |
| Internet pornography was outlawed in China in 2002, when the authorities issued guidelines requiring that all websites remove any pornographic material. |
Интернет — порнография была запрещена в Китае в 2002 году, когда власть выпустила руководство требует , чтобы все сайты удалять любые порнографические материалы. |
| Big wall climbing is a type of rock climbing where a climber ascends a long multi — pitch route, normally requiring more than a single day to complete the climb. |
Скалолазание по большой стене — это вид скалолазания, при котором альпинист поднимается по длинному многоэтапному маршруту, обычно для завершения восхождения требуется более одного дня. |
| Arizona became the first state requiring students to pass the civics test before high school graduation. |
Аризона стала первым штатом, в котором учащиеся должны были сдавать экзамен по гражданскому праву до окончания средней школы. |
| By April 11, the Toledo Area Regional Transit Authority began requiring riders to wear face coverings. |
К 11 апреля региональное управление транзита в районе Толедо начало требовать от водителей ношения защитных маскировок. |
| Mary suffered multiple bouts of illness, requiring treatments over her lifetime. |
Мэри перенесла несколько приступов болезни, требуя лечения на протяжении всей жизни. |
| Current child support guidelines and policies have also been criticized for requiring boys and men who are victims of rape to pay child support to the women who rape them. |
Нынешние руководящие принципы и политика в области поддержки детей также подвергались критике за то, что мальчики и мужчины, ставшие жертвами изнасилования, должны платить алименты женщинам, которые их насилуют. |
| The legitimacy of laws requiring segregation of blacks was upheld by the U.S. Supreme Court in the 1896 case of Plessy v. Ferguson, 163 U.S. 537. |
Законность законов, требующих сегрегации чернокожих, была подтверждена Верховным судом США в 1896 году по делу Плесси против Фергюсона, 163 U. S. 537. |
| The outbreak of the Korean War caught the South Korean forces unprepared, requiring the United Nations to intervene with U.S. — led forces. |
Вспышка Корейской войны застала южнокорейские войска неподготовленными, что потребовало вмешательства Организации Объединенных Наций с силами под руководством США. |
| The goal of the soft technique is deflecting the attacker’s force to his or her disadvantage, with the defender exerting minimal force and requiring minimal strength. |
Цель мягкой техники — отклонить силу атакующего в его или ее невыгодное положение, при этом защищающийся прилагает минимальную силу и требует минимальной силы. |
| Each Australian rules football team has at least one ruckman, a specialist position requiring height and leap. |
В каждой австралийской футбольной команде по правилам есть как минимум один рыцарь, специальная позиция, требующая высоты и прыжка. |
| There have been cases where swallowing gum has resulted in complications in young children requiring medical attention. |
Были случаи, когда глотание жевательной резинки приводило к осложнениям у маленьких детей, требующим медицинской помощи. |
| The primary use for betavoltaics is for remote and long — term use, such as spacecraft requiring electrical power for a decade or two. |
Основное применение бетавольтаики — это удаленное и долгосрочное использование, такое как космический корабль, требующий электроэнергии в течение десятилетия или двух. |
| Modern screws employ a wide variety of drive designs, each requiring a different kind of tool to drive in or extract them. |
Современные винты используют широкий спектр приводных конструкций, каждая из которых требует различного вида инструмента для их привода или извлечения. |
| Terrorism, dictatorship, and the spread of nuclear weapons were other issues requiring attention. |
Терроризм, диктатура и распространение ядерного оружия были другими проблемами, требующими внимания. |
| This two — pass implementation reduces the load on the proxy servers by not requiring that all traffic pass through them. |
Эта двухпроходная реализация снижает нагрузку на прокси-серверы, поскольку не требует, чтобы весь трафик проходил через них. |
| Tankers intended to transport products with very serious environmental and safety hazards requiring maximum preventive measures to prevent any leakage of cargo. |
Танкеры, предназначенные для перевозки продуктов с очень серьезной угрозой для окружающей среды и безопасности, требующей максимальных превентивных мер для предотвращения утечки груза. |
| Subsequent issues also performed well, requiring additional printings to satisfy demand. |
Последующие выпуски также показали себя хорошо, требуя дополнительных распечаток для удовлетворения спроса. |
| Simplified crown installation is possible using manufactured corner blocks, requiring only simple butt cuts on each end of lengths of trim. |
Упрощенная установка короны возможна с использованием изготовленных угловых блоков, требующих только простых стыковых разрезов на каждом конце отрезков накладки. |
| The bakers are given the challenge of creating any chocolate intensive dessert, but a twist shows up requiring that they use chiles, hot spices and hot sauce in their dessert. |
Перед пекарями стоит задача создать любой шоколадный десерт, но обнаруживается изюминка, требующая, чтобы они использовали в своем десерте перец чили, острые специи и острый соус. |
| Serum — separating tubes, also known as serum separator tubes or SSTs, are used in medical clinical chemistry tests requiring blood serum. |
Пробирки для разделения сыворотки, также известные как пробирки для разделения сыворотки или SST, используются в медицинских клинических химических тестах, требующих сыворотки крови. |
| In May 2010, the state of Colorado enacted an informed consent law requiring police to inform drivers of their right to decline a consent search. |
В мае 2010 года в штате Колорадо был принят закон об информированном согласии, обязывающий полицию информировать водителей об их праве отклонять поиск по согласию. |
| Zee was originally played by Aaliyah, who died in a plane crash on August 25, 2001, before filming was complete, requiring her scenes to be reshot with actress Nona Gaye. |
Изначально Зи играла Алия, которая погибла в авиакатастрофе 25 августа 2001 года, еще до того, как были завершены съемки, что потребовало пересмотра ее сцен с актрисой Ноной Гэй. |
| Computer scientists have also discovered ways to detect and collect reference cycles automatically, without requiring changes in the data structure design. |
Ученые-компьютерщики также открыли способы автоматического обнаружения и сбора эталонных циклов, не требующие изменений в структуре данных. |
| RoHS 2 attempts to address this issue by requiring the aforementioned CE mark whose use is policed by the Trading Standards enforcement agency. |
RoHS 2 пытается решить эту проблему, требуя наличия вышеупомянутого знака CE, использование которого контролируется агентством по соблюдению торговых стандартов. |
| In June 2019, the Trump administration introduced a new rule on coal power plants’ emissions, requiring electric utilities to cut their emissions to 35% below 2005 levels by 2030. |
В июне 2019 года администрация Трампа ввела новое правило в отношении выбросов угольных электростанций, согласно которому электроэнергетические компании должны сократить свои выбросы до 35% ниже уровня 2005 года к 2030 году. |
| Weekes was affected by sinusitis throughout the tour, requiring five operations, and broke a finger in late June. |
Уикес страдал синуситом на протяжении всего тура, потребовав пять операций, и сломал палец в конце июня. |
| The conditions for this reaction are harsh, however, requiring ‘fused alkali’ or molten sodium hydroxide at 350 °C for benzenesulfonic acid itself. |
Однако условия для этой реакции суровые, требующие наличия «расплавленной щелочи» или расплавленного гидроксида натрия при 350 ° C для самой бензолсульфоновой кислоты. |
| 30 states and the District of Columbia have statutes requiring the state to collect hate crime statistics; 20 of these cover sexual orientation. |
30 штатов и округ Колумбия имеют законы, обязывающие штат собирать статистику преступлений на почве ненависти; 20 из них касаются сексуальной ориентации. |
| Workers whose work involves chemistry, but not at a complexity requiring an education with a chemistry degree, are commonly referred to as chemical technicians. |
Рабочих, чья работа связана с химией, но не на уровне сложности, требующей образования со степенью химии, обычно называют техниками-химиками. |
| In October 2019, r/BlackPeopleTwitter started requiring users to prove their race before allowing them to comment on links. |
В октябре 2019 года r / BlackPeopleTwitter начал требовать от пользователей подтверждения своей расы, прежде чем разрешать им комментировать ссылки. |
| This implementation of reverse, while correct and clear, is inefficient, requiring quadratic time for execution. |
Эта реализация обратного, хотя и правильная и четкая, неэффективна, требуя квадратичного времени для выполнения. |
| The servers for the game were officially closed on December 13, 2019 due to the game requiring Adobe Flash Player, which is slated to end support in December 2020. |
Серверы для игры были официально закрыты 13 декабря 2019 года из-за того, что для игры требуется Adobe Flash Player, поддержка которого планируется прекратить в декабре 2020 года |
| Xbox One S lacks the Kinect connection port, requiring a USB/power adapter to use the accessory. |
Xbox One S не имеет порта для подключения Kinect, поэтому для использования аксессуара требуется USB-адаптер / адаптер питания. |
| The breed is typically highly energetic, requiring a great deal of exercise and attention. |
Порода, как правило, очень энергична, требует много упражнений и внимания. |
| On the fourth day of the protest, the Middlesex Superior Court issued a temporary restraining order, requiring the students to leave Ford Hall. |
На четвертый день протеста Верховный суд Мидлсекса издал временный запретительный судебный приказ, требуя от студентов покинуть Форд-холл. |
| The restriction of requiring the partition to have equal size, or that all input integers be distinct, is also NP — hard. |
Ограничение, требующее, чтобы раздел имел одинаковый размер или чтобы все входные целые числа были разными, также является NP-трудным. |