10 переводов
What I got to do to make you love me?
What I got to do to make you care?
What do I do when lightning strikes me?
And I wake to find that you’re not there?
What I got to go to make you want me?
What I got to do to be heard?
What do I say when it’s all over?
Sorry seems to be the hardest word.
It’s sad, so sad
It’s a sad, sad situation.
And it’s getting more and more absurd.
It’s sad, so sad
Why can’t we talk it over?
Oh it seems to me
That sorry seems to be the hardest word.
What do I do to make you want me?
What I got to do to be heard?
What do I say when it’s all over?
Sorry seems to be the hardest word.
It’s sad, so sad
It’s a sad, sad situation.
And it’s getting more and more absurd.
It’s sad, so sad
Why can’t we talk it over?
Oh it seems to me
That sorry seems to be the hardest word.
What I got to do to make you love me?
What I got to do to be heard?
What do I do when lightning strïkes me?
What have I got to do?
What have I got to do?
When sorry seems to be the hardest word.
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Sorry seems to be the hardest word
What I gotta do
To make you love me
What I gotta do
To make you care
What do I do
When lightning strikes me
And I wake to find that
You’re not there
What I gotta do
To make you want me
What I gotta do
To be heard
What do I say
When it’s all over
Sorry seems to be the hardest word
It’s sad, so sad
It’s a sad, sad situation
And it’s getting
More and more absurd
It’s sad, so sad
Why can’t we talk it over
Oh, it seems to me
Sorry seems to be the hardest word
What I gotta do to make
You want me
What I gotta do
To be heard
What do I say
When it’s all over
Sorry seems to be the hardest word
It’s sad, so sad
It’s a sad, sad situation
And it’s getting
More and more absurd
It’s sad, so sad
Why can’t we talk it over
Oh, it’s seems to me
Sorry seems to be the hardest word
What I gotta do
To make you love me
What I gotta do
To be heard
What do I do
When lightning strikes me
What I gotta do
What I gotta do
Sorry seems to be the hardest word
Кажется, что «прости» — самое тяжелое слово
Что мне нужно сделать,
Чтобы ты любила меня?
Что мне нужно сделать,
Чтобы заставить тебя полюбить?
Что мне делать,
Когда молния поражает меня?
Я просыпаюсь и вижу,
Что тебя нет рядом.
Что мне нужно сделать,
Чтобы я стал нужен тебе?
Что мне нужно сделать,
Чтобы быть услышанным?
Что я могу сказать,
Когда все окончено?
Кажется, что «прости» — самое тяжелое слово.
Это грустная, очень грустная,
Грустная ситуация.
И она становится
Все более и более абсурдной.
Это печально, очень печально.
Почему мы не можем поговорить об этом?
Мне кажется,
Что «прости» — самое тяжелое слово.
Что мне нужно сделать,
Чтобы я стал нужен тебе?
Что мне нужно сделать,
Чтобы быть услышанным?
Что я могу сказать,
Когда все окончено?
Кажется, что «прости» — самое тяжелое слово.
Это грустная, очень грустная,
Грустная ситуация.
И она становится
Все более и более абсурдной.
Это печально, очень печально.
Почему мы не можем поговорить об этом?
Мне кажется,
Что, «прости» — самое тяжелое слово.
Что мне нужно сделать,
Чтобы ты полюбила меня?
Что мне нужно сделать,
Чтобы быть услышанным?
Что мне делать,
Когда молния поражает меня?
Что мне нужно сделать?
Что мне нужно сделать?
Кажется, что «прости» — самое тяжелое слово.
Транскрипция
уот ай ˈготэ ду
ту мейк ю лав ми
уот ай ˈготэ ду
ту мейк ю кеэ
уот ду ай ду
уэн ˈлайтнин страйкс ми
энд ай уэйк ту файнд зэт
юэ нот зеэ
уот ай ˈготэ ду
ту мейк ю уонт ми
уот ай ˈготэ ду
ту би хёд
уот ду ай сей
уэн итс ол ˈоувэ
ˈсори симз ту би зэ ˈхадист уёд
итс сэд, соу сэд
итс э сэд, сэд ˌситьюˈейшэн
энд итс ˈгетин
мор энд мор эбˈсёд
итс сэд, соу сэд
уай кант уи ток ит ˈоувэ
оу, ит симз ту ми
ˈсори симз ту би зэ ˈхадист уёд
уот ай ˈготэ ду ту мейк
ю уонт ми
уот ай ˈготэ ду
ту би хёд
уот ду ай сей
уэн итс ол ˈоувэ
ˈсори симз ту би зэ ˈхадист уёд
итс сэд, соу сэд
итс э сэд, сэд ˌситьюˈейшэн
энд итс ˈгетин
мор энд мор эбˈсёд
итс сэд, соу сэд
уай кант уи ток ит ˈоувэ
оу, итс симз ту ми
ˈсори симз ту би зэ ˈхадист уёд
уот ай ˈготэ ду
ту мейк ю лав ми
уот ай ˈготэ ду
ту би хёд
уот ду ай ду
уэн ˈлайтнин страйкс ми
уот ай ˈготэ ду
уот ай ˈготэ ду
ˈсори симз ту би зэ ˈхадист уёд
Загрузка…
Оригинал
What I gotta do
To make you love me
What I gotta do
To make you care
What do I do
When lightning strikes me
And I wake to find that
You’re not there
What I gotta do
To make you want me
What I gotta do
To be heard
What do I say
When it’s all over
Sorry seems to be the hardest word
It’s sad, so sad
It’s a sad, sad situation
And it’s getting
More and more absurd
It’s sad, so sad
Why can’t we talk it over
Oh, it seems to me
Sorry seems to be the hardest word
What I gotta do to make
You want me
What I gotta do
To be heard
What do I say
When it’s all over
Sorry seems to be the hardest word
It’s sad, so sad
It’s a sad, sad situation
And it’s getting
More and more absurd
It’s sad, so sad
Why can’t we talk it over
Oh, it’s seems to me
Sorry seems to be the hardest word
What I gotta do
To make you love me
What I gotta do
To be heard
What do I do
When lightning strikes me
What I gotta do
What I gotta do
Sorry seems to be the hardest word
- Переводы песен
- B
- Blue
Sorry seems to be the hardest wordWhat I gotta do To make you love me What I gotta do To make you care What do I do When lightning strikes me And I wake to find that You’re not there What I gotta do to make You want me What I gotta do To be heard What do I say When it’s all over Sorry seems to be the hardest word It’s sad, so sad It’s a sad, sad situation And it’s getting More and more absurd It’s sad, so sad Why can’t we talk it over Oh, it seems to me Sorry seems to be the hardest word What I gotta do to make You want me What I gonna do To be heard What do I say When it’s all over Sorry seems to be the hardest word It’s sad, so sad It’s a sad, sad situation And it’s getting More and more absurd It’s sad, so sad Why can’t we talk it over Oh, it’s seems to me Sorry seems to me the hardest word What I gotta do To make you love me What I gotta do To be heard What do I do When lightning strikes me What I gotta do What I gotta do Sorry seems to be the hardest word |
Кажется, что <прости> — самое тяжелое словоЧто мне нужно сделать, Чтобы ты полюбила меня? Что мне нужно сделать, Чтобы ты беспокоилась обо мне? Что я могу поделать, Когда молния поражает меня? Я просыпаюсь и вижу, Что тебя нет рядом. Что мне нужно сделать, Чтобы я стал нужен тебе? Что мне нужно сделать, Чтобы быть услышанным? Что я могу сказать, Когда все окончено? Кажется, что <прости> – самое тяжелое слово. Это грустная, очень грустная, Грустная ситуация. И она становится Все более и более абсурдной. Это печально, очень печально. Почему мы не можем поговорить об этом? Мне кажется, Что <прости> – самое тяжелое слово. Что мне нужно сделать, Чтобы я стал нужен тебе? Что мне нужно сделать, Чтобы быть услышанным? Что я могу сказать, Когда все окончено? Кажется, что <прости> – самое тяжелое слово. Это грустная, очень грустная, Грустная ситуация. И она становится Все более и более абсурдной. Это печально, очень печально. Почему мы не можем поговорить об этом? Мне кажется, Что, <прости> – самое тяжелое слово. Что мне нужно сделать, Чтобы ты полюбила меня? Что мне нужно сделать, Чтобы быть услышанным? Что я могу поделать, Когда молния поражает меня? Что мне нужно сделать? Что мне нужно сделать? Кажется, что <прости> – самое тяжелое слово. |
What have I got to do to make you love me
What have I got to do to make you care
What do I do when lightning strikes me
And I wake to find that you’re not there
What do I do to make you want me
What have I got to do to be heard
What do I say when it’s all over
Sorry seems to be the hardest word
It’s sad (so sad), so sad
It’s a sad, sad situation
And it’s getting more and more absurd
It’s sad (so sad), so sad
Why can’t we talk it over
Oh it seems to me
That sorry seems to be the hardest word
It’s sad (so sad), so sad
It’s a sad, sad situation
And it’s getting more and more absurd
It’s sad (so sad), so sad
Why can’t we talk it over
Oh it seems to me
That sorry seems to be the hardest word
What do I do to make you love me
Oh, what have I got to do to be heard
What do I do when lightning strikes me
What have I got to do
What have I got to do
When sorry seems to be the hardest word
Что мне сделать, что бы ты меня любила»
Что мне сделать, что бы ты испытывала чувства»
Что мне делать, когда в меня ударяет молния
И я просыпаюсь, но тебя нет рядом»
Что мне сделать, что бы ты меня хотела»
Что мне сделать, чтобы быть услышанным»
Что я могу сказать когда все кончено
И «прости», кажется, самое трудное слово»
Это грустная, такая грустная,
это грустная, грустная ситуация
и она становится все более и более абсурдной.
Это грустно, очень грустно
почему мы не можем договориться»
о, мне кажется,
Что «прости» — самое трудное слово
Это грустная, такая грустная,
это грустная, грустная ситуация
и она становится все более и более абсурдной.
Это грустно, очень грустно
почему мы не можем договориться»
о, мне кажется,
Что «прости» — самое трудное слово что мне сделать,
что бы ты меня любила»
Что мне сделать, чтобы быть услышанным»
Что мне делать, когда в меня ударяет молния»
Что мне делать,
Что мне делать,
Когда «прости», кажется, самые трудным словом»