Let’s go on -eh
Давай, продолжай,
I feel real danger,
Я чувствую реальную опасность,
This world ain’t simple,
Этот мир не так прост,
But im strong, I know how to get out
Но я сильная, я знаю, как выбраться.
And I’ll find my way, cause
Я найду свой путь, ведь
cause it’s love, real simple
Это любовь, все просто,
Thats how it works
Вот так это и работает.
So won’t you just give it up, cause you don’t understand
Не хочешь просто уступить, потому что ты не понимаешь,
Big it up, but you don’t understand
Прояви уважение, но ты не понимаешь.
This world, this time
Наш мир, наше время,
I feel, explode
Я чувствую, взрыв.
And it’s really nice, but you don’t understand
Это правда мило, но ты не понимаешь,
So big it down, cause you don’t understand
Так прояви уважение, ведь ты не понимаешь.
This world, this time
Наш мир, наше время,
I go for less
Я соглашаюсь на меньшее.
Cause you don’t understand, baby
Ведь ты не понимаешь, малыш.
I feel it’s falling down,
Я чувствую, как все рушится,
I know I’ll catch it
Но знаю, что выдержу это,
You crazy world, crazy world
Твой сумасшедший мир,
I feel real passionate
Я терпелива на самом деле,
You feel the sun comes down
Ты чувствуешь, как падает солнце,
Make it shine eh
Пусть оно светит
You crazy world, crazy world e-ee
В твоем сумасшедшем мире.
I can see your fear, cause
Я вижу твой страх, ведь
This world aint simple
Этот мир не так прост,
But I’m strong
Я знаю, как выстоять,
I know how to stay out
Я найду свой путь, ведь
And I’ll find my way cause,
Это любовь, это любовь,
Cause it’s love, it’s love,
Это любовь, это любовь,
It’s love, it’s love,
Это любовь, даа.
Не хочешь просто уступить, потому что ты не понимаешь,
So won’t you just give it up cause you don’t understand
Прояви уважение, но ты не понимаешь.
Big it up cause you don’t understand
This world, this time
Я чувствую, взрываюсь.
Это правда мило, но ты не понимаешь,
And it’s really nice but you don’t understand
Так прояви уважение, ведь ты не понимаешь.
So big it down, cause you don’t understand
This world, this time
Я соглашаюсь на меньшее.
e-ee
Ведь ты не понимаешь, малыш.
Cause you don’t understand, baby
Я чувствую, как все рушится,
I feel it’s falling down
Но знаю, что выдержу это,
I know I’ll catch it
Твой сумасшедший мир,
You crazy world, crazy world ye-ee
Я терпелива на самом деле,
I feel real passionate
Ты чувствуешь, как падает солнце,
You feel the sun come down
Пусть оно светит
I’ll make it shine e-ee
В твоем сумасшедшем мире.
You crazy world, crazy world ye-ee
Я чувствую, как все рушится,
I feel it’s falling down
Но знаю, что выдержу это,
I know I’ll catch it
Твой сумасшедший мир,
You crazy world, crazy world ye-ee
Я терпелива на самом деле,
I feel real passionate
Ты чувствуешь, как падает солнце,
You feel the sun comes down
Пусть оно светит
I’ll make it shine e-ee
В твоем сумасшедшем мире.
You crazy world, crazy world ye-ee
Твой сумасшедший мир, сумасшедший мир,
Crazy world, crazy world ye-ee
Сумасшедший мир, сумасшедший мир,
Crazy world, crazy world ye-ee
Сумасшедший мир, сумасшедший мир.
I
fear
real
danger
Я
боюсь
настоящей
опасности.
This
world
ain’t
simple
Этот
мир
не
так
прост.
But
I’m
strong,
I
know
how
to
get
out
Но
я
сильная,
я
знаю,
как
выбраться.
And
I’ll
find
my
way
’cause
И
я
найду
свой
путь,
потому
что
…
‘Cause
it’s
love,
real
simple
Потому
что
это
любовь,
очень
простая.
And
that’s
how
it
works
Вот
как
это
работает.
So
won’t
you
just
give
it
up
’cause
you
don’t
understand
Так
почему
бы
тебе
просто
не
отказаться
от
этого,
потому
что
ты
не
понимаешь?
Big
it
up,
but
you
don’t
understand
Я
говорю
по-крупному,
но
ты
не
понимаешь.
(This
world,
this
time
I
feel
explode)
(Этот
мир,
на
этот
раз
я
чувствую,
что
взрываюсь)
And
it’s
really
nice,
but
you
don’t
understand
И
это
очень
мило,
но
ты
не
понимаешь.
So
big
it
down,
’cause
you
don’t
understand,
yeah
Так
сильно,
потому
что
ты
не
понимаешь,
да
(This
world,
this
time
I
go
for
less)
(Этот
мир,
на
этот
раз
я
иду
на
меньшее)
‘Cause
you
don’t
understand,
baby
Потому
что
ты
не
понимаешь,
детка.
I
feel
it’s
fallen
down
Я
чувствую,
что
все
рухнуло.
I
know
I’ll
catch
it
Я
знаю,
что
поймаю
его.
You
crazy
world,
crazy
world,
yeah
Ты
сумасшедший
мир,
сумасшедший
мир,
да
I
feel
real
passionnate
Я
чувствую
себя
по
настоящему
пассивным
You
feel
the
sun
comes
down
Ты
чувствуешь,
как
садится
солнце.
I’ll
make
it
shine,
yeah
Я
заставлю
его
сиять,
да
You
crazy
world,
crazy
world
yeah
Ты
сумасшедший
мир,
сумасшедший
мир,
да
I
can
see
your
fear
’cause
Я
вижу
твой
страх,
потому
что
This
world
ain’t
simple
Этот
мир
не
так
прост.
But
I’m
strong,
I
know
how
to
stay
out
Но
я
сильная,
я
знаю,
как
держаться
подальше.
And
I’ll
find
my
way
’cause
И
я
найду
свой
путь,
потому
что
…
‘Cause
it’s
love,
it’s
love,
it’s
love,
it’s
love,
it’s
loving
yeah
Потому
что
это
любовь,
это
любовь,
это
любовь,
это
любовь,
это
любовь,
да
So
won’t
you
just
give
it
up
’cause
you
don’t
understand
Так
почему
бы
тебе
просто
не
отказаться
от
этого,
потому
что
ты
не
понимаешь?
Big
it
up,
but
you
don’t
understand
Я
говорю
по-крупному,
но
ты
не
понимаешь.
(This
world,
this
time.
I
feel
explode)
(Этот
мир,
это
время,
я
чувствую,
что
взрываюсь)
And
it’s
really
nice,
but
you
don’t
understand
И
это
очень
мило,
но
ты
не
понимаешь.
So
big
it
down,
’cause
you
don’t
understand,
yeah
Так
сильно,
потому
что
ты
не
понимаешь,
да
(This
world,
this
time.
I
go
for
less)
(Этот
мир,
это
время,
я
иду
на
меньшее)
‘Cause
you
don’t
understand,
baby
Потому
что
ты
не
понимаешь,
детка.
I
feel
it’s
fallin’
down
Я
чувствую,
что
все
рушится.
I
know
I’ll
catch
it
Я
знаю,
что
поймаю
его.
You
crazy
world,
crazy
world,
yeah
Ты
сумасшедший
мир,
сумасшедший
мир,
да
I
feel
real
passionnate
Я
чувствую
себя
по
настоящему
пассивным
You
feel
the
sun
comes
down
Ты
чувствуешь,
как
садится
солнце.
I’ll
make
it
shine,
yeah
Я
заставлю
его
сиять,
да
You
crazy
world,
crazy
world
yeah
Ты
сумасшедший
мир,
сумасшедший
мир,
да
I
feel
it’s
fallin’
down
Я
чувствую,
что
все
рушится.
I
know
I’ll
catch
it
Я
знаю,
что
поймаю
его.
You
crazy
world,
crazy
world,
yeah
Ты
сумасшедший
мир,
сумасшедший
мир,
да
I
feel
real
passionnate
Я
чувствую
себя
по
настоящему
пассивным
You
feel
the
sun
comes
down
Ты
чувствуешь,
как
садится
солнце.
I’ll
make
it
shine,
yeah
Я
заставлю
его
сиять,
да
You
crazy
world,
crazy
world
yeah
Ты
сумасшедший
мир,
сумасшедший
мир,
да
Crazy
world,
crazy
world
yeah
Сумасшедший
мир,
сумасшедший
мир,
да
Crazy
world,
crazy
world
yeah
Сумасшедший
мир,
сумасшедший
мир,
да
Авторы: Putseys Sanne Greet A, Favre Louis Laurent Hernest, Seaux Pieterjan Roger M, Saerens Joachim Christiane
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.
10 переводов
I fear real danger
This world ain’t simple
But I’m strong, I know how to get out
And I’ll find my way ‘cause
’Cause it’s love, real simple
And that’s how it works.
So won’t you just give it up ‘cause you don’t understand
Big it up but you don’t understand
And it’s really nice, but you don’t understand
So big it up, ‘cause you don’t understand
‘Cause you don’t understand baby.
I feel it’s fallin’ down, I know I’ll catch it
You crazy world, crazy world, yeah
I feel real passionate
You feel the sun comes down
I’ll make it shine, yeah
You crazy world, crazy world yeah!
I can see your fear ‘cause
This world ain’t simple
But I’m strong, I know how to stay out
And I’ll find my way ‘cause
‘Cause it’s love, it’s love, it’s love, it’s love, it’s loving yeah!
So won’t you just give it up
‘Cause you don’t understand
Big it up, but you don’t understand
And it’s really nice, but you don’t understand
So big it up, ‘cause you don’t understand
‘Cause you don’t understand baby.
I feel it’s fallin’ down, I know I’ll catch it
You crazy world, crazy world, yeah.
I feel real passionate
You feel the sun comes down,
I’ll make it shine, yeah
You crazy world, crazy world yeah!
I feel it’s fallin’ down, I know I’ll catch it
You crazy world, crazy world, yeah.
I feel real passionate
You feel the sun comes down,
I’ll make it shine, yeah
You crazy world, crazy world yeah
Crazy world, crazy world yeah!
Crazy world, crazy world yeah!
I fear real danger
This world ain’t simple
But I’m strong, I know how to get out
And I’ll find my way ‘cause
‘Cause it’s love, real simple
And that’s how it works
So won’t you just give it up ‘cause you don’t understand
Big it up but you don’t understand
And it’s really nice, but you don’t understand
So big it up, ‘cause you don’t understand
‘Cause you don’t understand baby
I feel it’s fallin’ down, I know I’ll catch it
You crazy world, crazy world, yeah
I feel real passionate
You feel the sun comes down
I’ll make it shine, yeah
You crazy world, crazy world yeah
I can see your fear ‘cause
This world ain’t simple
But I’m strong, I know how to stay out
And I’ll find my way ‘cause
‘Cause it’s love, it’s love, it’s love, it’s love, it’s loving yeah
So won’t you just give it up
‘Cause you don’t understand
Big it up, but you don’t understand
And it’s really nice, but you don’t understand
So big it up, ‘cause you don’t understand
‘Cause you don’t understand baby
I feel it’s fallin’ down, I know I’ll catch it
You crazy world, crazy world, yeah.
I feel real passionate
You feel the sun comes down,
I’ll make it shine, yeah
You crazy world, crazy world yeah
I feel it’s fallin’ down, I know I’ll catch it
You crazy world, crazy world, yeah.
I feel real passionate
You feel the sun comes down,
I’ll make it shine, yeah
You crazy world, crazy world yeah
Crazy world, crazy world yeah
Crazy world, crazy world yeah
Перевод на русский или английский язык текста песни — This world исполнителя Selah Sue:
Я боюсь, реальную опасность
Этот мир не просто
Но я сильная , я знаю, как выйти
И я найду путь » причину
Потому что это любовь, Real Simple
И вот как это работает
Так ты не только отказаться от него , потому что ты не понимаешь
Большой его, но вы не понимаете,
И это очень приятно , но вы не понимаете,
Настолько большой, его, потому что вы не понимаете,
Потому что вы не понимаете ребенка
Я чувствую, что это упадут вниз, я знаю, что я поймаю
Вы сумасшедший мир , безумный мир , да
Я чувствую в реальном страстный
Вы чувствуете,вс сводится
Я сделаю это светит, да
Вы сумасшедший мир , безумный мир да
Я вижу твой страх » причину
Этот мир не просто
Но я сильная , я знаю, как держаться подальше
И я найду путь » причину
Потому что это любовь , это любовь , это любовь , это любовь , это любить да
Так ты не только отказаться от него
Потому что вы не понимаете,
Большой это, но вы не понимаете,
И это очень приятно , но вы не понимаете,
Настолько большой, его, потому что вы не понимаете,
Потому что вы не понимаете ребенка
Я чувствую, что это упадут вниз, я знаю, что я поймаю
Вы сумасшедший мир , безумный мир , да.
Я чувствую в реальном страстный
Вы чувствуете,вс сводится ,
Я сделаю это светит, да
Вы сумасшедший мир , безумный мир да
Я чувствую, что это упадут вниз, я знаю, что я поймаю
Вы сумасшедший мир , безумный мир , да.
Я чувствую в реальном страстный
Вы чувствуете,вс сводится ,
Я сделаю это светит, да
Вы сумасшедший мир , безумный мир да
Сумасшедший мир , безумный мир да
Сумасшедший мир , безумный мир да
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни This world, просим сообщить об этом в комментариях.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
This world
Этот мир
What is forced by violence
Isn’t supported by evidence
We refuse to validate
What we cannot duplicate
Check reliability
Faith has no credibility
Beliefs aren’t to be trusted
Only what’s proven should be accepted
Spot the fake don’t be a fool,
Sort things out carefully
Fact or belief,
Truth is a fight not a relief
Stream of un-channeled thoughts,
A perfect way for nonsense junk
Not all what’s written down
Is worth something
How does that fit the world we’re living in?
How, how
How does that fit the world we’re living in?
How, how
Empiricism is a school
Not a dogma, not a rule
A skeptic can be a fool
But a fool is just a fool
Check reliability
Faith has no credibility
Beliefs aren’t to be trusted
Only what’s proven should be accepted
Spot the fake don’t be a fool,
Sort things out carefully
Fact or belief,
Truth is a fight not a relief
Stream of un-channeled thoughts,
A perfect way for nonsense junk
Not all what’s written down
Is worth something… no!
Doubt is not calamity
When we question authority
Challenge the ideology
Accepted by majority
How does that fit the world we’re living in?
How, how
How does that fit the world we’re living in?
How, how
Spot the fake don’t be a fool,
Sort things out carefully
Fact or belief,
Truth is a fight not a relief
Stream of un-channeled thoughts,
A perfect way for nonsense junk
Not all what’s written down
Is worth something… no!
Что насильственно,
То не доказательно.
Мы отказываемся подтверждать
То, что не способны повторить.
Проверь достоверность,
Вера не авторитетна,
Убеждения не показательны,
Принимается только то, что доказано.
Распознавай подделки, не будь дураком,
Сортируй данные тщательно,
Факт или верование,
Правда — борьба, а не облегчение.
Поток нестройных мыслей
Идеален для абсурдного бреда,
Не всё написанное
Хоть чего-то стоит.
Как это работает в мире, в котором мы живем?
Как, как?
Как это работает в мире, в котором мы живем?
Как, как?
Эмпиризм — всего лишь учение,
Это не догма, это не правило.
Скептик может быть глупцом,
А вот дурак — лишь дураком.
Проверь достоверность,
Вера не авторитетна,
Убеждения не показательны,
Принимается только то, что доказано.
Распознавай подделки, не будь дураком,
Сортируй данные тщательно,
Факт или верование,
Правда — борьба, а не облегчение.
Поток нестройных мыслей
Идеален для абсурдного бреда,
Не всё написанное
Хоть чего-то стоит… Нет!
Сомнение — не катастрофа,
Когда мы обращаемся к авторитету,
Сражаемся с идеологией,
Признаваемой большинством.
Как это работает в мире, в котором мы живем?
Как, как?
Как это работает в мире, в котором мы живем?
Как, как?
Распознавай подделки, не будь дураком,
Сортируй данные тщательно,
Факт или верование,
Правда — борьба, а не облегчение.
Поток нестройных мыслей
Идеален для абсурдного бреда,
Не всё написанное
Хоть чего-то стоит… Нет!
Понравился перевод?
Перевод песни This world — Samael
Рейтинг: 5 / 5
1 мнений