Words
Слова
Always in a rush
Never stay on the phone long enough
Why am I so self-important?
Said I’d see you soon
But that was, oh, maybe a year ago
Didn’t know time was of the essence
So many questions
But I’m talking to myself
I know that you can’t hear me any more
Not anymore
So much to tell you
And most of all goodbye
But I know that you can’t hear me any more
It’s so loud inside my head
With words that I should have said
And as I drown in my regrets
I can’t take back the words I never said
I never said
I can’t take back the words
I never said
Always talking shit
Took your advice and did the opposite
Just being young and stupid
I haven’t been all that you could’ve hoped for
But if you’d held on a little longer
You’d have had more reasons to be proud
So many questions
But I’m talking to myself
I know that you can’t hear me any more
Not anymore
So much to tell you
And most of all goodbye
But I know that you can’t hear me any more
It’s so loud inside my head
With words that I should have said
And as I drown in my regrets
I can’t take back the words
The longer I stand here
The louder the silence
I know that you’re gone
But sometimes I swear I hear
Your voice when the wind blows
So I talk to the shadows
Hoping you might be listening
‘cos I want you to know
It’s so loud inside my head
With words that I should have said
And as I drown in my regrets
I can’t take back the words I never said
I never said
I can’t take back the words I never said
Never said
Всегда спешу,
Всегда заканчиваю разговор по телефону раньше,
Почему я думаю только о себе?
Сказала, что скоро увидимся,
Но это было, ох, кажись, год назад.
Не знала, что время так много значит.
Так много вопросов,
Но я разговариваю сама с собой.
Я знаю, что ты больше не можешь меня услышать,
Больше не можешь…
Так много хочу тебе рассказать,
А больше всего — попрощаться,
Но я знаю, что ты больше не можешь меня услышать.
Слова, который я должна была сказать,
Кричат сейчас в моей голове.
И захлебываясь в раскаянии,
Я не могу вернуть назад слова,
Которые я так никогда и не произнесла.
Я не могу вернуть назад слова,
Которые я не произнесла.
Всегда несла пургу,
Послушала твой совет и сделала все наоборот.
Просто была молодой и глупой
И не оказалась такой, на какую ты рассчитывал.
Но если бы ты еще немного подождал,
У тебя было бы больше причин гордиться мной.
Так много вопросов,
Но я разговариваю сама с собой.
Я знаю, что ты больше не можешь меня услышать,
Больше не можешь…
Так много хочу тебе рассказать,
А больше всего — попрощаться,
Но я знаю, что ты больше не можешь меня услышать.
Слова, который я должна была сказать,
Кричат сейчас в моей голове.
И захлебываясь в раскаянии,
Я не могу вернуть назад эти слова.
Чем дольше я остаюсь здесь,
Тем громче становится тишина.
Я знаю, что ты ушел,
Но иногда, я клянусь, что слышу
Твой голос (когда дует ветер).
И я говорю с тенями
В надежде, что ты меня услышишь,
Потому что я хочу, чтобы ты знал,
Слова, который я должна была сказать,
Кричат сейчас в моей голове.
И захлебываясь в раскаянии,
Я не могу вернуть назад слова,
Которые я так никогда и не произнесла.
Я не могу вернуть назад слова,
Которые я не произнесла.
Понравился перевод?
Перевод песни Words — Skylar Grey
Рейтинг: 5 / 5
43 мнений
12 переводов
Always in a rush
Never stay on the phone long enough
Why am I so self-important?
Said I’d see you soon
But that was, oh, maybe a year ago
Didn’t know time was of the essence
So many questions
But I’m talking to myself
I know that you can’t hear me any more
Not anymore
So much to tell you
And most of all goodbye
But I know that you can’t hear me any more
It’s so loud inside my head
With words that I should have said
And as I drown in my regrets
I can’t take back the words I never said
I never said
I can’t take back the words I never said
Always talking shit
Took your advice and did the opposite
Just being young and stupid
I haven’t been all that you could’ve hoped for
But if you’d held on a little longer
You’d have had more reasons to be proud
So many questions
But I’m talking to myself
I know that you can’t hear me any more
Not anymore
So much to tell you
And most of all goodbye
But I know that you can’t hear me any more
It’s so loud inside my head
With words that I should have said
And as I drown in my regrets
I can’t take back the words
The longer I stand here
The louder the silence
I know that you’re gone but sometimes I swear that I hear
Your voice when the wind blows
So I talk to the shadows
Hoping you might be listening ‘cos I want you to know
It’s so loud inside my head
With words that I should have said
And as I drown in my regrets
I can’t take back the words I never said
I never said
I can’t take back the words I never said
Never said
I can’t take back the words I never said
Always in a rush
Вечно спешу,
Never stay on the phone long enough
Некогда поговорить по телефону.
Why am I so self-important?
Почему я такая заносчивая?
Said I’d see you soon
Сказала тебе «Увидимся»,
But that was, oh, maybe a year ago
Но это было, кажется, около года назад…
Didn’t know time was of the essence
Я не думала, что время настолько существенно.
So many questions
У меня столько вопросов,
But I’m talking to myself
Но я задаю их самой себе.
I know that you can’t hear me anymore
Я знаю, что ты больше меня не слышишь,
So much to tell you
Мне так много нужно тебе сказать,
And most of all goodbye
И больше всего — «Прощай».
But I know that you can’t hear me anymore
Но я знаю, что ты больше меня не слышишь.
It’s so loud inside my head
В моей голове крутятся слова,
With words that I should have said
Которые я должна была сказать.
And as I drown in my regrets
И, утопая в сожалениях,
I can’t take back the words I never said
Я не могу взять обратно те слова,
I never said
Что никогда не были произнесены.
I can’t take back the words I never said
Я не могу взять обратно те слова…
Always talking shit
Постоянно несла чушь,
Took your advice and did the opposite
Внимала твоим советам и делала обратное.
Just being young and stupid
Я просто была юной и глупой,
I haven’t been all that you could’ve hoped for
Ты не мог на меня надеяться.
But if you’d held on a little longer
Но если бы ты еще немного продержался,
You’d have had more reasons to be proud
Ты смог бы мной гордиться.
So many questions
У меня столько вопросов,
But I’m talking to myself
Но я задаю их самой себе.
I know that you can’t hear me any more
Я знаю, что ты больше меня не слышишь,
So much to tell you
Мне так много нужно тебе сказать,
And most of all goodbye
И больше всего — «Прощай».
But I know that you can’t hear me anymore
Но я знаю, что ты больше меня не слышишь.
It’s so loud inside my head
В моей голове крутятся слова,
With words that I should have said
Которые я должна была сказать.
And as I drown in my regrets
И, утопая в сожалениях,
I can’t take back the words
Я не могу взять обратно те слова…
The longer I stand here
Чем дольше я нахожусь здесь,
The louder the silence
Тем громче звучит тишина.
I know that you’re gone but sometimes I swear that I hear
Я знаю, что ты ушел. Но, клянусь,
Your voice when the wind blows
В дуновении ветра я слышу твой голос.
So I talk to the shadows
Я разговариваю с тенями,
Hoping you might be listening
Надеясь, что ты услышишь меня.
‘cos I want you to know
Я хочу, чтобы ты знал…
It’s so loud inside my head
В моей голове крутятся слова,
With words that I should have said
Которые я должна была сказать.
And as I drown in my regrets
И, утопая в сожалениях,
I can’t take back the words I never said
Я не могу взять обратно те слова,
I never said
Что никогда не были произнесены…
I can’t take back the words I never said
Я не могу взять обратно те слова,
Never said
Что никогда не были произнесены,
I can’t take back the words I never said
Я не могу взять обратно те слова, что никогда не были произнесены…
WordsAlways in a rush So many questions It’s so loud inside my head Always talking shit Just being young and stupid So many questions It’s so loud inside my head The longer I stand here It’s so loud inside my head |
СловаВсегда спешу, Так много вопросов, Слова, который я должна была сказать, Всегда несла пургу, Просто была молодой и глупой Так много вопросов, Слова, который я должна была сказать, Чем дольше я остаюсь здесь, Слова, который я должна была сказать, Автор перевода — Marina Keys |
Транскрипция
ˈолˌуэйз ин э раш
ˈневэр стей ан зэ фoун лон иˈнаф
уай эм ай сoу селф-имˈпортэнт?
сед айд си ю сун
бат зэт уаз, oу, ˈмейби э йир эˈгoу
ˈдидэнт нoу тайм уаз ав зи ˈесэнс
сoу ˈмени ˈкуэсчэнз
бат айм ˈтокин ту ˌмайˈселф
ай нoу зэт ю кэнт хир ми ˈени мор
нат ˌениˈмор
сoу мач ту тел ю
энд мoуст ав ол ˌгудˈбай
бат ай нoу зэт ю кэнт хир ми ˈени мор
итс сoу лaуд инˈсайд май хед
уиз уёрдз зэт ай шуд хэв сед
энд эз ай дрaун ин май риˈгретс
ай кэнт тейк бэк зэ уёрдз ай ˈневэр сед
ай ˈневэр сед
ай кэнт тейк бэк зэ уёрдз ай ˈневэр сед
ˈолˌуэйз ˈтокин шит
тук юэр эдˈвайс энд дид зи ˈапэзэт
джаст ˈбиин ян энд ˈступэд
ай ˈхэвэнт бин ол зэт ю кудэв хoупт фор
бат иф юд хелд ан э ˈлитэл ˈлонгэр
юд хэв хэд мор ˈризэнз ту би прaуд
сoу ˈмени ˈкуэсчэнз
бат айм ˈтокин ту ˌмайˈселф
ай нoу зэт ю кэнт хир ми ˈени мор
нат ˌениˈмор
сoу мач ту тел ю
энд мoуст ав ол ˌгудˈбай
бат ай нoу зэт ю кэнт хир ми ˈени мор
итс сoу лaуд инˈсайд май хед
уиз уёрдз зэт ай шуд хэв сед
энд эз ай дрaун ин май риˈгретс
ай кэнт тейк бэк зэ уёрдз
зэ ˈлонгэр ай стэнд хир
зэ ˈлaудэр зэ ˈсайлэнс
ай нoу зэт юр гон бат сэмˈтаймз ай суэр зэт ай хир
юэр войс уэн зэ уинд блoуз
сoу ай ток ту зэ ˈшэˌдoуз
ˈхoупин ю майт би ˈлисэнин кос ай уант ю ту нoу
итс сoу лaуд инˈсайд май хед
уиз уёрдз зэт ай шуд хэв сед
энд эз ай дрaун ин май риˈгретс
ай кэнт тейк бэк зэ уёрдз ай ˈневэр сед
ай ˈневэр сед
ай кэнт тейк бэк зэ уёрдз ай ˈневэр сед
ˈневэр сед
ай кэнт тейк бэк зэ уёрдз ай ˈневэр сед
Загрузка…
Оригинал
Always in a rush
Never stay on the phone long enough
Why am I so self-important?
Said I’d see you soon
But that was, oh, maybe a year ago
Didn’t know time was of the essence
So many questions
But I’m talking to myself
I know that you can’t hear me any more
Not anymore
So much to tell you
And most of all goodbye
But I know that you can’t hear me any more
It’s so loud inside my head
With words that I should have said
And as I drown in my regrets
I can’t take back the words I never said
I never said
I can’t take back the words I never said
Always talking shit
Took your advice and did the opposite
Just being young and stupid
I haven’t been all that you could’ve hoped for
But if you’d held on a little longer
You’d have had more reasons to be proud
So many questions
But I’m talking to myself
I know that you can’t hear me any more
Not anymore
So much to tell you
And most of all goodbye
But I know that you can’t hear me any more
It’s so loud inside my head
With words that I should have said
And as I drown in my regrets
I can’t take back the words
The longer I stand here
The louder the silence
I know that you’re gone but sometimes I swear that I hear
Your voice when the wind blows
So I talk to the shadows
Hoping you might be listening ‘cos I want you to know
It’s so loud inside my head
With words that I should have said
And as I drown in my regrets
I can’t take back the words I never said
I never said
I can’t take back the words I never said
Never said
I can’t take back the words I never said