It’s a man’s man’s man’s world
Это мужской, мужской, мужской мир
This is a man’s world, this is a man’s world
But it wouldn’t be nothing, nothing
without a woman or a girl
You see, man made the car to take us over the road
Man made the train to carry heavy loads
Man made electric light to take us out of the dark
Man made the boat for the water, like Noah made the ark
This is a man’s, man’s, man’s world
But it wouldn’t be nothing, nothing
without a woman or a girl
Man thinks about little baby girls and baby boys
Man makes them happy ’cause man makes them toys
And after man has made everything, everything he can
You know that man makes money to buy from other man
This is a man’s world
But it wouldn’t be nothing, nothing
without a woman or a girl
He’s lost in the wilderness
He’s lost in bitterness
Это мужской мир, это мужской мир,
Но этот мир ничего не значил бы,
Не будь в нем женщины или девушки
Мужчина создал машину, чтобы передвигаться,
Мужчина создал поезд, чтобы перевозить грузы,
Мужчина создал электрический свет, чтобы видеть путь в темноте,
Мужчина создал лодку для воды, как Ной создал ковчег
Это мужской, мужской, мужской мир,
Но этот мир ничего не значил бы, ничего,
Не будь в нем женщины или девушки
Мужчина мечтает о дочках и сынишках,
Мужчина радует их, потому что мужчина создает для них игрушки,
И после того, как мужчина создал всё, всё, что мог,
Мужчина зарабатывает деньги, чтобы покупать у других мужчин
Это мужской мир,
Но этот мир ничего не значил бы,
Не будь в нем женщины или девушки
Он потерялся бы в пустоте,
Он потерялся бы в горечи
Понравился перевод?
Перевод песни It’s a man’s man’s man’s world — James Brown
Рейтинг: 5 / 5
65 мнений
This is a man’s world, this is a man’s world
Этот мир создан мужчиной, этот мир создан мужчиной,
But it wouldn’t be nothing, nothing without a woman or a girl
Но он был бы бессмысленным, бессмысленным без женщины.
You see, man made the cars to take us over the road
Ты знаешь, мужчина изобрел автомобили, чтобы мы могли ездить,
Man made the trains to carry heavy loads
Мужчина построил поезда для перевозки тяжелых грузов,
Man made electric light to take us out of the dark
Мужчина открыл электричество, чтобы вывести человечество из темноты,
Man made the boat for the water, like Noah made the Ark
Мужчина спустил на воду лодку, как Ной сделал Ковчег.
This is a man’s, man’s, man’s world
Этот мир создан мужчиной, мужчиной, мужчиной,
But it wouldn’t be nothing, nothing without a woman or a girl
Но он был бы бессмысленным, бессмысленным без женщины.
Man thinks about a little baby girls and a baby boys
Мужчина заботится о детях,
Man makes them happy cause man makes them toys
Мужчина приносит им радость, делая игрушки,
And after man has made everything, everything he can
И после того, как мужчина сделал всё, всё, что мог,
You know that man makes money to buy from other man
Он придумал деньги, чтобы торговаться с другим мужчиной.
This is a man’s world
Этот мир создан мужчиной,
But it wouldn’t be nothing, nothing
Но он был бы бессмысленным, бессмысленным,
Without one little thing
Без одной маленькой детали —
Without a woman or a girl
Без женщины…
He’s lost in the wilderness
Он бы превратился в пустыню,
He’s lost in bitterness
Он бы погряз в несчастьях,
He’s lost, lost somewhere
Он был бы потерялся, потерялся где-нибудь…
38 переводов
This is a man’s world,
This is a man’s world,
But it wouldn’t be nothing,
Nothing without a woman or a girl.
You see, man made the cars
To take us over the road.
Man made the train
To carry the heavy load.
Man made the electric light
To take us out of the dark.
Man made the boat for the water
Like Noah made the ark.
This is a man’s man’s man’s world,
But it wouldn’t be nothing,
Nothing without a woman or a girl.
Man thinks about the little bitty baby girl
And the baby boys.
Man makes them happy,
‘Cause man made them toys.
And after man made everything,
Everything he can,
You know that man makes money
To buy from other men.
This is a man’s world,
But it wouldn’t be nothing,
Nothing not one little thing,
Without a woman or a girl.
[Outro:]
[next two lines are not part of the original disc version]
(Oh how, how man needs a woman
I sympathize with the man that don’t have a woman)
He’s lost in the wilderness
He’s lost in bitterness
He’s lost in loneliness
Транскрипция
зис из э мэнз уёрлд
зис из э мэнз уёрлд
бат ит ууд би ˈнасин, ˈнасин
уиˈсaут э ˈуумэн ор э гёрл
ю си, мэн мейд зэ карз
ту тейк ас ˈoувэр зэ рoуд
мэн мейд зэ трейн
ту ˈкэри зэ ˈхеви лoуд
мэн мейд зи electrolight
ту тейк ас aут ав зэ дарк
мэн мейд зэ бoут фор зэ ˈуотэр
лайк ˈнoуэ мейд зи арк
зис из э мэнз, мэнз, мэнз уёрлд
бат ит ууд би ˈнасин, ˈнасин
уиˈсaут э ˈуумэн ор э гёрл
мэн синкс эˈбaут э ˈлитэл бит ав ˈбейби гёрлз энд ав ˈбейби бойз
мэн мейк зем ˈхэпи
кэз мэн мейк зем тойз
энд ˈэфтэр мэн мейк ˈевриˌсин
ˈевриˌсин хи кэн
ю нoу зэт мэн мейкс ˈмани
ту бай фрам ˈазэр мэн
зис из э мэнз уёрлд
бат ит ууд би ˈнасин, ˈнасин
нат уан ˈлитэл син
уиˈсaут э ˈуумэн ор э гёрл
хиз лост ин зэ ˈуилдэрнэс
хиз лост ин ˈбитэрнэс
Загрузка…
Оригинал
This is a man’s world
This is a man’s world
But it would be nothing, nothing
Without a woman or a girl
You see, man made the cars
To take us over the road
Man made the train
To carry the heavy load
Man made the electrolight
To take us out of the dark
Man made the boat for the water
Like Noah made The Ark
This is a man’s, man’s, man’s world
But it would be nothing, nothing
Without a woman or a girl
Man thinks about a little bit of baby girls and of baby boys
Man make them happy
‘Cause man make them toys
And after man make everything
Everything he can
You know that man makes money
To buy from other man
This is a man’s world
But it would be nothing, nothing
Not one little thing
Without a woman or a girl
He’s lost in the wilderness
He’s lost in bitterness
It’s a Man’s World Lyrics
[Hook]
This is a man’s world
This is a man’s world
But it wouldn’t be nothing, nothing
Without a woman or a girl
[Verse 1]
You see man made the cars
To take us over the road
Man made the train
To carry the heavy load
Man made the electric light
To take us out of the dark
Man made the boat for the water
Like Noah made the ark
[Hook]
This is a man’s, man’s, man’s world
But it wouldn’t be nothing, nothing
Without a woman or a girl
[Verse 2]
Man thinks about a little bit of baby girls
And a baby boys
Man makes them happy
Cause man makes them toys
And after man’s made everything
Everything he can
You know that man makes money
To buy from other man
[Hook]
This is a man’s world
But it wouldn’t be nothing, nothing
Not one little thing
Without a woman or a girl
[Bridge]
Oh how, how a man needs a woman
I sympathize with the man who don’t have a woman
[Outro]
He’s lost in the wilderness
He’s lost in the bitterness
He’s lost in love, oh
How to Format Lyrics:
- Type out all lyrics, even repeating song parts like the chorus
- Lyrics should be broken down into individual lines
- Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc.
- Use italics (<i>lyric</i>) and bold (<b>lyric</b>) to distinguish between different vocalists in the same song part
- If you don’t understand a lyric, use [?]
To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum