Taking someone at their word

take (one) at (one’s) word

To accept what one says without further verification or investigation. Why some people take that pundit at his word is beyond me. He clearly has an ulterior motive. You’re right to be wary, but, in this case, I think we can take John at his word. He’s just trying to help.

See also: take, word

Farlex Dictionary of Idioms. © 2022 Farlex, Inc, all rights reserved.

take someone at their word

interpret a person’s words literally or exactly, especially by believing them or doing as they suggest.

See also: someone, take, word

Farlex Partner Idioms Dictionary © Farlex 2017

See also:

  • take (one) at (one’s) word
  • take (someone) at his/her word, to
  • take at word
  • take one at word
  • take somebody at their word
  • take someone at his or her word
  • at face value, take
  • take somebody/something at face value
  • take at face value
  • take at face value, to

Присоединяйтесь к Reverso, это удобно и бесплатно!


английский

арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
корейский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский

Показать больше
(греческий, хинди, тайский, чешский…)

чешский
датский
греческий
фарси
хинди
венгерский
словацкий
тайский

Показать меньше


русский

Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
корейский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский

Показать больше

чешский
датский
греческий
фарси
хинди
венгерский
словацкий
тайский

Показать меньше


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.


Why take someone at their word when you can simply read their mind?


If someone tries to sell you something with a brain on it, don’t just take them at their word.



Если вам пытаются продать что-то с изображением мозга на нём, не верьте на слово.


We shouldn’t just take someone‘s word.


Never take someone‘s word as the end all tell all.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2192201. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 536 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

© 2013-2022 Reverso Technologies Inc. Все права защищены.

Definition from Wiktionary, the free dictionary

Jump to navigation
Jump to search

Contents

  • 1 English
    • 1.1 Verb
      • 1.1.1 Translations
      • 1.1.2 See also
      • 1.1.3 Further reading

English[edit]

Verb[edit]

take someone at their word (third-person singular simple present takes someone at their word, present participle taking someone at their word, simple past took someone at their word, past participle taken someone at their word)

  1. (transitive) To take someone literally even though they may not have been serious; to take someone seriously even though they were joking; to take up a challenge that was initially meant as a joke.
  2. (transitive) To take someone’s word for it, to believe someone without having the means to check that what they said is true.

Translations[edit]

take someone literally even though they may not have been serious

  • Finnish: ottaa todesta, ottaa kirjaimellisesti
  • French: prendre au mot (fr), prendre au pied de la lettre (fr), prendre au sérieux (fr)
  • Polish: traktować poważnie impf, potraktować poważnie pf

believe someone without having the means to check that what they said is true

  • Finnish: luottaa sanaan (+ genitive or possessive suffix), uskoa sanaan (+ genitive or possessive suffix)
  • French: croire sur parole (fr)
  • Polish: wierzyć na słowo n, uwierzyć na słowo pf

See also[edit]

  • take at face value

Further reading[edit]

  • “take someone at their word” (US) / “take someone at their word” (UK) in Macmillan English Dictionary.
  • “take someone at their word”, in Lexico, Dictionary.com; Oxford University Press, 2019–2022.
  • “take sb at their word”, in Collins English Dictionary.
  • “take someone at his word”, in Collins English Dictionary.

Retrieved from «https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=take_someone_at_their_word&oldid=71073941»

Categories:

  • English lemmas
  • English verbs
  • English multiword terms
  • English transitive verbs
take someone at his word

ловить кого-либо на слове

Иллюстрированный сборник идиом. — М.: «Росмэн».
.
1997.

Смотреть что такое «take someone at his word» в других словарях:

  • take someone at his — ● word …   Useful english dictionary

  • take (someone) at (their) word — to decide to believe exactly what someone tells you, even if it does not seem likely to be true. When he said he d give me a job, I took him at his word and turned up the next day at his office …   New idioms dictionary

  • take someone at their word — phrase to do something as a result of what someone has said, even though they may not have meant exactly what they said He said he didn’t mind what we did, and we took him at his word. Thesaurus: to believe or accept that something is true or… …   Useful english dictionary

  • take someone at their word — to do something as a result of what someone has said, even though they may not have meant exactly what they said He said he didn t mind what we did, and we took him at his word …   English dictionary

  • take at one’s word — {v. phr.} To believe everything (someone) says; to act on what is said. * /If you say you don t want this coat, I ll take you at your word and throw it away./ * /When the king said he wished to be rid of his advisor, a friend took him at his word …   Dictionary of American idioms

  • take at one’s word — {v. phr.} To believe everything (someone) says; to act on what is said. * /If you say you don t want this coat, I ll take you at your word and throw it away./ * /When the king said he wished to be rid of his advisor, a friend took him at his word …   Dictionary of American idioms

  • take at one’s word — v. phr. To believe everything (someone) says; to act on what is said. If you say you don t want this coat, I ll take you at your word and throw it away. When the king said he wished to be rid of his advisor, a friend took him at his word and… …   Словарь американских идиом

  • take someone’s word for it — take (someone s) word for it to believe someone. If she says she s sick, you have to take her word for it. I took him at his word when he said he could translate Russian …   New idioms dictionary

  • word — [wʉrd] n. [ME < OE, akin to Ger wort < IE * werdh (extension of base * wer , to speak, say) > Gr eirein, to speak, L verbum, word] 1. a) a speech sound, or series of them, serving to communicate meaning and consisting of at least one… …   English World dictionary

  • take a man at his word — take what someone says seriously, treat someone s remarks seriously …   English contemporary dictionary

  • word — ► NOUN 1) a single distinct meaningful element of speech or writing, used to form sentences with others. 2) a remark or statement. 3) (a word) even the smallest amount of something spoken or written: don t believe a word. 4) (words) angry talk.… …   English terms dictionary

take (someone) at (their) word
take (someone) at (their) word
to decide to believe exactly what someone tells you, even if it does not seem likely to be true.

When he said he’d give me a job, I took him at his word and turned up the next day at his office.

New idioms dictionary.
2014.

Look at other dictionaries:

  • take someone at their word — phrase to do something as a result of what someone has said, even though they may not have meant exactly what they said He said he didn’t mind what we did, and we took him at his word. Thesaurus: to believe or accept that something is true or… …   Useful english dictionary

  • take someone at their word — ► take someone at their word assume that a person is speaking honestly or sincerely. Main Entry: ↑word …   English terms dictionary

  • take someone at their word — to do something as a result of what someone has said, even though they may not have meant exactly what they said He said he didn t mind what we did, and we took him at his word …   English dictionary

  • take someone at their word — interpret a person s words literally. → word …   English new terms dictionary

  • word — ► NOUN 1) a single distinct meaningful element of speech or writing, used to form sentences with others. 2) a remark or statement. 3) (a word) even the smallest amount of something spoken or written: don t believe a word. 4) (words) angry talk.… …   English terms dictionary

  • word — [[t]wɜ͟ː(r)d[/t]] ♦ words, wording, worded 1) N COUNT A word is a single unit of language that can be represented in writing or speech. In English, a word has a space on either side of it when it is written. The words stood out clearly on the… …   English dictionary

  • word — word1 [ wɜrd ] noun *** ▸ 1 unit of language ▸ 2 short conversation/talk ▸ 3 news/information ▸ 4 of advice/praise etc. ▸ 5 things someone says/sings ▸ + PHRASES 1. ) count a single unit of written or spoken language: The Latin word for a table… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • word — noun 1》 a single distinct meaningful element of speech or writing, used to form sentences with others. 2》 a remark or statement.     ↘[with negative] (a word) even the smallest amount of something spoken or written: don t believe a word.… …   English new terms dictionary

  • word — I UK [wɜː(r)d] / US [wɜrd] noun Word forms word : singular word plural words *** 1) [countable] a single unit of written or spoken language The first word that many babies speak is Mama . Can you read the words on this page? The Latin word for a… …   English dictionary

  • word — /wɜd / (say werd) noun 1. a sound or a combination of sounds, or its written or printed representation, used in any language as the sign of a concept. 2. Grammar an element which can stand alone as an utterance, not divisible into two or more… …  

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Taking place another word
  • Taking pdf to word
  • Taking out a page in word
  • Taking notes in word
  • Taking images from word