We are the world
Мы – мир
There comes a time
When we heed a certain call
When the world must come together as one.
There are people dying
And it’s time to lend a hand to life –
The greatest gift of all.
We can’t go on
Pretending day by day
That someone, somewhere will soon make a change.
We are all a part of
God’s great big family
And the truth, you know love is all we need.
We are the world
We are the children
We are the ones who make a brighter day
So let’s start giving.
There’s a choice we’re making
We’re saving our own lives.
It’s true we’ll make a better day
Just you and me.
Well, send them your heart
So they’ll know that someone cares
And their lives will be stronger and free.
As God has shown us by turning stone to bread
And so we all must lend a helping hand.
We are the world
We are the children
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving
There’s a choice we’re making
We’re saving our own lives
It’s true we make a better day
Just you and me
When you’re down and out
There seems no hope at all
But if you just believe
There’s no way we can fall
Well, well, well, well, let us realize
That a change will only come
When we stand together as one
We are the world
We are the children
We are the ones who make a brighter day
So let’s start giving
There’s a choice we’re making
We’re saving our own lives
It’s true we’ll make a better day
Just you and me
Настает время,
Когда мы слышим призыв,
Чтобы мир стал единым целым.
Люди умирают,
Пришло время, чтобы протянуть руку к жизни –
Величайшему дару на земле.
Мы больше не можем
Притворяться каждый день,
Что кто-то где-то вот-вот изменится.
Мы все – часть
Большой, великой Божьей семьи,
И правда в том, что любовь – все, что нам нужно.
Мы – мир,
Мы дети,
Мы те, кто делает день ярче,
Так давайте же начнем отдавать.
Мы делаем выбор,
Мы спасаем свои собственные жизни.
Но это так – мы сделаем день лучше,
Только ты и я.
Поделись своим сердцем —
Они узнают, что кто-то о них заботится,
И их жизни станут сильнее и свободнее.
Как Бог показал нам, превратив камень в хлеб,
Мы все должны протянуть руку помощи.
Мы – мир,
Мы дети,
Мы те, кто делает день ярче,
Так давайте же начнем отдавать.
Мы делаем выбор,
Мы спасаем свои собственные жизни.
Но это так – мы сделаем день лучше,
Только ты и я.
Когда ты беспомощен,
Кажется, что нет никакой надежды.
Просто поверь –
И ты не потерпишь поражение.
Давайте поймем:
Только тогда все изменится,
Когда мы объединимся
Мы – мир,
Мы дети,
Мы те, кто делает день ярче,
Так давайте же начнем отдавать.
Мы делаем выбор,
Мы спасаем свои собственные жизни.
Но это так – мы сделаем день лучше,
Только ты и я.
Понравился перевод?
Перевод песни We are the world — Michael Jackson
Рейтинг: 5 / 5
208 мнений
39 переводов
There comes a time when we heed a certain call
When the world must come together as one
There are people dying
and it’s time to lend a hand to life
The greatest gift of all
We can’t go on pretending day by day
That someone, somewhere will soon make a change
We are all a part of God’s great big family
And the truth, you know,
Love is all we need
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So let’s start giving
There’s a choice we’re making
We’re saving our own lives
It’s true we’ll make a better day
Just you and me
Well, send them your heart
so they know that someone cares
And their lives will be stronger and free
As God has shown us by turning stones to bread
So we all must lend a helping hand
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So let’s start giving
There’s a choice we’re making
We’re saving our own lives
It’s true we’ll make a better day
Just you and me
When you’re down and out,
there seems no hope at all
But if you just believe
there’s no way we can fall
Well, well, well, let’s realize
that a change can only come
When we stand together as one
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So let’s start giving
There’s a choice we’re making
We’re saving our own lives
It’s true we’ll make a better day
Just you and me
Транскрипция
зеэр камз э тайм уэн уи хир э ˈсёртэн кол
уэн зэ уёрлд маст кам тэˈгезэр эз уан
зеэр ар ˈпипэл ˈдайин
энд итс тайм ту ленд э хэнд ту лайф
зеэр ˈгрейтэст гифт ав ол
уи кэнт гoу ан приˈтендин дей бай дей
зэт ˈсамˌуан ˈсамˌуэр уил сун мейк э чейндж
уи ар ол э парт ав гадз грейт биг ˈфэмэли
энд зэ трус, ю нoу,
лав из ол уи нид
уи ар зэ уёрлд, уи ар зэ ˈчилдрэн
уи ар зэ уанз ху мейк э ˈбрайтэр дей
сoу летс старт ˈгивин
зеэрз э чойс уир ˈмейкин
уир ˈсейвин ˈaуэр oун ливз
итс тру уил мейк э ˈбетэр дей
джаст ю энд ми
сенд зем юэр харт сoу зейл нoу зэт ˈсамˌуан керз
энд зер ливз уил би ˈстронэр энд фри
эз гад хэз шoун ас бай ˈтёрнин стoунз ту бред
сoу уи ол маст ленд э ˈхелпин хэнд
уи ар зэ уёрлд, уи ар зэ ˈчилдрэн
уи ар зэ уанз ху мейк э ˈбрайтэр дей
сoу летс старт ˈгивин
зеэрз э чойс уир ˈмейкин
уир ˈсейвин ˈaуэр oун ливз
итс тру уил мейк э ˈбетэр дей
джаст ю энд ми
уэн юр дaун энд aут, зеэр симз нoу хoуп эт ол
бат иф ю джаст биˈлив зеэрз нoу уэй уи кэн фол
лет ас ˈриэˌлайз зэт э чейндж кэн ˈoунли кам
уэн уи стэнд тэˈгезэр эз уан
уи ар зэ уёрлд, уи ар зэ ˈчилдрэн
уи ар зэ уанз ху мейк э ˈбрайтэр дей
сoу летс старт ˈгивин
зеэрз э чойс уир ˈмейкин
уир ˈсейвин ˈaуэр oун ливз
итс тру уил мейк э ˈбетэр дей
джаст ю энд ми
Загрузка…
Оригинал
There comes a time when we hear a certain call
When the world must come together as one
There are people dying
And it’s time to lend a hand to life
There greatest gift of all
We can’t go on pretending day by day
That someone somewhere will soon make a change
We are all a part of God’s great big family
And the truth, you know,
Love is all we need
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So let’s start giving
There’s a choice we’re making
We’re saving our own lives
It’s true we’ll make a better day
Just you and me
Send them your heart so they’ll know that someone cares
And their lives will be stronger and free
As God has shown us by turning stones to bread
So we all must lend a helping hand
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So let’s start giving
There’s a choice we’re making
We’re saving our own lives
It’s true we’ll make a better day
Just you and me
When you’re down and out, there seems no hope at all
But if you just believe there’s no way we can fall
Let us realize that a change can only come
When we stand together as one
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So let’s start giving
There’s a choice we’re making
We’re saving our own lives
It’s true we’ll make a better day
Just you and me
There comes a time when we hear a certain call
Приходит время, когда мы слышим некий призыв
When the world must come together as one
Миру объединиться в одно целое….
There are people dying
Люди умирают…
And it’s time to lend a hand to life
Время протянуть руку к жизни…
There greatest gift of all
Величайший дар…
We can’t go on pretending day by day
Мы не можем притворяться изо дня в день,
That someone somewhere will soon make a change
Что скоро что-то изменится…
We are all a part of God’s great big family
Все мы — часть большой Божьей семьи,
And the truth, you know,
На самом деле все,
Love is all we need
Что нам нужно – это любовь
We are the world, we are the children
Мы — мир… мы — дети…
We are the ones who make a brighter day
Мы те, кто делает жизнь светлее…
So let’s start giving
Так давайте же…
There’s a choice we’re making
Мы делаем выбор…
We’re saving our own lives
Мы спасаем свои жизни…
It’s true we’ll make a better day
Это правда, мы сделаем жизнь лучше,
Just you and me
Только ты и я…
Send them your heart so they’ll know that someone cares
Пошли им свое сердце, чтобы они знали, что кому-то не всё равно…
And their lives will be stronger and free
И тогда их жизни станут сильнее и свободнее,
As God has shown us by turning stones to bread
Как Бог показал нам это, превратив камни в пищу….
So we all must lend a helping hand
Все мы должны помочь…
We are the world, we are the children
Мы — мир… мы — дети…
We are the ones who make a brighter day
Мы те, кто делает жизнь светлее…
So let’s start giving
Так давайте же…
There’s a choice we’re making
Мы делаем выбор…
We’re saving our own lives
Мы спасаем свои жизни…
It’s true we’ll make a better day
Это правда, мы сделаем жизнь лучше,
Just you and me
Только ты и я…
When you’re down and out, there seems no hope at all
Когда ты беспомощен, кажется, что нет надежды,
But if you just believe there’s no way we can fall
Но если ты только поверишь, то ни за что не потерпишь поражение…
Let us realize that a change can only come
Давайте же поймем, что перемены придут,
When we stand together as one
Когда мы объединимся в одно целое!
We are the world, we are the children
Мы — мир… мы — дети…
We are the ones who make a brighter day
Мы те, кто делает жизнь светлее…
So let’s start giving
Так давайте же…
There’s a choice we’re making
Мы делаем выбор…
We’re saving our own lives
Мы спасаем свои жизни…
It’s true we’ll make a better day
Это правда, мы сделаем жизнь лучше,
Just you and me
Только ты и я…
There comes a time when we heed a certain call
When the world must come together as one
There are people dying
and its time to lend a hand to life
There greatest gift of all
We cant go on pretending day by day
That someone, somewhere will soon make a change
We are all a part of Gods great big family
And the truth, you know,
Love is all we need
Chorus:
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving
Theres a choice we’re making
We’re saving out own lives
its true we’ll make a better day
Just you and me
Send them your heart so they’ll know that someone cares
And their lives will be stronger and free
As God has shown us by turning stones to brend
So we all must lend a helping hand
Chorus:
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving
Theres a choice we’re making
We’re saving out own lives
its true we’ll make a better day
Just you and me
When you’re down and out, there seems no hope at all
But if you just believe theres no way we can fall
Let us realize that a change can only come
When we stand together as one
Chorus:
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving
Theres a choice we’re making
We’re saving out own lives
its true we’ll make a better day
Just you and me
Перевод на русский или английский язык текста песни — We Are The World,We Are The Children исполнителя Michael Jackson:
Там приходит время, когда мы внимаем определенный вызов
Когда мир должен прийти вместе как единое целое
Там умирают люди
и его время, чтобы протянуть руку к жизни
Там самый большой подарок всех
Мы не можем идти, делая вид изо дня в день
Что кто-то, где-то в ближайшее время внести изменения
Мы все часть богов большой большой семьи
И правда, вы знаете,
Любовь это все, что нужно
Припев:
Мы мир, мы дети
Мы те, кто делает яркий день
Так позволяет начать давать
Theres выбор мы делаем
Мы экономим из собственной жизни
это правда, мы сделаем лучший день
Только ты и я
Пошлите им свое сердце, так что они будут знать, что кто-то заботится
И их жизнь будет более сильным и свободным
Как Бог показал нам, превратив камни в BREND
Таким образом, мы все должны протянуть руку помощи
Припев:
Мы мир, мы дети
Мы те, кто делает яркий день
Так позволяет начать давать
Theres выбор мы делаем
Мы экономим из собственной жизни
это правда, мы сделаем лучший день
Только ты и я
Когда вы вниз и, кажется, нет надежды на всех
Но если вы просто не верю, что нет никакого пути мы можем упасть
Давайте понимать, что изменение может произойти только
Когда мы стоим вместе как единое целое
Припев:
Мы мир, мы дети
Мы те, кто делает яркий день
Так позволяет начать давать
Theres выбор мы делаем
Мы экономим из собственной жизни
это правда, мы сделаем лучший день
Только ты и я
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни We Are The World,We Are The Children, просим сообщить об этом в комментариях.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.