Thesaurus
Synonyms of competition
-
as in tournament
-
as in competitor
-
as in rivalry
- as in tournament
- as in competitor
- as in rivalry
-
Entries Near
-
-
Cite this EntryCitation
-
Share
-
More from M-W
Show more -
-
Show more
-
Citation
-
Share
-
More from M-W
-
-
-
To save this word, you’ll need to log in.
Log In
-
To save this word, you’ll need to log in.
competition
noun
Definition of competition
1
as in tournament
a competitive encounter between individuals or groups carried on for amusement, exercise, or in pursuit of a prize
a competition between two fierce football rivals
Synonyms & Similar Words
Relevance
-
tournament
-
event
-
contest
-
game
-
match
-
championship
-
sport
-
meet
-
tourney
-
bout
-
sweepstakes
-
matchup
-
battle
-
race
-
sweep—stake
-
athletics
-
skirmish
-
final
-
semifinal
-
tussle
-
derby
-
struggle
-
open
-
conflict
-
scrimmage
-
triathlon
-
outing
-
marathon
-
round
-
heat
-
gymkhana
-
tug—of—war
-
pentathlon
-
decathlon
-
biathlon
-
runoff
-
field day
-
national(s)
-
rubber
-
play—off
-
volley
-
sudden death
-
run
-
seesaw
-
dead heat
-
ultramarathon
-
rally
-
set
-
heptathlon
-
classic
-
nightcap
-
photo finish
-
round—robin
2
as in competitor
one who strives for the same thing as another
tried to analyze his major competition in the tennis tournament
Synonyms & Similar Words
-
competitor
-
contestant
-
contender
-
challenger
-
rival
-
finalist
-
entrant
-
corrival
-
entry
-
archrival
-
semifinalist
-
opponent
-
adversary
-
player
-
antagonist
-
also—ran
Antonyms & Near Antonyms
-
noncompetitor
-
noncompetitor
3
as in rivalry
an earnest effort for superiority or victory over another
the intense competition for bragging rights to being the city’s best French restaurant
Synonyms & Similar Words
-
rivalry
-
battle
-
contest
-
struggle
-
duel
-
contention
-
confrontation
-
warfare
-
conflict
-
war
-
match
-
strife
-
sweepstakes
-
showdown
-
combat
-
clash
-
dogfight
-
tug—of—war
-
face—off
-
ball game
-
sweep—stake
-
debate
-
grapple
-
friction
-
dispute
-
disputation
-
horse race
-
collision
-
discord
-
argument
-
controversy
-
quarrel
-
nail—biter
-
row
-
dissension
-
disagreement
-
dissention
-
wrangle
Antonyms & Near Antonyms
-
harmony
-
peace
-
concord
-
harmony
-
peace
-
concord
Thesaurus Entries Near competition
competing
competition
competitions
See More Nearby Entries
Cite this Entry
Style
“Competition.” Merriam-Webster.com Thesaurus, Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/thesaurus/competition. Accessed 14 Apr. 2023.
Copy Citation
Share
More from Merriam-Webster on competition
Nglish: Translation of competition for Spanish Speakers
Britannica English: Translation of competition for Arabic Speakers
Britannica.com: Encyclopedia article about competition
Love words? Need even more definitions?
Subscribe to America’s largest dictionary and get thousands more definitions and advanced search—ad free!
Merriam-Webster unabridged
Can you solve 4 words at once?
Can you solve 4 words at once?
Word of the Day
lackadaisical
See Definitions and Examples »
Get Word of the Day daily email!
Words at Play
-
12 Political PutdownsFor When ‘Lowdown Crook’ Isn’t Specific Enough
-
Absent Letters That Are Heard AnywayWhen letters make sounds that aren’t associated w…
-
Better Ways to Say «This Sucks»Go on…make your English teacher proud.
-
When Were Words First Used?Look up any year to find out
Ask the Editors
-
Weird PluralsOne goose, two geese. One moose, two… moose. Wh…
-
IrregardlessIt is in fact a real word (but that doesn’t mean …
-
Bring vs. TakeBoth words imply motion, but the difference may b…
-
DefenestrationThe fascinating story behind many people’s favori…
Word Games
-
Name That Hat!Time to put on your thinking cap.
Take the quiz
-
Name That FlowerCan you tell the difference between a lilac and a…
Take the quiz
-
Name That ThingYou know what it looks like… but what is it cal…
Take the quiz
-
Spelling Bee QuizCan you outdo past winners of the National Spelli…
Take the quiz
What is another word for Competition?
-
rivalry
contest, conflict
-
contest
conflict, sport
-
contention
contest, rivalry
-
match
contest, sport
-
game
contest, athletic event
-
tournament
contest, sport
-
rival
competitor, person
-
competitor
person, conflict
-
struggle
conflict, rivalry
-
event
tournament, tourney
-
race
event, conflict
-
bout
match, athletic event
-
meet
sport, event
-
strife
rivalry
-
contender
-
opposition
rivalry, enemy
-
conflict
rivalry
-
meeting
sport
-
challenger
-
championship
-
contestant
competitor, person
-
battle
-
clash
-
trial
-
opponent
competitor, person
-
emulation
-
fight
bout
-
war
-
sport
athletic event
-
striving
Use filters to view other words, we have 610 synonyms for competition.
Filters
Filter synonyms by Letter
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W
Filter by Part of speech
noun
phrase
phrasal verb
Suggest
If you know synonyms for Competition, then you can share it or put your rating in listed similar words.
Suggest synonym
Menu
Competition Thesaurus
Definitions of Competition
Competition Antonyms
Nearby Words
compete, competitor, competitive, competitiveness, competing, competitively, competed
External Links
Other usefull sources with synonyms of this word:
Synonym.tech
Merriam-webster.com
Thesaurus.com
Collinsdictionary.com
Wiktionary.org
Photo search results for Competition
Image search results for Competition
Cite this Source
- APA
- MLA
- CMS
Synonyms for Competition. (2016). Retrieved 2023, April 12, from https://thesaurus.plus/synonyms/competition
Synonyms for Competition. N.p., 2016. Web. 12 Apr. 2023. <https://thesaurus.plus/synonyms/competition>.
Synonyms for Competition. 2016. Accessed April 12, 2023. https://thesaurus.plus/synonyms/competition.
- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Все языки
- Албанский
- Арабский
- Армянский
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Гаитянский
- Греческий
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Индонезийский
- Ирландский
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Каталанский
- Корейский
- Курдский
- Латинский
- Латышский
- Литовский
- Македонский
- Маори
- Монгольский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Суахили
- Тагальский
- Турецкий
- Украинский
- Урду
- Финский
- Французский
- Хинди
- Хорватский
- Чешский
- Шведский
- Эстонский
-
1
competition
COMPETITION, EMULATION
Competition ‘соревнование’ может употребляться наряду с существительным emulation в наиболее обобщенном значении ‘стремление одержать победу’: spirit of competition и spirit of emulation, socialist competition и socialist emulation. В значении ‘борьба за первенство в определенной области спорта, отрасли хозяйства и пр.’ употребляется competition: chess (swimming, boxing) competition, trade competition between two countries.
Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > competition
-
2
competition
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > competition
-
3
competition
competition [ˏkɒmpəˊtɪʃn]
n
1) соревнова́ние;
to be in competition with smb. соревнова́ться с кем-л.
3) соревнова́ние, состяза́ние, встре́ча;
4) ко́нкурс; ко́нкурсный экза́мен
Англо-русский словарь Мюллера > competition
-
4
competition
•• Competition… 3. those competing with oneself (Oxford American Dictionary).
•• Как ни странно, в наиболее полном из англо-русских словарей –
Новом БАРСе
– отсутствует значение, указанное в Webster’s Third New International и других словарях, например, Oxford American Dictionary: those competing with oneself, rivals, competitors. Пример из Oxford American: We have strong foreign competition. – У нас сильные иностранные конкуренты. Как правило, в этом значении слово competition употребляется с определенным артиклем: From 1984 to 1990, small caps went through the worst seven years in their history, returning just 2.6% a year, vs. 14.7% for the S&P. “At least it discouraged the competition,” muses Booth (Fortune). – 1984–1990 годы были самыми неудачными для акций небольших компаний – их средний рост составил лишь 2,6 процента в год, а рост индекса «Стэндард энд Пур» – 14,7. «По крайней мере это испугало наших конкурентов», – невозмутимо говорит Бут.
English-Russian nonsystematic dictionary > competition
-
5
competition
Персональный Сократ > competition
-
6
competition
English-russian dctionary of contemporary Economics > competition
-
7
competition
1) конкуренция, конкурентная борьба
2) соревнование
Англо-русский словарь по экономике и финансам > competition
-
8
competition
[ˌkɔmpɪˈtɪʃən]
competition соревнование; to be in competition (with smb.) соревноваться (с кем-л.) business competition конкуренция competition соревнование, состязание, встреча; chess competition шахматный поединок, шахматный турнир competition конкуренция; cutthroat competition жестокая конкуренция competition конкуренция competition конкурс; конкурсный экзамен competition конкурс competition конкурсный экзамен competition соперничество competition соревнование, состязание, встреча; chess competition шахматный поединок, шахматный турнир competition соревнование; to be in competition (with smb.) соревноваться (с кем-л.) competition соревнование competition состязание competition in efficiency конкуренция за производительность competition in efficiency конкуренция за эффективность competition on quality конкуренция за качество cut-throat competition конкуренция на удушение cut-throat competition ожесточенная конкуренция competition конкуренция; cutthroat competition жестокая конкуренция cutthroat: competition attr. беспощадный, ожесточенный; cutthroat competition конкуренция не на жизнь, а на смерть enter into competition вступать в конкурентную борьбу enter into competition конкурировать fair competition конкуренция на равных условиях fair competition честная конкуренция fierce competition жестокая конкуренция free competition свободная конкуренция healthy competition здоровая конкуренция imperfect competition несовершенная конкуренция increased competition усилившаяся конкуренция keen competition острая конкуренция keen competition сильная конкуренция keen: competition трудный, напряженный; keen contest трудное состязание; keen competition эк. сильная конкуренция market competition рыночная конкуренция marketing competition конкуренция за рынки сбыта monopolistic competition монополистическая конкуренция nonprice competition неценовая конкуренция open competition конкуренция в «открытую» perfect competition идеальная конкуренция perfect competition совершенная конкуренция perfect: in competition sincerity вполне откровенно, с полной откровенностью; perfect competition эк. свободная конкуренция price competition ценовая конкуренция pure competition идеальная конкуренция strong competition сильная конкуренция unfair competition нечестная конкуренция unrestricted competition свободная конкуренция world competition конкуренция в мировом масштабе
English-Russian short dictionary > competition
-
9
competition
сущ.
1)
общ.
соперничество, конкуренция, соревнование, состязание
keen [cut-throat] competition — острая [ожесточенная] конкуренция
hot [heated-up] competition — интенсивная конкуренция
See:
2)
эк.
конкуренция, конкурентная борьба
See:
advertising competition 1), cutthroat competition, export competition, fair competition, foreign competition, global competition, government-subsidized competition, import competition, international competition, knocking competition, non-price competition, price competition, sellers’ competition, competition law, competition policy, competitiveness, competitor
See:
4)
соц.
борьба за существование
See:
5)
общ.
конкурс, конкурсный экзамен
Syn:
See:
* * *
конкуренция: столкновение спроса и предложения;=
.
* * *
* * *
* * *
Банки/Банковские операции
в банковской сфере борьба между банками за клиентуру, более выгодные условия проведения банковских операций и предоставления банковских услуг
——
Англо-русский экономический словарь > competition
-
10
competition
Politics english-russian dictionary > competition
-
11
competition
n
1) соревнование, состязание
2) конкуренция, соперничество
•
English-russian dctionary of diplomacy > competition
-
12
competition
[ˌkɔmpɪ’tɪʃ(ə)n]
n
1) соревнование, состязание, конкурс
He failed the competition. — Он проиграл это соревнование.
— qualifying competitions
— skiing competitions
— swimming competitions
— piano competition
— beauty competition
— hold competitions
— take part in a competition
— win a competition
— lose a competition2) конкуренция, конкурентная борьба
There is fierce competition between the three leading soap manufacturers. — Между этими тремя ведущими производителями мыла идет острая конкурентная борьба.
In the face of intense competition small grocery shops go out of business. — Перед лицом сильной конкуренции мелкие бакалейные магазины закрываются
— high lot of competition
— considerable competition
— little competition
— enter competition
— win competition
— meet the competitionEnglish-Russian combinatory dictionary > competition
-
13
competition
1. n соревнование, состязание; конкурс
2. n конкуренция, соперничество
3. n конкурсный экзамен; конкурс
4. n социол. биол. борьба за существование
Синонимический ряд:
1. athletic event (noun) athletic event; bout; event; game; game of skill; match; sport; tournament
2. contest (noun) concours; conflict; contention; contest; emulation; free market condition; marketing; meet; meeting; opposition; race; rencontre; rivalry; strife; striving; trial; tug-of-war; vying; war; warfare
Антонимический ряд:
English-Russian base dictionary > competition
-
14
competition
Patent terms dictionary > competition
-
15
competition
ˌkɔmpɪˈtɪʃən сущ.
1) а) спорт соревнование, встреча, состязание б) конкурс в) конкурсное испытание, конкурсный экзамен The place will be filled by open competition. ≈ Это место будет занято по результатам открытого конкурсного экзамена. Syn: contest
2) конкуренция, соперничество, спор Syn: emulation, rivalry
соревнование, состязание;
конкурс;
— boxing * состязание по боксу;
— chess * шахматный турнир;
— qualifying *s (спортивное) отборочные соревнования;
— to enter a * вступить в соревнование;
— to win a * победить в соревновании, выиграть соревнование;
— to be in * with smb соревноваться с кем-л конкуренция, соперничество;
— * between two countries конкуренция между двумя странами;
— cut-throat * ожесточенная конкуренция;
— to meet * выдержать конкуренцию конкурсный экзамен;
конкурс (социология) (биология) борьба за существование
~ соревнование;
to be in competition (with smb.) соревноваться (с кем-л.)
business ~ конкуренция
~ соревнование, состязание, встреча;
chess competition шахматный поединок, шахматный турнир
competition конкуренция;
cutthroat competition жестокая конкуренция ~ конкуренция ~ конкурс;
конкурсный экзамен ~ конкурс ~ конкурсный экзамен ~ соперничество ~ соревнование, состязание, встреча;
chess competition шахматный поединок, шахматный турнир ~ соревнование;
to be in competition (with smb.) соревноваться (с кем-л.) ~ соревнование ~ состязание
~ in efficiency конкуренция за производительность ~ in efficiency конкуренция за эффективность
~ on quality конкуренция за качество
cut-throat ~ конкуренция на удушение cut-throat ~ ожесточенная конкуренция
competition конкуренция;
cutthroat competition жестокая конкуренция cutthroat: ~ attr. беспощадный, ожесточенный;
cutthroat competition конкуренция не на жизнь, а на смерть
enter into ~ вступать в конкурентную борьбу enter into ~ конкурировать
fair ~ конкуренция на равных условиях fair ~ честная конкуренция
fierce ~ жестокая конкуренция
free ~ свободная конкуренция
healthy ~ здоровая конкуренция
imperfect ~ несовершенная конкуренция
increased ~ усилившаяся конкуренция
keen ~ острая конкуренция keen ~ сильная конкуренция keen: ~ трудный, напряженный;
keen contest трудное состязание;
keen competition эк. сильная конкуренция
market ~ рыночная конкуренция
marketing ~ конкуренция за рынки сбыта
monopolistic ~ монополистическая конкуренция
nonprice ~ неценовая конкуренция
open ~ конкуренция в «открытую»
perfect ~ идеальная конкуренция perfect ~ совершенная конкуренция perfect: in ~ sincerity вполне откровенно, с полной откровенностью;
perfect competition эк. свободная конкуренция
price ~ ценовая конкуренция
pure ~ идеальная конкуренция
strong ~ сильная конкуренция
unfair ~ нечестная конкуренция
unrestricted ~ свободная конкуренция
world ~ конкуренция в мировом масштабеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > competition
-
16
competition
1) соревнование, состязание
•
English-russian dctionary of diplomacy > competition
-
17
competition
конкуренция ; соревнование ; ? competition with capitalism ; ? atomistic competition ; ? cut-throat competition ; ? imperfect competition ; ? defective competition ; ? economic competition ; ? knock-out competition ; ? monopolistic competition theory ; ?
Англо-Русский словарь финансовых терминов > competition
-
18
competition
[͵kɒmpıʹtıʃ(ə)n]
1. соревнование, состязание; конкурс
boxing [swimming, skiing] competition — состязание по боксу [плаванию, лыжам]
to win a competition — победить в соревновании, выиграть соревнование
to be in competition with smb. — соревноваться /состязаться/ с кем-л.
2. конкуренция, соперничество
competition between two countries — конкуренция /соперничество/ между двумя странами
cut-throat [keen, severe] competition — ожесточённая [сильная, жестокая] конкуренция
3. конкурсный экзамен; конкурс
4.
, биол. борьба за существование
НБАРС > competition
-
19
competition
Англо-русский синонимический словарь > competition
-
20
competition
2. соревнование, состязание
design competition
engine competition
fighter competition
fly-off competition
lot-by-lot competition
rewing competition
wing production competition
Авиасловарь > competition
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
compétition — [ kɔ̃petisjɔ̃ ] n. f. • 1759; angl. competition; bas lat. competitio 1 ♦ Recherche simultanée par deux ou plusieurs personnes d un même avantage, d un même résultat. ⇒ concours, concurrence, conflit, rivalité. « Les intérêts diffèrent, les… … Encyclopédie Universelle
-
Competition — Compétition Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
-
competition — I noun attempt to equal, bout, challenge, combat, conflict, contentio, contest, corrivalry, encounter, engagement, open contest, opposition, outrivalry, pitting of strength, pitting of wits, race, rivalry, scramble, strife, striving for… … Law dictionary
-
Competition — Com pe*ti tion, n. [L. competition. See {Compete}.] The act of seeking, or endeavoring to gain, what another is endeavoring to gain at the same time; common strife for the same objects; strife for superiority; emulous contest; rivalry, as for… … The Collaborative International Dictionary of English
-
competition — [käm΄pə tish′ən] n. [L competitio] 1. the act of competing; rivalry 2. a contest, or match 3. official participation in organized sport 4. opposition, or effective opposition, in a contest or match 5. rivalry in business, as for customers or… … English World dictionary
-
competition — competition. См. конкуренция. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
-
Competition — Competition, Hauptort der Grafschaft Pennsylvania im Staate Virginia der Vereinigten Staaten von Nordamerika, an einem Arm des Banister River, höchst fruchtbare Umgegend … Pierer’s Universal-Lexikon
-
Competition — (engl., spr. kompitisch n), Wettbewerb; unfair c., »unlauterer Wettbewerb« (s.d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
-
competition — competition, ecological … Dictionary of sociology
-
competition — c.1600, action of competing, from L. competitionem (nom. competitio) agreement, rivalry, noun of action from competere (see COMPETE (Cf. compete)). Meaning a contest for something is from 1610s. Sense of rivalry in the marketplace attested from… … Etymology dictionary
-
competition — [n] contest antagonism, athletic event, bout, candidacy, championship, clash, concours, contention, controversy, counteraction, dog eat dog*, do or die*, emulation, encounter, engagement, event, fight, game, go for it, go for the gold*, horse… … New thesaurus
конкурс, конкуренция, соревнование, соискание, состязание, встреча
существительное ↓
- соревнование, состязание; конкурс
boxing [swimming, skiing] competition — состязание по боксу [плаванию, лыжам]
chess competition — шахматный турнир
qualifying competitions — спорт. отборочные соревнования
to enter a competition — вступить в соревнование
to win a competition — победить в соревновании, выиграть соревнование
to be in competition with smb. — соревноваться /состязаться/ с кем-л.
- конкуренция, соперничество
competition between two countries — конкуренция /соперничество/ между двумя странами
cut-throat [keen, severe] competition — ожесточённая [сильная, жестокая] конкуренция
to meet competition — выдерживать конкуренцию
- конкурсный экзамен; конкурс
- социол., биол. борьба за существование
Мои примеры
Словосочетания
the preliminary stages of the competition — предварительные этапы конкурса /соревнований/
active competition — оживленная конкуренция
to be drawn into competition — быть втянутым в конкуренцию
to be in competition with — конкурировать с (кем-л.)
to withstand competition — выдержать конкуренцию
to meet with competition — сталкиваться с конкуренцией
density of competition — плотность конкуренции
twenty-two contestants of a competition — двадцать два участника соревнования
diving competition — соревнования по прыжкам в воду
to kill competition — останавливать соревнование
enter a competition — вступить в соревнование
Примеры с переводом
Who won the competition?
Кто выиграл соревнование?
Competition should beat the price down.
Цены должны упасть из-за конкуренции.
She won the competition outright.
Она выиграла конкурс по всем статьям.
Competition among manufacturers heats up.
Конкуренция среди производителей усиливается.
Has Jim entered for the competition?
Джим будет участвовать в соревнованиях?
The competition will test her mettle.
Соревнование покажет, чего она стоит. (досл. покажет, какой у неё характер)
The place will be filled by open competition.
Это место будет заполнено по результатам открытого конкурсного экзамена.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
…after months of practicing for the competition, the cheerleaders have their moves down pat…
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
Формы слова
noun
ед. ч.(singular): competition
мн. ч.(plural): competitions
competition — перевод на русский
/ˌkɒmpɪˈtɪʃən/
This is not a competition, doctor.
Это не соревнование, доктор.
Besides, this isn’t supposed to be a competition!
Кроме того, соревнование не предполагалось!
When I was a child, before I was like this… I watched a ski-jumping competition.
Когда я была ребёнком, до того, как я стала такой, я смотрела соревнование по прыжкам на лыжах с трамплина.
It seemed that from the shock of the revolution, society had… been reduced to dust and that a competition had opened… to determine the new form to be given to the edifice… to be built in its place; each one proposed his plan, this one produced it in the newspapers, that one in posters… that quickly covered the walls;
Казалось, что шок от революции был сведён обществом к сору, и началось соревнование в определении новой формы, которую должно придать сооружению, воздвигнутому на прежнем месте; один предложил свой план — провести кампанию в газетах или постерах, которыми можно быстро заклеить
Why don’t you arrange a competition to find the nicest bottom here?
Почему бы нам не устроить здесь соревнование и найти самую прекрасную задницу?
Показать ещё примеры для «соревнование»…
— Hey. Let’s take a look at the competition.
— Пойдем, посмотрим на конкурс.
When IS that competition you were talking about?
А когда тот конкурс, про который мы говорили?
On Saturday, 29.9 in Belgrade’s Grand Dancing Hall there will be a competition for young singers.
В субботу 29.09 в Белграде проходит конкурс молодых певцов.
There was a singing competition at the university.
В актовом зале университета шел песенный конкурс.
I’ve entered the fashion design competition.
Я прошла конкурс дизайнеров модной одежды.
Показать ещё примеры для «конкурс»…
He’s eliminating his competition, that’s all.
Он уничтожает конкурентов.
He’s a good journalist… and could start working for the competition by tomorrow.
Он — хороший журналист… и уже завтра мог бы начать работу у конкурентов.
That would make a story for your competition.
О, у ваших конкурентов выйдет прекрасная статья —
I made it up to get rid off the competition.
Я это придумал, чтобы убрать конкурентов.
— Don’t like the competition?
— Не любите конкурентов?
Показать ещё примеры для «конкурентов»…
So, the awkward child is becoming an attractive dish, and you don’t like it, because from now on, there’s gonna be competition.
Итак, гадкий утёнок становится прекрасным лебедем, и тебе это не нравится, потому что с этого момента возникает конкуренция.
Martelli called it competition.
Мартелли сказал, что это конкуренция.
I know it all. You know, you know, but do you know what the competition is?
— Представляешь, какая конкуренция?
Paulo guaranteed me that their competition would be disastrous.
Пауло меня убедил, что их конкуренция была предопределена.
Competition for you Zoe.
Конкуренция для тебя, Зоэ.
Показать ещё примеры для «конкуренция»…
He is Franco’s chief competition in the under-200-pound class.
Это главный соперник Франко в категории до 90 кг.
Quentin, you’ve got competition.
Кантэн, у вас появился соперник.
My competition.
Мой соперник?
Bertie needs some competition.
Берти нужен соперник.
You have got competition, buddy.
У тебя появился соперник, приятель.
Показать ещё примеры для «соперник»…
The competition was exciting, but also costly and both companies were itching to earn money from tracks already laid.
Состязание было захватывающим, но дорогостоящим и обеим компаниям хотелось получать прибыль с уже проложенного пути.
There’s too much competition.
Это стало похоже на состязание.
Why not consider it a competition between vulgarity and poetry?
Это будет состязание вульгарности и поэтичности.
The competition’s tough out there.
Состязание будет непростым.
But let’s have a competition with us, let’s have.
Но пусть будет у нас состязание. Ну, пусть будет.
Показать ещё примеры для «состязание»…
That’s not my first competition!
Это ведь не первый мой турнир!
— Hey, check this out. How about that? A little friendly competition.
Дружеский турнир?
Ajino Sousuke won the All-Japan competition while he was at college.
Аджино Сосуке выиграл турнир страны, когда ещё учился в консерватории.
I can’t hope to win the competition like this.
Так мне турнир не выиграть.
Показать ещё примеры для «турнир»…
Well, competition. I like that.
Мне нравится соперничество.
Competition always makes a woman obvious.
Соперничество всегда делает женщин более естественными.
The competition is killing him.
Соперничество убивает его.
No. It’s not really competition, is it?
Нет, да это ведь никакое не соперничество, не так ли?
You know, Dr Crane, the last thing I want to do is encourage more competition between you and Niles.
Знаете, доктор Крейн я совсем не хочу усугублять ваше соперничество с братом.
Показать ещё примеры для «соперничество»…
t’s so bored to join so many competitions.
Скучно постоянно соревноваться
Of course, there’s not a lot of competition.
Конечно, не с чем особо соревноваться.
You’d be in competition with yourself.
Будешь соревноваться сама с собой.
I don’t want you feeling like you have to do that competition now to avenge me.
Я не хочу чтобы ты чувствовал, будто ты должен соревноваться чтобы отомстить за меня.
You’re not in competition with yourself.
Ты ведь не должен с собой соревноваться.
Показать ещё примеры для «соревноваться»…
Now, the way I see it, our real competition now is Cameron.
Насколько я знаю, наша основная соперница — Кэмерон.
Sarah, whatever you may think your only competition for my affections is our little girl.
Сара, неважно, что ты думаешь… но твоя единственная соперница в любви — это наша маленькая девочка.
I am not your competition.
Я тебе не соперница.
My competition.
моя соперница.
Cynthia, our competition in the wrapping paper contest, is in a wheelchair.
Синтия, наша соперница по продаже оберточной бумаги, в инвалидном кресле.
Показать ещё примеры для «соперница»…