look — перевод на русский
/lʊk/
Look, they’re all Sylvias.
Посмотри, они все — Сильвии.
Look how thick the brush is here.
Посмотри какая густая крона здесь
Oh look at that!
Посмотри на себя!
Then look toward the north.
Затем посмотри на север.
Показать ещё примеры для «посмотри»…
But look how many there are.
Зато смотри как их много.
Look, they’re coming from Corvax’s room upstairs.
Смотри, они прибывают из комнаты Ковакса над лестницей.
Look, I’m sizzling bacon.
Смотри, я шкварчащий бекон.
Look what I got.
Смотри, что у меня есть
Показать ещё примеры для «смотри»…
That looks so good.
Выглядит хорошо.
Black and white looks all right.
Чёрно-белое выглядит хорошо.
I get what it looks like.
Понимаю как это выглядит.
And then, now she looks like this, so Johnny should be probably fearing for his life right now because Sam and Neeko went after him.
И теперь, она выглядит, вот так, так что Джонни стоит сейчас бояться за свою жизнь. потому что Сэм и Нико пошли за ним.
It just looks perfect.
Выглядит это почти идеально.
Показать ещё примеры для «выглядит»…
I’m looking for the call room.
Я ищу приемное отделение.
You have the kind of no-nonsense honesty and raw emotional insight that I look for in a commercial real estate lawyer.
Позволь мне закончить. У тебя есть недюжинная честность и задатки интуиции, которые я ищу в адвокате в сфере коммерческой недвижимости.
I’m looking for something really pretty, Moshe.
Я ищу что-нибудь очень красивое, Мойша.
I’m looking for Kenichi too.
Я тоже ищу Кеничи.
You’re just the woman I’m looking for.
Вы ведь та женщина, которую я ищу.
Показать ещё примеры для «ищу»…
I’m trying to catch some food, but something got to it before me, it looks like.
Я просто пытался поймать себе еду, но похоже что то пришло за ней до меня.
He doesn’t look like he knows what’s going on.
Не похоже что он понимает что происходит.
It looks like it’s native, handmade.
Похоже что это ручная работа. 00:
Looks like, uh, baby mama’s still got it.
Похоже, что мамочка еще на коне. Все верно.
It looks as though those twins are on their way, so we’re going out to her together.
Похоже, близнецы на подходе, так что мы отправимся туда вдвоём.
Показать ещё примеры для «похоже»…
Look, there’s been something I want to say to you tonight.
Послушай, я кое-что хотела сказать тебе сегодня.
Look, I know that this is sudden, and we haven’t known each other that long…
Послушай, я понимаю, что это неожиданно, и мы не так долго знаем друг друга…
Look, kid, just give me five seconds and I swear to you, I will never criticize this movement again.
Послушай, сынок, дай мне пять секунд, и я клянусь, я больше не буду критиковать это движение.
Look… I know that you’re mad at me, but you cannot shut me out.
Послушай… я знаю, ты злишься, но ты не можешь от меня отгораживаться.
Well, look, maybe I’m better off if I don’t send it so I can’t lose nothing anyhow.
Послушай, может мне же лучше, если я её не пошлю, так что я ничего не потеряю в любом случае.
Показать ещё примеры для «послушай»…
Ah, look, if it isn’t the ingenue beset by tragedy.
О, взгляните, уж не инженю́ ли это, окружённая трагедией.
Except, look at 1899.
Разве что, взгляните на 1899.
See, look at that.
— Взгляните на это.
Look at your watch.
Взгляните на часы.
Hey, look at that.
Взгляните на это.
Показать ещё примеры для «взгляните»…
Oh. Okay, look, I’ll get your money back.
О, ладно, слушай я верну тебе деньги.
Look, you and I are finished!
Слушай, всё кончено! Усвоил?
Look, we’re playing a game.
Слушай, мы играем в игру.
Look, I get it, Greg is your Jacob, but we all know you’re going to end up with Edward. Because you’re Bella.
Слушай, я понимаю, Грег — твой Джейкоб, но все мы знаем, что в конечном итоге ты будешь с Эдвардом.
Look, Paula, I know your marriage is crap.
Слушай, Паула, я знаю, что у тебя отстойный брак.
Показать ещё примеры для «слушай»…
Maybe to adults it looks like we’re just running around, playing whatever we want to, wherever we want to, running all around the yard, willy-nilly without barriers or boundaries.
Взрослым наверно кажется, что мы просто наворачиваем круги, играем во всё подряд, бегаем где хотим по всему двору сломя голову без барьеров и границ.
But.. how is it that this girl’s face looks familiar.. Ju Wal… you bastard.
лицо этой девочки кажется мне знакомым… мальчишка.
You’ll look like you’re trying too hard.
Кажется, ты перебарщиваешь с подготовкой.
Well, it looks like another one for our little gang.
Кажется, в нашей команде пополнение.
They-they look really complicated.
Они, кажется, очень сложные.
Показать ещё примеры для «кажется»…
Do I look that scary?
Мой вид вас пугает?
FLORENCE: May I take off your hat and look across the alley?
ћожно сн€ть вашу шл€пу и оценить вид?
Perhaps my looks don’t please you.
Возможно мой вид тебя не сильно искушает.
You’ve got the funniest look on your face I ever saw in my life.
У тебя самый забавный вид, что я видела в жизни.
Put your hand in my pocket and look in a hurry.
Делаем вид, что мы спешили.
Показать ещё примеры для «вид»…
Отправить комментарий
взгляд, вид, взор, внешность, выглядеть, смотреть, посмотреть, поискать
существительное ↓
- взгляд
kind [scornful, angry, vacant] look — добрый [презрительный, сердитый, отсутствующий] взгляд 
to have /to take, to give/ a look at smth. — посмотреть /взглянуть/ на что-л.; /бегло/ ознакомиться с чем-л.
to take a good look at smb., smth. — внимательно посмотреть на кого-л., что-л., хорошенько рассмотреть кого-л., что-л.
to cast /to shoot/ a look — бросить взгляд
to flash a look at smb. — метнуть взгляд на кого-л.
to steal a look — посмотреть украдкой
may I have a look at your passport? — позвольте взглянуть на ваш паспорт?
- вид, наружность
- выражение
a look of pleasure came to her face — довольное выражение появилось на её лице
there was an ugly look in his eye — вид у него был угрожающий
- обыкн. pl наружность (человека)
good looks — красота, миловидность
to be in good looks — хорошо выглядеть
she has looks and youth — она молода и красива
she’s beginning to lose her looks — она начинает дурнеть
- поиск
to have a look for smth. — искать /разыскивать/ что-л.
to be upon the look (for) — быть в поисках (чего-л.)
by the look(s) of it — с виду; по виду; видимо
by the look(s) of it we shan’t have much rain this year — похоже, что в этом году будет мало дождей
I don’t like the look(s) of it — мне это кажется подозрительным; меня это настораживает
to give smb. the look — заигрывать с кем-л.
women still gave him the look — женщины всё ещё заглядывались на него /интересовались им/
глагол ↓
- смотреть, глядеть
- взглянуть, посмотреть
- выглядеть, иметь вид, казаться
- (like, as if) быть похожим; напоминать; производить то или иное впечатление
she looks like her father — она похожа на своего отца
he looks like an honest man — он производит впечатление порядочного человека
it looks like rain /like raining/ — похоже на (то, что будет) дождь
you look as if something has happened — у тебя такой вид, будто что-то случилось
it looks as if /as though/ we are going to have trouble — похоже на то, что /видимо/, у нас будут неприятности
you look as if you slept badly — ты выглядишь, как будто ты не выспался
it would look as if you are afraid — можно подумать, что вы боитесь
- проверить, посмотреть, в чём дело
to look into a matter — разбираться в деле, рассматривать проблему
to look into a question — изучать вопрос
will you look at this sentence, please? — проверьте /взгляните, пожалуйста, на/ это предложение
the plumber has come to look at the pipes — водопроводчик пришёл, чтобы проверить трубы
I must get my car looked at — надо, чтобы посмотрели /проверили/ мою машину
when one looks more closely — если вдуматься (хорошенько)
it is something that needs looking at — это требует расследования
ещё 13 вариантов
Мои примеры
Словосочетания
beseeching look — молящий взгляд
to cast an eye / a glance / a look — бросить взгляд
to look at smth. closely — пристально посмотреть на что-л.
to look daggers at smb. — злобно смотреть, бросать гневные взгляды на кого-л.
to look out from the delve — выглядывать из норы
to look smb. in the face — смотреть кому-л. в глаза
to look on a plan with favour — одобрять план
to look first-class — прекрасно выглядеть
to gaze / stare / look fixedly — пристально смотреть
forbidding look — отталкивающая внешность
Примеры с переводом
How do I look?
Как я выгляжу?
Look to your health.
Следите за своим здоровьем.
How does she look?
Как она выглядит?
My room looks south.
Моя комната выходит на юг.
It looks like rain(ing).
Похоже, что будет дождь.
My sister doesn’t look anything like me.
Моя сестра совсем не похожа на меня.
This project looks fishy.
Этот план выглядит сомнительно.
ещё 23 примера свернуть
Фразовые глаголы
look about — осматриваться, оглянуться вокруг, ориентироваться, оглядываться по сторонам
look ahead — смотреть вперед, думать о будущем
look around — осмотреться, озираться, оглядываться кругом
look away — отводить взгляд, смотреть,
look back — оглядываться, оглядываться на прошлое, вспоминать прошлое
look down — смотреть свысока, смотреть сверху вниз, презирать, падать
look forward — предвкушать, ожидать, ждать, ожидать
look in — заглянуть, навещать, смотреть телепередачу
look into something — изучать
look on — смотреть, считать, наблюдать, смотреть как на, считать за
look out — высматривать, выглядывать, быть настороже, подыскивать, иметь вид, выходить на
look over — просматривать, осматривать, перебирать, проглядеть, не заметить, простить
look round — озираться, оглядываться кругом, взвесить все
look through — просматривать, смотреть в, перелистать, видеть насквозь
look up — искать, смотреть вверх, поднимать глаза, улучшаться, навещать, повышаться
Возможные однокоренные слова
looker — красавица, телезритель, наблюдатель
overlook — игнорировать, упускать из виду, обзор, упущение, осмотр, пропуск
looking — смотрящий, глядящий
Формы слова
verb
I/you/we/they: look
he/she/it: looks
ing ф. (present participle): looking
2-я ф. (past tense): looked
3-я ф. (past participle): looked
noun
ед. ч.(singular): look
мн. ч.(plural): looks
Examples of how to use the word “look” in a sentence. How to connect “look” with other words to make correct English sentences.
look (v, n): to direct your eyes in order to see; the act of looking at someone or something
Use “look” in a sentence
| This looks like buffalo horn. |
| She looks young. However, she’s over forty. |
| Don’t look into my room. |
| I’m just looking around. |
| Is this the key you are looking for? |
| I’m looking for a house with a large kitchen. |
| He’s looking for a leather belt. |
| She looked at me and smiled. |
| Don’t judge people by their looks. |
| I look forward to seeing you again.
Back to “3000 Most Common Words in English” |
Synonym: appear, explore, gape, gawk, gaze, glance, hunt, peek, peer, search, see, seem, stare. Similar words: look in, look up, look to, look out, look on, look for, look at, look into. Meaning: [lʊk] 
n. 1. the feelings expressed on a person’s face 2. the act of directing the eyes toward something and perceiving it visually 3. physical appearance 4. the general atmosphere of a place or situation and the effect that it has on people. v. 1. perceive with attention; direct one’s gaze towards 2. give a certain impression or have a certain outward aspect 3. have a certain outward or facial expression 4. search or seek 5. be oriented in a certain direction, often with respect to another reference point; be opposite to 6. take charge of or deal with 7. convey by one’s expression 8. look forward to the probable occurrence of 9. accord in appearance with 10. have faith or confidence in.
Random good picture Not show
1. Fools look to tomorrow, and wise men use tonight. 
2. An honest look covereth many faults.
3. Don’t climb a tree to look for fish.
4. A cat may look at a king.
5. Love not at the first look.
6. Never look a gift horse in the mouth.
7. Mountains look beautiful from a distance.
8. Look before you leap; see before you go.
9. Look at the world through rose-coloured glasses.
10. Look not for musk in dog’s kennel.
11. The more women look in their glass, the less they look to their house.
12. Don’t look upon the vessel, but upon that which it contains.
13. Look for a needle in a bundle (or bottle) of hay.
14. Never look down to test the ground before taking your step; only he who keeps his eye fixed on the far horizon will find his right road.
15. A valiant man’s look is more than a coward’s sword.
16. Would you like to take a look?
17. Poor thing! You look absolutely dreadful!
18. Look up the trains to Beijing in the timetable.
19. You’d better look it up in the dictionary.
20. Look! It’s going up that tree.
21. Look,(Sentencedict.com) double yellow lines you mustn’t park here.
22. You look rather shabby in those clothes.
23. She had an intent look on her face.
24. Look at that boat dancing on the waves.
25. You look really stunning in that dress!
26. One man may steal a horse, while another may not look over the hedge.
27. One man may steal a horse while another may not look over a hedge.
28. The first method for estimating the intellingence of a ruler is to look at the men he has around him.
29. The people who get on in this world are the people who get up and look for circumstances they want, and if they cannot find them, make them.
30. The people who get on in this world are the people who get up and look for circumstances they want, and if they cannot find them.they make them.
More similar words: look in, look up, look to, look out, look on, look for, look at, look into, overlook, look down on, look back, look over, look after, look through, look forward to, book, hook, loop, floor, flood, loose, cookie, bloody, balloon, book for, notebook, textbook.
Глагол look — один из наиболее употребительных в английском языке. Трудности с его пониманием и употреблением связаны в основном с фразовыми глаголами, в состав которых входит look — их значения зачастую далеки от «смотреть». В этой статье мы разберем основные значения глагол look, его отличия от похожих слов see, watch, а также фразовый глагол look или, если быть точнее, фразовые глаголы, в состав которых входит look.
Содержание:
- Значения глагола look, разница между look, see, watch.
- Разница между look, see, watch
- Фразовый глагол look.
У глагола look два основных значения: смотреть и выглядеть.
1. Look в значении «смотреть» используется с различными предлогами.
- Look at — смотреть на что-то:
What are you looking at? — На что ты смотришь?
I am looking at the picture. — Я смотрю на картину.
- Look into или in — смотреть, всматриваться во что-то:
The girl is looking into the sky. — Девушка смотрит в небо.
I’m looking in the mirror. — Я смотрю в зеркало.
- Look out (of something) — выглядывать (откуда-то)
Look out of the window and answer the question. — Выгляни в окно и ответь на вопрос.
- Look away — отворачиваться, отводить взгляд:
Look, don’t look away. — Смотри, не отводи взгляд.
I forced myself to look away and walk out of the room. — Я заставил себя отвернуться и выйти из комнаты.
- Look around — осматриваться, смотреть по сторонам:
Look around and name the thing that you see. — Оглянись и назови вещи, которые видишь.
Обратите внимание, что некоторые сочетания «глагол + предлог» могут составлять фразовый глагол и иметь другое значение. К примеру, сочетание look out может использоваться в буквальном значении или как фразовый глагол.
- В буквальном значении: look out — выглядывать
Let’s look out of the window. — Давай выглянем в окно.
- Как фразовый глагол: look out — опасаться:
Look out! It’s gonna blow! — Берегись! Сейчас взорвется!
Список фразовых глаголов с look приведен ниже.
2. Look в значении «выглядеть» используется без предлогов.
She looks well. — Она выглядит хорошо.
How does that building look like? — Как выглядит это здание?
Разница между look, see, watch
Глагол look часто путают с похожими глаголами see, watch. Разница между ними примерно такая же, как между словами смотреть, видеть, наблюдать в русском языке.
- See — видеть что-то. Не активно наблюдать, а просто видеть.
I see you. — Я вас вижу.
How many fingers do you see? — Сколько ты видишь пальцев?
- Look — смотреть на что-то. К примеру, смотреть на картину, бабочку, человека.
The dog is looking at the cat. — Собака смотрит на кошку.
Tom is looking at the wallpapers. — Том смотрит на обои.
- Watch — наблюдать за чем-то, следить, смотреть в значении «следить за событиями».
The dog is watching the cat. — Собака наблюдает за кошкой.
Tom is watching the baseball match. — Том смотрит бейсбольный матч.
Фразовый глагол look
Глагол look часто используется в составе фразовых глаголов. Напомню, фразовые глаголы состоят из глагола + предлогнаречие. Фразовые глаголы — это не просто сочетания слов, а самостоятельные смысловые единицы, их следует воспринимать как цельные слова.
- Look for — искать
I’m looking for a job. — Я ищу работу.
What are you looking for? — Что вы ищете?
- Look forward to be looking forward to — ждать с нетерпением
Примечание: после look forward to следует существительное или герундий (заканчивается на -ing). Вариант «look forward» звучит немного официальнее, чем «be looking forward».
I am looking forward to visiting the Van Gogh Museum in Amsterdam. — Жду с нетерпением посещения музея Ван Гога в Амстердаме.
I look forward to your reply. — Жду с нетерпением вашего ответа.
- Look after — присматривать, заботиться о ком-то, чем-то
When my sister is out of town, I look after the cats. — Когда моей сестры нет в городе, я присматриваю за кошками.
Can you look after my bag, please? — Не могли бы вы присмотреть за моей сумкой?
- Look ahead — думать наперед, планировать будущее
I’m trying not to look ahead to what will happen when he leaves. — Я стараюсь не думать наперед о том, что случится, когда он уедет.
The house is big enough for us now, but we’re looking ahead. — Дом сейчас достаточно большой для нас, но мы думаем на будущее.
- Look over — проверять, изучать, просматривать
Look over the contract before you sign it. — Просмотри договор, прежде чем подписывать его.
Can you look over my essay and tell me what you think I need to improve? — Не могли бы вы просмотреть мое эссе и сказать, что по вашему мнению мне нужно улучшить?
- Look up — 1) найти информацию (обычно слово в словаре), 2) найти и навестить кого-нибудь
You should look up new words in your dictionary. — Тебе следует находить (смотреть) новые слова в словаре.
We can look up the restaurant’s address on the internet. — Мы можем найти адреса ресторанов в интернете.
Look me up if you are ever in Meterie. — Навести меня, если будешь когда-нибудь в Метери.
- Look out — опасаться чего-то
Look out! There’s a train coming! — Берегись! Поезд едет!
- Look on — наблюдать со стороны, не вмешиваясь
Five people just looked on as the robbers got away with the money. — Пять человек просто наблюдали, не вмешиваясь, как грабители скрылись с деньгами.
- Look down on — смотреть свысока
Our boss looks down on us. — Наш босс смотрит на нас свысока.
Many Americans used to look down on Japanese made cars. They don’t now. — Многие американцы смотрели свысока на японские машины. Теперь уже нет.
- Look up to someone — глубоко уважать кого-либо, восхищаться
He has always looked up to his father — Он всегда глубоко уважал своего отца.
I look up to my teacher. — Я восхищаюсь своим учителем.
- Look back — вспоминать, оглядываться в прошлое (обычно с ностальгией)
Примечание: фразовый глагол look back может использоваться с предлогами on, at, over, upon — смысл практически не меняется. Вариант с «upon» звучит несколько формальнее.
When I look back on my time at university, it puts a smile on my face. — Когда я вспоминаю свою учебу в университете, это вызывает у меня улыбку.
It’s easy to make judgments looking back at the past. — Легко судить, глядя в прошлое.
- Look into — изучать, расследовать, проверять, устанавливать факты о чем-то вроде проблемы или преступления
I’ll have to look into that matter. — Мне придется заняться этим вопросом (изучить его).
I wrote a letter of complaint, and the airline have promised to look into the matter. — Я написал жалобу и авиакомпания пообещала расследовать данный вопрос.
- Look to — ожидать, надеяться
He looked to hear from her within a week. — Он надеялся, что она ответит в течение недели.
- Look to someone for something — обращаться к кому-то за чем-то, полагаться на кого-то в чем-то
Many students look to their professors for academic advice. — Многие студенты обращаются к своим преподавателям за советами по учебе.
They looked to the government for additional support. — Они обратились к правительству за дополнительной поддержкой.
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.
Подпишитесь на мой Телеграм-канал, чтобы узнавать о новых видео, материалах по английскому языку.
У меня также есть канал на YouTube, где я регулярно публикую свои видео.