Сокращения в английском: правила и употребление
В статье вы узнаете о правилах сокращения в английском языке.
Английские сокращения (contracted forms / short forms) можно разделить на три группы: грамматические глагольные сокращения, сокращения длинных слов и выражений, просторечные сокращения.
Сокращенные формы глаголов
Короткие глагольные формы являются официальными сокращениями в английском языке. Несмотря на то, что изначально они присутствовали только в разговорной речи, со временем ситуация изменилась. Сейчас большинство мировых издательств, таких как Cambridge, Oxford, Longmann и некоторые другие, включают в учебные пособия информацию и упражнения на сокращенные формы в английском языке. Их можно встретить в художественных текстах, песнях, в кино и на телевидении. Но в деловой среде подобных сокращений лучше избегать.
am = ’m
I’m a mother – Я мама.
are = ’re
You’re the second in line – Вы второй по очереди.
is/has = ’s
She’s (she is) my best friend – Она моя лучшая подруга.
have = ’ve
We’ve three cats – У нас есть три кошки.
will/shall = ’ll
I’ll be back – Я еще вернусь.
would/had = ’d
They’d (they would) rather be nice – Им следует быть милыми и приветливыми.
Если вы используете английские сокращенные формы глагола, следует ставить апостроф на месте тех букв, которые пропускаются. Не каждый глагол имеет краткую форму. Она представлена для модальных и вспомогательных глаголов, форм to be и глагола have/has – “иметь”.
Важным моментом является то, что в кратких ответах будет использоваться только отрицательная сокращенная форма. Ошибкой будет сказать:
Are you ok? – I’m.
Краткая форма предполагает безударное положение, а глагол в кратком ответе должен быть ударным. Ударный слог сохраняется лишь в кратком отрицании:
Is Michael at home? – He isn’t.
Let’s
В повелительном наклонении также представлено сокращение английских слов. Оно состоит из глагола to let (позволить) и местоимения us (нам). Выглядит такая конструкция следующим образом:
Let’s (= let us) invite the Johnsons – Давайте пригласим Джонсонов.
Ain’t
Еще один интересный случай в глагольных сокращениях представлен в отрицательном сокращении ain’t. Это слово является представителем разговорного и даже диалектического английского. Тем не менее оно очень популярно и может заменять в неформальном общении многие другие глаголы:
ain’t = are not / is not / am not / have not / has not / do not / does not / did not
Оно не имеет ни числа, ни лица, ни времени. Более того, это отрицание способно создавать двойные отрицания в английском (“запретный прием”):
Ain’t it funny? – Разве не смешно?
I ain’t got no money – У меня нет ни копейки.
Сокращенные формы длинных слов
Во вторую группу английских сокращений попадают многосложные слова и понятия, которые можно сократить до аббревиатуры. Это допустимо как в разговорной речи, так и в литературном английском. В речевой практике нередко можно встретить следующие сокращения:
TV – television – телевидение
pro – professional – профессионал
sec – second – секунда
bra – brassiere |brəˈzɪr| – бюстгальтер
amp – amplifier – усилитель
DUI – driving under influence – вождение в нетрезвом состоянии
Упрощение в разговорной речи сделало подобные слова самостоятельными.
Чтобы учить английский дальше, переходите на эту статью о глаголе can в английской грамматике.
Оставить комментарий
Для комментирования необходимо войти через Вконтакте
Short forms (also known as contractions) are used frequently in informal and spoken English. The following are some very common examples:
I’m (= I am)
you’re (= you are)
he’s (= he is / he has)
she’s (= she is / she has)
I’ll (= I will)
I’ve (= I have)
I’d (= I would / I had)
don’t (= do not)
doesn’t (= does not)
didn’t (= did not)
isn’t (= is not)
hasn’t (= has not)
can’t (= cannot)
won’t (= will not)
As you can see, short forms are usually either combinations of a pronoun and a verb or a verb and a negation. Certain letters are dropped from the other word, and the dropped letters are replaced by an apostrophe.
Mistakes tend to happen when using the short forms in written language and getting them mixed up with expressions that are pronounced the same way but mean completely different things.
Read on for the most common tricky cases that plenty of native English speakers also get wrong.
It’s vs. its
It’s is a short form of the words it is or it has.
E.g. It’s quite far away.
Its is the possessive form of the pronoun it.
E.g. Its leg is broken.
You’re vs. your
You’re is the short form of the words you are.
E.g. You’re beautiful.
Your is the possessive form of the pronoun you.
E.g. Is that your car?
Who’s vs. whose
Who’s is the short form of the words who is.
E.g. Who’s that girl?
Whose is the possessive form of the pronoun who.
E.g. Whose bag is this?
They’re vs. their vs. there
They’re is the short form of the words they are.
E.g. They’re very nice people.
Their is the possessive form of the pronoun they.
E.g. Their daughter is a doctor.
There is an expression of place.
E.g. I don’t want to go there.
Note that apostrophe + s added to the end of a proper name can mean two different things: Mary’s can be either the short form of the words Mary is or the possessive form that indicates something belongs to Mary.
Short form of name + is
E.g. Mary’s hungry or Mary’s cold
Indication that something belongs to someone
E.g. Mary’s bike got stolen, or Mary’s father lives in Spain.
Learn English
A mighty mix of language learning professionals, engineers, designers, user interface developers, gamers and psychologists.
Пожалуйста, покороче…
В разговорном английском активно используются сокращённые формы – short forms, иначе называемые conjugation and contraction. Так, обычно говорится: I’m, you’ve, didn’t и т.д. вместо I am, you have, did not. Такие сокращения почти всегда используются в устной речи, но часто используются и на письме, например, в письмах к другу, в газетах, журналах, вывесках и рекламных плакатах на улице. При написании сокращённых форм два слова объединяются в одно, а вместо пропущенных букв используется апостроф (’) произношение многих из них также может меняться:
Don’t = do not
Hadn’t = had not
Сокращённые формы вспомогательных глаголов:
’m = am
’s = is или has
’re = are
’ve = have
’ll = will или shall
’d = would или had
’s может быть is или has:
He’s ill. = He is ill. – Он болен.
He’s gone away. = He has gone away. – Он ушёл.
’d может быть would или had:
I’d see a doctor if I were you. = I would see a doctor if I were you. – На твоём месте, я бы обратился к врачу.
I’d never seen her before. = I had never seen her before. – Я никогда не видел её раньше.
Сокращённые формы также используются после вопросительных слов (who, what, how) И после (that, there, here):
Who’s that girl over there? (who is)- Чья эта девушка там?
What’s happened? (what has) – Что случилось?
А есть устойчивые выражения в которых вообще используются только краткая форма. Например:
What’s up? – Что случилось?
Иногда сокращённые формы используются после существительных:
John’s going out tonight. (is going). – Джон собирается погулять сегодня вечером.
My friend’s just got married. (has just got). – Мой друг только женился.
Запомните, что нельзя употреблять сокращённые формы (’m, ’s, ’ve и т.д.) в конце предложения (т.к. глагол является ударным в этом положении):
— Are you tired? – Yes, I am. Но не: Yes, I’m!
При этом некоторые отрицания могут сокращаться и в конце предложения:
Do you like the book? No I don’t.
Примеры:
I think there’ll be a lot of people at the party. – Я думаю, что на вечеринке будет много людей.
I’ve got the ring. – У меня есть кольцо.
He’s just a swindler. – Он просто жулик.
I’ll be back! – Я ещё вернусь.
Сокращённые формы вспомогательных и модальных глаголов + not:
Isn’t = is not
Aren’t = are not
Wasn’t = was not
Weren’t = were not
Don’t = do not
Doesn’t = does not
Didn’t = did not
Haven’t = have not
Hasn’t = has not
Hadn’t = had not
Can’t = can not
Couldn’t = could not
Won’t = will not
Wouldn’t = would not
Mustn’t = must not
Needn’t = need not
Также возможны разные варианты употребления сокращённых форм:
He isn’t/she isn’t или he’s not/she’s not.
Ain’t
Особняком стоит слово ain’t. Это совсем неформальный (или диалектический) английский, но несмотря на это очень употребительный. Оно может иметь множество значений:
are not, aren’t; is not, isn’t; am not.
have not, haven’t; has not, hasn’t.
do not, don’t; does not, doesn’t; did not, didn’t
I ain’t drunk. – Я не пьяный.
Ain’t she sweet? – Разве она не хороша?
Являясь само по себе отрицанием, слово ain’t может употребляться в двойном отрицании, которое упорно не хотят признавать за английским языком многие авторы. Например:
ain’t no money – денег нету
I ain’t got no plan. – У меня нет плана.
А что касается двойного отрицания, то оно тоже является частью неформального английского.
И, пожалуйста, не забывайте, что подобные сокращения – это именно разговорные формы английского и, хотя они часто используются в художественной литературе, кино и текстах песен, ими лучше не пользоваться в официальных письмах, документах и стараться не использовать во время переговоров, хотя тут язык уже зависит от обстановки.
К оглавлению ·
Ключи к упражнениям · Слушать
· Грамматика в халатике