She word of tiger

If in addition to it not being removed, village livestock grazing is not restricted, the number of tigers could fall to perilously low levels.

Only historical materialism could take «the tiger’s leap into the past» to bring back to consciousness precisely the defeated, marginalized, and forgotten resisters.

Also, the ease with which tigers can prey on livestock in comparison with wild herbivores is not known.

The predominant helminth species of tigers are large and long-lived.

Clusters at this level are unlikely to represent individual tigers for two reasons.

The helminth community of tigers therefore was highly diverse despite the host population being small and fragmented.

Alternatively transient tigers may be under greater stress and therefore more susceptible to parasites.

Examples of such categories are tigers and chairs.

Because we do not have a monetary measure of the benefits received from tigers, it is not possible to show which outcome is socially optimal.

The definitive host could be small aquatic animals which are ingested accidentally by tigers.

The problem is that the marble which talcum powder is made from is found in the tigers’ last natural habitat.

A potent reason to avoid the roads was the danger of tigers.

Since extensive taxonomic accounts of the helminth species of tigers in the wild are not available, we do not claim to have identified all species.

Parasites are likely to play a significant role in the ecology of tigers for twofold reasons.

The use of photographic rates to estimate densities of tigers and other cryptic mammals.

Глаз тигра

Rising up back on the street
Did my time took my chances
Went the distance
Now I’m back on my feet
Just the man and his will to survive

So many times it happens too fast
You change your passion for glory
Don’t lose your grips
On the dreams of the past
You must fight
Just to keep them alive

It’s the eye of the tiger
It’s the thrill of the fight
Rising up to the challenge of our rivals
And the last known survivor
Stalks his prey in the night
And he’s watching us all
With the eye of the tiger

Face to face out in the heat
Hangin’ tough stain’ hungry
They stack the odds
‘Till we take to the street
For the kill with the skill to survive

It’s the eye of the tiger
It’s the thrill of the fight
Rising up to the challenge of our rivals
And the last known survivor
Stalks his prey in the night
And he’s watching us all
With the eye of the tiger

Rising up, straight to the top
Had the guts got the glory
Went the distance
Now I’m not gonna stop
Just the man and his will to survive

It’s the eye of the tiger
It’s the thrill of the fight
Rising up to the challenge of our rivals
And the last known survivor
Stalks his prey in the night
And he’s watching us all
With the eye of the tiger

With the eye of the tiger
With the eye of the tiger

Поднимаюсь — и снова на улицу.
Отсидел свой срок, рисковал.
Прошел до конца
И теперь я снова на ногах.
Просто человек с его желанием выжить.

Столько раз — и это происходит так быстро —
Ты меняешь свою страсть на славу.
Не ослабляй хватки
Над прошлыми мечтами.
Ты должен сражаться,
Чтобы они продолжали жить.

Это глаз тигра,
Это азарт боя —
Подниматься на вызов наших противников.
И последний выживший
Крадется в ночи к своей добыче.
И он смотрит на нас всех
Глазом тигра.

Лицом к лицу, снова в бой.
Не уступая, оставаясь голодными.
Они чинят преграды
Пока мы не вышли на улицу,
Чтобы убить, а самим выжить.

Это глаз тигра,
Это азарт боя —
Подниматься на вызов наших противников.
И последний выживший
Крадется в ночи к своей добыче.
И он смотрит на нас всех
Глазом тигра.

Поднимаюсь — и прямо на вершину.
Имел смелость — получил славу.
Прошел до конца
И теперь я не остановлюсь.
Просто человек с его желанием выжить.

Это глаз тигра,
Это азарт боя —
Подниматься на вызов наших противников.
И последний выживший
Крадется в ночи к своей добыче.
И он смотрит на нас всех
Глазом тигра.

Глазом тигра…
Глазом тигра…

Понравился перевод?

- зоол. тигр (Tigris tigris)

red tiger — пума, кугуар 
Bengal tiger — бенгальский или индийский тигр 
sabre-toothed tiger — саблезубый тигр 
paper tiger — полит. бумажный тигр 
the tiger of the sea — образн. тигр морей, акула 
to work like a tiger — работать как одержимый 

- жестокий, коварный человек
- коварство

to rouse the tiger in smb. — разбудить зверя в ком-л. 

- значок с изображением тигра
- организация, эмблемой которой является тигр
- член такой организации
- спорт. разг. опасный противник, сильный игрок (в противоп. rabbit)
- бессовестный хвастун; задира, забияка
- амер. разг. крик в добавление к троекратному «ура»

three cheers and a tiger — троекратное «гип-гип-ура» 

- амер. сл. фараон (карточная игра)
- разг. сокр. от tiger-moth, tiger-shark и т. п.
- уст. ливрейный грум

blind tiger — амер. уст. место незаконной продажи спиртных напитков 
to buck /to fight/ the tiger — идти ва-банк; срывать банк 
to ride a tiger — ездить на тигре; шутить с огнём 

Мои примеры

He fought like a tiger. 

Он дрался, как тигр.

He was a tiger on the basketball court. 

На баскетбольной площадке он был просто зверь.

A tiger has a large territory to defend. 

Тигру нужно защищать обширную территорию.

He’s a tiger on the tennis court. 

На теннисном корте он просто зверь.

Tiger characters here a predator. 

Тигр здесь символизирует хищника.

He moved like a tiger prowling the jungle. 

Он двигался подобно тигру, крадущемуся в джунглях.

The trainer puts the tiger through its paces. 

Дрессировщик проверяет способности этого тигра.

ещё 8 примеров свернуть

A paw print in the dust was a sign that a tiger was close.  

It took seven people to maneuver the tiger out of its cage.  

…I must’ve been looped when I agreed to work as a tiger exerciser at the zoo….  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.