In a January 1994 Rolling Stone interview, Nirvana frontman Kurt Cobain revealed that “Smells Like Teen Spirit” was an attempt to write a song in the style of the Pixies, a band he greatly admired. He explained:
I was trying to write the ultimate pop song. I was basically trying to rip off the Pixies. I have to admit it. When I heard the Pixies for the first time, I connected with that band so heavily that I should have been in that band—or at least a Pixies cover band. We used their sense of dynamics, being soft and quiet and then loud and hard.
Cobain did not begin to write “Smells Like Teen Spirit” until a few weeks before recording started on Nirvana’s second album, Nevermind, in 1991. When he first presented the song to his bandmates, it comprised just the main riff and the chorus vocal melody, which bassist Krist Novoselic dismissed at the time as “ridiculous.” In response, Cobain made the band play the riff for “an hour and a half.” In a 2001 interview, Novoselic recalled that after playing the riff repeatedly, he thought, “‘Wait a minute. Why don’t we just kind of slow this down a bit?’ So I started playing the verse part. And Dave [started] playing a drum beat.” As a result, it is the only song on Nevermind to credit all three band members as authors.
Cobain came up with the song’s title when his friend Kathleen Hanna, at the time the lead singer of the riot grrrl band Bikini Kill, wrote “Kurt Smells Like Teen Spirit” on his wall. Since they had been discussing anarchism, punk rock, and similar topics, Cobain interpreted the slogan as having a revolutionary meaning. What Hanna actually meant, however, was that Cobain smelled like the deodorant Teen Spirit, which his then-girlfriend Tobi Vail wore. Cobain later claimed he was unaware that it was a brand of deodorant until months after the single was released.
“Smells Like Teen Spirit” was, along with “Come as You Are”, one of a few new songs that had been written since Nirvana’s first recording sessions with producer Butch Vig in 1990. Prior to the start of the Nevermind recording sessions, the band sent Vig a rough cassette demo of song rehearsals that included “Teen Spirit”. While the sound of the tape was wildly distorted due to the band playing at a loud volume, Vig could pick out some of the melody and felt the song had promise. Nirvana recorded “Smells Like Teen Spirit” at Sound City recording studio in Van Nuys, California with Vig in May 1991. Vig suggested some arrangement changes to the song, including moving a guitar ad lib into the chorus, and trimming down the chorus length. The band recorded the basic track for the song in three takes, and decided to keep the second one.Vig incorporated some sonic corrections into the basic live band performance because Cobain had timing difficulties when switching between his guitar effects pedals. Vig was only able to get three vocal takes from Cobain; the producer commented, “I was lucky to ever get Kurt to do four takes.”
Smells like teen spirit
Повеяло молодостью
Load up on guns and bring your friends
It’s fun to lose and to pretend
She’s over-bored and self-assured
Oh no, I know a dirty word
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello
With the lights out, it’s less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulatto, an albino
A mosquito, my libido
Yeah, hey, yay
I’m worse at what I do best
And for this gift I feel blessed
Our little group has always been
And always will until the end
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello
With the lights out, it’s less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulatto, an albino
A mosquito, my libido
Yeah, hey, yay
And I forget just why I taste
Oh yeah, I guess it makes me smile
I found it hard, it’s hard to find
Oh well, whatever, nevermind
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello
With the lights out, it’s less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulatto, an albino
A mosquito, my libido
A denial
Заряжайте ружья и приводите друзей.
Это весело – проигрывать и притворяться.
Ей слишком скучно, она самоуверенна.
Но, нет, я знаю одно грязное словечко.
Привет, привет, привет, что без настроения?
Привет, привет, привет, что без настроения?
Привет, привет, привет, что без настроения?
Привет, привет, привет!
С выключенным светом всё не так опасно.
Вот мы и здесь, развлекай нас.
Я чувствую себя глупым и заразным.
Вот мы и здесь, развлекай нас.
Мулат. Альбинос.
Комар. Моё либидо.
Эй!
Я худший в том, что делаю лучше всего.
За этот дар я чувствую себя благословлённым.
Наша маленькая группа всегда была
И будет до конца.
Привет, привет, привет, что без настроения?
Привет, привет, привет, что без настроения?
Привет, привет, привет, что без настроения?
Привет, привет, привет!
С выключенным светом всё не так опасно.
Вот мы и здесь, развлекай нас.
Я чувствую себя глупым и заразным.
Вот мы и здесь, развлекай нас.
Мулат. Альбинос.
Комар. Моё либидо.
Эй!
Я забыл, зачем я пробую это.
А, да, кажется, из-за этого я улыбаюсь.
Мне это казалось невозможным, это невозможно найти.
Ну, ладно, не обращайте внимания в любом случае.
Привет, привет, привет, что без настроения?
Привет, привет, привет, что без настроения?
Привет, привет, привет, что без настроения?
Привет, привет, привет!
С выключенным светом всё не так опасно.
Вот мы и здесь, развлекай нас.
Я чувствую себя глупым и заразным.
Вот мы и здесь, развлекай нас.
Мулат. Альбинос.
Комар. Моё либидо.
Отрицание!
Понравился перевод?
Перевод песни Smells like teen spirit — Nirvana
Рейтинг: 5 / 5
575 мнений
Повеяло духом молодости
Load up on guns and bring your friends
Заряжай оружие и приводи своих друзей
It’s fun to lose and to pretend
Так весело проигрывать и притворяться
She’s over-bored and self-assured
Она очень скучная и самонадеянная
Oh no, I know a dirty word
О нет, я знаю грязное словцо
Hello, hello, hello, how low
Привет, привет, привет, нет настроения?
Hello, hello, hello, how low
Привет, привет, привет, нет настроения?
With the lights out, it’s less dangerous
Когда погашены огни, уже не так опасно
Here we are now, entertain us
Вот и мы, весели нас
I feel stupid and contagious
Я чувствую себя глупой и заразной
Here we are now, entertain us
Вот и мы, весели нас
I’m worse at what I do best
Мои самые сильные стороны уже не так сильны
And for this gift, I feel blessed
Благодаря этому дару я чувствую себя благословенной
Our little group has always been
Наша небольшая группа была всегда
And always will until the end
И будет существовать до самого конца
Hello, hello, hello, how low
Привет, привет, привет, нет настроения?
Hello, hello, hеllo, how low
Привет, привет, привет, нет настроения?
With the lights out, it’s less dangerous
Когда погашены огни, уже не так опасно
Hеre we are now, entertain us
Вот и мы, весели нас
I feel stupid and contagious
Я чувствую себя глупой и заразной
Here we are now, entertain us
Вот и мы, весели нас
A mulatto, an albino
Мулат, альбинос,
A mosquito, my libido
Комар, моё либидо,
And I forget just why I taste
И я забываю, зачем пробую
Oh yeah, I guess it makes me smile
А, да, кажется, это вызывает у меня улыбку
I found it hard, it’s hard to find
Мне казалось это сложным, это трудно найти
Oh well, whatever, nevermind
Впрочем, какая разница, неважно
Hello, hello, hello, how low
Привет, привет, привет, нет настроения?
Hello, hello, hello, how low
Привет, привет, привет, нет настроения?
With the lights out, it’s less dangerous
Когда погашены огни, уже не так опасно
Here we are now, entertain us
Вот и мы, весели нас
I feel stupid and contagious
Я чувствую себя глупой и заразной
Here we are now, entertain us
Вот и мы, весели нас
A denial, a denial
Отрицание, отрицание!
A denial, a denial
Отрицание, отрицание!
A denial, a denial
Отрицание, отрицание!
A denial, a denial
Отрицание, отрицание!
*Malia J — Smells Like Teen Spirit — песня из фильма Черная вдова (2021). Сама песня является кавер-версией культовой одноименной песни группы Nirvana.
Load up on guns, bring your friends
It’s fun to lose and to pretend
She’s over bored and self assured
Oh no, I know a dirty word
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello…
With the lights out it’s less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulatto
An albino
A mosquito
My Libido
Yay! Yay! Yay!
I’m worse at what I do best
And for this gift I feel blessed
Our little group has always been
And always will until the end
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello…
With the lights out it’s less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulatto
An albino
A mosquito
My Libido
Yay! Yay! Yay!
And I forget just why I taste
Oh yeah, I guess it makes me smile
I found it hard, it’s hard to find
Oh well, whatever, never mind
hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello…
With the lights out it’s less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulatto
An albino
A mosquito
My Libido
A denial… A denial…A denial…A denial…
A denial…A denial…A denial…A denial…
A denial…
- Тексты песен
- DVJ BAZUKA
- №4 ~2013~
SMELLS LIKE TEEN SPIRIT
Load up on guns and bring your friends
It`s fun to lose and to pretend
She`s over bored and self assured
Oh no, I know a dirty word
Hello, hello, hello, how low?
With the lights out it`s less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulatto
An albino
A mosquito
My Libido
I`m worse at what I do best
And for this gift I feel blessed
Our little group has always been
And always will until the end
Hello, hello, hello, how low?
With the lights out it`s less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulatto
An albino
A mosquito
My Libido
And I forget just why I taste
Oh yeah, I guess it makes me smile
I found it hard, it was hard to find
Oh well, whatever, nevermind
hello, hello, hello, how low?
With the lights out it`s less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulatto
An albino
A mosquito
My Libido
Yay, a denial
ПАХНЕТ, КАК ДЕЗОДОРАНТ ДЛЯ ПОДРОСТКОВ
Заряжай пушки и зови своих друзей,
Прикольно проигрывать и притворяться.
Она слишком занудная и самоуверенная,
О нет, я вспомнил одно грязное словечко…
Привет, привет, привет, насколько всё плохо?
(4 раза)
С выключенным светом не так опасно,
Вот и мы, развлекайте нас,
Я чувствую себя бестолковым и заразным.
Вот и мы, развлекайте нас,
Мулат,
Альбинос,
Москит,
моё либидо.
Я худший даже в том, что делаю лучше всего,
И этот дар — мое благословение.
Наша маленькая группа всегда была,
И будет до самого конца.
Привет, привет, привет, насколько всё плохо?
(4 раза)
С выключенным светом не так опасно,
Вот и мы, развлекайте нас,
Я чувствую себя бестолковым и заразным.
Вот и мы, развлекайте нас,
Мулат,
Альбинос,
Москит,
моё либидо.
Забыл, зачем я это пробую.
А, да, это же заставляет меня улыбнуться.
Я нашел это с трудом, было трудно это найти.
Ну, вообщем, забейте, неважно.
Привет, привет, привет, насколько всё плохо?
(4 раза)
С выключенным светом не так опасно,
Вот и мы, развлекайте нас,
Я чувствую себя бестолковым и заразным.
Мулат,
Альбинос,
Москит,
моё либидо.
Отказ!
Еще DVJ BAZUKA
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 1
Другие названия этого текста
- XFC — Dean Ambrose (0)
- DVJ BAZUKA — №4 ~2013~ (0)
- Дж Базука — Smells Like Teen Spirit (0)
- Nirvana (KiO Cover) — Smells Like Teen Spirit (0)
- REM — Smells Like Teen Spirit [Nirvana cover] (0)
Популярное сейчас
- Kagamine Len-kun feat. Girls — +♂-Plus Boy
- ＊ななん＊ — Undefined
- Паша Изотов — Нежно
- Токийский гуль — Opening оригинал
- Свято-Елисаветинский монастырь — Плач Богородицы
- Король и Шут — Будь как дома, путник
- Григорий Лепс и Ирина Аллегрова — Я тебе не верю
- Оркестр Министерства Обороны — Прощание славянки
- Аслан Евлоев — Я парнишка седой, я совсем молодой
- Анна Петряшевой — Первый учитель
- Песни — С тучки на тучку
- Евангелион — Опенинг
- Blatnoy Udar — Принц, Не Хулиган
- O-Zon — Алло, салют
- ВНИМАНИЕ!!! — ПРОДАЁТСЯ BMW X5 !!!
Load up on guns and bring your friends
Заряжайте ружья 1и собирайте друзей.
It’s fun to lose and to pretend
Это весело – расставаться с иллюзиями и притворяться.
She’s over bored and self assured
Ей слишком скучно, она самоуверенна.
Oh no, I know a dirty word
Но, нет, я знаю одно грязное словечко.
Hello, hello, hello, how low? [3x]
Привет, привет, привет, чего кислая? [3x]
Hello, hello, hello!
Привет, привет, привет!
With the lights out, it’s less dangerous
С выключенным светом всё не так опасно.
Here we are now, entertain us
Вот мы и здесь, развлекай нас.
I feel stupid and contagious
Я чувствую себя глупым и заразным.
Here we are now, entertain us
Вот мы и здесь, развлекай нас.
I’m worse at what I do best
Я хуже других в том, что мне даётся лучше всего,
And for this gift I feel blessed
За этот дар я чувствую себя благословлённым.
Our little group has always been
Наша маленькая группа всегда была
And always will until the end
И будет до конца.
Hello, hello, hello, how low? [3x]
Привет, привет, привет, чего кислая? [3x]
Hello, hello, hello!
Привет, привет, привет!
With the lights out, it’s less dangerous
С выключенным светом всё не так опасно.
Here we are now, entertain us
Вот мы и здесь, развлекай нас.
I feel stupid and contagious
Я чувствую себя глупым и заразным.
Here we are now, entertain us
Вот мы и здесь, развлекай нас.
And I forget just why I taste
Я забыл, зачем это пробую.
Oh yeah, I guess it makes me smile
Ах, да, кажется, от этого я улыбаюсь.
I found it hard, it’s hard to find
Мне казалось, это непросто. Непросто это достать.
Oh well, whatever, never mind
Да ладно, в любом случае — проехали!
Hello, hello, hello, how low? [3x]
Привет, привет, привет, чего кислая? [3x]
Hello, hello, hello!
Привет, привет, привет!
With the lights out, it’s less dangerous
С выключенным светом всё не так опасно.
Here we are now, entertain us
Вот мы и здесь, развлекай нас.
I feel stupid and contagious
Я чувствую себя глупым и заразным.
Here we are now, entertain us
Вот мы и здесь, развлекай нас.
A denial !! [9x]
Отказ! [9x]
* эта песня о подростковой вечеринке, на которой юнцы, различными способами расслабляясь, переходят границы запретного. Фразу «Kurt Smells Like Teen Spirit» (Курт пахнет Teen Spirit) в 1991 г. написала на стене его дома его подруга Кэтлин Ханна, участница панк-рок группы Bikini Kill. Поскольку в тот период Курт обсуждал с Кэтлин вопросы анархии, панк-рока и т.п., он интерпретировал эту фразу как «Курт пахнет духом молодёжи» и решил использовать её в названии новой песни. Спустя месяцы после выхода сингла он узнал, что речь шла о женском дезодоранте марки «Teen Spirit», которым пользовалась его тогдашняя девушка Тоби Вэйл, ароматом которого в итоге пропах и сам Курт [Википедия]
↑1 — gun (сленг) — шприц для инъекции наркотика, т.е. фраза ‘load up on guns’ означает «запасайтесь наркотой»
↑2 — вероятно, мулат(ка), альбинос(ка), москит (= прокалывающий кожу) и либидо — это метафоры для «брюнеток», «блондинок», «инъекций наркотиков» и «секса», очерчивающие круг интересов, типичных для подростков
Smells Like Teen Spirit
Повеяло юностью** (перевод Григорий Войнер из Санкт-Петербурга)
Load up on guns and bring your friends
Патроны — в ствол, друзей — за стол.
It’s fun to lose and to pretend
Быть неудачником — прикол.
She’s over bored and self assured
Она молчит как партизан,
Oh no, I know a dirty word
А я придумал, что сказать.
Hello, hello, hello, how low?
Хэй, лохи, 3лохи, лохи, ло-
Hello, hello, hello, how low?
хелло, хелло, хелло, хелло!
Hello, hello, hello, how low?
Хэй, лохи, лохи, лохи, ло-
Hello, hello, hello!
хелло, хелло, хелло, хелло!
With the lights out, it’s less dangerous
В темноте всё безопасно.
Here we are now, entertain us
Мы явились. Развлекай нас.
I feel stupid and contagious
Я убогий и заразный,
Here we are now, entertain us
Мы явились. Развлекай нас.
I’m worse at what I do best
Я самый лучший в мире лох,
And for this gift I feel blessed
И в этом деле я не плох.
Our little group has always been
И мы вас будем развлекать
And always will until the end
Не хуже, чем любая бл*дь.
Hello, hello, hello, how low?
Хэй, лохи, лохи, лохи, ло-
Hello, hello, hello, how low?
хелло, хелло, хелло, хелло!
Hello, hello, hello, how low?
Хэй, лохи, лохи, лохи, ло-
Hello, hello, hello!
хелло, хелло, хелло, хелло!
With the lights out, it’s less dangerous
В темноте всё безопасно.
Here we are now, entertain us
Мы явились. Развлекай нас.
I feel stupid and contagious
Я убогий и заразный,
Here we are now, entertain us
Мы явились. Развлекай нас.
And I forget just why I taste
Зачем мы курим эту дурь?
Oh yeah, I guess it makes me smile
Ведь от неё кошмар во рту.
I found it hard, it’s hard to find
К тому же — сложно доставать…
Oh well, whatever, never mind
Зато смешно, и наплевать!
Hello, hello, hello, how low?
Хэй, лохи, лохи, лохи, ло-
Hello, hello, hello, how low?
хелло, хелло, хелло, хелло!
Hello, hello, hello, how low?
Хэй, лохи, лохи, лохи, ло-
Hello, hello, hello!
хелло, хелло, хелло, хелло!
With the lights out, it’s less dangerous
В темноте всё безопасно.
Here we are now, entertain us
Мы явились. Развлекай нас.
I feel stupid and contagious
Я убогий и заразный,
Here we are now, entertain us
Мы явились. Развлекай нас.
A denial! [9x]
Не желаю! [9x]
** поэтический (эквиритмический) перевод.
↑3 — Использованное в оригинале выражение «How low?» в данной переводческой интерпретации является выражением презрения к адресату, цензурным оскорблением, чем и объясняется использование сленгового существительного «лохи», к тому же максимально близкого фонетического аналога
Smells Like Teen Spirit
Повеяло юностью (перевод Юлия Семёнова из Оренбурга)
Load up on guns and bring your friends
Бери ружьё, зови друзей,
It’s fun to lose and to pretend
Мы поиграем вместе в ложь,
She’s over bored and self assured
И для судьбы нет дел тупей,
Oh no, I know a dirty word
Но что посеешь, то пожнёшь.
Hello, hello, hello, how low? [3x]
Привет, привет, привет, и счастья нет? [3x]
Hello, hello, hello!
Привет, привет, привет!
With the lights out, it’s less dangerous
Выключай свет безопасно!
Here we are now, entertain us
Мы сейчас здесь, отрывайся!
I feel stupid and contagious
Что-то тут совсем не классно!
Here we are now, entertain us
Здесь забудем, развлекайся!
I’m worse at what I do best
Я лузер в том, в чём лучше всех,
And for this gift I feel blessed
Но этот дар не нужен мне,
Our little group has always been
И вот друзья, и вот успех,
And always will until the end
Но этого не нужно мне.
Hello, hello, hello, how low? (x3)
Привет, привет, привет, и счастья нет? [3x]
Hello, hello, hello!
Привет, привет, привет!
With the lights out, it’s less dangerous
Выключай свет безопасно!
Here we are now, entertain us
Мы сейчас здесь, отрывайся!
I feel stupid and contagious
Что-то тут совсем не классно!
Here we are now, entertain us
Здесь забудем, развлекайся!
And I forget just why I taste
Не помню, как я это ел,
Oh yeah, I guess it makes me smile
Наверное я буду рад,
I found it hard, it’s hard to find
Узнать, что я еще цел,
Oh well, whatever, never mind
А ел, я сущий яд!
Hello, hello, hello, how low? [3x]
Привет, привет, привет, и счастья нет? [3x]
Hello, hello, hello!
Привет, привет, привет!
With the lights out, it’s less dangerous
Выключай свет безопасно!
Here we are now, entertain us
Мы сейчас здесь, отрывайся!
I feel stupid and contagious
Что-то тут совсем не классно!
Here we are now, entertain us
Здесь забудем, развлекайся!
A denial !! [9x]
Отказ! [9x]
Перевод песни Pop Smoke – Smells Like Drill Spirit (ft. Nirvana, Saint Cardona)
«Smells Like Drill Spirit»
Load up on guns, bring your friends
It’s fun to lose and to pretend
She’s over-bored and self-assured
Oh no, I know a dirty word
Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello
With the lights out, it’s less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulatto, an albino
A mosquito, my libido
Yeah, hey, yay
I’m worse at what I do best
And for this gift, I feel blessed
Our little group has always been
And always will until the end
Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello
With the lights out, it’s less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulatto, an albino
A mosquito, my libido
Yeah, hey, yay
And I forget just why I taste
Oh yeah, I guess it makes me smile
I found it hard, it’s hard to find
Oh well, whatever, nevermind
Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello
Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже
Исправить текст
Рейтинг текста:
Оцените текст:
«Пахнет духом подростком»
Заряди оружие, приведи своих друзей
Так весело проигрывать и притворяться
Она остается за бортом и уверена в себе
О нет, я знаю, грязное словечко
Привет, привет, привет, как низко
Привет, привет, привет, как низко
Привет, привет, привет, как низко
Привет, привет, привет
Как гаснет свет — становится не так опасно
Мы здесь развлекаемся
Я чувствую себя глупым и заразительным
Мы здесь развлекаемся
Мулат, альбинос
Москит, мое либидо, да
Привет, яй
Я худший в том, что я делаю лучше всего
И за этот дар я чувствую себя благословленным
Наша маленькая группа всегда была
И всегда будет до конца
Привет, привет, привет, как низко
Привет, привет, привет, как низко
Привет, привет, привет, как низко
Привет, привет, привет
Как гаснет свет — становится не так опасно
Мы здесь развлекаемся
Я чувствую себя глупым и заразительным
Мы здесь развлекаемся
Мулат, альбинос
Москит, мое либидо, да
Привет, яй
И я забываю, зачем я пробую на вкус
О да, я думаю, это заставляет меня улыбаться
Мне было тяжело, тяжело найти
Ну и ладно, неважно
Привет, привет, привет, как низко
Привет, привет, привет, как низко
Привет, привет, привет, как низко
Привет, привет, привет
Понравился перевод песни?
Оставьте комментарий ниже
Исправить перевод
Рейтинг перевода:
Оцените перевод:
Verse 1
Load up on guns, bring your friends
It’s fun to lose and to pretend
She’s over-bored and self-assured
Oh no, I know a dirty word
Pre-Chorus
Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello
Chorus
With the lights out, it’s less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulatto, an albino
A mosquito, my libido
Post-Chorus
Yeah, hey, yay
Verse 2
I’m worse at what I do best
And for this gift,
I feel blessed
Our little group has always been
And always will until the end
Pre-Chorus
Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello
Chorus
With the lights out, it’s less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulatto, an albino
A mosquito, my libido
Post-Chorus
Yeah, hey, yay
Verse 3
And I forget just why I taste
Oh yeah, I guess it makes me smile
I found it hard, it’s hard to find
Oh well, whatever, never mind
Pre-Chorus
Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello
Chorus
With the lights out, it’s less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulatto, an albino
A mosquito, my libido
Outro
A denial, a denial
A denial, a denial
A denial, a denial
A denial, a denial
A denial
1 Куплет
Заряжайте ружья, тащите сюда друзей,
Это весело — проигрывать и притворяться.
Она чересчур скучна и самоуверенна,
Но, черт, я знаю одно грязное словечко.
Пред-припев
Привет, привет, привет, чего так тухло
Привет, привет, привет, чего так тухло
Привет, привет, привет, чего так тухло
Привет, привет, привет
Припев
С выключенным светом всё не настолько опасно,
Мы тут, развлекай нас.
Я чувствую себя глупым и заразным,
Мы тут, развлекай нас.
Мулат. Альбинос.
Комар. Моё либидо.
Пост-припев
Эй, е, эй
2 Куплет
Я худший в том, в чем я лучший,
Благодаря этому дару,
Я чувствую себя благословлённым.
Наша маленькая группа была всегда
И будет до конца.
Пред-припев
Привет, привет, привет, чего так тухло
Привет, привет, привет, чего так тухло
Привет, привет, привет, чего так тухло
Привет, привет, привет
Припев
С выключенным светом всё не настолько опасно,
Мы тут, развлекай нас.
Я чувствую себя глупым и заразным,
Мы тут, развлекай нас.
Мулат. Альбинос.
Комар. Моё либидо.
Пост-припев
Эй, е, эй
3 Куплет
И я забываю, зачем все это пробую.
О, да, от этого я улыбаюсь.
Оказалось, это трудно. Это непросто достать.
Пофиг, в любом случае, чепуха!
Пред-припев
Привет, привет, привет, чего так тухло
Привет, привет, привет, чего так тухло
Привет, привет, привет, чего так тухло
Привет, привет, привет
Припев
С выключенным светом всё не настолько опасно,
Мы тут, развлекай нас.
Я чувствую себя глупым и заразным,
Мы тут, развлекай нас.
Мулат. Альбинос.
Комар. Моё либидо.
Аутро
Отрицание, отрицание,
Отрицание, отрицание,
Отрицание, отрицание,
Отрицание, отрицание,
Отрицание.
Перевод был сделан в автоматическом режиме, возможны незначительные неточности.
Load up on guns, bring your friends
It’s fun to lose and to pretend
She’s over-bored and self-assured
Oh no, I know a dirty word
Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello, how low
With the lights out, it’s less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
I’m worse at what I do best
And for this gift, I feel blessed
Our little group has always been
And always will until the end
Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello, how low
With the lights out, it’s less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulatto, an albino
A mosquito, my libido
And I forget just why I taste
Oh yeah, I guess it makes me smile
I found it hard, it’s hard to find
Oh well, whatever, nevermind
Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello, how low
With the lights out, it’s less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A denial, a denial
A denial, a denial
A denial, a denial
A denial, a denial