have the last word — перевод на русский
But you’re not going to let a woman have the last word.
Но ты же не собираешься оставить за женщиной последнее слово.
It is always difficult to have last words over the grave of a friend.
Всегда трудно говорить последнее слово над гробом друга.
You always have to have the last word, Angela.
За тобой последнее слово, Энджела.
You always have to have the last word.
Свое последнее слово.
Theon, as director, you have the last word.
Теон, за тобой последнее слово, как за главным.
Показать ещё примеры для «последнее слово»…
I finally have the last word with her, and with you.
Наконец, я могу сказать последнее слово ей и вам.
Now you watch — he cannot bear not to have the last word.
Теперь смотри — он не сможет выдержать, чтобы не сказать последнее слово.
Or having the last word every conversation?
Или сказать последнее слово?
If you have last words, speak them now.
Если хочешь сказать последнее слово, говори.
I always let her have the last word.
Я всегда позволяю ей сказать последнее слово.
Men always have the last word.
За мужчиной всегда последнее слово.
~ Watson always had the last word.
— За Ватсоном всегда последнее слово.
Now I can always have the last word.
Теперь последнее слово всегда будет за мной.
You always have the last word?
Всегда последнее слово за тобой.
You always had the last word.
Твое слово всегда было последним.
Отправить комментарий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
чтобы последнее слово
оставить последнее слово
сказать последнее слово
должна иметь последнее слово
обязательно иметь последнее слово
говорить последним
хочется оставить за собой последнее слово
They will not allow you to have the last word.
Because he’s Hartley, and he’ll want to have the last word.
You’ll often also find them leaving long threads or arguments with other commenters in community comment sections, and they’re always determined to have the last word — continuing to comment until that other user gives up.
Вы также часто обнаруживаете, что они оставляют длинные темы или аргументы с другими в разделах комментариев сообщества, и они всегда настроены оставить последнее слово за собой, продолжая комментировать, пока другой пользователь не сдастся.
Kashner followed up with Lawrence’s team in hopes of giving the actress «a chance to have the last word.»
Поэтому Кэшнер связался с командой Лоуренс в надежде, что сможет дать актрисе «шанс оставить последнее слово за ней».
There will probably still be a few posts after yours, either because mails got crossed in the pipe, or because people want to have the last word.
Возможно, будет ещё несколько сообщений после вашего, потому что почтовые сообщения наложились во времени, или потому что люди хотят, чтобы последнее слово было за ними.
So the next time you feel tempted to have the last word, consider the consequences of what you’re about to do and then ask yourself this question: «Would I rather be right or would I rather be kind?»
Поэтому в следующий раз, когда вы почувствуете соблазн оставить последнее слово за собой, проанализируйте последствия того, что вы собираетесь сделать, а затем задайте себе следующий вопрос: «Чтобы я предпочел: быть правым или быть добрым?»
She likes to have the last word.
Tom wanted to have the last word.
Because I like to have the last word.
Do not try to have the last word because it will lead to conflict and dissatisfaction.
However, you do not need to have the last word to demonstrate that you are right.
Rather than trying to have the last word, look for the times when there is no need to reply.
It would be inappropriate for courts to have the last word in what is ultimately governmental economic policy.
You don’t have to have the last word.
Tom is the type of person who always has to have the last word.
She is not going to have the last word.
I think she likes to have the last word.
Now you watch — he cannot bear not to have the last word.
We want to have the last word.
And I am going to have the last word.
Результатов: 79. Точных совпадений: 79. Затраченное время: 225 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
have the last word
1. To express the final point or opinion in an argument or discussion, especially in a way that decisively or conclusively ends it. Everyone started shouting, trying to have the last word, and the whole meeting just descended into chaos. David is so smug, making a point to have the last word in every debate.
2. To have the final authority to decide what happens or how something is done. The department heads all contribute to creating the strategy, but it’s ultimately the CEO who has the last word. As the editor-in-chief, I have the last word on the layout for every issue.
Farlex Dictionary of Idioms. © 2022 Farlex, Inc, all rights reserved.
have the last word
1 make or have the right to make the final decision or pronouncement about something. 2 carry out a final and conclusive action in a process or course of events.
Farlex Partner Idioms Dictionary © Farlex 2017
have the last ˈword
make the final point in a discussion or an argument: She always likes to have the last word in any argument.
Farlex Partner Idioms Dictionary © Farlex 2017
last word, to have the
To have the final say in a decision, or the closing rejoinder in a debate. This term is very old indeed, dating from the sixteenth century. One version, by Ben Jonson in his play A Tale of a Tub (1633), became a proverb: “He will have the last word though he talk bilk for it.—Bilk! What’s that?—Why nothing: a word signifying Nothing; and borrowed here to express nothing.” More recently, the New York Times played on the expression in a headline over an article about lexicographers: “In Land of Lexicons, Having the Last Word” (March 19, 2005).
The Dictionary of Clichés by Christine Ammer Copyright © 2013 by Christine Ammer
- get the final word
- get the last say
- get the last word
- last word, to have the
- get in the last word
- give (one) the final word
- give (one) the last word
- have the final word
- have the last say
- last word
1. Complete the following sentences using the most appropriate forms of the verbs.
1. Jack has got a headache. He … sleep well recently.
a) can’t
b) couldn’t have
c) hasn’t been able to
2. I … sleep for hours when I was a little girls.
a) could
b) am able to
c) can
3. Tom … play tennis well but he … play a game yesterday because he was ill.
a) couldn’t, could
b) can, was able
c) can, couldn’t
4. I didn’t want to be late for the meeting. We … meet at 5 sharp.
a) were to
b) had to
c) could
5. Where are my gloves? — I … put them on because it’s cold today.
a) can’t
b) have to
c) needn’t
6. You … take an umbrella today. The Sun is shining.
a) needn’t
b) mustn’t
c) can’t
7. I’m sorry, you didn’t invite me to your birthday party. You … invite me next time.
a) must
b) should
c) need to
8. Well, it’s 10 o’clock. I … go now.
a) can
b) has to
c) must
9. You … smoke so much.
a) would
b) can’t
c) shouldn’t
10. We have got plenty of time. We … hurry.
a) must
b) needn’t
c) should
2. Translate the sentences into English.
1. Вы должны бросить курить.
2. Вечеринка была замечательная. Вам следовало прийти.
3. Ты можешь решить эту проблему.
4. Тебе следует навестить своего больного друга.
5. Тебе следовало навестить своего больного друга, но ты не навестил.
6. Не хотите еще чая?
7. Я вынужден был сделать это.
8. Я не знаю, почему мы спешили. Нам не нужно было спешить.
9. Я бы хотел пойти с тобой.
10. Ты можешь делать все, что хочешь.
11. Ольге нужно уделить больше внимания занятиям по английскому языку.
12. Я не уверен, но возможно он неправ.
13. Ему разрешили взять машину своего отца в прошлую пятницу.
14. Я могу считать до 50 на испанском.
3. There is a mistake in each sentence. Correct the mistakes.
1. Actors may learn a lot of dialogues by heart.
2. Your glass is empty. Must I refill it?
3. Would I introduce Mr. Brown to you?
4. My sister can to play a few musical instruments.
5. Some years ago I didn’t can speak English.
Правильные ответы:
1. Закончите следующие предложения, используя наиболее подходящие формы глаголов.
1. c | 2. a | 3. c | 4. a | 5. b | 6. a | 7. b | 8. c | 9. c | 10. b
2. Переведите предложения на английский язык.
1. You must stop smoking.
2. The party was great. You should have come.
3. You can solve this problem.
4. You ought to visit your sick friend.
5. You ought to have visited your sick friend, but you didn’t.
6. Would you like some more tea?
7. I had to do that.
8. I don’t know why we hurried. We needn’t have hurried.
9. I’d like to go with you.
10. You may do everything you want.
11. Olga needs to pay more attention to her English classes.
12. I’m not sure but he may be wrong.
13. He was allowed to borrow his father’s car last Friday.
14. I can count to fifty in Spanish.
3. В каждом предложении есть ошибка. Исправьте ошибки.
1. may — must
2. must — can
3. would — can
4. can to play — can play
5. didn’t can — couldn’t
Vocabulary
2. Fill in the missing word. There are two words you do not need to use.
1. The heavy rain caused the driver to lose control of his car and crash into a tree.
2. What started out as a light breeze soon became a very strong wind.
3. The well-trained lifeguard was able to rescue the drowning swimmer and quickly bring him to safety.
4. The lead actor felt under the weather and Daniel was asked to replace him in the school play.
5. The big earthquake caused many buildings to collapse and people were left homeless.
6. When the avalanche hit the area, dozens of people were snowed in for many hours.
7. Cars and factories produce toxic fumes that harm the environment.
8. A terrible flood caused by three days of continuous rain has destroyed many houses inthe small fishing village.
9. drought will occur in an area when it hasn’t rained for an unusually long period of time.
10. The terrible fire left dozens of buildings in ruins