Share the word перевод

• share information with — обмениваться информацией с
• track and share — трек и доля
• share accommodation — доля размещения
• a job-share — работа -доля
• share family — доля семьи
• share warrants — варранты
• gain a larger share — получить большую долю
• we share a commitment — мы разделяем приверженность
• to share ideas — чтобы обмениваться идеями
• contribute a share — внести свой вклад в долю

• packing with the butts of leaves on the outside — упаковывание табачных листьев в тюки черешками наружу
• The Rise and Fall of the Great Powers — Взлет и падение великих держав
• the convention on the conservation of antarctic — Конвенция о сохранении антарктического
• in the name of the holy spirit — во имя святого духа
• on the right side of the window — на правой стороне окна
• the most powerful corporations in the world — наиболее мощных корпораций в мире
• at the height of the conflict — в разгар конфликта
• on the top of the head — на верхней части головы
• in the middle of the indian — в середине индийского
• strengthening the capacity of the department — укрепление потенциала отдела

• descriptive word — описательное слово
• word frame — слово рамка
• word-formation rule — Правило словообразование
• word-sound deafness — слово-звук глухота
• passing word — передавая слово
• other word — другое слово
• what the word on the street — что слово на улице
• one word or two — одно слово или два
• not one word — ни одно слово
• the latter word — последнее слово

- доля, часть

one’s share of the expenses [of the plunder] — чья-л. доля расходов [добычи] 
to get one’s due [one’s proper, one’s fair] share of smth. — получить полагающуюся [причитающуюся, справедливую] часть /долю/ чего-л. 
he got his full share — он получил свою долю сполна 
to give due share of the credit — воздать должное 
to go /to run, to club/ shares (with smb. in smth.) — честно поделиться (чем-л. с кем-л.), делить поровну /пополам/ (что-л. с кем-л.) 
I’ll go shares with you on that dinner — расходы по обеду мы с вами разделим поровну 
to take /to go/ smth. share and share alike — делить поровну /по-братски/ 

- доля, удел

to fall to smb.’s share — выпадать на чью-л. долю, стать чьим-л. уделом 
I have had my share of worries — на мою долю выпало немало злоключений 

- участие, роль

to have /to take, to bear/ a /one’s/ share in smth. — принимать участие в чём-л. 
to take a share in the conversation — участвовать в беседе, вступить в разговор 
what share had he in their success? — какую роль сыграл он в их успехе? 
he had no share in the plot — он не принимал участия в заговоре 
he must bear his share of responsibility — он должен нести свою долю ответственности 
he has had no small share in framing the destinies of our country — он сыграл не последнюю роль в определении судьбы нашей родины 

- акция; пай

- лемех, сошник (плуга)

- делить, распределять

to share smth. equally — поделить что-л. поровну 
to share smth. among five men — поделить что-л. на пять человек /на пятерых/ 

- делить, разделять (с кем-л. что-л.)

to share smth. with smb. — (по)делиться чем-л. с кем-л. 
to share one’s bread with smb. — поделиться с кем-л. хлебом 
only we two shared this secret — только мы двое знали эту тайну 
we share everything — у нас всё общее 
let me share your knowledge — поделись со мной своими знаниями 
the two chemists shared the Nobel prize — Нобелевская премия была присуждена совместно этим двум химикам 

- пользоваться совместно

to share a room with smb. — жить вместе /в одной комнате/ с кем-л. 
to share a table — сидеть за одним столом (обедать, работать и т. п.) 
to share a bed — делить ложе 
to share an umbrella — идти вдвоём под одним зонтом 
we each have a room of our own but we share a bathroom — у нас у каждого своя комната, но ванная одна 

- участвовать (в чём-л.), делить

to share (in) the expenses [(in) the losses] — принять участие в расходах [в убытках], делить расходы [убытки] 
to share responsibility [blame] — разделять ответственность [вину] 
he shares responsibility — он тоже несёт ответственность 
to share and share alike — участвовать на равных правах 
I am ready to share with you in the costs — я готов разделить с вами расходы 

- иметь долю или часть; быть пайщиком

to share in a firm — быть пайщиком фирмы 

- делить (горе, радость и т. п.)

to share smb.’s lot [smb.’s hardships] — делить с кем-л. судьбу [трудности] 
he shared the same fate — его постигла та же участь 

- разделять (чужое горе и т. п.); сопереживать

to share (in) smb.’s grief — разделять чьё-л. горе; переживать чужое горе как своё 

- разделять (мнение, вкусы и т. п.)

to share smb.’s likes and dislikes — разделять вкусы кого-л. 
I share your opinion — я разделяю ваше мнение, я присоединяюсь к вашему мнению 

Мои примеры

I share your opinion. 

Я разделяю ваше мнение.

I’d like to share this idea with you. 

Я хотел бы поделиться этой идеей с вами.

They shared the last cookie. 

Они разделили последнее печенье.

Shall we share the driving? 

Мы поведём машину по очереди?

Our children share a love of music. 

Наших детей объединяет любовь к музыке.

We’ll share it on a fifty-fifty basis. 

Мы разделим его ровно пополам.

All of us had a share in making the decision. 

В принятии данного решения приняли участие все мы.

ещё 23 примера свернуть

…clubbed together to share their love of model rockets…  

Local schools have joined forces with each other to share facilities.  

…has his share of the quips that seem to come with a title of nobility…  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.