Sentences with word wouldn

Предложения со словом «wouldn»

Well, I wouldn’t be up here giving a talk if it didn’t.	Наверное, да, иначе я бы тут не выступал.
Even though they were surrounded by advertisements for luxury products like fancy toilets — who wouldn’t want one?	Несмотря на то, что они были окружены рекламой предметов роскоши, вроде изысканных унитазов, — и как такой не захотеть?
Of course you wouldn’t see this, because you’re sending out surveys assuming that people don’t know what a smartphone is, so of course you’re not going to get any data back about people wanting to buy a smartphone in two years.	Естественно, вы их не увидите, потому что рассылаете анкеты, полагая, что люди не знают, что такое смартфон, поэтому, естественно, вы не получите нужную информацию о людях, пожелающих купить смартфон через два года.
Then you decide you wouldn’t mind a few more.	Потом вы решили не ограничиваться одной.
People used to think that the oceans were so vast that they wouldn’t be affected by human activities.	Люди привыкли думать, что океаны настолько бескрайни, что не поддадутся влиянию человека.
They were born slaves but they wouldn’t die slaves.	Они родились рабами, но не умерли ими.
I mean, who wouldn’t enjoy a little more pleasantness from our teens, and a little less crankiness?	Кому не понравится, что их подросток будет помягче и не таким раздражительным?
He developed excruciating back pain and a cough that wouldn’t go away.	Он чувствовал мучительную боль в спине и кашель, который не проходил.
He said, Wouldn’t it be great if it did?	Он сказал: Разве не было бы здорово, если б так оно и было?
Some of them are extremely painful, but I wouldn’t take any of them away, because every time I lose, it takes a really long time for me to lose again because I learn so much from it.	Некоторые из них были чрезвычайно болезненными, но я не стану сбрасывать их со счетов, потому что за каждым моим проигрышем следовала череда побед, потому что я многому на них училась.
And I wouldn’t have known that without Joel.	И я не узнала бы этого без Джоэла.
If we looked in the visible, we wouldn’t even know they were there, and they’re thousands of times larger than the host galaxy.	Если бы мы смотрели только в видимом спектре, мы бы не узнали об их наличии, хотя они в тысячи раз больше родительской галактики.
So taking a picture of it wouldn’t only be really cool, it would also help to verify that these equations hold in the extreme conditions around the black hole.	Поэтому сфотографировать его было бы не только очень круто, это помогло бы проверить верность расчётов в экстремальных условиях вокруг чёрной дыры.
Although this picture wouldn’t contain all the detail we see in computer graphic renderings, it would allow us to safely get our first glimpse of the immediate environment around a black hole.	На этом изображении не будут видны все детали, как на компьютерных моделях, но оно позволит нам составить первое представление о том, что находится в непосредственной близости от чёрной дыры.
But I would encourage people to watch a television news show or read a column that they normally wouldn’t.	Я бы посоветовала смотреть новости, телешоу, читать те колонки, которые вы обычно игнорируете.
You both mentioned the infrastructure plan and Russia and some other things that wouldn’t be traditional Republican priorities.	Вы оба упомянули о плане развития инфраструктуры, и о России, и о чём — то другом, что обычно не является приоритетом для республиканцев.
But you wouldn’t necessarily know that to look at the media.	Но вы не всегда об этом знаете, когда смотрите СМИ.
Well, the reason that you wouldn’t want to do it, let me reassure you, is in order to interfere in the democratic processes of another country.	Я могу назвать причину, по которой вы не захотите, — и я это понимаю, — вы не хотите вмешиваться в дела другого государства.
I realized as I drove up that I would be negotiating passage through this checkpoint with a heavily armed individual who, if he decided to shoot me right then and there, actually wouldn’t be doing anything illegal.	Когда я подъезжала к нему, я поняла, что сейчас мне придётся вести переговоры с человеком, вооружённым до зубов, и если он вдруг решит застрелить меня, это не будет считаться чем — то противозаконным.
He wouldn’t do it any other way.	Он делает его всегда одинаково.
But then, wouldn’t it be more sensible to simplify the current rules so it would be easier to teach, learn and use spelling correctly?	Но тогда не будет ли разумнее упростить действующие правила так, чтобы было легче объяснять, выучивать и правильно использовать их при написании?
Wouldn’t it be more sensible to simplify the current rules so that all the time we devote today to teaching spelling, we could devote to other language issues whose complexities do, in fact, deserve the time and effort?	Не будет ли разумнее упростить действующие правила, и тогда всё время, которое мы посвящаем обучению орфографии, потратить на изучение других категорий языка, которые заслуживают большего внимания и времени?
Well, if your best friend was named Jemima Colgate, I bet you wouldn’t use Log Cabin syrup or Aquafresh toothpaste, would you?	Ну, а если бы твою подругу звали Джемайма Колгейт, уверен, ты бы не захотела пить сироп Лог Кабин
You wouldn’t stand for it.	Ты бы не стала такое терпеть.
A woman could have written Hamlet, but she would have written it differently, and it wouldn’t have had global recognition.	Женщина могла бы написать Гамлета, но сделала бы это по — другому, и этому не придали бы всеобщего значения.
I knew the conditions were good, or I wouldn’t be there.	Знала, что условия прекрасные, иначе меня бы там не было.
And I even went to a psychiatrist and tried to get her to prescribe me medicine, and she wouldn’t just because I don’t have schizophrenia, OK.	Я даже ходила к психиатру и просила выписать мне лекарство, но она не сделала этого просто потому, что у меня не было шизофрении.
Who wouldn’t be enchanted by a young boy playing a piano piece with his feet, because his arms are atrophied?	Кто останется равнодушным, слушая, как мальчик играет на пианино при помощи одних только ног, потому что его руки атрофированы?
Now, wouldn’t it be great if you could use some of those characteristics in future robots so that you could solve some really interesting problems?	Было бы замечательно, если бы мы могли использовать часть этих характеристик в будущих роботах и решать разные по — настоящему интересные проблемы.
Wouldn’t it be nice if we could treat that in some way using robots that could eat the pollution the oil fields have produced?	Разве не замечательно бы было как — то исправить это дело, используя роботы, способные есть загрязнения этих нефтяных пятен?
So wouldn’t it be nice if these robots, instead of being like this, made out of plastic, were made out of other materials, which when you throw them out there, they biodegrade to nothing?	Поэтому не было бы лучше, если вместо того, чтобы делать их из пластика, как сейчас, они бы были из другого материала, который, когда выбрасываешь, саморазлагался бы полностью?
Most likely it wouldn’t.	Скорее всего, не будет.
They sent a couple of detectives to cross-examine me on why, if I claimed I had nothing to hide, I wouldn’t consent to a search of my car.	Они послали детективов для моего перекрёстного допроса, чтобы узнать: если мне нечего скрывать, почему я не согласился на обыск своей машины.
It’s like you wouldn’t leave your wallet on a park bench and you expect it’s going to get stolen if you do that, right?	Вы же не оставите свой кошелёк на скамейке в парке, потому что знаете, что тогда его украдут, так ведь?
We’re told, never share anything you wouldn’t want the entire world to see.	Или: Никогда не делись тем, что ты не хотел бы показать всему миру.
A tightrope walker doesn’t practice new tricks without a net underneath, and an athlete wouldn’t set out to first try a new move during a championship match.	Канатоходец не выполняет новые трюки без сетки, а спортсмен не станет использовать новый приём во время матча чемпионата.
Wouldn’t that be illegal?	А не будет ли это противозаконным?
Other times I wouldn’t be able to speak or move at all.	Бывало, что я совсем не могла говорить и двигаться.
But even if we did, it wouldn’t really matter, because we couldn’t one by one place millions of particles together to build a technology.	Но если бы они у нас были, это было бы не важно, потому что мы не смогли бы разместить миллионы частиц вместе, чтобы создать какую — то технологию.
You wouldn’t anybody else.	Как не стали бы просить об этом кого — то другого.
If the Challenger were kind of the space era equivalent of Microsoft Windows 2000 — the reliability of the O-ring wouldn’t have mattered because the machine would have crashed.	Если бы Челленджер был этаким космическим аналогом Microsoft Windows 2000 надёжность уплотнительного кольца не имела бы такого значения, потому что шаттл и так бы разбился.
I wouldn’t have had a clue.	Я бы не имел ни малейшего понятия.
She was trusting in a protocol that even if complied with, wouldn’t necessarily save her son.	Она доверяла протоколу, который, даже если его выполнять, не гарантировал спасение её сына.
I mean, after all, an issue that affects black people and an issue that affects women, wouldn’t that necessarily include black people who are women and women who are black people?	То есть, как же так, проблема, касающаяся темнокожих, и проблема, касающаяся женщин, — разве не должна она включать в себя темнокожих женского пола и женщин с тёмной кожей?
The impressive system also made an error that a human would never make, a second-grader wouldn’t make.	Мощнейшая система сделала ошибку, которую человек никогда бы не сделал, даже второклассник бы не ошибся.
I wouldn’t have a name for my grandfather’s condition until I was in my 20s.	Я узнала, как называется состояние деда, когда мне было уже за двадцать.
Thanks to modern body armor and military vehicles, service members were surviving blast injuries they wouldn’t have before.	Благодаря современным бронежилетам и военному транспорту военнослужащие теперь переживали взрывы, ранее считавшиеся смертельными.
I wouldn’t be sick for our big debut.	Я не могу заболеть в день нашего большого дебюта.
Did you honestly think I wouldn’t come looking for you	Ты действительно думаешь, что я бы не искала тебя
And things wouldn’t keep disappearing from my warehouses.	И склады в космопорте стояли бы в целости и сохранности.
I wouldn’t bet much on that card, Scott.	Я бы не делал ставку на эту карту, Скотт.
Kane wouldn’t let anything touch Cook County voter rolls.	Кейн не позволил бы ничему касаться списков избирателей округа Кук.
Wouldn’t the sentinels be home on that day?	Разве часовые не должны в этот день быть дома?
He wouldn’t let me tell you for security reasons.	Он не позволил мне предупредить тебя из соображений безопасности.
She wouldn’t be getting in fights, getting arrested…	Она бы не нарывалась на драки, избегала арестов…
Because we wouldn’t have had a chance to win	Поскольку у нас не было бы шанса победить
I wouldn’t rule out clairvoyance or telepathic contact either.	Я не исключил бы ясновидение или телепатический контакт также.
He wouldn’t stand for any new ideas or methods.	Он не выносил никаких новых веяний или методов лечения.
He wouldn’t relish being tossed into that bloody cauldron.	Ему страшно не хотелось очутиться в этом кровавом котле.
I wouldn’t worry too much about this contract.	Я бы не волновался так сильно насчет этого контракта.

Sentence Examples

I guess it would look kind of funny… if we denied the marriage now, wouldn‘t it?

I wouldn‘t want him to think that I was an ogre… that makes beautiful women cry into their soup.

I mean, i wouldn‘t mind if you was a bright liar- i mean, you know, if there was some logic to it- but, well, daggone, the way you tell it, you’d have to be 100 different people

You wouldn‘t file an in personam suit against me… if I asked you to table all this for a while, would ya?

I wouldn‘t see anything erotical here.

wouldn‘t want you to think we Iammed out on you.

wouldn‘t let him within a mile of her Roedean chums.

If you weren’t stuffing your phizog with buns all day, you wouldn‘t be so disgustingly lardy!

Look, I haven’t talked to my mother in years… or my father or my sister, so… I wouldn‘t use me as a yardstick for anything.

wouldn‘t thought you’d fit their demograph.

Do you get any kick now out of the fact that you’re a hot director and there’s all those years that people wouldn‘t… wouldn‘t expectorate on you?

I think deep down I’ve always known you guys were prettier than me, and I felt like I couldn’t talk to you about it because you wouldn‘t understand what it felt like to be your schlumpy friend.

wouldn‘t the dress look fake too?

This style wouldn‘t work on anyone but Yoon, right?

I’m a romance scholar. You think I wouldn‘t know?

But you’ve read a lot of weird books, so wouldn‘t you know?

I wouldn‘t know either…

She was really taken aback when she saw the medal …but if I was going to make sure that Snorri didn’t wake up I wouldn‘t leave something behind that could be linked to me.

No, but you wouldn‘t see it.

If I knew then it wouldn‘t maybe be lost.

dsaid I wouldn‘t call d dbut I’ve lost all control d dand I need you now d

Whatever may be the drink, do not splash water on your fellow human beings, you wouldn‘t do it at home.

Well, if they had already baptized a bunch of people here, then it wouldn‘t be so incredible when you did it, now would it?

These suckers wouldn‘t be here if it wasn’t for me.

You think I wouldn‘t be able to bury people alive to ensure the survival of my country?

You wouldn‘t be in the fucking mayor’s office if it wasn’t for me.

You wouldn‘t be on this fucking planet!

I wouldn‘t be there to tell them that that’s not what I’m like.

wouldn‘t you like to know?

But I know in my heart I wouldn‘t do that.

If I told him that his dead wife was watching over him… then I bet he wouldn‘t be laughing like that, right?

We wouldn‘t be able to do that if you’re his special woman.

Since Ms. Tae is someone who can see spirits… wouldn‘t she be able to see your problems clearly and comfort you?

I’ll try to stay away from you in a safe distance so you wouldn‘t feel burdened.

Because then you wouldn‘t have to worry about sharing me with anyone else and you can have me all to yourself.

If you really were a ghost it wouldn‘t be me hanging onto you, but you’d be the one clinging onto me.

No, I wouldn‘t have gotten mad.

What did he say? — All because he was so pissed I wouldn‘t clean the damn fridge!

I wouldn‘t be here if I wasn’t ready.

I wouldn‘t expect anything less.

Men tell me things they wouldn‘t tell anyone else.

If you were involved in that, wouldn‘t you want to change your face?

I wouldn‘t have necessarily put you together, you and this unit.

Then you wouldn‘t have ruined her career?

That would be the first question in a new line of questioning… and wouldn‘t count in the other line of questioning.

We promised each other it wouldn‘t get weird.

They wouldn‘t embarrass me in the least.

I wouldn‘t touch any of it. Not after what happened last night.

Well, I really wouldn‘t know.

Сегодня для изучения темы нам потребуется воображение. Зачем, спросите вы? Об этом вы узнаете уже через несколько минут. А сейчас, не будем терять время и приступим к изучению темы — would, правила употребления в английском языке. По традиции, начнем с примера.

---

Модальный глагол Would — образование предложений

Прежде чем перейти к употреблению would в английском языке, давайте рассмотрим, как образуются предложения с данным глаголом.

Утвердительные предложения:

Вопросительные предложения:

Отрицательные предложения:

Часто модальный глагол would сокращается до ‘d — I’d, you’d, we’d.

А теперь переходим к употреблению would в английском языке.

Would, правила употребления в английском языке

Мы используем модальный глагол would для воображаемых действий и ситуаций. Аналогом в русском языке служит частица «бы».

---

Подобно другим модальным глаголам (could, can, may, might), модальный глагол would может употребляться в прошедшем времени.
Для этого используется вспомогательный глагол have.

Мы используем конструкцию would have для воображаемых событий или действий в прошлом, которые не произошли.

Would и Will

Would может выступать формой прошедшего времени от will. Как правило, это используется в косвенной речи.

• Sara said, «I’ll call you tomorrow». (Сара говорит: -Я позвоню тебе завтра.);
• Sara said she would call me tomorrow. (Сара сказала, что позвонит мне завтра);
• Why did you tell everyone about our secret. You promised you wouldn’t tell anybody. (Зачем ты всем рассказал о нашем секрете. Ты обещал не рассказывать).

Wouldn’t do

Мы используем wouldn’t, чтобы показать, что кто-то или что-то наотрез отказывался что-то делать.

• I was late to work yesterday. My car just wouldn’ t start. (Я вчера опоздал на работу. Моя машина просто отказывалась заводиться);
• I tried to talk to him. But he wouldn’t listen. (Я пытался с ним поговорить. Но он никак не слушал).

Would и used to

Мы можем употреблять модальный глагол would для описания событий, которые регулярно повторялись в прошлом. В данном контексте would очень схож с конструкцией used to.

Would, правила употребления -тест на закрепление

Модальный глагол would имеет несколько значений и случаев употребления в английском языке. По сути, would является формой прошедшего времени глагола will. Как у всех модальных глаголов, после would перед смысловым глаголом не ставится to.

В речи would часто сокращается до ‘d (I’d, you’d, we’d и т.д.). Не путайте сокращённые варианты would и had. 

1. I would help you, but… — условные предложения

Чаще всего мы употребляем would в значении «бы».

Если мы говорим о настоящей или будущей ситуации, то есть о том, что бы мы сделали сейчас или хотели бы сделать в будущем, то используем конструкцию would + инфинитив.

Если мы говорим о ситуации в прошлом, которую изменить уже невозможно, то используем конструкцию would + have + причастие прошедшего времени (третья форма глагола).

2. She said she would come — согласование времён

Мы используем would как прошедшее время от will, если в предложении нам нужно согласовать время между двумя его частями, например, в косвенной речи.

3. He wouldn’t listen — отказываться что-то делать

Мы используем won’t и его форму прошедшего времени wouldn’t в значении «не хотеть», «отказываться что-то делать».

4. Would = used to — привычки в прошлом

Мы используем would как аналог used to, когда говорим о регулярных действиях и привычках в прошлом.

Обратите внимание!

В примерах выше мы можем использовать как would, так и used to. Но would нельзя использовать, когда мы говорим о состояниях, а не повторяющихся действиях.

5. Would you please, I would like, would you mind — вежливые просьбы и устоявшиеся обороты

С помощью would мы можем вежливо попросить кого-то что-то сделать. Вместо would в такой ситуации можно также употреблять could (could you please…?).

Также would входит в устойчивые вежливые обороты, такие как:

I would like, would you like — я бы хотел, хотели бы вы
I would rather (do something) — я бы скорее, я бы лучше
Would you mind (doing something) — вы не возражаете, если…

Глагол Would употребляется в качестве вспомогательного и модального глагола для образования глагольных форм Future in the Past, для выражения сильного желания отказа выполнить действие, для выражения намерения и так далее.

Краткие формы

Утвердительная форма	Отрицательная форма
I’d (I would)	I wouldn’t (would not)
he’d (he would)	he wouldn’t (would not)
she’d (she would)	she wouldn’t (would not)
we’d (we would)	we wouldn’t (would not)
you’d (you would)	you wouldn’t (would not)
they’d (they would)	they wouldn’t (would not)

Глагол would в английском языке употребляется:

• 1. В качестве вспомогательного глагола для образования глагольных форм Future in the Past (будущее в прошедшем) во 2-м и 3-м лице единственного и множественного числа (вместо глагола will).

He says he will come to see me tomorrow.
Он говорит, что (он) навестит меня завтра.

НО:
Не said (that) he would come next day.
Он сказал, что навестит меня на следующий день

He said he would come early.
Он сказал, что придёт рано.

• 2. Для выражения сильного желания отказа выполнить действие. В отношении неодушевленных предметов would в этих случаях выражает сопротивление усилиям человека.

Не wouldn’t go to the doctor.
Он ни за что не хочет идти к врачу.

I tried to close the case but it wouldn’t.
Я пытался закрыть чемодан, но он никак не закрывался.

В выражениях:

a) would like вместо глагола want (хотеть) в настоящем времени для выражения более вежливой формы.

I would like to see you. Мне бы хотелось увидеть тебя.
I would like an (some) ice-cream.
Мне бы хотелось мороженого.

б) would like в вопросительных предложениях для выражения предложения чего-либо, приглашения к чему-либо.

Would you like to try on this hat?
He хотите ли примерить эту шляпу?

Would you like a well-done steak?
Не хотите ли хорошо поджаренный бифштекс?

Would you like another cup of coffee?
(Не хотите ли) ещё чашечку кофе? (Хотите…?)

в) would care вместо глагола want (хотеть) в значении настоящего времени, но только в вопросительных и отрицательных предложениях.

Would you care to see my etchings?
He хотите (ли) посмотреть мои гравюры?

Would you care to have some more tea?
Не хотите ли ещё чаю?

г) if only + would для выражения сожаления о действии, которое не совершилось.

If only he would drive more slowly.
Если бы только он ехал медленнее.

If only she would go by train.
Если бы только она поехала поездом.

• 3. В качестве модального глагола в следующих случаях:

а) для выражения намерения, желания.

Не said he would lend me some money to buy a car.
Он сказал, что одолжит мне деньги, чтобы купить машину.

НО: В утвердительной форме, если would выражает намерение, он употребляется в придаточном предложении.

I said that I would help him.
Я сказал, что помогу ему.

В отрицательной форме would употребляется самостоятельно в значении нежелания что-либо сделать — wouldn’t (часто с оттенком «ни за что», «ни под каким предлогом»).

I wouldn’t lend him money to buy a car.
Я не хочу одалживать ему деньги на покупку машины. (Я отказался…)

He wouldn’t come to see me. (He refused to come.)
Он не захотел навестить меня. (Он отказался прийти.)

б) для выражения повторности действия или настойчивости.

Не would wait for me
at the corner of our house.
Он обычно ждал меня на углу нашего дома. (Или: А он (но он) всё ждал меня на углу нашего дома.— В зависимости от контекста.)

в) для выражения вежливой просьбы.

Would you show me that suit?
Будьте добры, покажите мне вон тот костюм.

Would you tell me where the nearest underground station is?
Не скажете ли мне, где ближайшая станция метро?

Заметьте:
Просьба, выраженная с помощью глагола would, — более вежливая и разговорная (неформальная) форма, чем просьба, выраженная с помощью глагола will.

г) для выражения сожаления, что что-то не делают, на чем настаивает говорящий, или делается то, что не одобряет говорящий.

I wish he would study two foreign languages.
Мне хотелось бы, чтобы он изучал два иностранных языка (но он не хочет ).

Mother wished her son wouldn’t be playing football.
Маме хотелось, чтобы её сын не играл в футбол.

Глагол will (would — в прошедшем времени) — является одним из самых употребительных глаголов в английском языке и служит в большинстве случаев для построения форм будущего времени.

Глагол will имеет только две формы: will и would. Обе формы не являются смысловыми глаголами, то есть сами по себе не обозначают какое-то действие, а поэтому вне контекста не переводятся.

Читайте также:

• Глагол в английском языке — общие сведения.
• Все времена глагола в таблицах.

Содержание:

• Вспомогательный глаголы will (would).
• Модальный глагол will (would).
• Will и Shall.
• Will или Going to?

Глагол will может использоваться как вспомогательный и модальный.

В качестве вспомогательного, глагол will/would нужен в двух случаях: для построения будущего времени и условных предложений. Глагол выполняет чисто техническую, вспомогательную функцию построения грамматической конструкции, не добавляя в предложение особого смысла или эмоционального оттенка.

1. Образование будущего времени

Вспомогательный глагол will используется для образования будущего форм времени всех видовременных форм глагола, самый простой пример — Future Simple, простое будущее время. Will ставится перед смысловым глаголом, который в простом будущем времени используется в начальной форме, без окончаний.

He will move to the capital. — Он скоро переедет в столицу.

I will come to see you tomorrow. — Я приду навестить тебя завтра.

Глагол would используется для образования формы «будущее в прошедшем» (Future in the Past).

He said that he would move to the capital soon. — Он сказал, что скоро переедет в столицу.

I said that I would come to see you. — Я сказал, что приду навестить тебя.

2. Образование условных предложений

Подробнее об условных предложениях читайте здесь: https://langformula.ru/english-grammar/conditional.

Глагол will используется в условных предложениях первого типа:

If I find the phone number, I will call him. — Если найду номер телефона, я ему позвоню.

If you help me, I will not forget it. — Если ты поможешь мне, я не забуду этого.

Глагол would нужен для построения форм сослагательного наклонения в условных предложениях второго и третьего типа:

If I were you, I would think twice. — Я бы на твоем месте подумал дважды. (второй тип)

If you had betrayed me, I would have not forgiven you. — Если бы ты меня предал, я бы не простил тебя. (третий тип)

Модальный глагол WILL

В отличие от вспомогательного, модальный глагол will добавляет к высказыванию отношение говорящего к действию. Иначе говоря, здесь речь идет не просто о будущем времени, а о придаче выражению эмоциональной окраски.

1. Решимость, уверенность в совершении действия.

I will take what is mine. — Я заберу то, что принадлежит мне.

I will not surrender. — Я не сдамся.

2. Уверенность в совершении действия другим лицом, угроза.

You will release the prisoners. — Вы отпустите пленников.

You will accept our offer. — Вы примите наше предложение.

They will give us what we want. — Они отдадут нам то, что мы хотим.

3. Вежливая просьба или вопрос, просьба в вопросительной форме.

Will you write your name here? — Не могли бы вы написать ваше имя здесь?

Will you give me a hand? — Не мог бы ты мне помочь?

Will you marry me? — Ты выйдешь за меня замуж?

Вопросы можно задать и с would — они будут звучать мягче, вежливее и с меньшей уверенностью.

Would you help me with my car? — Ты не мог бы помочь мне с моей машиной?

4. В отрицательных предложениях — упорство в совершении действия.

This man will not stop. — Этот человек все никак не остановится.

The window will not open. — Окно все никак не откроется.

5. Упорное нежелание чего-то делать в прошлом

Это значение присуще только прошедшему времени, поэтому используется would.

I told you you not to take my car but you wouldn’t listen! — Я же говорил тебе не брать мою машину, но ты же не слушал!

Why she had to go? I don’t know, she wouldn’t say. — Почему она должна была уйти? Я не знаю, она бы ни за что не сказала.

6. Повторяющееся действие в прошлом (с глаголом would)

В таких выражениях часто присутствует оттенок ностальгии.

That old actor would sit and rewatch his old movies for hours. — Этот старый актер частенько сидел и пересматривал свои старые фильмы часами.

Will и Shall

В старых учебниках английского можно прочитать, что наряду с глаголом will в качестве вспомогательного (не путать с модальным) для образования форм будущего времени в 1-ом лице единственного и множественного числа используется shall.

I shall go. — Я пойду.

We shall go. — Мы пойдем.

В современном английском языке shall как вспомогательный уже практически не используется, можно смело говорить I will go, We will go.

Однако shall используется как модальный глагол, то есть для выражения отношения говорящего к действию. Вот примеры таких случаев:

1. Вопрос с целью получить инструкцию, распоряжение (в предложениях от первого лица):

Shall I bring you water? — Мне принести тебе воды?

Shall I go? — Я пошел?

Shall I call you the manager? — Позвать вам менеджера?

2. Угроза, обещание (обращение ко второму, третьему лицу)

This is the last warning. You shall bring me the money. — Это последнее предупреждение. Ты принесешь мне деньги.

I’m fired. My boss shall regret his decision. — Я уволен. Мой босс пожалеет о своем решении.

3. Долженствование, обязательство выполнить действие (как правило, в официальных документах, договорах)

The contractor shall provide them with housing. — Подрядчик обязан обеспечить их жильем.

Примечание: У глагола shall тоже есть форма прошедшего времени — should, подробнее об употреблении should в качестве модального глагола написано в статье «Модальные глаголы в английском языке.»

Will или Going to?

Намерение совершить действие в будущем можно выразить не только с помощью will, но и используя оборот to be going to. В употреблении этих двух способов много тонких нюансов, зависящих от ситуации, контекста, интонации. Но наиболее общее правило такое:

• will — выражение уверенности в совершении действия, что-то вроде «я СДЕЛАЮ это», «это ПРОИЗОЙДЕТ».
• to be going to — запланированное, предполагаемое действие, обычно в ближайшем будущем, что-то вроде «я СОБИРАЮСЬ сделать это».

I will tell my girlfriend the truth tonight. — Сегодня вечером я СКАЖУ своей девушке всю правду.

I am goint to tell my girlfriend the truth tonight. — Сегодня вечером я собираюсь рассказать своей девушке всю правду.

Другие случаи использования will и to be going to:

Will	To be going to
Решение совершить действие в будущем принято в момент речи:	Решение совершить действие в будущем принято до момента речи (запланировано):
— There’s no milk. — Молоко закончилось. — Really? I’ll go and get some. — Правда? Тогда я пойду куплю.	— There’s no milk. — Молоко закончилось. — I know. I’m going to go and get some when this TV show finishes. — А я знаю. Я пойду куплю молока, когда передача закончится.
Предсказание будущих событий, основанное на мнении:	Предсказание будущих событий, основанное на том, что в настоящем есть что-то указывающее на эти события:
— I think the cop will spot us. — Я думаю, коп нас заметит.	— The cop has got a flashlight! He is going to spot us. — У копа фонарик! Он нас заметит.

---

Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.

Подпишитесь на мой Телеграм-канал, чтобы узнавать о новых видео, материалах по английскому языку.

У меня также есть канал на YouTube, где я регулярно публикую свои видео.

Would — глагол-загадка. В одних случаях он переводится, в других — нет. Почему и зачем would присутствует в предложениях? Что обозначает?

Would появляется на всех уровнях, на нем строится несколько важных грамматических конструкций, но ни один учебник не дает полную характеристику этого важнейшего глагола. Поэтому знания о глаголе would у многих фрагментарные. Я знаю, что большинство изучающих используют would чисто автоматически — потому что запомнили правило или отдельную грамматическую формулу. Используют правильно, но не вполне осознанно.

Хватит по кусочкам собирать знания и догадки об использовании и значениях would, пора получить полную картину и основательное понимание того, что такое would и когда его нужно использовать в английском.

В этой статье я расскажу вам о девяти случаях, в которых нужен would. Конечно, чтобы понять их все, вам уже нужно обладать определенным языковым бэкграундом, но уверена, у вас получится разобраться.

Для начала — общая характеристика. Как любой модальный глагол, would всегда используется только с другим (смысловым) глаголом, которому придает дополнительную «модальность». Глагол после would употребляется в форме инфинитива без частицы to.

Второй признак глагола would как модального — ему не нужны вспомогательные глаголы для образования вопросительной и отрицательной формы.

Сокращенная форма would — ’d, а отрицательной его формы — wouldn’t.

О значениях: would — это, прежде всего, прошедшая форма will. Когда мы говорим о будущем в прошлом, нам нужен не will, a would. В этом случае на русский язык would переводится как «буду», «будет» и так далее.

Кроме того, would имеет функцию условного наклонения, и может переводиться как частица «бы» рядом с глаголом. Would обладает рядом вполне самостоятельных значений, которые мы тоже рассмотрим.

1. Requests and Offers (Просьбы и предложения)

Первое значение, с которым мы знакомимся на уровне Elementary: просьбы и предложения. Такие обращения называют interpersonal uses — в вежливом общении мы иногда добавляем частичку «бы», чтобы сделать предложение мягче, чем просто будущее время:

Would you like some tea or coffee? — Не хотели бы вы чаю или кофе?
I would like to ask you a question. — Я хотел бы задать вам вопрос.

Would like в этих примерах — более вежливая версия глагола want.

Менее «изысканный» вариант последней просьбы звучал бы как «Can you open the door?», а вариант «Will you open the door?» — могут воспринять как требование, близкое к повелительному наклонению.

2. Indirect Speech (В непрямой речи)

На уровне Pre-Intermediate вы разобрали тему «Непрямая речь». И здесь вы выучили что will заменяется на would, что логично, так как would — это прошедшая форма will. И если говорящий сказал: «Я завтра поеду на работу», то в непрямой речи will go будет трансформироваться в would go. Это происходит, потому что слово said переносит все высказывание в прошлое, то есть мы смотрим на будущее из прошлого. Will используется только когда мы смотрим в будущее из настоящего.

Обратите внимание, что с изменением глагола на would указатели будущего времени тоже будут меняться. Я уже писала подробно о том, как переводить утверждения и вопросы из прямой речи в непрямую.

3. Future in the Past (Будущее в прошлом)

Здесь у вас вполне может возникнуть вопрос: чем Future in the Past отличается от предыдущего пункта? Основное отличие в том, что в предыдущем случае вы всегда переводите чьи-то слова. А этот случай подразумевает нарратив, то есть рассказ, повествование: если вы рассказываете историю о прошлом, и говорите о событиях, которые еще не произошли на тот момент, о котором вы говорите, то вам нужна эта форма.

Такой прием часто используют писатели, чтобы создать интригу в рассказе и «закинуть удочку» наперед, чтобы удержать интерес читателя:

Читайте подробнее о том, как рассказывать истории на английском языке.

4. Conditional Sentences (Условные предложения)

Разумеется, у многих из вас would вызывает ассоциацию прежде всего с условными предложениями. В каких именно типах условных предложений его употреблять? В какой их части? Что would обозначает в условных предложениях?
Дам вам несколько коротких объяснений, которые помогут расставить все по своим местам. К счастью, русский язык позволяет нам провести параллели с английским.

Существует три основных типа условных предложений, один из которых (первый тип) описывает реальное условие в будущем, то есть здесь нам понадобится will, а вот второй и третий тип условных предложений относится к воображаемым, предполагаемым, нереальным действиям. Это то самое «бы», то есть would.

В какой части использовать would?
Пожалуйста, запомните универсальное правило: в условных предложениях после IF ни will, ни would не используется!

Помимо основных типов условных предложений есть и так называемый смешанный тип, для использование которого придеться пожонглировать формами и частями разных типов условных предложений. Если вам интересна эта тема — когда закончите читать эту статью, переходите по ссылкам и изучайте нюансы условных предложений. Все проще, чем может показаться.

5. Would = Used to

Чем выше уровень, тем сложнее грамматика. И в определенный момент вы встречаетесь с конструкцией used to, которая используется для описания привычных, повторяющихся действий в прошлом, которые больше не повторяются в настоящем:

I used to play with dolls when I was a child. — В детстве я часто играла в куклы.
We used to go to the park every weekend. — Мы ходили в парк каждые выходные.

Так вот, в этом случае, помимо used to можно использовать также would:

I would play with dolls when I was a child. — В детстве я часто играла в куклы.
We would go to the park every weekend. — Мы ходили в парк каждые выходные.

Но учтите, что would заменяет used to только с глаголами действия, но не с глаголами состояния. А также на сайте есть отдельная статья, посвященная used to и would.

6. Типичное поведение (Typical Behaviour) и критика поведения (Criticizing Behaviour)

Следующий случай использования would немного похож на предыдущий. Речь, опять же, о прошлом. Только в этом случае would употребляют для описания типичного поведения человека в прошлом.

Узнайте про 9 способов рассказать о привычках на английском языке.

Высказывая критику поведения, свойственного кому-либо, тоже используют would, который для придания эффекта выделяют ударением в предложении:

She was friendly and nice, but she would interrupt others. — Она была хорошей и дружелюбной, но любила перебивать других

Would также можно встретить в предложениях, где он употребляется для выражения критики и неодобрения определенного действия в прошлом, в значении «это в твоем духе»:

You would leave the door open, you are so absent-minded. — Не закрыть дверь — это в твоем стиле, ты такой рассеянный.

Критикуя чей-либо поступок, мы можем сказать: «Я бы никогда так не сделал»:

I would never have said what he said. — Я бы никогда не сказал то, что он сказал.

7. Willingness (выражение готовности/неготовности)

Под понятием willingness объединим две крайности: выражение отказа и выражение требования.

Это, пожалуй, самый сложный и мало описанный случай употребления, поэтому его нужно научиться распознавать. В учебниках он практически не упоминается, но часто встречается в разговорной речи.

Would not используют для выражения отказа в прошлом. В этом значении would not обозначает refused to do something и выделяется ударением в речи:

Кроме того, говоря о прошлых событиях, would может передавать требование, настойчивую просьбу и обозначать то же самое, что и insisted on doing something. В этом значении встречается реже, чем в предыдущем.

I wanted to change the topic, but she would go on about her job. — Он хотел сменить тему, но она продолжила говорить о работе.

8. Wish + would

Уверена, вы встречали предложения, в которых слово wish стояло рядом с would. Would применяется для того, чтобы вежливо высказать пожелание по поводу чьего-либо поведения или приказания:

I wish you would stop talking on the phone. = Please, stop talking on the phone. — Я хотела бы/попросила бы вас, чтобы вы прекратили разговаривать по телефону.

А также, чтобы высказать недовольство и критику чьего-либо раздражающего поведения или раздражающей ситуации, выразить желание изменить чье-то поведение:

I wish she would not boast. — Я хотел бы, чтобы она не хвасталась.

Больше примеров и объяснений — в статье «Использование слова wish в английских предложениях».

9. Предпочтения (would rather, would sooner)

И снова русский язык позволяет провести понятные параллели с английским. Для выражения предпочтения, когда вы говорите: «Я скорее сделаю одно, чем другое» используйте would rather или would sooner:

Надеюсь, эта статья разложила все по полочкам в шкафчике ваших знаний под названием «Модальный глагол would». Мы выделили 9 случаев использования, не обошлось, конечно, без исключений. Запомните, пожалуйста, эти семь значений и функций глагола would и всякий раз, когда вы встречаете его в английской речи, определяйте его назначение.

И чтобы закрепить ваши знания, предлагаю вам использовать их прямо сейчас! Перед вами девять предложений-примеров, в каждом из которых использован глагол would. Теперь, друзья, вы можете соотнести их с функциями:

a. She said she would do the shopping.
b. She tried to calm the child down, but the boy would not stop crying.
c. I wish he would stop talking.
d. He would stand by the window gazing outside.
e. If I were the president, I would pay more attention to education in our country.
f. I’d rather not drive at night.
g. I would like a glass of water, please.
h. He could not think then that he would be famous one day.
i. We would go to the swimming pool on Sundays.

Если нужно — просмотрите статью еще раз и предлагайте свои ответы в комментариях! Отвечу каждому из вас.
И не забудьте, пожалуйста, написать, насколько полезна для вас была эта статья, что было новым, а что — нет. Мне важно знать, что вы думаете.

А если для изучения английского вам нужен профессиональный помощник — команда преподавателей ENGINFORM всегда готова помочь. Записывайтесь на бесплатное вводное занятие прямо сейчас!

Успехов вам в изучении!