unhappy — перевод на русский
/ʌnˈhæpi/
So you are unhappy.
Так ты несчастна.
But you mustn’t think you’ll always be unhappy
Не нужно настраивать себя, что ты всегда будешь здесь несчастна
I’m not unhappy at all
Я совсем не несчастна
You mean Mrs. Kirkwood was dissatisfied or unhappy?
Хотите сказать, что миссис Киркувуд была чем-то недовольна или несчастна?
I should be so unhappy… alone.
Я буду так несчастна… одна.
Показать ещё примеры для «несчастна»…
He’s unhappy.»
Он несчастлив.»
«I can’t take it, no other boy could be as unhappy as me.»
«Не могу больше терпеть, никакой другой мальчик не несчастлив так же, как я.»
He was probably desperately unhappy.
Должно быть, он был отчаянно несчастлив.
I’m very unhappy.
Я очень несчастлив.
There’s something wrong and you’re unhappy.
Что-то не так и ты несчастлив.
Показать ещё примеры для «несчастлив»…
A boy like you who has everything shouldn’t be so unhappy.
Это недопустимо, чтобы такой парень как ты, у которого есть всё, что он хочет, был всегда недоволен.
You unhappy?
Чем недоволен?
Takechi, The Emperor is very unhappy!
Такэти, император очень недоволен!
Mr. Jensen’s unhappy with Howard Beale and wants him discontinued.
Мистер Дженсен недоволен Говардом Билом и не хочет, чтобы он продолжал.
He may be unhappy, but he isn’t stupid enough… to withdraw the number one show on television out of pique.
Может он и недоволен, но он не такой дурак… чтобы с досады снимать с эфира передачу номер один.
Показать ещё примеры для «недоволен»…
But so long as he has children who need him, he won’t be too unhappy.
Но до тех пор пока есть дети,которые в нём нуждаются, он будет счастлив.
I know you must be unhappy this way.
Не могу сказать, что я счастлив с ней, но не могу жить без неё.
No, no, he’s not unhappy here.
Нет, он здесь счастлив.
Listen… there’s nothing harder than knowing that the person you love is unhappy.
Послушайте… Нет ничего тяжелее, чем знать, что человек, которого любишь, не счастлив, и я знаю, как важно это исправить.
God is present in all religions, but if your life becomes a struggle for acceptance, you’ll always be unhappy.
Б-г присутствует во всех религиях. Но если твоя жизнь превращается в борьбу за признание, ты никогда не будешь счастлив.
Показать ещё примеры для «счастлив»…
He’s been unhappy ever since he lost the war.
Он расстроен с момента, когда японцы проиграли войну.
The reason I look unhappy is that tonight… I have to see a slideshow starring my wife’s sisters.
Я расстроен, потому что… сегодня мне придется смотреть слайды с сестрами моей жены.
More than that, I will be very unhappy.
Твое право на передвижение по этому сектору будет аннулировано, и, кроме того, я буду очень расстроен.
Stern, if this factory ever produces a shell that can actually be fired, I’ll be very unhappy.
Штерн, если фабрика выпустит снаряд, которым можно стрелять, то я буду очень расстроен.
And Early Serenity is very unhappy.
И, Эрли «Спокойствие» очень расстроен.
Показать ещё примеры для «расстроен»…
I was very unhappy on every count.
Мне все не нравится.
All I’m saying is if you’re that unhappy, you should leave.
Просто если тебе настолько это не нравится, уходи.
— I know, but he’s unhappy here.
Я знаю, но ему здесь не нравится.
If you are unhappy sharing quarters with me then you should put in for a new room assignment… just in case you’re not promoted.
Если тебе так не нравится жить со мной в одном кубрике, тебе стоит подать прошение о переводе в другой… просто на случай, если тебя не повысят.
Показать ещё примеры для «не нравится»…
Your mummy must’ve been very unhappy with both you and Paul away like that.
Должно быть, твоей маме было очень плохо одной, без тебя и без Пола.
I was very unhappy.
Мне было очень плохо.
So what? Is he unhappy?
Разве ему плохо?
You’ve been unhappy.
Тебе плохо.
Whenever I felt unhappy.
Только когда мне было плохо.
Показать ещё примеры для «плохо»…
I will always feel so unhappy, thinking of you being among all those English people.
мне так грустно, как подумаю, как вы будете среди этих англичан.
Never in my life was I so unhappy.
Мне так грустно, как никогда в жизни.
Even when we were happiest together having fun, I was always a little unhappy too, it’s because I knew it would have to end.
Даже когда мы были счастливы вдвоем, когда все было хорошо мне было чуть-чуть грустно, потому что я знала, что все закончится.
Thinking the kind of thoughts… you have when you’re unhappy… and jealous, too.
Не знаю, всякая ерунда. Ну, знаешь, то, что приходит в голову, когда грустно, или когда ревнуешь, если хочешь знать.
I regret to see him dead but I just can’t be unhappy.
Мне грустно, что он погиб, но горя я не чувствую.
Показать ещё примеры для «грустно»…
That’s not quite the right word, but I’m not unhappy.
Это не то слово, но, конечно, скорее рад, чем не рад.
I really don’t understand what you’re so unhappy about.
Я действительно не понимаю, почему ты не рад.
No, I’m not unhappy she’s… here.
Нет, я не рад, что она здесь
Buddy, we’re a results-oriented organization, and we need results now because otherwise I will be unhappy.
Дружище, наша организация основана результатах, и они нужны сейчас же иначе я буду не рад.
So if you’re single and you’re unhappy at work, you’re a suspect for murder?
Значит, одинокий и не рад работе, и он подозреваемый?
Показать ещё примеры для «рад»…
Let me be unhappy with you and happy again.
Позволь мне разделить с тобой несчастье… и снова счастье.
Being happy or unhappy comes from within.
Счастье, несчастье – всё приходит изнутри.
If I’m unhappy, it’s your fault?
То что ты виноват в моем несчастье?
If all you see are unhappy adults, you think that’s what being an adult is.
Если всё, что ты видишь во взрослых, — несчастье, то никогда не захочешь сама быть взрослой.
Oh, but I feel bad ’cause I don’t want to make it about me being unhappy.
Мне плохо от того, что я концентрируюсь на своём несчастье.
Показать ещё примеры для «несчастье»…
Отправить комментарий
несчастный, несчастливый, неудачный
прилагательное ↓
- несчастливый, несчастный
unhappy life — несчастливая жизнь 
in an unhappy hour — в злополучный час
- грустный, подавленный
unhappy face — грустное лицо
he looks unhappy — у него грустный вид
and so don’t be unhappy about it — и поэтому не расстраивайтесь из-за этого
- неудачный
unhappy translation — неудачный перевод
to be unhappy in one’s choice of words — неудачно выбирать слова
- неуместный
unhappy remark — неуместное замечание
Мои примеры
Словосочетания
a graphic account of her unhappy childhood — красочный рассказ о её несчастливом детстве
ran away from an unhappy marriage — сбежала от неудачного брака
her entrapment in an unhappy marriage — ловушка несчастливого брака, в которой она оказалась
sorry / unhappy lot — несчастная судьба, горькая доля
bad / unhappy marriage — несчастливый брак
unhappy childhood — несчастливое детство
unhappy coincidence — роковое совпадение
be unhappy in choice of words — неудачно выбирать слова
feel bad / unhappy — мучиться
smb feels sad / gloomy / unhappy — невесело
unhappy / hapless / ill-fated man — мытарь
overcome with unhappy thoughts — одолевают невеселые мысли
Примеры с переводом
The child looks unhappy.
У этого ребёнка недовольный вид.
I hate to see you unhappy.
Мне больно видеть, что ты несчастна.
I was desperately unhappy.
Я был безнадежно/крайне несчастен.
She was unhappy to learn the news.
Она была расстроена, узнав, что произошло.
Both men had unhappy childhoods.
У обоих мужчин было несчастливое детство.
It was evident that she was unhappy.
Было очевидно, что она несчастна.
Leslie had an unhappy childhood.
У Лесли было несчастливое детство.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
She felt that she was entrapped in an unhappy marriage. 
I was racked with guilt at my part in making her this unhappy.
He ran an extremely unhappy headquarters. He tended to berate subordinates, frequently shouting and cursing at them.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
Формы слова
adjective
срав. степ. (comparative): unhappier
прев. степ. (superlative): unhappiest
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
By 1910, the deeply unhappy 82-year-old author had seen enough.
К 1910 году глубоко несчастный 82-летний автор решил, что с него достаточно.
That unhappy union wrecked his already fragile health.
Этот несчастный союз подорвал его и без того хрупкое здоровье.
Some people are unhappy and want to change.
Есть люди, которые недовольны им и хотели бы его изменить.
All day long she listens to complaints from unhappy customers.
За все время ее существования здесь не зафиксировано ни одной жалобы от недовольных клиентов.
The truth is that I was unhappy.
Но правда была в том, что я был несчастлив.
The believer cannot be unhappy because he is not alone.
Человек верующий не может быть несчастлив, потому что он не один.
Wrong because they simply make us unhappy.
«хорошие», а просто потому, что это делает нас несчастными.
I wanted to show that women living alone are not always unhappy.
«Я хотела показать, что женщины, живущие в одиночестве, не всегда несчастны.
If your job is making you unhappy.
Если вы не удовлетворены своей работой, это делает вас несчастным.
There are many reasons why adolescents feel unhappy.
Существует множество причин того, почему подростки чувствуют себя несчастливыми.
32 couples were unhappy but remained married.
32 пары были несчастны, но остались в браке.
How unhappy is he who cannot forgive himself.
Как же несчастен тот, кто не может простить себя.
Hanson doesn’t think that ems must necessarily live unhappy lives.
Хансон не думает, что «эмы» должны обязательно проживать несчастливые жизни.
Such marriages however can be either happy or unhappy.
Брак в этом случае может быть как счастливым, так и несчастливым.
Sometimes people stay married even when they are unhappy together.
Но некоторые люди остаются в браке, несмотря на то, что несчастны.
We women are actually very unhappy creatures.
Мы женщины, на самом деле, очень несчастные существа.
In unhappy relationships both often seek happiness elsewhere.
В несчастливых браках часто оба партнёра ищут счастья на стороне.
Left you miserable, alone, unhappy.
И это сделало тебя печальной, одинокой и несчастной.
I’ve never been unhappy before.
Я никогда не был несчастен до сих пор.
I had no idea you were unhappy.
Предложения, которые содержат unhappy
Результатов: 11132. Точных совпадений: 11132. Затраченное время: 87 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Sentences with the word Unhappy?
Unhappy
Examples
- «a fight broke out at the hockey game»; «there was fighting in the streets»; «the unhappy couple got into a terrible scrap»
- «a childhood that was unhappy and deprived, the family living off charity»; «boys from a deprived environment, wherein the family life revealed a pattern of neglect, moral degradation, and disregard for law»
- «infelicitous circumstances»; «unhappy caravans, straggling afoot through swamps and canebrakes»- American Guide Series
- «How does she look?»; «The child looks unhappy«; «She looked pale after the surgery»
- «the unhappy memories of her childhood receded as she grew older»
- «He could tell that she was unhappy«
- «unhappy over her departure»; «unhappy with her raise»; «after the argument they lapsed into an unhappy silence»; «had an unhappy time at school»; «the unhappy (or sad) news»; «he looks so sad»
- «the unhappy truth»
- Use the word UNHAPPY in a sentences
Sentence Examples
And being unhappy would make me dead too — inside.**** Mayor Andrews suffered what police have described as a ‘sober Driving accident.’
Spent a few unhappy years trying to get Rebecca to love me the way I thought she should.
I eat because I’m unhappy.
I’m unhappy because I eat.
«But nor is there anyone who is asking me to make myself unhappy!»
«and I often thought that if Brita were to continue so unhappy
I’m content to be very unhappy without thinking of other things.
«No, you unhappy man, I did it»
«To save that unhappy man from the delusion that he had killed Richard Armstrong»
«Seek comfort with He, who is the best friend of the unhappy and mourning!»
«IthinkI’llbevery unhappy…»
«She is so unhappy at having to leave me!
when I saw him, the poorest, who himself tore the kind-hearted veils in which mercy wraps us as well as the strange power which tames the senses, then I remembered the saying of this unhappy one in his sole joyful hour:
In writings that have survived to this day, these unhappy women wrote down with touching simplicity how the Devil penetrated the convent.
«I beg you to understand that I am an unhappy, sick person.
And the little woman, whom we call hysterical, alone and unhappy, isn’t she still a riddle for us?
Nowadays we detain the unhappy in a mental institution or if she is wealthy — in a modern clinic.
Catherine, M. Maurice is unhappy. He’s very ill. I’m afraid he won’t last the winter.
I was scared of my responsibilities and I was very unhappy with your mom.
«I can’t take it, no other boy could be as unhappy as me.»
Besides its authenticity, what still strikes us about the film is the very modern way it looks at unhappy childhood, without sentimentality.
Have mercy on the unhappy woman!»
Meanwhile, the Countess Muffat, half-hearted lover, leaving for unhappy destinations …
He does not see how any man could stand being a wife. And therefore he hopes this will be a most unhappy marriage.
Dear Osdorff, I am so unhappy.
Dear Osdorff: I am so unhappy.
I seem to have the unhappy faculty of bringing trouble wherever I go
His six unhappy years in Hollywood came to an end, he told me, when Joan Crawford hysterically screamed obscenities at him for having the temerity to turn down a script.
«One day I have had a dream, you were going to make me happy. and now I’ve been unhappy for such a long time and alone.» the poor girl!
He’ll hate her, and they’ll be unhappy.
I know what it is to be unhappy.
But you mustn’t think you’ll always be unhappy
An eagle can putter around a rugged mountaintop but not in a cage, because he’d be restless and unhappy.
Otherwise, you wouldn’t be so lonely and so unhappy tonight.
I’m not lonely or unhappy, nor reckless.
Has what I said made you unhappy?
I’m not unhappy that we got to meet.
However, if you’re completely unhappy…
I’m too unhappy and too frightened to do anything else.
I’m very unhappy, Inspector.
There are children so unhappy they kill themselves.
And being unhappy would make me dead too — inside.**** Mayor Andrews suffered what police have described as a ‘sober Driving accident.’
Spent a few unhappy years trying to get Rebecca to love me the way I thought she should.
I eat because I’m unhappy.
I’m unhappy because I eat.
«But nor is there anyone who is asking me to make myself unhappy!»
«and I often thought that if Brita were to continue so unhappy
I’m content to be very unhappy without thinking of other things.
«No, you unhappy man, I did it»
«To save that unhappy man from the delusion that he had killed Richard Armstrong»
«Seek comfort with He, who is the best friend of the unhappy and mourning!»
«IthinkI’llbevery unhappy…»
«She is so unhappy at having to leave me!
when I saw him, the poorest, who himself tore the kind-hearted veils in which mercy wraps us as well as the strange power which tames the senses, then I remembered the saying of this unhappy one in his sole joyful hour:
In writings that have survived to this day, these unhappy women wrote down with touching simplicity how the Devil penetrated the convent.
«I beg you to understand that I am an unhappy, sick person.
And the little woman, whom we call hysterical, alone and unhappy, isn’t she still a riddle for us?
Nowadays we detain the unhappy in a mental institution or if she is wealthy — in a modern clinic.
Catherine, M. Maurice is unhappy. He’s very ill. I’m afraid he won’t last the winter.
I was scared of my responsibilities and I was very unhappy with your mom.
«I can’t take it, no other boy could be as unhappy as me.»
Besides its authenticity, what still strikes us about the film is the very modern way it looks at unhappy childhood, without sentimentality.
Have mercy on the unhappy woman!»
Meanwhile, the Countess Muffat, half-hearted lover, leaving for unhappy destinations …
He does not see how any man could stand being a wife. And therefore he hopes this will be a most unhappy marriage.
Dear Osdorff, I am so unhappy.
Dear Osdorff: I am so unhappy.
I seem to have the unhappy faculty of bringing trouble wherever I go
His six unhappy years in Hollywood came to an end, he told me, when Joan Crawford hysterically screamed obscenities at him for having the temerity to turn down a script.
«One day I have had a dream, you were going to make me happy. and now I’ve been unhappy for such a long time and alone.» the poor girl!
He’ll hate her, and they’ll be unhappy.
I know what it is to be unhappy.
But you mustn’t think you’ll always be unhappy
An eagle can putter around a rugged mountaintop but not in a cage, because he’d be restless and unhappy.
Otherwise, you wouldn’t be so lonely and so unhappy tonight.
I’m not lonely or unhappy, nor reckless.
Has what I said made you unhappy?
I’m not unhappy that we got to meet.
However, if you’re completely unhappy…
I’m too unhappy and too frightened to do anything else.
I’m very unhappy, Inspector.
There are children so unhappy they kill themselves.
Synonym: blue, dejected, depressed, despondent, discontented, downcast, melancholy, miserable, sad, sorrowful, wistful, wretched. Antonym: happy. Similar words: happy, happy-go-lucky, happen, happily, happen to, happening, happenstance, in hand. Meaning: [ʌnˈhæpɪ] 
adj. 1. experiencing or marked by or causing sadness or sorrow or discontent 2. generalized feeling of distress 3. causing discomfort 4. marked by or producing unhappiness.
Random good picture Not show
1. To worry about tomorrow is to be unhappy today. 
2. All happy families are like one another; each unhappy family is unhappy in its own way.
3. Investors were unhappy about the risk.
4. I hate to see you unhappy.
5. She’s always snivelling about her unhappy childhood.
6. Her feminine intuition told her that he was unhappy.
7. It was evident that she was unhappy.
8. My heart bled for the poor unhappy children.
9. I didn’t realize you were so unhappy.
10. If you’re so unhappy,(http://Sentencedict.com) why don’t you change jobs?
11. She was irritable when she was unhappy.
12. An unhappy home environment can affect a child’s behaviour.
13. She sighed over her unhappy fate.
14. His unhappy childhood has branded him for life.
15. An unhappy family life may inhibit children’s learning.
16. Any unhappy is a waste of time.
17. Any time spent being unhappy is wasted.
18. She grew more unhappy as the years went by.
19. Kate looks really unhappy — I’d better make sure she’s all right.
20. He is badly down; something unhappy must have happened to him.
21. In her autobiography she occasionally refers to her unhappy schooldays.
22. Many things make us unhappy because «happiness» is not what we pursuit,but «more happier than others»instead.
23. It is a curious paradox that professional comedians often have unhappy personal lives.
24. You never saw a very busy person who was unhappy.
25. A silent hug means a thousand words to the unhappy heart.
26. As long as you are willing, please let me know what I can do for you. When you are unhappy and want to cry on somebody’s shoulder, I will stand before you immediately.
27. Nor are the insights of happiness limited to what is near around you. Unhappy, with your thoughts turned in upon your emotional woes, your vision is cut short as though by a wall. Happy, the wall crumbles.
28. I did not get the impression that they were unhappy about the situation.
29. Her marriage is in trouble and she is desperately unhappy.
30. It was clear from our postbag that viewers were unhappy about the programme.
More similar words: happy, happy-go-lucky, happen, happily, happen to, happening, happenstance, in hand, on hand, in half, enhance, chap., inhabited, perhaps, chapter, uninhabitable, haphazard, in the shape of, hand in hand, APP, apple, apply, appal, appear, appeal, apply to, grapple, apply for, appease, approve.
Used with adverbs:
«She was very unhappy with their decision.«
(very, extremely, terribly, really, truly, clearly, obviously)
«He was a little unhappy with the results.«
(a little, slightly, a bit)
«He was equally unhappy with the second choice.«
(equally)
Used with verbs:
«She is unhappy.«
(be: is/am/are, looks, seems, sounds)
«He is becoming unhappy with his boss.«
(be + becoming, be + growing)
«She remained unhappy for the rest of her life.«
(remained)
«She makes him so unhappy.«
(makes)
Used with prepositions:
«He was very unhappy with their choice.«
(with, about, at)
Used with nouns:
«He is an unhappy customer.«
(customer, person)
«She is in an unhappy marriage.«
(marriage, situation)
«He’s had an unhappy life.«
(life, childhood, time)
Definition of Unhappy
displeased; upset
Examples of Unhappy in a sentence
The couple’s unhappy marriage led to heated arguments and a divorce.
🔊
I was unhappy with my test results and asked to see a different doctor.
🔊
Even though I was unhappy at work, I stayed there for a paycheck.
🔊
The mother was unhappy with her son’s grades and grounded him until they got better.
🔊
One of the bosses was unhappy with the woman’s work and decided to fire her.
🔊
Other words in the Sad category:
Most Searched Words (with Video)