taller — перевод на русский
-Because you’re tall.
-Потому что ты высокий.
He’s tall, and good-looking, and young.
— Он высокий, красивый, и молодой.
HE IS A TALL MAN. HE HAS A LIMP.
Он высокий… и хромает.
Very tall! Very slim! A dark complexion…
Очень высокий, очень стройный со смуглой кожей небольшой вздёрнутый нос.
«because you’re tall and keep me on my toes!»
«Я люблю тебя, потому что ты высокий, и это заставляет меня вставать на кончики пальцев.»
Показать ещё примеры для «высокий»…
— I should say the housebreaker has been acquainted with long stretches of hard labor, stands approximately six feet tall, and weighs no less than 200 pounds.
Скажу, что преступник отбыл срок на каторге, ростом около шести футов и весит около 200 фунтов.
— A white rabbit, six feet tall.
— Белый кролик, 6 футов ростом. — 6 футов?
He’s must be 7 feet tall.
Он, должно быть, семь футов ростом.
About six feet tall, gray suit, dark hair.
Около шести футов ростом, серый костюм, темные волосы.
You go with the men and you’re 10 feet tall.
Пойдёшь с людьми — станешь 10-ти футов ростом.
Показать ещё примеры для «ростом»…
Midnight, we walk underneath these waves, a hundred feet tall and made of ice.
И ночью мы ходили по этим ледяным волнам, которые были высотой в сотни метров.
These Visians are eight feet tall.
Эти Визианцы восемь футов высотой.
If you could’ve seen how hard that boy whacked me, and I don’t even think he was 60 centimeters tall!
Если бы ты видела, как сильно бил меня тот парень… Я бы никогда не подумал, ведь он был высотой всего 60 сантиметров!
In the course of time, some plants developed that were able to grow upright and several feet tall.
Со временем, некоторые растения развились и стали в состоянии стоять вертикально, высотой в несколько футов .
# in 195o, when i was born # # papa—i haven’t written this verse quite yet # # 6 feet tall # # and size 12 shoes # # na na na na na na na # # people like us # # we don’t want freedom # # we, uh, meow meow meow meow #
# в 1950м, когда я родился # # папа-й-я эту сроку ещё не дописал # # высотой 2 метра # # и обувь 46 го размера # # nна на на на na na na # #такие люди как мы #
Показать ещё примеры для «высотой»…
Yeah. He was a tall, black colt. Yeah, I remember what I was dreaming.
Это был большой черный жеребец я вспомнил сон.
A big, tall one.
Большой, вот такой.
— When will you have one with your tall Mrs?
— Чего же ты ждешь, чтобы подарить такую же Большой?
A big, tall house
Большой дом
— He’s tall!
— Какой большой!
Показать ещё примеры для «большой»…
You’re so tall, and so serious!
Ты такой длинный и серьёзный!
— You’re so terribly tall!
— Но ты ужасно длинный!
Blue eyes, tall, quite good-looking.
Голубоглазый, длинный, довольно интересный.
Was he tall, short?
Он был длинный, короткий?
My name is Raci but everyone calls me ‘Tall’.
Меня зовут Рачи, но все называют меня ‘Длинный’.
Показать ещё примеры для «длинный»…
Would you like to shoot at something taller?
А не хочешь пострелять в кого-нибудь повыше?
— I take the tall one, ok ?
— Хорошо, тогда я ту, что повыше.
For some reason or another, you sounded a little taller on radio.
Почему-то по радио вы казались немного повыше.
You know, Mookie, not for nothing, but if you were just a little bit taller, I’d kick you right in the ass for what you’re thinking.
Знаешь, Муки, зря беспокоишься,.. ..но если бы ты был немного повыше,.. ..я надавал бы тебе пинков под задницу за то, о чём ты подумал.
— Somehow I thought he’d be taller.
— Я думал, он повыше.
Показать ещё примеры для «повыше»…
Look at that! Look how tall you are now.
Посмотри, как ты вырос, как же ты вырос.
— Now I’m so tall, I’ve lost all stability.
— Но теперь я вырос, и потерял равновесие.
I feel five feet tall.»‘
Я вырос в своих глазах.»
— Hey, are you getting taller?
— Эй, ты вырос?
You don’t get to be as tall as you are Without somebody doing something right nutritionally.
Ты бы таким не вырос если бы тебя плохо кормили.
Показать ещё примеры для «вырос»…
Are you 6 feet tall?
Целых шесть футов?
The highest, in South America, reaches three or four metres, but 300 million years ago, they grew to 30 metres, 90 feet tall.
Самые высокие растут в Южной Америке и достигают высоты трех — четырех метров, но 300 миллионов лет назад, они достигали 30 метров, 90 футов высоты.
These conifers grew to over 200 feet tall and they stood in thick, dense, dark forests alongside the swamps where the cycads grew.
Это хвойное лерево имело более чем 200 футов высоты и они образовывали толстые, плотные, темные леса рядом с болотами, где рос саговник.
About six feet tall?
Около шести футов?
White, 45 or so, around six feet tall?
— Слава Богу, у него пули кончились… — Белый, около 45, около шести футов?
Показать ещё примеры для «футов»…
To have seen slaves lift their heads from the dust… to see them rise from their knees… stand tall… with a song on their lips… to hear them… storm through the mountains shouting… to hear them sing along the plains.
Видеть, как они встают с колен… и стоят гордо, с песней на устах. Что может быть слаще, чем слышать их крики, когда они прорываются через горы… или слышать их песни, разносящиеся среди долин.
Tall words, proudly saying:
Эти слова гордо говорят:
Walk tall.
Держись гордо.
Or do we say freedom or death, standing tall, with our swords in hands?
Или мы произнесем, свобода или смерть, гордо подняв вверх руки, с нашими мечами?
You are a lone reed standing tall waving boldly in the corrupt sands of commerce.
Ты — одинокая тростинка ты стоишь гордо и не сгибаешься под напором грязной пыли корыстолюбия.
Показать ещё примеры для «гордо»…
You’re not very tall, are you?
Вы не очень-то высокого роста.
Armed suspect, tall man, Caucasian, wearing a dark suit and soft hat.
Гостиница Париж. Подозреваемый — высокого роста, одет в темный костюм и шляпу.
A tall woman, black hair…
Брюнетка, высокого роста…
Short or tall?
Низкого или высокого роста?
He’s tall.
Высокого роста.
Показать ещё примеры для «высокого роста»…
Отправить комментарий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
Eventually many men end up taller than women when they are adults.
В конце концов, многие мужчины в конечном итоге выше, чем у женщин, когда они уже взрослые.
I’m just here to make her look taller.
А я здесь только ради того, чтобы она казалась выше.
In addition, taller objects like mountains are visible at greater distances.
Кроме того, более высокие объекты, такие как горы, видны на больших расстояниях.
He says the colleague is «better, taller, a bit taller than you».
Он сообщил, что приятель «будет получше», что он «повыше, чуть повыше, чем Вы».
He is slightly taller than other footballers.
Его уровень намного выше, чем у других футболистов.
So they don’t grow taller and develop gigantism.
Таким образом, они не становятся выше и не развивают гигантизм.
Adults cannot grow taller by using the synthetic growth hormone.
Это связано с тем, что взрослый не может расти выше, используя синтетический гормон роста.
Apparently, this refurbished footwear made me about a half-inch taller than usual.
По всей видимости, эта отремонтированная обувь сделала меня примерно на полтора сантиметра выше, чем обычно.
You may be taller than your best friend in fourth grade.
Ваш ребёнок может быть выше, чем его лучший друг в пятом классе.
He was angry with everybody taller than him.
Он сердился на всех, кто выше, чем он.
At ten years old, he was taller than his classmates.
Уже в 12 лет парень был выше своих одноклассников.
He was slightly taller than average, for a human.
Ростом она была чуть выше среднего, был человеком.
The taller the building, the more vulnerable it can be.
Чем выше здание, тем более уязвимым оно может быть.
The buildings in both can be no taller than the surrounding palm trees.
А все здания не могут быть выше произрастающих пальм.
The display is slightly taller but now has a notch.
Дисплей немного выше, но теперь имеет надрез.
In 1850, Americans were two inches taller than the Dutch.
В 1850 году американцы были на 6 сантиметров выше, чем жители европейских стран.
Only the Statue of Liberty is taller.
Насколько я знаю, только статуя Свободы выше нее.
The spectacular slide is taller than both Niagara Falls and the Statue of Liberty (not counting the base).
Невероятные горки выше Ниагарского водопада и Статуи Свободы (не считая высоты постамента).
She is getting taller and taller everytime I see her.
Она становится все выше и выше каждый раз, когда я вижу ее.
If Joe is taller than Jack, it’s probably because his parents are taller.
Если Джо оказывается выше Джека, то это, вероятно, объясняется тем, что его родители были выше.
Предложения, которые содержат taller
Результатов: 3882. Точных совпадений: 3882. Затраченное время: 19 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
I’m taller than you.
Я выше тебя.
He is taller than his brother.
Он выше своего брата.
Tom is taller than his mother.
Том выше своей матери.
This wall is taller than that one.
Эта стена выше той.
You are three centimetres taller than me.
Ты на три сантиметра выше меня.
He is taller than any other boy.
Он выше всех мальчиков.
I’m a little taller than you.
Я немного выше тебя.
My son is taller than I am.
Мой сын выше меня.
The trees are taller in Forest Park.
Самые высокие деревья в парке Форест.
He was a new man, taller again.
Он стал другим человеком, высоким.
All of my relatives are taller than me.
Все мои родственники выше меня.
All of my siblings are taller than me.
Все мои братья и сёстры выше меня.
He’s three inches taller than I am.
Он выше меня на три дюйма.
My younger brother is taller than I am.
Мой младший брат выше меня.
Ah, short dark hair, a bit taller than me?
Короткие тёмные волосы, чуть выше меня?
Yes, women consistently prefer taller men, which they should.
Да, женщины предпочитают высоких мужчин, как, впрочем, и должны.
Look, hehe’s taller than the stove hood now.
Смотри, он теперь выше, чем кухонная вытяжка.
Tom is three inches taller than his wife is.
Том выше своей жены на три дюйма.
She wears high heels to make herself look taller.
Она носит высокие каблуки, чтобы выглядеть выше.
This Greek Mike — he’s taller, dark hair, younger.
Этот Майк — высокий, темноволосый, около тридцати.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах.
Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов.
Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры
с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах
Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Мои примеры
Словосочетания
taller by three inches — выше на три дюйма 
to grow taller — расти, становиться выше
taller by a head — на голову выше
still taller, taller still — еще выше
taller-than-broad frame — узко-высокая рамка
he is taller than you are — он выше вас
still taller taller still — ещё выше
taller still — ещё выше
a head taller — на голову выше
he stood a head taller — он был на голову выше
Примеры с переводом
His boy is taller than he is.
Его сын выше, чем он сам.
He is taller than you are.
Он выше вас.
The average man is taller than the average woman.
В среднем мужчины выше женщин.
She’s a little taller than her sister.
Она немного выше своей сестры.
He is taller than you by a mile.
Он намного выше тебя.
“Taller” is the comparative of “tall.”
“Выше” — это сравнительная степень слова “высокий”.
Victor seemed to grow taller every day.
Казалось, что с каждым днём Виктор становится выше.
ещё 8 примеров свернуть
Примеры, ожидающие перевода
Whenever she wore heels she was taller than the men she worked with. 
…the illogical claim that playing basketball makes people taller because one sees so many tall players…
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
tally — число, бирка, ярлык, счет в игре, этикетка, совпадать, подсчитывать
April 11, 2023
All Dictionary
Instead of calling on some scholar, I paid many a visit to particular trees, of kinds which are rare in this neighborhood, standing far away in the middle of some pasture, or in the depths of a wood or swamp, or on a hilltop; such as the black birch, of which we have some handsome specimens two feet in diameter; its cousin, the yellow birch, with its loose golden vest, perfumed like the first; the beech, which has so neat a bole and beautifully lichen-painted, perfect in all its details, of which, excepting scattered specimens, I know but one small grove of sizable trees left in the township, supposed by some to have been planted by the pigeons that were once baited with beechnuts near by; it is worth the while to see the silver grain sparkle when you split this wood; the bass; the hornbeam; the Celtis occidentalis, or false elm, of which we have but one well-grown; some taller mast of a pine, a shingle tree, or a more perfect hemlock than usual, standing like a pagoda in the midst of the woods; and many others I could mention.
Martha, although half her age, was taller by two inches than the elfin Franny.
A head taller than her tallest warrior, Xander was thick yet agile, his bulging physique covered in skin the same shade of bronze as hers.
View more
The same might be done with dianthuses or the larger narcissi in the second row, with paeonies, columbines and phloxes in the third, and with delphiniums, aconitums and some of the taller yellow composites as helianthus and rudbeckia at the back.
The shores of the larger islands are fringed in some parts with a dense barrier of mangroves, backed by an often impenetrable thicket of tropical undergrowth, which, as the ridges are ascended, give place to taller trees and deep green bushes which are covered with orchids and trailing moss (orchilla), and from which creepers hang down interlacing the vegetation.
Mildred has grown much taller and stronger than she was when I went to Boston, and she is the sweetest and dearest little child in the world.
He wore a pulled up hoodie, but he was taller than our guy and Howie thought he was younger.
Besides the triremes, or vessels with three banks of oars, we hear of quadriremes and quinqueremes with four and five banks of oars — larger and taller and more massive ships than had yet been used in Greek sea warfare.
Lara was taller and bigger, not fat, but looked like she was heading there.
She was taller than Howie but rail thin and possessed an engaging smile, long blond hair and arresting blue eyes.