Sentences with word supporting

This site does offer its users a clutch of good features, and a great supporting service for people with Herpes looking for love and friendship.

DATING

Remember that the proof is in the pudding, in other words make sure to provide supporting evidence, otherwise nobody will care.

JOBS

Best female supporting actor Mary J Blige — Mudbound Hong Chau — Downsizing Holly Hunter — The Big Sick Allison Janney — I, Tonya Laurie Metcalf — Lady Bird

MOVIES & TV

Sure, its clichéd and at times a little embarrassing but somehow it works, especially with the backdrop of the islands in Alola and the great supporting cast.

MOVIES & TV

Seth Rogen as the naively loving, slightly disconnected husband and Sarah Silverman as the strangely wise alcoholic sister-in-law both fill their supporting roles effectively.

MOVIES & TV

Nyong» o was honoured for her supporting role in «12 Years a Slave» in 2014, but Oyelowo was famously overlooked for «Selma».

MOVIES & TV

That’s why Obvious Child, the feature-film debut from director Gillian Robespierre starring the adorable Jenny Slate, commonly known for her supporting role as Mona Lisa in Parks and Recreation, is such a delightful surprise.

MOVIES & TV

One of those new nominees was Allison Janney, who won her first Oscar for her supporting role in I, Tonya, playing Tonya Harding’s hard-bitten, abusive mother LaVona.

MOVIES & TV

Despite the federal government and all State and Territory government almost unanimously supporting recommendations 14-17 of the RCIADIC report, [11] that scheme has still not been uniformly implemented into legislation.

RELATIONSHIPS

They are surrounded by a great supporting cast including Jason Mantzoukas in my favorite role of his yet, and Natasha Lyonne playing both the mandatory best friend and mandatory gay best friend all at once, even if she’s not wholly believable as Lainey’s best friend.

MOVIES & TV

Meanwhile, a great supporting cast — toothy Stanley Tucci as a horrific TV host, Donald Sutherland as a malevolent President and perfectly cast Woody Harrelson as drunken former Games victor Haymitch Abernathy — indulges in modulated scenery-chewing.

MOVIES & TV

Reeves maintained the cool, quiet archetype well, but luckily he was surrounded by a great supporting cast.

MOVIES & TV

Because the more supporting documentation you have available will help us as brokers to find you your best mortgage options.

MONEY

It is naturally full of collagen supporting lauric acid and is easily absorbed by the skin.

HEALTH & FITNESS

The insurance companies involved in the dispute provide their supporting documentation to an independent arbitrator.

INSURANCE

Walter Matthau unites with the ever-superb Robert Shaw and a great supporting cast (Martin Balsam, Hector Elizlondo, Jerry Stiller) for this cat and mouse classic.

MOVIES & TV

START is dedicated to supporting international galleries from both the world’s most exciting emerging markets, and established artistic centres.

ART

Rockstar Games expands existing gameplay into show-stopping events with more role-playing opportunities as main and supporting characters cross paths while players can take main routes or choose tangents any time….

GAMING

It is backed by a great supporting cast of January Jones («X-Men: First Class), Guy Pearce («Lockout»), Harold Perrineau (TV’s «Lost»).

MOVIES & TV

While their obstacles, in struggles against tuition increases or for the right to bargain collectively, are enormous, the hurdles to supporting international students are often even higher.

SCIENCE

You won’t be asked for pictures when filing a claim, but the more supporting information you can provide, the easier it becomes to process a claim.

INSURANCE

And obviously with a better supporting cast he’ll be even more effective.

SPORTS

It also means supporting people who choose to work while pregnant and those raising families.

RELATIONSHIPS

National Bank is a supporting sponsor of the exhibition.

ART

The massive metal robot Calibretto may look tough, but he has a more supporting role, with his healing skills and ability to apply status effects to enemies.

GAMING

Some of the female supporting roles are two-dimensional (a love interest here, a psychotic co-worker there) but the lead trio remain likeable fellas.

MOVIES & TV

It does mean sometimes a great supporting performance doesn’t get much more material, but it also means sometimes the great performance comes later in the role.

MOVIES & TV

Where is your supporting evidence or biological reasoning for avoiding a majority of these vitamins.

PETS

PetSmart Charities is a supporting sponsor of the upcoming 2017 Pet Partners conference, Professionalizing the Passion, which will be held Sept. 8 to 9 in Bellevue, Wash..

PETS

Using supporting evidence and performance data to turn teaching and learning policies into day-to-day classroom practice.

EDUCATION

We are keeping taxes low and supporting families.

RELATIONSHIPS

There are a lot of great supporting actors in this film as well.

MOVIES & TV

We like to thank PDP as part of the German Energy Solutions Initiative for supporting German companies venturing into foreign markets.

ENVIRONMENT

My supporting evidence is good old fashioned common sense.

TECHNOLOGY

The film has a fair number of laughs, a great supporting cast of Zach Galifianakis, Amy Sedaris, Billy Bob Thornton and Salma Hayek, and promise for a few sequels.

MOVIES & TV

Where is your supporting evidence for the claim that the patent system was designed to «benefit the overall economy»?

TECHNOLOGY

Gavin has 23 years of experience supporting international financial investors and multi-national corporate clients on cross-border M&A and investments across Europe and Africa.

LAW

The latest permission also included an ancillary and supporting business park to be built in an 86.5-acre (35ha) site to the east of Aylesbury.

FOOD & BEVERAGES

Veterinary Assistant means an employee of a veterinarian who does not hold licensure as a veterinary technician and whom the veterinarian deems competent to administer medication or render auxiliary or supporting assistance only under direct veterinary or licensed veterinary technician supervision or immediate veterinary or licensed veterinary technician supervision.

PETS

With great supporting work from Alec Baldwin, Bobby Cannavale, Louis C.K., and Andrew Dice Clay (Yes.

MOVIES & TV

Bening received Oscar nominations as a leading actress for American Beauty, Being Julia, and The Kids Are All Right, as well as one for her supporting role in The Grifters.

MOVIES & TV

Finally, there’s the fantastic «Starred Up,» a British prison drama featuring a great supporting turn from Ben Mendelsohn and a breakthrough performance from Jack O’Connell.

MOVIES & TV

About Blog The Sober School is an online hub with the mission of inspiring and supporting women who are tired of feeling hungover.

JOBS

Several star turns were made here, from director Bryan Singer to actors Kevin Spacey and Benicio Del Toro, plus great supporting performances from established actors (and Oscar nominees) Pete Postlethwaite and Chazz Palminteri.

MOVIES & TV

With a great supporting cast, including Greg Kinnear and Cuba Gooding Jr., As Good As It Gets truly is as good as it gets.

MOVIES & TV

There’s also nothing that can comedically match a well-deployed Hannibal Buress, who gives a great supporting turn as handyman-turned-inexplicable-roommate Griff.

MOVIES & TV

Nike is our supporting sponsor of the camps and has no control over the operation of the camps or the acts or omissions of Sports Camps Canada.

SPORTS

I have over 25 years as Project Manager (Certified PMP) supporting corporate policies strategies for products, Engineering networks, IT software and systems and Customer Support.

JOBS

Many of us have said many times over the years that the «earth is degassing», a normal activity that we believed was a major contributor to atmospheric CO2, far exceeding human burning of fossil fuel, but we did not have the numbers to support that theory, now thanks to Maya Tolstoy and others the supporting numbers are now coming in…

ENVIRONMENT

Lawrence Kasdan’s script is supposed to be incredible, it’s got a great supporting cast — Woody, Glover, Dany, Fleabag, and Chewie — and the character has a semi-tragic vibe after the first two films of the new trilogy.

MOVIES & TV

supporting — перевод на русский

Anyhow, I little thought I should be speaking tonight… in support of that brilliant, young statesman. That rising…

Однако сегодня я намереваюсь… выступить в поддержку блестящего молодого политика.

But we’ll expect your support.

Но мы рассчитываем на Вашу поддержку.

When you are in contact with that enemy I want you to remember that we here at home are determined that you will have the fullest help and support that it is in our own power to give you.

И когда это случится, я хочу, чтобы вы помнили, что мы, здесь, дома, будем оказывать вам всю необходимую помощь и поддержку — всё, что в наших силах.

You should be at the side of your protégée, lending her moral support.

Я думала, что ты окажешь своей протеже моральную поддержку.

— You’re used to being supported.

Вы привыкли получать поддержку

Показать ещё примеры для «поддержку»…

Is the government going to continue to support the price of potatoes?

Правительство намерено дальше поддерживать цены на картофель?

Once the marathon ends, we’ll support you.

Когда марафон закончится, мы будем тебя поддерживать.

support this folly?

…поддерживать это безумие!

I suppose you’ll Say you supported a large family all by yourself and that Ma never had to go out and work.

Ей пришлось. Я один не могу поддерживать всю семью целиком. Ты можешь возразить мне, что никогда не заставлял мать работать.

It’s also my duty as a father, to support my girl and my son-in-law, financially.

К тому же, мой отцовский долг — свою девочку и зятя поддерживать материально.

Показать ещё примеры для «поддерживать»…

With you, I mean, if you’d like the support.

То есть могу поехать с тобой, поддержать. Нет.

He manages to convince his boss and mentor Paul Davidson with Union Film to support him in making his artistic dream come true of producting an elaborate film drama.

Ему удается убедить своего руководителя и наставника Пауля Давидсона и «Унион Фильм» поддержать в осуществлении старой творческой мечты— создании полноценной драматической картины.

To support its allies the British attacked the German positions with a new, incredible strength

Чтобы поддержать своих союзников англичане обрушились на немецкие позиции с новой, невероятной силой

I’ll stoop to selling odds and ends on the street to support you.

Я буду просить милостыню, только чтобы поддержать тебя.

You had to support me, all right.

Ты должна была поддержать меня.

Показать ещё примеры для «поддержать»…

She’s on life support.

Она на аппарате жизнеобеспечения.

Life support systems sustaining on emergency.

Включились запасные системы жизнеобеспечения.

Captain, I have a reading from Life Support Centre.

Капитан, я получил данные из центра жизнеобеспечения.

I have a reading from Life Support Centre.

У меня данные из центра жизнеобеспечения.

Hooked into the life support.

В системе жизнеобеспечения.

Показать ещё примеры для «жизнеобеспечения»…

— Can you support a wife, sir?

font color-«#e1e1e1» -Вы можете содержать жену, сэр?

You think you can support a wife?

Вы сможете содержать жену?

I came here to teach because I must work to support myself and my son.

Я приехала сюда учить, потому что мне нужно содержать себя и сына.

You’ve got a family to support.

У тебя семья и ее надо содержать.

How can you support a woman who’s used to high living?

Как вы можете содержать женщину, привыкшую к шикарной жизни?

Показать ещё примеры для «содержать»…

Slave, what is our life support capability?

Раб, на сколько хватит системы жизнеобеспечения?

Divert emergency life support to those decks.

Включите аварийные системы жизнеобеспечения на этих палубах.

We’re losing life support.

Системы жизнеобеспечения выходят из строя.

Life support is failing.

Системы жизнеобеспечения на грани отказа.

Transfer emergency life support power to shields.

Перенаправить энергию экстренной системы жизнеобеспечения на щиты.

Показать ещё примеры для «системы жизнеобеспечения»…

I’ve been told that the wife refused all support at first but after five years had passed she sent a lawyer with a long bill amounting to thousands.

Говорили, сперва жена отказалась принимать от него помощь, но через 5 лет, она через своего адвоката… Выставила ему счёт в тысячи…

The reason you were all invited, beginning with Lord Uzen of Hotta, the Shrine Magistrate, was to say thanks for all the special support which has been provided.

Причина, по которой вы все были приглашены, начиная с управляющего святилищами господина Узена Хотты, — это благодарность за ту ценную помощь, которую вы предоставили.

While I would like to say more thanks for the additional support, I felt having an ordinary party would be lackluster, so I will provide a different kind of entertainment tonight.

Так как я хотел поблагодарить за оказанную мне помощь, я чувствовал, что обычное собрание будет малоинтересным, и решил приготовить на сегодня другого рода развлечение

The remaining assault columns and the cavalry to support them are fighting their way into the peninsula’s inland.

Остатки штурмовых колонн и прибывшая на помощь конница пробиваются вглубь.

Our side support?

Они нам в помощь?

Показать ещё примеры для «помощь»…

Out of which, after supporting your mother and paying your bills, you’re able to keep, say, $10, if you skimp.

Из которых, учитывая то, что ты должен помогать матери, оплачивать счета, у тебя остается 10 долларов — в лучшем случае.

— Mark has to support his mother.

— Марку надо помогать матери.

I’ve lost jobs because of that, and I need money to support him.

Я несколько раз лишалась работы из-за этого, а мне нужны деньги, чтобы ему помогать.

Good idea, Burski likes to support young talent.

Очень хорошо. Бурский любит помогать молодым талантам.

Why does your dad say that if you had kids, he wouldn’t support you?

Почему твой отец говорит, что если будут дети, он не станет помогать тебе?

Показать ещё примеры для «помогать»…

— I got my kids’ child support money…

— У меня есть алименты на детей…

He pays child support for two children.

Он платит алименты на двух детей.

Plus child support and she’s still pissed.

Плюс алименты. А она всё капает на меня.

Remember when I said my ex-husband was behind on his child support?

Помнишь, как я говорила, что мой бывший задерживает алименты?

The judge dismissed her ex-husband’s auto theft charges… and forced him to pay all back child support.

Судья отклонил иск по угону автомобиля и заставил ее бывшего мужа выплатить ей все алименты.

Показать ещё примеры для «алименты»…

Your back may need support.

Вашей спине, возможно, потребуется опора.

Christ’s love is our support.

Опора наша — любовь, которую Он завещал нам.

Prince needs support, he’s getting ancient,

Князь стар, ему нужна опора.

Our support here is good Agha.

Наша опора здесь — добрый Ага.

And this gave support so that he could now sit up, and also gave protection for the liver and the kidneys, which, up to this point had been exposed.

Таким образом образовалась опора, на которой он смог сидеть. Также это дало защиту печени и почкам, которые до этого подвергались риску повреждения.

Показать ещё примеры для «опора»…

Отправить комментарий

Sentences with the word Supporting?

Supporting

Examples

  • «always more accepting of coaching suggestion than her teammates»; «the atmosphere was judged to be more supporting and accepting»
  • «the child stayed home alone»; «the pillar stood alone, supporting nothing»; «he flew solo»
  • «the anxious child needs supporting and accepting treatment from the teacher»
  • «a supporting wall»
  • «houses with quaint thatched roofs»; «a vaulted roof supporting old-time chimney pots»
  • «a vertical camera angle»; «the monument consists of two vertical pillars supporting a horizontal slab»; «measure the perpendicular height»
  • «much of the O2 supporting cellular respiration is reduced to the superoxide anion O2-«

поддерживающий, несущий, вспомогательный, помогающий

прилагательное

- поддерживающий; опорный

supporting force — воен. группа поддержки /прикрытия/
supporting point — воен. опорный пункт

- вспомогательный

supporting cast — исполнители второстепенных ролей
a strong supporting cast — сильный состав актёров на вторых ролях
supporting programme — кинофильмы, идущие в дополнение к основному
supporting personnel — вспомогательный персонал
supporting service — служба обеспечения

- тех. несущий (об оси, конструкции)

supporting beam of a winch — несущая ось лебёдки

- в грам. знач. сущ. элк. крепление монтажа

Мои примеры

Словосочетания

a vaulted roof supporting old-time chimney pots — сводчатая крыша, поддерживающая старинные дымоходы  
supporting circle — опорная окружность  
supporting evidence — подтверждающие данные  
supporting soil conservation practices — мероприятия по охране почв  
supporting establishment — части и учреждения тылового обеспечения; обеспечивающее учреждение  
supporting actress — актриса, исполняющая роль второго плана; актриса второго плана  
supporting glial cell of fiber — поддерживающая глиальная клетка-волокно; мюллерово волокно  
supporting fixture — опорное приспособление; опорный зажим  
supporting flange — опорный фланец  
supporting a flank — прикрывающий фланг  
fore-foot supporting device — баксовое устройство  

Примеры с переводом

He sat up, supporting himself on his good arm.

Он приподнялся, опираясь на здоровую руку.

She’s got a supporting role in the school play.

Она получила роль второго плана в школьном спектакле.

The pillar stood alone, supporting nothing.

Колонна стояла сама по себе, ничего не поддерживая.

The university has a long tradition of supporting the arts.

Университет имеет давние традиции поддержки искусства.

There is a 15-foot arm supporting the antenna.

Антенну поддерживает опора длиной пятнадцать футов (ок. 4,5 м).

She betrayed her own people by supporting the enemy.

Она предала свой собственный народ, поддержав врага.

They alternate between supporting us and opposing us.

Они то поддерживают нас, то выступают против.

ещё 6 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

…they were a loving family, supporting each other when times were bad…

Organize your essay by writing an outline in which you state your main idea followed by your supporting points.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

support  — поддержка, помощь, опора, суппорт, поддерживать, содействовать
supporter  — сторонник, приверженец, опора, подтяжка, жертвователь, подвязка
supportable  — терпимый, приемлемый
supported  — поддержанный

Варианты (v1)

Варианты (v2)

  • supporting [səˈpɔːtɪŋ] прил

    1. опорный, вспомогательный

      (support, auxiliary)

      • play supporting roles – играть вспомогательную роль
  • supporting [səˈpɔːtɪŋ] прич

    1. поддерживающий, несущий, обеспечивающий

      (support, carrying, ensuring)

    2. подтверждающий

      (proving)

    3. способствующий

      (facilitating)

    4. оказывающий поддержку

    5. подкрепляющий

      (reinforcement)

    6. поддержавший

  • supporting [səˈpɔːtɪŋ] сущ

    1. поддержкаж

      (support)

      • supporting system – система поддержки
    2. поддержаниеср, поддерживаниеср

      (maintaining)

  • support [səˈpɔːt] гл

    1. поддерживать, обеспечивать, поддержать

      (maintain, provide)

      • supported function – поддерживаемая функция
      • support the initiative – поддержать инициативу
    2. оказывать поддержку, оказать поддержку

      (assist)

    3. подтверждать

      (confirm)

    4. подкреплять, подкрепить

      (reinforce, strengthen)

    5. способствовать, содействовать

      (help, promote)

      • support development – содействовать развитию
adjective
поддерживающий supporting, sustaining, backer, suspensory
несущий bearing, supporting
вспомогательный auxiliary, subsidiary, supporting, secondary, accessory, ancillary
помогающий helping, supporting, assistant, adjutant

Синонимы (v1)

Синонимы (v2)

  • supporting сущ

    • supporting · auxiliary · ancillary · assistive · subsidiary · accessory
    • bearing · reference · pivot

adjective

  • load-bearing
  • encouraging

noun

  • support

verb

  • hold up, bear, carry, prop up, keep up, brace, shore up, underpin, buttress, reinforce, undergird
  • provide for, maintain, sustain, keep, take care of, look after
  • comfort, encourage, sustain, buoy up, hearten, fortify, console, solace, reassure, buck up
  • substantiate, back up, bear out, corroborate, confirm, attest to, verify, prove, validate, authenticate, endorse, ratify, undergird
  • help, aid, assist, contribute to, back, subsidize, fund, finance, bankroll
  • back, champion, help, assist, aid, abet, favor, encourage, vote for, stand behind, defend, sponsor, second, promote, endorse, sanction, throw one’s weight behind
  • advocate, promote, champion, back, espouse, be in favor of, recommend, defend, subscribe to
  • underpin, corroborate, bear out
  • hold up, sustain, hold
  • endure, digest, tolerate, stomach, suffer, put up, brook, abide, bear, stick out, stand
  • subscribe
  • back up
  • defend, fend for
  • plump for, back, plunk for, indorse, endorse
  • corroborate, affirm, confirm, sustain, substantiate
  • patronage, keep going, patronize

Предложения со словом «supporting»

And by protecting shorelines and giving us food to eat and supporting tourism, they will still be worth billions and billions of dollars a year.

Защищая береговые линии, давая нам пищу и радуя туристов, они всегда останутся достойными миллиардов долларов в год.

For me, this is not just a professional obligation, because I run an NGO supporting refugees and displaced people around the world.

Для меня это не только профессиональная цель по долгу службы в Организации по поддержке и переселению беженцев по всему миру.

Musu has learned over 30 medical skills, from screening children for malnutrition, to assessing the cause of a child’s cough with a smartphone, to supporting people with HIV and providing follow-up care to patients who’ve lost their limbs.

Мусу изучила более 30 медицинских навыков, начиная с обследования детей на недоедание, распознавания причин детского кашля с помощью смартфона до поддержки пациентов с ВИЧ и обслуживания пациентов, переживших ампутацию конечности.

In fact, we’re finding a number of Fortune 100 companies supporting our program.

В самом деле, несколько компаний из Fortune 100 поддерживают нашу программу.

In my own practice, I’ve gotten much more creative and flexible in supporting my patients in using drugs safely to manage their symptoms — with the emphasis on safely.

В своей практике я стал более творческим и гибким, поддерживая пациентов при безопасном приёме лекарств для борьбы с симптомами — с акцентом на безопасности.

Actually, maybe they’re supporting him despite those, because they see something exciting.

Однако в итоге они поддерживают его вопреки всему — они видят в нём нечто особенное.

Am I going to persuade you by saying, Well, you’re kind of a bigot, you’re supporting bigotry, you’re supporting sexism.

Буду ли я убедителен, если скажу, что вы, похоже, фанатик, вы слепой приверженец, поддерживающий сексизм?

Do you think enough of his supporters have a greater loyalty to the truth than to any , Like, the principle of not supporting something that is demonstrably not true actually matters, so there will be a correction at some point?

Вы думаете, что большинство его сторонников больше ратуют за правду и принципиально отвергают сфабрикованную информацию, надеясь на то, что правда однажды будет восстановлена?

We can all do a better job of supporting the diversity of moms raising their babies in a diversity of ways.

Мы можем лучше поддерживать всех тех матерей, которые растят детей самыми различными способами.

When these family needs are prioritized, interventions for children in humanitarian settings will prioritize and recognize the primary role of the family in supporting children.

Если ставить нужды таких семей на первое место, то меры по оказанию помощи детям станут приоритетными и раскроется первостепенная роль поддержки детей.

But I decided that what I wanted to do is spend the next however many years of my life supporting young people and to try to be there in some small way, whatever way that I could.

Но решила, что хочу посвятить ближайшие годы жизни поддержке молодёжи, и даже если моя помощь будет незначительна, делать всё от меня зависящее.

Surely, if ever there was a global moon shot worth supporting , this is it.

Уверена, что если и есть всеобщий проект, стоящий осуществления, то это он.

And I did all of this because I wanted my students to know that everyone around them was supporting them to be their best self.

Я делала всё это, потому что я хотела, чтобы мои ученики знали, что все окружающие их люди делают всё, чтобы они стали лучше, оставаясь сами собой.

People dying in conflicts which I was supporting in the name of jihad.

Люди умирали в сражениях, которые я поддерживал во имя джихада.

A community of young men mutually supporting bad decisions?

Сообщество молодых парней, которые единодушно поддерживают плохие решения?

Others can only help you with the achievement of the purpose, supporting in a difficult minute, but the lion`s share of work should be done by yourself.

Окружающие могут лишь помочь тебе в достижении цели, поддержать в трудную минуту, но основную работу придется выполнять самостоятельно.

And I would make sure that I had the evidence supporting those facts.

И я должен быть также уверен, что располагаю надежными свидетельствами, подтверждающими эти факты.

You could use the media to scare the people into supporting policies that are against their interests.

Вы бы запугивали народ в СМИ, чтобы они поддерживали ваши действия, ущемляющие их интересы.

Curtain walls and supporting towers had been appended to its north side, enclosing the whole of the mountaintop.

На северной стороне были возведены куртины, а дополнительные башни стали окружать всю вершину горы.

She jerked away from his supporting grasp and stalked out from behind the temporary fencing.

Она рывком высвободилась из поддерживавших ее рук и выбралась из — за забора.

Others felt that begging was no longer a sufficient means of supporting our growing order.

Другие чувствовали, что нищенство больше не является достаточным средством для поддержания нашего разрастающегося ордена.

Bomanz twisted a strand of copper wire, wriggled out of the framework supporting the horse skeleton.

Боманц отогнул медную проволоку, выпутался из каркаса, поддерживавшего конский скелет.

They hurriedly cut down the remains of the straw dummies and began lashing new ones to the supporting poles.

Они поспешно убрали останки изрубленных чучел и принялись укреплять на столбах новые.

Best comedy score and supporting actor for the kid.

Лучший комедийный актер и роль второго плана для ребенка.

They believe supporting you would do more damage to the Democratic Party and the country than a Conway presidency.

Считают, что вы принесете стране и демократической партии больше ущерба, чем президентство Конуэя.

There are only a handful of planets in the cosmos that are capable of supporting complex life.

В космосе есть лишь горстка планет пригодных для существования сложных форм жизни.

What is your position on the role of government in supporting innovation in the field of biotechnology?

Каково ваше отношение к роли правительства в поддержке инноваций в сфере биотехнологий?

Low, round pedestals supporting tall, squarish pillars topped with stone heads stood between each gate.

В каждых воротах на низких круглых пьедесталах возвышались высокие граненые столбы, увенчанные каменными капителями.

Let’s picture that huge building in a cross section, and the population as the figures supporting the floors.

Представим себе это огромное здание в разрезе, а население в виде фигур, поддерживающих этажи.

Under current regulations i’d be assumed to be supporting her.

По действующему положению я обязан был бы её содержать.

Supporting Iranians to take courses, placements or degrees in areas such as civil engineering, agriculture and environmental studies;.

оказание иранцам поддержки в обучении, трудоустройстве или получении диплома специалиста в таких областях, как гражданское строительство, сельское хозяйство и экологические исследования;.

Supporting the creation of change management capacity.

Поддержать создание органа по руководству преобразованиями.

Nevertheless, evaluation has an important role in analysing those results and in supporting innovation and change management.

Тем не менее оценка играет важную роль при проведении анализа этих результатов и при оказании содействия управлению новаторской деятельностью и преобразованиями.

Because displaced women are often unable to become economically self-supporting, they need special training and income-generating programmes.

Поскольку женщины, перемещенные внутри страны, зачастую не в состоянии материально себя обеспечить, они нуждаются в специальной подготовке и в работе, приносящей доход.

Government logic in supporting small business is to encourage the evolution of the indigenous economy by helping small business to become larger.

Поддерживая малое предпринимательство, правительство стремится содействовать развитию национальной экономики, помогая расти мелким предприятиям.

Core Security Technologies discovered a buffer overflow in the IMAP code of Mutt, a text-oriented mail reader supporting IMAP, MIME, GPG, PGP and threading.

Согё Security Technologies обнаружили возможность переполнения буфера в коде поддержки протокола IMAP Mutt, почтовой программы текстового режима с поддержкой IMAP, MIME, GPG, PGP и потоков писем.

A significant part of the way forward on climate change adaptation was through supporting activities at the regional and national levels.

Успех усилий по адаптации к последствиям изменения климата во многом кроется в поддержке деятельности на региональном и национальном уровнях.

Of course, the West did the right thing by supporting the good guys, the street demonstrators.

Конечно, Запад поступил правильно, поддерживая хороших парней и уличные демонстрации.

With significant capacity absorbed supporting legacy systems, IMG identified a need to work with a partner organisation.

Поскольку значительную часть ресурсов поглощает поддержка существующих систем, то ГУИ пришла к выводу о необходимости сотрудничества с партнерской организацией.

Is it possible to display ads on websites supporting https?

Возможно ли показывать рекламу на сайтах https?

However, industrial production and supporting agricultural production is minimal, and machinery for both agricultural and industrial use is obsolete.

Однако объем промышленного производства и вспомогательного сельскохозяйственного производства является минимальным, а машинное оборудование как промышленного, так и сельскохозяйственного назначения — устаревшим.

The Government of Mexico had a special interest in supporting this initiative.

Правительство Мексики особо заинтересовано в поддержке этой инициативы.

The Government had been supporting and taking a special interest in children from multicultural families and migrant children in terms of policy-making.

Правительство оказывает поддержку детям из мультикультурных семей и детям — мигрантам и уделяет им особое внимание при разработке политики.

One representative, while supporting the draft, also noted that trade restrictions could have the benefit of encouraging the development of alternatives.

Один представитель, поддержавший проект, отметил, тем не менее, что положительная сторона торговых ограничений состоит в том, что они могут стимулировать поиск альтернатив.

Nominations should be accompanied by a CV of the candidate not exceeding 600 words and may include supporting material.

Информацию о кандидатурах следует сопровождать биографией кандидата объемом не свыше 600 слов, причем она может включать подкрепляющие материалы.

A time management study conducted by UNODC in 2004 for all its offices showed that extrabudgetary resources were supporting core functions.

Исследование, посвященное распределению используемого времени, проведенное ЮНОДК в 2004 году с охватом всех его подразделений, показало, что внебюджетные ресурсы используются для поддержки основных функций.

The regional director explained that programme support costs had been integrated into the budget of the sectoral and supporting programmes.

Региональный директор разъяснил, что расходы на поддержку программы были включены в бюджет секторальных и вспомогательных программ.

A number of recommendations were devised, including and highlighting supporting a systems approach to innovation policy.

Был разработан ряд рекомендаций, включая и подчеркивая поддержку системного подхода к инновационной политике.

Accompanying and supporting such change will be one of the challenges of the profession and of State policies.

Сопровождение и поощрение таких изменений будет одним из вызовов для профессии и для государственной политики.

We hope that the international community will continue to undertake efforts aimed at supporting child development.

Надеемся, что международное сообщество будет и впредь прилагать усилия, нацеленные на поддержку улучшения положения детей.

It need not be the case that the North should be supporting reform and the South should be suspicious.

Не должно быть, чтобы Север поддерживал реформу, а Юг испытывал по этому поводу подозрения.

This would lead to supporting policies that are long term and comprehensive and which respond to a home-grown demand.

Это должно привести к разработке долгосрочной и всеобъемлющей политики, которая проводилась бы в поддержку такого подхода и соответствовала бы национальным потребностям.

It therefore noted the progress made in enhancing the role of Headquarters in coordinating and supporting overseas property management and construction projects.

В этой связи Группа отмечает прогресс, достигнутый в усилении роли Центральных учреждений в процессе координации и поддержки управления имуществом Организации в других странах и осуществления строительных проектов.

The Steering Body called upon Parties to consider supporting the model validation work at MSC-W by taking up some of the specified tasks.

Руководящий орган призвал Стороны рассмотреть вопрос содействия проверке достоверности модели в МСЦ — З, взяв на себя выполнение некоторых конкретных задач.

Given the low cost and the huge benefits of supporting such efforts, there is no excuse for inaction.

Принимая во внимание незначительные затраты и огромные прибыли от поддержки таких начинаний, нет оправдания бездействию.

The Provisional Institutions should be in the lead, with UNMIK supporting them and ensuring that the process stays on track.

Временные институты призваны играть руководящую роль, опираясь на поддержку МООНК, которая должна обеспечивать неуклонное осуществление этого процесса.

We have a project on supporting orphan children on vacation.

У нас есть проект по оказанию помощи детям сиротам во время каникул.

We therefore feel that the international community should remain actively involved in supporting the country.

Поэтому мы считаем, что международное сообщество должно, как и прежде, активно участвовать в оказании поддержки этой стране.

Such a request shall be accompanied with supporting evidence and shall be submitted in written form to the Director-General and the Executive Council.

Такой запрос сопровождается подтверждающими доказательствами и представляется в письменном виде Генеральному директору и Исполнительному совету.

The Committee stresses that future submissions must be accompanied with full supporting detail and justification.

Комитет подчеркивает, что при представлении аналогичных документов в будущем следует прилагать всю подтверждающую документацию и полное обоснование.

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Sentences with word friendly
  • Sentences with word suggest
  • Sentences with word friday
  • Sentences with word suddenly
  • Sentences with word freelance