These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Suggestions
Or maybe your income suddenly decreased.
Это говорит о том, что у вас могут внезапно снизиться доходы.
But suddenly he disappears without leaving a trace.
Но внезапно он исчезает, не оставляя за собой никаких следов.
They suddenly saw a shining angel sitting on the stone.
И когда остановились, вдруг, увидели светозарного ангела, сидящего на камне.
Having kids suddenly made her career seem far less important.
Имея детей, вдруг ее карьера, кажется, гораздо менее важным.
Then, suddenly, everything started working well.
А затем, неожиданно, все начало работать просто идеально.
And yet I’ve suddenly been sidelined.
Однако меня, по сути, неожиданно выкинули с места.
Then suddenly an armed dude appears.
Потом он внезапно может столкнуться с вооружённым преступником.
Accidents and injuries can come upon us suddenly.
Несчастные случаи, травмы и болезни могут случиться с нами внезапно.
That could change — and suddenly.
Но все это может измениться, и внезапно.
You never have to worry about the equipment suddenly breaking down.
За счет этого не придется беспокоится о том, что устройство разрядится внезапно.
And then suddenly they are expected to sell themselves.
И вдруг, внезапно, им снова приходится заново себя продавать.
In 2009, my 32-year-old son suddenly died.
Но и сын в 2005 году в возрасте 48 лет внезапно скончался.
The life-threatening condition occurs when the heart suddenly stops functioning.
Это опасное для жизни состояние возникает, когда сердце внезапно перестает функционировать.
Some children seem to develop normally before they suddenly lose social or language skills.
Некоторые дети, кажется, нормально развиваются, прежде чем они вдруг теряют социальные или языковые навыки.
Imagine we see them pleasantly chatting when suddenly a bomb explodes.
Представьте, что мы видим, как они приятно болтают, когда вдруг взрывается бомба.
These headaches come on suddenly, usually in people without a headache history.
Эти головные боли появляются внезапно, как правило, у людей без головных болей в анамнезе.
No good man ever became suddenly rich.
Ни один хороший человек никогда не становится внезапно богатым.
«War» ends just as suddenly as it began.
Заканчивается «война», так же внезапно, как и началась.
What had worked for LTCM for years suddenly stop working.
То, что работало для LTCM в течение многих лет, внезапно перестало работать.
Early in 1014 Sweyn suddenly died.
В самом начале февраля 1014 г. Свен неожиданно скончался.
Suggestions that contain suddenly
Results: 51337. Exact: 51337. Elapsed time: 134 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
suddenly — перевод на русский
/ˈsʌdnli/
The things that need to be done has already been decided, why did the United States suddenly change their minds?
Обвинение уже почти выдвинули. Что вдруг произошло со Штатами?
Why are they suddenly like this?
С чего это вдруг?
In any case, suddenly, lickety-split, planning the wedding of my dreams.
В любом случае, вдруг я во всю прыть планирую свадьбу мечты.
— Why this sudden decision?
— Почему вдруг ?
But suddenly, a killjoy appears.
Вдруг кто-то прерывает веселье.
Показать ещё примеры для «вдруг»…
The way you moved, your speed, your reflexes… people can’t just suddenly do that overnight. [Cell phone rings]
То, как ты двигался, твоя скорость, твои рефлексы… люди не могут внезапно за ночь научится так делать.
I say… even so, there’s also a need to re-investigate properly, there must be no mistakes. But even if it’s the United States, there’s also no reason to suddenly do this!
Без привлечения внимания подтвердите это еще раз. не было необходимости так внезапно реагировать.
And as you might notice while we talk, I might look other way or say things off-topic. When that happens, just think that she suddenly has to be on the phone because of an urgent call.
что во время разговора начну смотреть в сторону или говорить в пространство… что мне внезапно позвонили и я отвлеклась на разговор.
I suddenly have this thought.
Я внезапно кое-что вспомнил.
All of a sudden she sees Spinelli’s words of love in the right light.
Внезапно она увидела заверения в любви Спинелли в истинном свете.
Показать ещё примеры для «внезапно»…
Look, I know that this is sudden, and we haven’t known each other that long…
Послушай, я понимаю, что это неожиданно, и мы не так долго знаем друг друга…
«Her temples throbbed with pain «and then suddenly she went limp with submission «and her mouth melted into his.
У нее застучало в висках и, неожиданно, она прильнула к нему и их уста соединились.
How did you get sick so suddenly?
Как же он так неожиданно заболел?
This is all so sudden I can hardly speak.
Это так неожиданно, я не могу так сразу.
Suddenly I had a heart attack.
У меня неожиданно случился приступ.
Показать ещё примеры для «неожиданно»…
Mr. Ikawa, I suddenly feel cheerful.
Икава-сан, мне вдруг стало весело.
I’m suddenly afraid, Doctor.
О, мне вдруг стало страшно, доктор.
The world, its people, everything in it suddenly seemed dear to me
Мир, люди в нём, всё в нём вдруг стало мне дорогим
Huh? Suddenly I feel better.
Мне вдруг стало лучше.
I suddenly feel terribly ill.
Мне вдруг стало ужасно плохо.
Показать ещё примеры для «вдруг стало»…
The magician showed Achmed the lever in the horse’s head and suddenly, up, up he flew on the magic horse.
Чародей показал Ахмеду рычаг на голове коня И тут…вверх, вверх, Ахмед уже летел на волшебном коне!
And suddenly I noticed that one of the buttons was off the front of your shirt.
И тут я заметила, что у тебя на рубашке оторвалась пуговка.
As Cinderella sat sadly in the kitchen, suddenly… Cinderella’s fairy godmother appeared and said she would help her.
Расстроенная Золушка сидела на кухне, и тут… появилась её Крёстная Фея и сказала, что поможет ей
Suddenly, Snow White and Rose Red remembered the riderless horse and they knew then what had happened to the rider.
Тут Белоснежка и Розочка вспомнили лошадь без всадника и поняли кто был этим всадником.
Suddenly, she dropped something. She bent over and picked it up.
Тут она что-то роняет… нагибается… и подбирает.
Показать ещё примеры для «тут»…
He and my husband left very suddenly for Mrs. Furusawa’s home in the country.
— Да он и мой муж сразу же выехали к госпоже Фурусаве. — К госпоже Фурусаве?
And suddenly, there stood the young prince.
И сразу же перед ними появился молодой Принц!
Speak suddenly, be brief.
Отвечай мне сразу, кратко.
And you suddenly got the idea for this.
И ты сразу придумал идею. Да.
To all of the sudden give shoes… — and with high heels. — I wanted to do something nice for you.
Это ж надо, сразу туфли да еще на каблуках.
Показать ещё примеры для «сразу»…
They’re frightened by anything, noise, light, sudden movement.
Они всего боятся: шума, света, резких движений.
Until we get the third, don’t make any sudden movements.
Пока мы не получим 3-ю, не делайте резких движении.
Shouldn’t you say, «Don’t make any sudden moves»?
Вы не должны сказать еще: «Не делайте резких движений»?
Don’t make any sudden moves.
Не делайте резких движений.
Don’t make any sudden movements and get over to that wall.
Не делайте резких движений и отойдите к той стене.
Показать ещё примеры для «резких»…
The shy young man suddenly began to talk without stopping. But emotion made him clumsy and he couldn’t express the feelings bursting in his heart.
хотел что-то сказать… но, из-за нахлынувших эмоций, он стал косноязычным… и не смог выразить те чувства, что наполняли его сердце.
You suddenly got interested in art?
А ты стал интересоваться искусством?
All of a sudden, I find out I’m not so special after all.
Знал, что от этого я не стал избранным.
Suddenly Paul began to look annoyed
У Поля стал какой-то скучающий вид.
All of a sudden… everybody was smiling at me.
Все стали улыбаться, а я стал делать добро.
Показать ещё примеры для «стал»…
They get you on top of some glacier point out the sunset, and suddenly, like an avalanche….
Заведут девушку на какую-нибудь вершину, покажут ей закат,.. …а потом бах! Как лавина.
A girl may look as pure as freshly fallen snow then suddenly you discover the footprints of 100 men.
Девушка может выглядеть чистой, как первый снег,.. …а потом — раз, и находишь проторенную лыжню.
In jail for years and they suddenly found it was another chap.
Отсидел 8 лет, а потом выяснилось, что это был другой. А он был невиновен.
Then they suddenly seemed to change their mind
но потом они поменяли решение
I was sore as hell at Toni, and then suddenly it was like magic.
Я был дьявольски зол на Тони, а потом произошло чудо.
Показать ещё примеры для «потом»…
Shall we wake up suddenly and find it untrue?
А если проснемся однажды и поймем, что это сон?
Then, one day suddenly…
И потом однажды…
We’d suddenly get scared, and we’d huddle together and hold each other tight.
Однажды мы чего-то испугались и крепко обняли друг друга.
Suddenly the war… the russian troops have broken into the citadel.
Однажды, во время войны… Русские требуют от нас капитуляции.
Suddenly, they stop calling.
Однажды они перестают звонить.
Показать ещё примеры для «однажды»…
Отправить комментарий
вдруг, внезапно, скоропостижно, круто
наречие
- внезапно, вдруг, неожиданно, непредвиденно
Мои примеры
Словосочетания
a sudden change in temperature — внезапное изменение температуры 
a sudden turn in the road — внезапный поворот дороги
events suddenly took an awkward turn — неожиданно, события стали развиваться нежелательным образом
with an engine suddenly failed — при внезапном отказе двигателя
the thought came suddenly to me — мне пришла в голову мысль
the thought came suddenly to my head — мне вдруг пришла в голову мысль
thought came suddenly to me — мне пришла в голову мысль
thought came suddenly to my head — мне вдруг пришла в голову мысль
huge man suddenly hulked up in the doorway — в дверном проходе внезапно появился громадный человек
an idea suddenly struck me — меня внезапно осенила мысль
be suddenly seized with illness — внезапно заболеть
answer struck him suddenly — внезапно он понял, в чем дело; его осенило
Примеры с переводом
An idea suddenly struck me.
Меня внезапно осенила мысль.
Suddenly rain poured down.
Внезапно хлынул дождь.
He was suddenly paralysed by fear.
Он внезапно замер от страха.
No one likes to be suddenly awakened.
Никто не любит, чтобы его будили внезапно.
Suddenly she asked me: «What do you think?» I floundered for a moment.
Вдруг она спросила: «Что вы думаете по этому поводу?» В первый момент я не знал, что ответить.
Suddenly a smile lit up her face.
Вдруг улыбка озарила её лицо.
She suddenly exploded with tears.
Она вдруг разразилась слезами (разревелась).
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
Her tone was suddenly confiding. 
Suddenly there was a loud explosion.
Lucy suddenly looked panic-stricken.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
sudden — внезапный, неожиданный, стремительный, скоропостижный, поспешный
suddenness — внезапность, неожиданность
Sentences with the word Suddenly?
Suddenly
Examples
- «about face»; «suddenly she turned around»
- «he stopped suddenly«
- «afraid even to turn his head»; «suddenly looked afraid»; «afraid for his life»; «afraid of snakes»; «afraid to ask questions»
- «suddenly she felt a sharp pain in her side»
- «as he heard the news he was suddenly flooded with relief»
- «He suddenly appeared at the wedding»; «A new star appeared on the horizon»
- «he checked the instrument panel»; «suddenly the board lit up like a Christmas tree»
- «We had to brake suddenly when a chicken crossed the road»
- «Marsh gases ignited suddenly«; «The oily rags combusted spontaneously»
- «it suddenly spewed out a thick green concoction»
- «The farm popped into view as we turned the corner»; «He suddenly popped up out of nowhere»
- «The pump suddenly cut out»
- «suddenly, the proprietor emerged from his office»
- «the boy and the policeman suddenly came face-to-face at the corner»; «they spoke face to face»
- «suddenly felt faint from the pain»; «was sick and faint from hunger»; «felt light in the head»; «a swooning fit»; «light-headed with wine»; «light-headed from lack of sleep»
- «his fingers have learned gentleness»; «suddenly her gigantic power melted into softness for the baby»; «even in the pulpit there are moments when mildness of manner is not enough»
- «The lights suddenly went out and we were in the dark»
- «was terribly het up over the killing of the eagle»; «got really het up over the new taxes»; «he was suddenly het up about racing cars»
- «suddenly and irrelevantly, she asked him for money»
- «he was suddenly aware of the lowness of the ceiling»
- «The ship suddenly lurched to the left»
- «he decided to go to Chicago on the spur of the moment»; «he made up his mind suddenly«
- «the pallid face of the invalid»; «her wan face suddenly flushed»
- «The missing man suddenly resurfaced in New York»
- «One day, she lost her temper, completely, suddenly and, even to herself, shockingly»; «suddenly, shockingly, the clergyman’s son was a desperado.»
- «signals from the boat suddenly stopped»
- «the dangerous situation developed suddenly«; «that’s quite a situation»; «no human situation is simple»
- «suddenly they were in a slack and the water was motionless»
- «the smoulder suddenly became a blaze»
- «events suddenly took an awkward turn»
- «The dog suddenly turned on the mailman»
Synonym: abruptly, all of a sudden, dead, of a sudden, on the spur of the moment, short. Similar words: sudden, all of a sudden, openly, enlisted, buddy, added, befuddled, a good deal. Meaning: [ˈsʌd(ə)nlɪ] 
adv. 1. happening unexpectedly 2. quickly and without warning 3. on impulse; without premeditation.
Random good picture Not show
(1) Who answers suddenly knows little.
(2) I suddenly felt chilled and had to go indoors.
(3) Mary suddenly appeared in the doorway.
(4) She suddenly became very tearful.
(5) The car suddenly fetched up before a big tree.
(6) Suddenly he scooted out of the room.
(7) The screen suddenly went fuzzy.
(8) The road curved suddenly to the left.
(9) In hot weather lettuces can suddenly run to seed.
(10) Suddenly a face appeared at the door.
(11) It could get suddenly nippy in the evenings.
(12) Then, for no apparent reason, the train suddenly stopped.
(13) Suddenly she saw the folly of it all.
(14) The temperature suddenly dropped to zero.
(15) I suddenly realized that there was someone following me.
(16) The play suddenly changes from farce to tragedy.
(17) A dark cloud suddenly blotted out the sun. Sentencedict.com
(18) Suddenly a huge chasm opened in the earth.
(19) He stopped suddenly when he saw Ruth.
(20) Carla was suddenly assailed by doubts.
(21) Suddenly all my fears came flooding back.
(22) The lamp suddenly went out, leaving us in darkness.
(23) In a few moments she suddenly came to.
(24) Suddenly the argument developed into a real fight.
(25) He suddenly appeared as if by magic.
(26) Suddenly he found himself awake and fully alert.
(27) Her eyes suddenly filled with tears.
(28) I suddenly found myself in an awkward predicament.
(29) He suddenly felt an intense pain in his back.
(30) The door was suddenly flung open.
More similar words: sudden, all of a sudden, openly, enlisted, buddy, added, befuddled, a good deal, only, a good deal of, only too, if only, mainly, commonly, only that, ungainly, certainly, only child, certainly not, deny, dense, denial, wooden, density, evident, incident, student, identity, identify, tendency.