Sentences with word publisher

The first analysis of Lecter will be a publisher’s wet dream.

Первая книга с психоанализом Лектера — голубая мечта любого издателя .

He filled out a Publisher’s Clearing House entry.

Он заполнил Банковскую расчётную карточку Издательства .

That means when someone shares an Instant Article by email or on Twitter, they also share a link to the publisher’s website.

Это означает, что когда человек делится моментальной статьей по электронной почте или в Twitter, он также делится ссылкой на сайт издателя .

Instant Articles is optimized for automated publication via Graph API or an RSS feed from a publisher’s content management system.

Моментальные статьи оптимизированы для автоматической публикации через API Graph или ленту RSS из системы управления материалами.

Every article published as an Instant Article must be published on a news publisher’s website as well.

Каждая статья, опубликованная в данном формате, должна быть опубликована также на сайте издателя новостей.

After you find the game publisher’s support link, click it for contact and support information.

Найдите ссылку на службу поддержки пользователей издателя и щелкните ее, чтобы связаться с издателем и получить сведения о поддержке.

I wonder what Publisher’s Weekly said.

Хочу узнать, что написал Publisher’s Weekly.

My publisher’s dropped me.

Издатель меня бортанул.

What, you just won Publisher’s Clearing House?

Что, ты неожиданно выиграл в лотерею?

He drove to the publisher’s office in the Press Building, and was greeted by a grave and almost despondent man.

Он приехал в редакцию газеты, помещавшуюся в Доме прессы, и прошел в кабинет к Хейгенину, где был встречен угрюмым, суровым и глубоко уязвленным человеком.

If it’s publisher’s clearing house, Tell them i won the sweepstakes last year.

Если это из расчётной палаты, скажи им, что у меня пусто, как на тотализаторе в прошлом году после моего крупного выигрыша.

I think I finally won the Publisher’s Clearing House million dollar sweepstakes!

Я думаю, я наконец выиграл миллион долларов в лотерее.

I got a call to tell me to come to this publisher’s apartment to meet some journalist who wanted to do a cover story on my NASA top-secret project.

мне позвонили. чтобы встретиться с каким то журналистом который хочет написать статью о моём саттелитном проекте в НАСА.

You could never have printed your version of the book without the publisher’s password, so I pretended to betray you.

Вы бы никогда не смогли распечатать свою версию книги без пароля издателя , так что я притворилась предательницей.

Notice about the claims is in your newspaper publisher’s hands.

Я передал уведомление об участках издателю местной газеты.

This is the first edition in America, with, look… The publisher’s misattribution on the title page to Charlotte Bronte.

Это первое издание в Америке с… с припиской издателя на титульной странице.

A guy at the publisher’s came clean. Eastland’s name was used to sell all these titles, but he never wrote them.

В издательстве нам признались, что фамилию Истленда использовали, чтобы эти книги продавались, но он их не писал.

I’ve just been informed that the manuscript of my memoirs, which I thought had been lost, has arrived at my publisher’s office.

Мне только что сообщили, что моя рукопись,.. которую я считал пропавшей, попала к издателю .

Some publishers would copy another publisher’s work to produce an encyclopedia faster and cheaper so consumers did not have to pay a lot and they would sell more.

Некоторые издатели копировали работу другого издателя , чтобы создать энциклопедию быстрее и дешевле, так что потребители не должны были платить много, и они продавали бы больше.

Moman still had to deal with the publisher’s staff on site, whose song suggestions he regarded as unacceptable.

Моману все еще приходилось иметь дело с персоналом издательства на месте, чьи песенные предложения он считал неприемлемыми.

With full content, the entire content—which might be text, audio, video, applications/widgets or user-generated content—appears unaltered on the publisher’s site.

При полном содержании весь контент — текст, аудио, видео, приложения / виджеты или пользовательский контент—отображается на сайте издателя без изменений.

The magazine folded after issue 23 in 1993 when the publisher’s contract with Granada Studios Tour expired and Granada wanted to produce their own magazine.

Журнал закрылся после выпуска 23 в 1993 году, когда истек контракт издателя с Granada Studios Tour и Granada захотела выпускать свой собственный журнал.

His arguments caused so much anger that his publisher’s office in Hamburg was firebombed.

Его аргументы вызвали такой гнев, что офис его издателя в Гамбурге был взорван.

The relative strength of the two effects determines whether the publisher’s revenue is positively or negatively affected.

Относительная сила этих двух эффектов определяет, положительно или отрицательно влияет на доход издателя .

It was initially slated for a circa 1998 release, but legal issues meant that the publisher’s lawyers delayed the publication.

Первоначально он должен был выйти примерно в 1998 году, но из — за юридических проблем юристы издательства задержали публикацию.

The delivery of online ads does not need to be linked to the publisher’s publication schedule.

Доставка объявлений в Интернете не обязательно должна быть привязана к графику публикации издателя .

On his publisher’s advice, he decided to assume a pen name to avoid being declared persona non grata in the People’s Republic of China.

По совету своего издателя он решил взять псевдоним, чтобы избежать объявления персоной нон грата в Китайской Народной Республике.

This service is unusual in that it tries to find a non-paywalled version of a title and redirects you to that instead of the publisher’s version.

Эта служба необычна тем, что она пытается найти неплатежеспособную версию заголовка и перенаправляет вас на нее вместо версии издателя .

It was the publisher’s policy in any novel involving lesbianism that the characters would never receive any satisfaction from the relationship.

В любом романе, посвященном лесбиянству, издатель придерживался такой политики, что герои никогда не получали никакого удовлетворения от отношений.

” No wonder one publisher’s rallying cry to his illustrators was “more blood – much more blood!

Неудивительно, что один издатель призывал своих иллюстраторов: больше крови — гораздо больше крови!

Publisher’s Weekly may or may not have a review, but it requires a subscription.

Еженедельник издателя может иметь или не иметь рецензию, но он требует подписки.

The Flood begins with the Iceland Publisher’s Association distributing Bokatidindi, a catalog of all new publications, free to each Icelandic home.

Наводнение начинается с того, что Ассоциация издателей Исландии распространяет Bokatidindi, каталог всех новых изданий, бесплатно в каждом исландском доме.

In 1996, Bereano won the Publisher’s Service Award from the Lambda Literary Foundation.

В 1996 году Береано получил премию издательского сервиса от литературного фонда лямбда.

The whole idea that the publisher’s numbers are less than one quarter of the government numbers is worrisome.

Сама идея о том, что номера издательства составляют менее одной четверти правительственных номеров, вызывает беспокойство.

While a commercial publisher’s market is the book-buying public at large, the vanity publisher’s market is the author himself or herself.

В то время как рынок коммерческого издательства — это покупающая книги публика в целом, рынок тщеславного издателя — это сам автор.

His first children’s book, Angry River, published in the 1970s, had its writing toned down on a publisher’s request for a children’s story.

Его первая детская книга сердитая река, вышедшая в 1970 — х годах, была написана по просьбе издателя для детского рассказа.

In Universal’s 1943 adaptation, he is disfigured when the publisher’s assistant throws etching acid in his face.

В адаптации Universal 1943 года он обезображен, когда помощник издателя бросает ему в лицо травильную кислоту.

Georgette, the publisher’s assistant, throws etching acid in Claudin’s face, horribly scarring him.

Жоржетта, ассистентка издателя , швыряет в лицо Клодена травильную кислоту, оставляя на нем ужасные шрамы.

The suggestion of a priest being perceived as a ‘young lover’ was a bold move on both Williams and the publisher’s part.

Предположение о том, что священник воспринимается как молодой любовник, было смелым шагом как со стороны Уильямса, так и со стороны издателя .

depending on the publisher’s submission guidelines.

в зависимости от правил подачи материалов издателем .

According to the Publisher’s Summary on Audible.

Согласно резюме издателя на сайте Audible.

Some textbook companies have countered this by encouraging teachers to assign homework that must be done on the publisher’s website.

Некоторые компании, выпускающие учебники, противодействуют этому, поощряя учителей назначать домашние задания, которые должны быть сделаны на веб — сайте издателя .

Until 2018, all the English translations were missing the original publisher’s introduction.

До 2018 года во всех английских переводах отсутствовало оригинальное введение издателя .

First, how well something is known has nothing to do with whether a publisher’s house style applies to you.

Во — первых, насколько хорошо что — то известно, не имеет никакого отношения к тому, применим ли к вам стиль издательского дома.

If we are to stop the steady creap of publisher’s spam, then we have to be firm about insisting on guidelines that discourage synthesis.

Если мы хотим остановить постоянный спам издателя , то мы должны твердо настаивать на рекомендациях, которые препятствуют синтезу.

The binding for the Appleton Alice was identical to the 1866 Macmillan Alice, except for the publisher’s name at the foot of the spine.

Переплет Эпплтон Элис был идентичен Макмиллан Элис 1866 года, за исключением имени издателя в нижней части корешка.

I propose using a part of HarperCollins- the publisher’s — description.

Ссылка, которую я предоставляю здесь, является полной противоположностью тому, что вы здесь имеете.

The American publisher’s expectation was that the book would sell between 900 and 3,000 copies.

Американское издательство рассчитывало, что книга будет продана тиражом от 900 до 3000 экземпляров.

Editorials often were accompanied by editorial cartoons, which lampooned the publisher’s opponents.

Передовицы часто сопровождались редакционными карикатурами, которые высмеивали оппонентов издателя .

Editorials might also be accompanied by an editorial cartoon, which would frequently lampoon the publisher’s opponents.

Передовицы также могут сопровождаться редакционной карикатурой, которая часто высмеивает оппонентов издателя .