These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Suggestions
It was very important that I never miss a meeting.
Я очень доволен, что мне удалось ни разу не пропустить конференцию.
Just think about how many you can miss without visiting Odessa.
Только подумайте, сколько всего вы можете пропустить, не побывав в Одессе.
You cannot make someone miss you.
Вы не можете заставить другого человека скучать по вам.
I’ll definitely miss the sport.
No one should miss their new exhibition.
Никто из них не может упустить ее новый образ.
Even those with years of SEO experience can miss something so simple.
Даже те, кто имеет многолетний опыт SEO, могут упустить что-то такое простое.
We miss our boy every day.
«Я скучаю по своему сыну каждый день.
She said: I will miss him so much.
Он задыхается: «Я буду так сильно скучать по нему».
They miss their homes and families.
I’ll miss a lot of things.
Я думаю, что буду скучать по многим вещам.
This will ensure you never miss this important step when defragmenting.
Это будет гарантировать, что вы никогда не пропустите этот важный шаг при дефрагментации.
We will miss his warm and open personality here at the club.
Мы будем скучать по его теплой и открытой личности здесь, в клубе».
I doubt anyone will miss you.
Я сомневаюсь, что кто-то будет скучать по тебе».
Matthew, we miss your bright light.
Знаешь, Зао, я даже скучал по твоей сияющей физиономии.
We see the tears, we understand that you miss Home.
Мы видим ваши слезы, мы понимаем, что вы скучаете по Дому.
Nancy and I will dearly miss him.
Мы с Викторией будем очень скучать по нему».
Maybe it’s Christmas and you miss your family’s particular traditions.
Может быть, это Рождество, и вы скучаете по особым традициям вашей семьи.
And yet, we miss our Edgar.
I will miss you this season my brother Michael Kors.
В этом сезоне буду скучать по тебе, брат мой Майкл Корс.
We will greatly miss our family and friends in South Carolina Monday.
В понедельник мы будем очень скучать по нашей семье и друзьям в Южной Каролине.
Suggestions that contain miss
Results: 59783. Exact: 59783. Elapsed time: 190 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
miss — перевод на русский
/mɪs/
Excuse me, miss, I have a bone to pick with you.
Простите, мисс, у меня к вам претензия.
Everything okay, miss?
Всё хорошо, мисс?
Now, Miss Newsome and Roger are new to the scene, sir, but they’ve already picked up a couple of ribbons and are considered a real threat by the other owners.
Мисс Ньюсом и Роджер пока ещё новички, сэр, но уже взяли пару наград? и прочие участники считают их реальной угрозой.
I’ll take the sample back to Miss James, — get her to analyze it at the morgue. — Thank you.
Я отнесу образец мисс Джеймс, и попрошу её исследовать его в морге.
It’s my understanding a Miss Natalie Sykes — lived across the hall from you earlier this year.
Как я понял, мисс Натали Сайкс жила напротив вас в начале этого года.
Показать ещё примеры для «мисс»…
Oh, Robert, my dear, I shall miss you so.
Ой, Роберт, мой дорогой, я так буду скучать по тебе.
I shall miss you…
Я буду скучать по тебе…
Oh, baby, you know, I’m going to miss this little room of ours.
Детка, знаешь, я буду скучать по этому гнездышку.
— I’ll miss my little Billikins.
— Я буду скучать по моему ненаглядному Биллу.
— And I’ll miss my little fuzzy-face.
— И я буду скучать по моей кудряшке.
Показать ещё примеры для «скучать по»…
I can’t possibly miss out on my funeral.
Я не должна пропустить свои похороны.
I don’t want to miss my breakfast.
Я не хочу пропустить завтрак.
And miss this?
И пропустить это?
I don’t wanna miss this. I’ll finish with you later.
Не хочу этого пропустить, поговорим позже.
Miss the show for the first time in years?
Пропустить шоу впервые за всё время?
Показать ещё примеры для «пропустить»…
It is the Sahara, Miss
Это ведь Сахара, мадемуазель.
Excuse me Miss.
Извините меня, мадемуазель.
Excuse me, miss.
Простите меня, мадемуазель.
— Good night, Miss!
До завтра, мадемуазель!
Oh, miss Gaby!
Мадемуазель Габи!
Показать ещё примеры для «мадемуазель»…
I miss your Light.
Мне не хватает твоего Света.
~ But if there’s something missing ~ ~ That signifies ~ ~ Trouble in paradise ~
Но если чего-то из этого не хватает, этозначит, чтов раюнеприятности.
Do you know what you’re missing?
Знаешь, чего тебе не хватает?
All that’s missing is a negro woman.
— Не хватает только негритянки.
We miss my poor Tea.
— Нам не хватает моей бедной Травяной Настой.
Показать ещё примеры для «не хватает»…
What you going to do? There’s nothing missing. There’s an end to it.
Но что делать, если ничего не пропало?
I’ve got it! Of course there are no papers missing.
Конечно, ничего не пропало.
All the things were disarranged, but there was nothing missing.
Всё было перерыто, но ничего не пропало.
Missing, sir?
Пропало, сэр?
There’s nothing missing.
Ничего не пропало.
Показать ещё примеры для «пропало»…
Yeah, I missed it too.
Ага, я тоже на него опоздал.
We was supposed to play in Leeds tonight. — But I’s all missed the bus we rides in.
Мы должны выступать в Лидсе сегодня вечером, но я опоздал на автобус, и про меня забыли.
Thank you, miss.
-Ты опять опоздал.
I’ve been waiting all afternoon for the dogcart, and then I missed it.
Я ждал все утро, но пошел искать собаку и опоздал.
Did I miss anything?
Надеюсь,не опоздал?
Показать ещё примеры для «опоздал»…
Oh. You don’t know what you’ve missed.
О. Вы не знаете, что Вы упустили.
Maybe we’ve missed him already.
Что если мы его упустили?
We must have missed him.
Видимо, упустили.
Too bad we missed him.
Жаль, упустили.
When you’re old, you’ll be sorry you missed out on so many dreams.
Когда вы состаритесь, то пожалеете, что упустили столько снов.
Показать ещё примеры для «упустили»…
— Sorry Miss, the horse is very tired.
— Извините, синьорина, моя лошадь устала
— Just a moment, Miss.
— Одну минуу, синьорина.
— Don’t worry, Miss. He’ll take you.
— Не беспокойтесь, синьорина, он вас отвезет.
— Miss, we’re going uphill.
— Синьорина, мы едем в гору.
— You shouldn’t get so angry, Miss.
— Не злитесь, синьорина.
Показать ещё примеры для «синьорина»…
OH, I JUMPED OUT OF THE CAR AND FIRED 5 SHOTS AT HIM, BUT I MISSED HIM.
О, я выскочил из машины и 5 раз в него выстрелил, но промахнулся.
I MISSED YOU.
Я промахнулся.
Hank missed him, at four feet!
Ха, промахнулся с четырёх футов.
But once I missed.
Но однажды я промахнулся.
Показать ещё примеры для «промахнулся»…
Отправить комментарий
мисс, промах, отсутствие, барышня, потеря, скучать, пропускать, упускать
существительное ↓
- промах, осечка
ten hits and one miss — десять попаданий и один промах 
near miss — а) попадание /разрыв/ вблизи цели; б) близкая догадка
- неудача
we don’t know whether this venture will be a hit or a miss — мы не знаем, удастся это предприятие или нет
they voted the record a miss — они посчитали, что эта пластинка не удалась /была неудачной/
- отсутствие, потеря
he is no great miss — никто не жалеет об его отсутствии
- кикс (бильярд)
to give a miss — а) промахнуться (в бильярде); б) избежать
- уст. ошибка
- (обыкн. Miss) мисс (ставится перед фамилией девушки или незамужней женщины или употребляется при обращении к девушке или незамужней женщине; при обращении к старшей дочери ставится перед фамилией, при обращении к остальным дочерям употребляется
Miss Smith — мисс Смит
Miss Mary — мисс Мэри
the Miss Browns, the Misses Brown — сёстры /барышни/ Браун
I knew her when she was Miss Smith — я знал её девушкой /до замужества/
Miss England 1980 — мисс Англия тысяча девятьсот восьмидесятого года
- прост. мисс, девушка (употребляется без фамилии и имени)
yes, miss — хорошо, мисс
a cup of tea, miss — девушка, чашку чая
- шутл., пренебр. девочка, особ. школьница; девица, девушка
a modern miss — современная девушка
a pert miss — бойкая девица
- уст. любовница
ещё 4 варианта
глагол ↓
- промахнуться, промазать; не попасть в цель
to miss one’s aim /the target/ — не попасть в цель
his blow missed the mark — его удар не попал в цель
that’s the third time you’ve missed — вы промахнулись в третий раз
the plane just missed the trees — самолёт чуть не врезался в деревья
the bullet missed me by a hair’s breadth — пуля едва меня не задела
to miss a ball — скиксовать шара (бильярд)
- не достичь цели, потерпеть неудачу
to miss one’s /the/ mark — а) не достичь цели; б) не соответствовать, не отвечать требованиям;
- пропустить; не поймать; не удержать
to miss a ball — скиксовать шара (бильярд)
he tried to catch the ball but missed it — он пытался поймать мяч, но не смог
he missed his hold of the cord — он выпустил из рук верёвку
- не удержаться; оступиться
he missed his footing — он не удержался (на ногах); он оступился
she missed the step and fell — она оступилась на лестнице и упала
- пропустить; пройти мимо; не заметить, проглядеть
I missed the house — я прошла мимо этого дома
to miss one’s way — заблудиться, сбиться с пути
I missed him — я его не встретила, я его прозевала
to miss the flags — пропустить ворота (слалом)
don’t miss the Louvre! — обязательно побывайте в Лувре!
ещё 9 вариантов
Мои примеры
Словосочетания
a bevy of ever-smiling aspirants for the Miss America title — стайка вечно улыбающихся претенденток на титул Мисс Америка
to miss / lose a chapel — пропустить службу
casual / hit-or-miss manner — несерьёзное поведение
to miss smb.’s report — прослушать, пропустить мимо ушей чьё-л. выступление
to catch / miss the post — успеть, не успеть отправить письмо, корреспонденцию
to miss a shot — промахнуться
to miss / overshoot a target — промахнуться, не попасть в цель
to miss a train — опаздывать на поезд
to miss the basket — не забросить мяч в корзину
to miss an opportunity — упустить возможность
to miss classes — пропускать занятия
Примеры с переводом
She missed her train
Она опоздала на свой поезд.
Will you miss me?
Вы будете по мне скучать?
I missed you so much.
Я так по тебе скучала.
I missed the point of the speech.
Я потерял суть разговора /выступления/.
We felt the miss of you.
Мы чувствовали, как нам тебя не хватает.
Hurry up or we’ll miss the bus!
Поспешите иначе мы пропустим автобус!
Fortunately, I missed the hurricane.
К счастью, я не попал в этот ураган.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
I crossed out ‘Miss’ and wrote ‘Ms’. 
Ms/Miss/Mrs/Mr Please delete as applicable.
John didn’t miss a trick (=noticed every opportunity to get an advantage) when it came to cutting costs.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
miss out — упускать, пропускать, не обращать внимания
Возможные однокоренные слова
dismiss — увольнять, освобождать, распускать, отклонять, отпускать, прекращать, отделываться
miser — скряга, скупец, жмот, бур, скупой
missal — служебник, молитвенная книга
missing — отсутствующий, недостающий, без вести пропавшие
mission — миссия, задание, цель, миссионерский, посылать с поручением
missive — послание, официальное письмо, посланный, метательный
remiss — небрежный, нерадивый, невнимательный, вялый, слабый, разжиженный, растворенный
missed — скучать, пропускать, упускать, не заметить, недоставать, промахиваться, избежать
missish — жеманный, чувствительный, сентиментальный
Формы слова
verb
I/you/we/they: miss
he/she/it: misses
ing ф. (present participle): missing
2-я ф. (past tense): missed
3-я ф. (past participle): missed
noun
ед. ч.(singular): miss
мн. ч.(plural): misses
Synonym: fail, forfeit, lose, sacrifice. Antonym: find. Similar words: amiss, remiss, mission, missing, missile, dismiss, near miss, misspell. Meaning: [mɪs] 
n. 1. a young woman 2. a failure to hit (or meet or find etc) 3. a form of address for an unmarried woman. v. 1. fail to perceive or to catch with the senses or the mind 2. feel or suffer from the lack of 3. fail to attend an event or activity 4. leave undone or leave out 5. fail to reach or get to 6. be without 7. fail to reach 8. be absent 9. fail to experience.
Random good picture Not show
1. A good marksman may miss.
2. A miss is as good as a mile. 
3. An inch in a miss is as good as an ell.
4. I shall miss you very much.
5. Don’t miss her. She is a married woman.
6. Miss Williams confiscated all our sweets.
7. Why did you give him a miss?
8. Miss Jekyll will be invigilating today.
9. I miss you, too. I’ll be home soon.
10. I’m going to miss my grandpa.
11. Could you serve this gentleman please, Miss Bath?
12. Dr White will see you now, Miss Carter.
13. You miss 100% of the shots you never take.
14. Hurry up or we’ll miss the train.
15. ‘You miss them, don’t you?’ he asked gently.
16. We first met location, it was named: miss.
17. Evidently, he has fallen in love with Miss Green.
17. Sentencedict.com try its best to gather and make good sentences.
18. I miss you but l miss you.
19. I’ll miss you. —I’ll miss you, too.
20. The sun dried the tears I miss you.
21. Sometimes you miss the memories, not the person.
22. I’m thinking of giving my boyfriend a miss tonight.
23. Only miss the sun when it starts to snow.
24. Please give my greeting to Miss Macleod.
25. I had never known him miss a cue.
26. Wish your Mr.Right/Miss Right will appear soon.
27. ‘I’m going to miss you.’ ‘The feeling’s mutual .’
28. Next day, Miss Stone decided to sew up the rip.
29. The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can’t have them.
30. The tragedy of life is not so much what men suffer, but what they miss.
More similar words: amiss, remiss, mission, missing, missile, dismiss, near miss, misspell, emission, emissary, commissar, omission, misspend, remission, submission, dismissed, dismissal, commissary, submissive, permissive, commission, admission, permission, commissioner, commissioned, promissory, missionary, permissible, admissible, readmission.
Improve
Content Instantly
Keep peace of mind knowing your team’s content is perfect.
✍️ Try for free
380 reviews
Trusted by 210,000+ users
Cut editing and approval times by 68%
Blog posts
Website content
Email newsletters
Ad copy
Blog posts
Website content
Email newsletters
Ad copy
Ready to try Linguix?
Book a demo below and we’ll answer all your questions,
walk you through a demo, and help you get started over a video call.
Gold-standard writing guidance
Content Quality Score
As you type, the Content Quality Score shows how good your content is in terms of engagement, readability, and client style guide compliance.
Advanced language insights
See insights on grammar, brevity, engaging phrases, corporate clichés, harmful language, and much more.
Client style preferences compliance
Brief your client and turn their brand-focused requirements into a style guide that will alert everyone on your team when their content is non-compliant.
360-degree analytics
Analyze your team performance over time and get notified about style issues or content quality trends.
Get help anywhere you need
Write with Linguix guidance directly in Google Docs, WordPress, Mailchimp, Facebook Business Manager, and millions of apps—or write at linguix.com.
Built for enterprise
Linguix offers SSO access, on-premise installations, flexible team management, and access roles.
What our customers say
Initially I went out looking for solutions for myself to improve my own spelling and grammar, which led me to stumble across Linguix. I know from my own personal experience that it’s made a massive difference to my communication patterns. My grammar and spelling and everything has improved dramatically based on what I’ve actually learned from the software. Just get in there and give it a crack. You won’t regret it.
Matt Jones
Director&Business Development @ Tradie Web Guys
This tool has been pivotal in improving our customer responses and online help center articles to look and sound professional. Linguix has done an excellent job not just on grammar and spell checking, but also on making an attractive and modernized UI on all their customer account pages and other tool integration that make it fun and engaging to use.
Caleb Bates
Director of Customer Success @ Worldplay
We have been using Linguix for over a year now, and we have found it an amazing tool to reduce common writing issues. The ability to check work as it is being written, and the added help when editing makes it a vital part of the CGMagazine process.
Brendan Frye
Editor-in-Chief @ CGMagazine
Great tool for grammar checking and writing skill improvement. I type, get my fixes, and then Linguix offers me tailored language training. This is just amazing!
Jane I.
CEO IQClub
[Linguix is] the Grammarly destroyer you’ve been waiting for. Linguix brings everything to the table that its competitor does, plus some amazing features. The UI is definitely preferable and very clean.
Christopher J.
CEO at Owl SEM
Use Our Top-Rated Tool
Google Chrome Store
Featured App,
380 reviews
Product Hunt
Top #1 writing assistant,
646 upvotes
G2 reviews website
Top proofreading tool,
122 reviews
Find us on
